<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name="description" content="Yoel Marcus : C'est le chaos... et ils chantent des jingles"><meta name="keywords" content="isral, palestine, palestinien, lections, socit, avenir, effondrement, tat, sharon"><title>C'est le chaos... et ils chantent des jingles</title><style type="text/css"><!-- A:link{color:#004040;text-decoration:none;}A:active{color:#004040;text-decoration:none;}A:visited{color:#004040;text-decoration:none;}A:hover{color:#0000FF;text-decoration:underline;}--></style></head><body bgcolor="#FFFFE6" link="#004040" vlink="#004040" alink="#004040"><p align="center"><a name="top"></a></p><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99"><a href="http://www.solidarite-palestine.org/index.html"><img src="drap.gif" border="0" width="48" height="31"></a></td><td width="20" bgcolor="#DFDFBF">&nbsp;</td><td width="532" bgcolor="#DFDFBF"><p align="right"><a href="http://www.solidarite-palestine.org/index.html"><img src="bandp.gif" alt="Solidaires du peuple palestinien" border="0" width="344" height="25"></a></p></td></tr><tr><td align="center" width="48" bgcolor="#CCCC99"><p align="center"><a href="presse-isr.html"><img src="flb.gif" alt="Revue de presse" align="middle" border="0" width="22" height="24"></a></p></td><td width="20">&nbsp;</td><td valign="bottom" width="532"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="532"><tr><td valign="bottom" width="532"><a href="index.html"><img src="m0so.gif" alt="Retour  la page d'accueil..." align="left" border="0" hspace="0" width="58" height="17"></a> <img src="x.gif" align="left" hspace="0" width="26" height="17"> <a href="actu.html"><img src="m0ac.gif" alt="L'actualit de l'Intifada : dpches, informations, appels, tmoignages..." align="left" border="0" hspace="0" width="77" height="17"></a> <a href="agir.html"><img src="m0ag.gif" alt="Actions de soutien : dons, manifestations, associations, parrainages, et autres tmoignages de solidarit" align="left" border="0" hspace="0" width="36" height="17"></a> <a href="evnt.html"><img src="m0ev.gif" alt="L'agenda des confrences, expositions et manifestations culturelles autour de la Palestine" align="left" border="0" hspace="0" width="83" height="17"></a> <a href="doc.html"><img src="m0do.gif" alt="Une slection de dclarations et de rapports d'ONG de dfense des droits humains" align="left" border="0" hspace="0" width="78" height="17"></a> <a href="hist.html"><img src="m0hi.gif" alt="L'histoire de la Palestine de l'Antiquit  nos jours" align="left" border="0" hspace="0" width="58" height="17"></a> <a href="pres.html"><img src="m0pr.gif" alt="Un ensemble de dossiers pour mieux comprendre la situation des Palestiniens : les territoires, la colonisation, l'conomie, l'eau, les rfugis, Jrusalem..." align="left" border="0" hspace="0" width="76" height="17"></a> <a href="sites.html"><img src="m0si.gif" alt="Une slection de ressources en franais et en anglais sur la Toile" align="left" border="0" hspace="0" width="40" height="17"></a></td></tr><tr><td valign="bottom" width="532"><a href="plan.html"><img src="m0pl.gif" alt="La table des matires..." align="left" border="0" hspace="0" width="76" height="17"></a> <a href="http://www.picosearch.com/cgi-bin/ts0.pl?index=153431"><img src="m0se.gif" alt="Rechercher dans le site" align="left" border="0" hspace="0" width="90" height="17"></a> <img src="x.gif" align="left" hspace="0" width="96" height="17"> <a href="cult.html"><img src="m0cu.gif" alt="La culture palestinienne : la littrature, le thtre, le cinma, la musique, la peinture, l'artisanat, le tourisme..." align="left" border="0" hspace="0" width="60" height="17"></a> <a href="livres.html"><img src="m0li.gif" alt="Une slection de livres en franais pour en savoir plus..." align="left" border="0" hspace="0" width="47" height="17"></a> <a href="new.html"><img src="m0nw.gif" alt="Quoi de neuf sur notre site ?" align="left" border="0" hspace="0" width="64" height="17"></a> <a href="mailto:info@solidarite-palestine.org"><img src="m0ma.gif" alt="Faites-nous part de vos commentaires, de vos questions..." align="left" border="0" hspace="0" width="99" height="17"></a></td></tr><tr><td width="532"><img src="ul.gif" width="532" height="14"></td></tr><tr><td width="532"><a href="index.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Accueil</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><a href="presse.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Revue de presse</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; </font><a href="presse-isr.html"><font color="#0000A0" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><u>Politique isralienne</u></font></a><font size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"> &gt; C'est le chaos...</font></td></tr><tr><td width="532"><img src="ll.gif" width="532" height="24"></td></tr></table></td></tr><tr><td align="center" width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532"><p align="right"><font color="#004040" size="5" face="Arial,Helvetica"><em>C'est le chaos... et ils chantent des jingles<br></em></font><font color="#800000" size="4" face="Arial,Helvetica">par Yoel Marcus</font></p><p align="left"><a href="http://www.haaretzdaily.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=249213" target="_blank"><font color="#004080" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><em><B><u>Jingle to a miserable failure</u></B></em></font></a><font color="#004080" size="1" face="Verdana,Arial,Helvetica">, article paru le 7 janvier 2003 dans l'dition lectronique en anglais du quotidien isralien <em><B>Ha'aretz</B></em>.</font></p></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532">&nbsp;</td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99"><font color="#000000" face="Arial,Helvetica"><img src="hr.gif" width="48" height="17"></font></td><td width="20"><font color="#000000" face="Arial,Helvetica"><img src="hr.gif" width="20" height="17"></font></td><td width="532"><font color="#000000" face="Arial,Helvetica"><img src="hr.gif" width="532" height="17"></font></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="20">&nbsp;</td><td width="532"><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica"><br>Alors que le coup d'envoi pour les lections est donn sur les ondes, Isral est comme le gamin de l'histoire, gifl par son pre pour avoir obtenu un 'A' en chant. Tous ces 'F' sur ton bulletin, hurle le pre, et tu as encore envie de chanter?</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Au cours des 20 prochains jours, Isral aura  couter des jingles et des slogans composs par les meilleurs paroliers et les pros de la publicit. Le pays est en train de s'effondrer - et ils vont nous donner la srnade avec leurs promesses et nous servir de la boue en rimes et en chansons.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Ai-je dit effondrement? Quelqu'un a-t-il remarqu  quel point ce mot est devenu courant ces derniers mois? Le gouverneur de la Banque d'Isral en parle; les chefs de l'conomie en parlent. On l'entend partout. D'autres expressions encore ont enrichi le lexique du public au cours de l're Sharon: ce sont 'rpublique bananire' et 'chos d'Argentine'.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Avec la dcouverte rcente de la corruption sous la forme d'achat de voix, payes en liquide ou son quivalent chapard dans le Trsor Public, le cri de ralliement de 1977, 'Corruption, ras le bol!'a refait surface avec 'Hors d'ici les racketteurs!' Le pre, le fils et l'odeur du fric. Les parrains, les marchandages, les ex-taulards, ceux d'avant et de maintenant, le trafic de voix: un pays plong dans un chaos social, conomique, politique et militaire, gagn maintenant par la pourriture morale tant qu'on y est - et ils chantent des jingles.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Certaines choses nous arrivent qui sont dures  avaler:  la fin de la semaine dernire, un journal local de Tel Aviv a rapport que Yossi Beilin et Avigdor Lieberman ont particip  un dbat,  la fin duquel ces politiciens de l'extrme gauche et de l'extrme droite sont tombs d'accord sur deux points: aucun des deux n'est certain que l'tat d'Isral existera encore dans vingt ans, et ils sont tous deux d'accord sur le fait que ce qui intresse Sharon, c'est moins de trouver une solution que de rester sur ses positions. Il y a l de quoi s'inquiter, et un sondage rcent le confirme, qui montre que 50% des jeunes laques d'Isral ne croient pas qu'ils vivront encore ici dans dix ans.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Avec ces sombres perspectives, est-ce que les jingles et les slogans de campagne ont la moindre chance de nous convaincre de faire confiance, encore une fois,  Sharon, le vieux matre en fausses promesses lectorales?</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">L'ruption soudaine de la corruption, comme de la lave en fusion, ne fait qu'ajouter au lamentable ratage de notre premier ministre en tant que dirigeant et chef de l'excutif de ce pays. L'ascension de Sharon au pouvoir n'tait que la ralisation d'un rve personnel, une faon de faire un pied de nez  tous ceux qui pensaient qu'il n'tait pas digne d'une promotion, ou fait pour un autre travail que celui qu'il faisait dj.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Il n'tait pas capable d'tre chef d'tat-major, et n'a obtenu le portefeuille de la dfense que parce que Ezer Weizman est parti, laissant la place vide.  la fin, il s'est fait virer, mais pas avant d'avoir caus suffisamment de dgts pour faire de notre vie un enfer pendant 18 ans. Il est devenu premier ministre sans avoir de doctrine claire, et n'a aucun programme prvu dans aucun domaine.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Quand on regarde en arrire, c'est pendant les deux mandats de Sharon dans la fonction publique - en tant que ministre de la dfense et comme premier ministre - qu'on a enregistr le nombre de morts le plus lev depuis la guerre du Kippour en 1973.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">De l'extrieur, Sharon a tout du dirigeant: il inspire confiance, il donne l'impression d'avoir le pouvoir et le savoir-faire ncessaires pour prendre des dcisions. Mais, au cours de ses 22 mois au poste de premier ministre, il a tout fait sauf diriger le pays.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">C'est vrai, on peut en avoir plus qu'assez de lire ou d'crire au sujet des promesses lectorales de Sharon de ramener la paix et la scurit, ou d'en entendre parler. Mais comment faire autrement? Au lieu d'anantir le terrorisme, il a entran le pays dans une guerre presque totale avec l'Autorit Palestinienne, et la roccupation de Gaza. Ses ordres d'intensifier la bataille contre le terrorisme ont cr une situation dans laquelle le Hamas a perdu son monopole de la terreur. Maintenant, tout jeune Palestinien est un kamikaze en puissance.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Le dynamitage des maisons, l'humiliation, la violation des droits de l'homme, l'usage excessif de la force - tout cela a provoqu un engrenage de la haine qu'il est trs difficile d'interrompre.  cause de Sharon, les chances de parvenir  un accord sont plus loignes que jamais. Aux yeux du monde, Isral est devenu un occupant, frapp d'ostracisme et indsirable o qu'il se tourne. Allez aprs a comprendre la mentalit d'un public qui a permis  cet homme d'emporter la victoire  une crasante majorit.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Avec cette vague de corruption et d'achat de voix, payes avec l'argent et les biens de l'tat, on le suit  la trace tout du long jusqu' chez lui - et cela  un moment o des centaines de milliers de gens sont plongs dans la pauvret et le chmage. Les inconditionnels feraient bien de se rveiller de leurs illusions et de faire en sorte que la chute dans les sondages continue.</font></p><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Arial,Helvetica">Une personne prte  sacrifier la scurit et le bien-tre conomique du pays, et qui n'prouve aucun scrupule  corrompre le sens moral du public pour rester au pouvoir - cette personne n'est pas digne d'tre premier ministre.</font></p><p align="right"><font color="#000080" size="2" face="Arial,Helvetica"><em><B>Yoel Marcus<br></B></em></font><font color="#0000FF" size="2" face="Arial,Helvetica"><em>Traduit de l'anglais par </em><em><B>Michelle Cheminel</B></em></font><font color="#000080" size="2" face="Arial,Helvetica"><em><B><br><br></B></em></font></p></td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td align="center" valign="top" width="20"><a href="#top"><font color="#000000" face="Arial,Helvetica"><img src="flh.gif" align="top" border="0" width="16" height="16"></font></a></td><td width="532">&nbsp;</td></tr><tr><td width="48" bgcolor="#999966">&nbsp;</td><td width="20" bgcolor="#CCCC99">&nbsp;</td><td width="532" bgcolor="#CCCC99"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" width="100%"><tr><td width="25%"><font color="#000000" size="1" face="Arial,Helvetica">16 janvier 2003</font></td><td width="75%"><p align="right"><font color="#000000" size="1" face="Arial,Helvetica"> Solidarit-Palestine - E-mail: </font><a href="mailto:webmaster@solidarite-palestine.org"><font color="#000000" size="1" face="Arial,Helvetica">webmaster@solidarite-palestine.org</font></a></p></td></tr></table></td></tr></table></center></div></body></html> 
