<html> <head> <!-- BEGIN EDITABLE HEAD CONTENT --> <title>L&#8217;UNICEF s&#8217;inqui&egrave;te de la d&eacute;t&eacute;rioration de la situation des enfants Iraquiens</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Le Fonds des Nations Unies pour l"enfance (UNICEF) plaide et travaille pour la protection des droits de l'enfant"> <meta name="keywords"content="enfants, droits des enfants, enfant, convention relative aux droits des enfants, convention, droits, UNICEF, unicef, ONU, Nations Unies"> <meta name="copyright" content="Copyright &copy; 2000, 2001 UNICEF"> <meta name="publisher" content="UNICEF"> <meta name="publisher-email" content="netmaster2@unicef.org"> <meta name="content-language" content="Fr"> <!-- END EDITABLE HEAD CONTENT --> <script language="javascript">                                <!--                                if (document.images) {                                nav1on = new Image(); nav1on.src = "/images/fr_c_nav1on.gif";                                nav2on = new Image(); nav2on.src = "/images/fr_c_nav2on.gif";                                nav3on = new Image(); nav3on.src = "/images/fr_c_nav3on.gif";                                nav4on = new Image(); nav4on.src = "/images/fr_c_nav4on.gif";                                nav5on = new Image(); nav5on.src = "/images/fr_c_nav5on.gif";                                nav6on = new Image(); nav6on.src = "/images/fr_c_nav6on.gif";                                nav7on = new Image(); nav7on.src = "/images/fr_c_nav7on.gif";                                nav1off = new Image(); nav1off.src = "/images/fr_c_nav1off.gif";                                nav2off = new Image(); nav2off.src = "/images/fr_c_nav2off.gif";                                nav3off = new Image(); nav3off.src = "/images/fr_c_nav3off.gif";                                nav4off = new Image(); nav4off.src = "/images/fr_c_nav4off.gif";                                nav5off = new Image(); nav5off.src = "/images/fr_c_nav5off.gif";                                nav6off = new Image(); nav6off.src = "/images/fr_c_nav6off.gif";                                nav7off = new Image(); nav7off.src = "/images/fr_c_nav7off.gif";                                sub1on = new Image(); sub1on.src = "/images/uia_sub1on.gif";                                sub2on = new Image(); sub2on.src = "/images/uia_sub2on.gif";                                sub3on = new Image(); sub3on.src = "/images/uia_sub3on.gif";                                sub4on = new Image(); sub4on.src = "/images/uia_sub4on.gif";                                sub5on = new Image(); sub5on.src = "/images/uia_sub5on.gif";                                                                sub1off = new Image(); sub1off.src = "/images/uia_sub1off.gif";                                sub2off = new Image(); sub2off.src = "/images/uia_sub2off.gif";                                sub3off = new Image(); sub3off.src = "/images/uia_sub3off.gif";                                sub4off = new Image(); sub4off.src = "/images/uia_sub4off.gif";                                sub5off = new Image(); sub5off.src = "/images/uia_sub5off.gif";                                                                }                                function imgOn (imgName) {                                      if (document.images) {                                      document [imgName].src = eval (imgName + "on.src");                                      }                                }                                function imgOff (imgName) {                                      if (document.images) {                                      document [imgName].src = eval (imgName + "off.src");                                      }                                }                                var  NS3 = ((parseInt(navigator.appVersion) <= 3) && (navigator.appName                                == "Netscape")) ? 1 : 0 ;                                                                var size;                                                                function reLoad(){                                     if (size != null) {                                                                     document.location = document.location;                                     }                                                                }                                function reSize(){                                                                     if (navigator.appName == "Netscape") {                                                                          size = window.captureEvents(Event.RESIZE);                                                                          window.captureEvents(Event.RESIZE)                                                                          document.onresize = reLoad();                                                                      }                                                                }                                //-->                                </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/content2.css"> </head> <body topmargin="0" marginheight="0" bgcolor="#336699" onresize="reSize();" > <div align="center">    <table width="751" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" cols="4">     <tr bgcolor="#6699ff">        <td width="169" bgcolor="#336699"><img src="/images/spacer.gif" width="169" height="3"></td>       <td width="9" bgcolor="#336699"><img src="/images/spacer.gif" width="9" height="1"></td>       <td width="564" bgcolor="#336699"><img src="/images/spacer.gif" width="564" height="1"></td>       <td width="9" bgcolor="#336699"><img src="/images/spacer.gif" width="9" height="1"></td>     </tr>     <tr bgcolor="#6699ff" valign="bottom">        <td bgcolor="#336699"><a href="/french/"><img src="/images/logo5a.gif" width="169" height="71" border=                                          "0" alt="UNICEF" hspace="0"></a></td>       <td bgcolor="#336699">          <div align="right"><img src="/images/corn_tl_ftm.gif" width="9" height="44"></div>       </td>       <td bgcolor="#336699">          <!-- #bbinclude "topNav.incl" -->         <p class="links"> <font color="#ffffff"><a href="/french/" class="navWhite">Page            d'accueil </a> / <a href="/french/employ/index.html"                                                                         class="navWhite">Carrires</a> / <a href="/french/about/contact.htm" class="navWhite">Contactez-nous</a>            / <a href="/french/search/index.html" class="navWhite">Recherche</a>            / <a href="/spanish/"                                                                         class="navWhite">Espa&ntilde;ol</a> / <a href="/" class="navWhite">English</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;            <script src="/javascripts/currentdate.js" type="text/javascript" language="JavaScript"></script>           </font> </p>         <!-- end bbinclude -->         <a href="/french/action/" onmouseover="imgOn('nav1')" onmouseout="imgOff('nav1')"><img name="nav1" src="/images/fr_c_nav1off.gif" width=                                        "76" height="44" border="0" alt="Activites de l'UNICEF"></a><a href="/french/highlights/"                                         onmouseover="imgOn('nav2')" onmouseout="imgOff('nav2')"><img name="nav2" src=                                        "/images/fr_c_nav2off.gif" width="84" height="44" border="0" alt=                                        "Dossiers"></a><a href="/french/infores/" onmouseover="imgOn('nav3')" onmouseout=                                        "imgOff('nav3')"><img name="nav3" src="/images/fr_c_nav3off.gif" width=                                        "82" height="44" border="0" alt="Information et publications"></a><a href=                                        "http://www.supportunicef.org/" target="_blank" onmouseover="imgOn('nav4')" onmouseout=                                        "imgOff('nav4')"><img name="nav4" src="/images/fr_c_nav4off.gif" width=                                        "83" height="44" border="0" alt="Cartes de voeux, cadeaux et dons" hspace="0"></a><a                                        href="/french/media/"><img name="nav5" src="/images/fr_c_nav5on.gif" width="83" height="44"                                         border="0" alt="Coin des medias"></a><a href="/french/young/" onmouseover="imgOn('nav6')"                                         onmouseout="imgOff('nav6')"><img name="nav6" src="/images/fr_c_nav6off.gif" width="83" height="44"                                         border="0" alt="La voix des jeunes"></a><a href="http://www.unicef.org/french/uwwide/index.html" onmouseover="imgOn('nav7')"                                         onmouseout="imgOff('nav7')"><img name="nav7" src="/images/fr_c_nav7off.gif" width="73" height="44"                                         border="0" alt="A propos de l'UNICEF"></a></td>       <td bgcolor="#336699">          <div align="right"><img src="/images/corn_tr_ftm.gif" width="9" height="44"></div>       </td>     </tr>     <tr valign="top" bgcolor="#ffffff">        <td ><a href="/french/"><img src="/images/logo5b.gif" width="169" height="65" border="0"                                            alt="Unicef " vspace=0></a></td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp; </td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>   </table>   <table width="751"  height="20" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" cols="4" rows="3">     <tr>        <td width="164"><img src="/images/spacer.gif" width="164" height="1"></td>       <td width="5"><img src="/images/spacer.gif" width="5" height="1"></td>       <td width="553" bgcolor="#ffffff"><img src="/images/spacer.gif" width="553" height="1"></td>       <td width="29" bgcolor="#ffffff"><img src="/images/spacer.gif" width="29" height="1"></td>     </tr>     <tr>        <td width="164" background="/images/tile_press.gif" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFF">          <!-- BEGIN LEFT LINKS TABLE -->         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" background="/images/tile_press.gif">           <tr>              <td height="37">                <p><font color="#336699"><b>Coin des m&eacute;dias</b></font></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p><a href="/french/media/index.html">Centre de presse</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p><a href="/french/newsline/index.html">Communiqu&eacute;s de presse</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p><a href="/french/faq/index.html">FAQ</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td height="31">                <p><a href="/french/media/emerg/index.html">Situations d'urgence</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td height="38">                <p><a href="/french/broadcast/">Pour les stations de radio et de                  t&eacute;l&eacute;vision</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td height="7">                <p>&nbsp;</p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p><font color="#336699"><b>Autres ressources</b></font></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td height="59">                <p><a href="/french/icdb/">Journe internationale de la radio et                  de la tlvision en faveur des enfants </a> </p>             </td>           </tr>           <tr>              <td height="33">                <p><a href="/french/crcartoonsfr/index.html">Dessins anims pour                  les droits des enfants</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p>&nbsp;</p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p>&nbsp;</p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>                <p>&nbsp;</p>             </td>           </tr>         </table>         <!-- END LEFT LINKS TABLE -->       </td>       <td width="5"></td>       <td width="553" bgcolor="#ffffff" valign="top" align="left"> <h4><i><font color="336699">Communiqu&eacute;            de presse</font></i></h4>         <h4> L&#8217;UNICEF s&#8217;inqui&egrave;te de la d&eacute;t&eacute;rioration            de la situation des enfants Iraquiens</h4>         <p><em>Il exhorte les parties bellig&eacute;rantes &agrave; prot&eacute;ger            l&#8217;acc&egrave;s &agrave; l&#8217;aide humanitaire </em></p>         <p>Amman / New York, 9 avril 2003 &#8211; L&#8217;UNICEF a affirm&eacute;            aujourd&#8217;hui qu&#8217;en d&eacute;pit des progr&egrave;s enregistr&eacute;s            dans le transport par camions de l&#8217;aide humanitaire, les premi&egrave;res            tentatives qu&#8217;il a men&eacute;es pour atteindre les enfants et            les femmes iraquiens &eacute;taient entrav&eacute;es par ce qu&#8217;il            a appel&eacute; &laquo; un r&eacute;sidus de peur et de chaos &raquo;.</p>         <p>Saluant le courage des chauffeurs civils qui acheminent l&#8217;aide            dans des villes et villages qui furent le th&eacute;&acirc;tre de combats,            la Directrice g&eacute;n&eacute;rale de l&#8217;UNICEF Carol Bellamy            a rappel&eacute; que toutes les forces qui contr&ocirc;lent un territoire            doivent permettre l&#8217;acc&egrave;s, en toute s&eacute;curit&eacute;,            aux populations civiles. </p>         <p>&laquo; Lorsque l&#8217;UNICEF parle d&#8217;acc&egrave;s, cela veut            dire qu&#8217;il faut veiller &agrave; ce que l&#8217;aide humanitaire            parvienne aux enfants et aux femmes qui en ont le plus besoin &raquo;,            a d&eacute;clar&eacute; Mme Bellamy. &laquo; Cela signifie que nous            devons pouvoir nous d&eacute;placer jusqu&#8217;au c&#339;ur des villes,            pour venir en aide &agrave; celles et ceux qui ont besoin d&#8217;&ecirc;tre            imm&eacute;diatement secourus, et leur livrer les fournitures alimentaires            en s&#8217;assurant que les b&eacute;n&eacute;ficiaires sont les personnes            affaiblies par la soif, la faim et la peur. Nous commen&ccedil;ons certes            &agrave; intervenir en bien des endroits mais nous nous heurtons encore            &agrave; un r&eacute;sidus de peur et de chaos &raquo;.</p>         <p>Au cours des mois qui ont pr&eacute;c&eacute;d&eacute; la guerre en            Iraq, l&#8217;UNICEF a pr&eacute;par&eacute; des milliers de tonnes            de fournitures d&#8217;urgence dans le pays lui-m&ecirc;me et dans les            pays voisins, de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir les distribuer de toute            urgence aux Iraquiens. Ces fournitures comprennent entre autres des            biscuits &agrave; haute teneur &eacute;nerg&eacute;tique pour les enfants            souffrant de malnutrition, du lait enrichi, des tablettes de purification            de l&#8217;eau et des m&eacute;dicaments de base. </p>         <p>Ces derniers jours, alors que les op&eacute;rations d&#8217;approvisionnement            en eau avec les camions citernes se sont stabilis&eacute;es et renforc&eacute;es            dans le sud de l&#8217;Iraq, les chauffeurs de l&#8217;UNICEF ont affirm&eacute;            avoir &eacute;t&eacute; t&eacute;moins de nombreuses sc&egrave;nes de            pillage dans des &eacute;coles ou des b&acirc;timents administratifs,            dans des zones o&ugrave; les forces des Etats-Unis, du Royaume-Uni et            de l&#8217;Australie sont intervenues. </p>         <p>&#8220;M&ecirc;me les conflits doivent ob&eacute;ir &agrave; des r&egrave;gles            et aux conventions humanitaires, a rappel&eacute; Mme Bellamy. Il incombe            &agrave; tous ceux qui contr&ocirc;lent un territoire de veiller &agrave;            ce que l&#8217;ordre y r&egrave;gne et &agrave; ce que l&#8217;on puisse            y acheminer, en toute s&eacute;curit&eacute;, l&#8217;aide humanitaire            vitale &raquo;.</p>         <p>Le Repr&eacute;sentant de l&#8217;UNICEF en Iraq Carel de Rooy a d&eacute;clar&eacute;            que &laquo; la situation humanitaire telle qu&#8217;elle apparaissait            sur les &eacute;crans t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s &eacute;tait extr&ecirc;mement            pr&eacute;occupante &raquo;. </p>         <p>&laquo; Avant le conflit, l&#8217;UNICEF disposait de r&eacute;seaux            et de syst&egrave;mes &agrave; l&#8217;int&eacute;rieur du pays qui            nous ont aid&eacute;s &agrave; r&eacute;ussir nos campagnes de vaccination            et de nutrition et &agrave; travailler pour l&#8217;&eacute;ducation,            a dit M.De Rooy. Ce que ces sc&egrave;nes de pillage et ce chaos ont            de particuli&egrave;rement inqui&eacute;tant, c&#8217;est qu&#8217;elles            montrent que ces r&eacute;seaux sur lesquels nous nous appuyions risquent            de dispara&icirc;tre ou de s&#8217;effondrer compl&egrave;tement &raquo;.</p>         <p>M. De Rooy a ajout&eacute; qu&#8217;en d&eacute;but de semaine l&#8217;appel            de fonds lanc&eacute; par l&#8217;UNICEF pour l&#8217;Iraq n&#8217;avait            permis de recueillir que le cinqui&egrave;me de ce qui avait &eacute;t&eacute;            demand&eacute;. </p>         <p>&#8220;Il est &eacute;vident que cela est insuffisant, a-t-il dit.            Nous sommes dans une situation d&#8217;urgence. Ce que nous ferons au            cours des quelques semaines &agrave; venir aura de grandes r&eacute;percussions            sur le bien-&ecirc;tre physique et mental de toute une g&eacute;n&eacute;ration            d&#8217;enfants iraquiens &raquo;.</p>         <p>* * *</p>         <h5>Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser &agrave;            : </h5>         <p> <strong>Wivina Belmonte</strong>, UNICEF Iraq (&agrave; Amman): (962            79) 504 2058<br>           <strong>Anis Salem</strong>, UNICEF Moyen-Orient/ Afrique du Nord :            (962 79) 557 9991<br>           <strong>Damien Personnaz</strong>, UNICEF M&eacute;dia, Gen&egrave;ve:            (41-22) 909-5517<br>           <strong>Gordon Weiss</strong>, UNICEF M&eacute;dia, New York: (1-212)            326-7426</p>         <p><br>           Pour obtenir des interviews dans la r&eacute;gion, veuillez vous mettre            en rapport avec le Bureau de l&#8217;UNICEF &agrave; Amman : </p>         <p><a href="mailto:iraqichild@unicef.org"> iraqichild@unicef.org</a></p>         <p>Pour en savoir plus sur le travail de l&#8217;UNICEF en Iraq, veuillez            consulter le Centre de presse de l&#8217;UNICEF : </p>         <p><a href="http://www.unicef.org/media/iraqpressroom.htm"> http://www.unicef.org/media/iraqpressroom.htm</a></p>         <p>L&#8217;UNICEF est enti&egrave;rement financ&eacute; par des dons de            particuliers, de fondations, d&#8217;entreprises et de gouvernements.            On peut adresser un don pour soutenir les efforts de l&#8217;UNICEF            en faveur des enfants iraquiens &agrave; :<a href="http://www.unicef.org">            www.unicef.org </a> </p>         </td>       <td width="29" bgcolor="#ffffff">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td width="164" background="/images/tile_press.gif" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>       <td width="5"></td>       <td width="553" bgcolor="#ffffff" valign="top" align="left">&nbsp;</td>       <td width="29" bgcolor="#ffffff"><img src="/images/corn_b_ftm.gif"                                              width="29" height="31"></td>     </tr>   </table>   <p>&nbsp;</p> </div> </body> </html> 
