<html>  	<head> 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 		<title>Webdo &gt; L'Hebdo</title> 		<script src="/modeles/scripts/menu.js"></script> 		<script src="/modeles/scripts/hebdo.js"></script> 		<link rel="stylesheet" href="/modeles/styles/hebdo.css"> 		 <style media="screen" type="text/css"><!-- #recherche { position: absolute; top: 74px; left: 4px; width: 123px; height: 30px; visibility:visible; z-index: 11; } #menu1 { position: absolute; top: 124px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility:visible; z-index: 12; } #sousmenu1{ position: absolute; top: 124px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 13; } #menu2 { position: absolute; top: 141px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 14; } #sousmenu2 { position: absolute; top: 141px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 15; } #menu3 { position: absolute; top: 158px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 16; } #sousmenu3 { position: absolute; top: 158px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 17; } #outils1 { position: absolute; top: 133px; left: 416px; width: 108px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 18; } #sousoutils1 { position: absolute; top: 133px; left: 416px; width: 108px; height: 118px; visibility: hidden; z-index: 19; } #outils2 { position: absolute; top: 133px; left: 528px; width: 108px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 20; } #sousoutils2 { position: absolute; top: 133px; left: 528px; width: 108px; height: 98px; visibility: hidden; z-index: 21; } --></style> 	</head>  	<body bgcolor="#FFFFFF" onload="preloadImages();" leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0"> 		<a name="top"></a><!-- === tete === --> 		<table width="640" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr> 				<td width="132" rowspan="2"><a href="/webdo.html"><img src="/modeles/interface/webdo/we_logo.gif" width="132" height="71" border="0"></a></td> 				<td width="6" height="4"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="4"></td> 				<td width="5" height="4" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="4"></td> 				<td width="472" height="4" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="472" height="4"></td> 				<td width="25" height="4" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/webdo/pub_coin.gif" width="25" height="4"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="6" height="67"></td> 				<td width="5" height="67" bgcolor="black"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="67"></td> 				<td width="472" height="67" valign="top" bgcolor="black"><!------ OAS SETUP begin ------> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> <!-- //configuration OAS_url ='http://ads.realmedia.ch/RealMedia/ads/';  OAS_listpos = 'Top'; OAS_query = ''; OAS_sitepage = 'www.hebdo.ch/ros'; //end of configuration OAS_version = 10; OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890'; OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11);  function OAS_NORMAL(pos) {   document.write('<A HREF="' + OAS_url + 'click_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" TARGET=_top>'); document.write('<IMG SRC="' + OAS_url + 'adstream_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" BORDER=0></A>'); } //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript1.1> <!-- OAS_version = 11; if (navigator.userAgent.indexOf('Mozilla/3') != -1) OAS_version = 10; if (OAS_version >= 11) document.write('<' + 'SCRIPT LANGUAGE=JavaScript1.1 SRC="' + OAS_url + 'adstream_mjx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + OAS_query + '"><\/SCRIPT>'); //--> </SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  <!--   document.write(''); function OAS_AD(pos) { if (OAS_version >= 11)   OAS_RICH(pos); else   OAS_NORMAL(pos); } //--> </SCRIPT> <!------ OAS SETUP end ------> <!-- OAS AD 'Top' begin -----> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> <!-- OAS_AD('Top'); //--> </SCRIPT> <!-- OAS AD 'Top' end -----></td> 				<td width="25" height="67" bgcolor="black"><a href="/riro/publicite.html" onmouseover="changeImages('pub', '/modeles/interface/webdo/pub_over.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('pub', '/modeles/interface/webdo/pub.gif'); return true;"><img name="pub" src="/modeles/interface/webdo/pub.gif" width="25" height="67" border="0"></a></td> 			</tr> 		</table> 		<!-- === /tete === --><!-- === corps === --> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="640"> 			<tr height="38"> 				<td width="132" height="38" bgcolor="#d2dcdf"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="132" height="38" border="0"></td> 				<td width="6" height="38"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="38"></td> 				<td width="502" height="38" valign="top"> 					<table width="502" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 						<tr> 							<td width="88" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/edi_1.html" onmouseover="window.status='Lire l\'edito'; changeImages('edito', '/modeles/interface/hebdo/edito_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('edito', '/modeles/interface/hebdo/edito.gif'); return true;"><img name="edito" src="/modeles/interface/hebdo/edito.gif" width="88" height="18" border="0" alt="edito"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/som_1.html" onmouseover="window.status='Sommaire'; changeImages('sommaire', '/modeles/interface/hebdo/sommaire_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('sommaire', '/modeles/interface/hebdo/sommaire.gif'); return true;"><img name="sommaire" src="/modeles/interface/hebdo/sommaire.gif" width="83" height="18" border="0" alt="sommaire"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/pol_1.html" onmouseover="window.status='Politique'; changeImages('politique', '/modeles/interface/hebdo/politique_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('politique', '/modeles/interface/hebdo/politique.gif'); return true;"><img name="politique" src="/modeles/interface/hebdo/politique.gif" width="83" height="18" border="0" alt="politique"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/eco_1.html" onmouseover="window.status='Economie'; changeImages('economie', '/modeles/interface/hebdo/economie_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('economie', '/modeles/interface/hebdo/economie.gif'); return true;"><img name="economie" src="/modeles/interface/hebdo/economie.gif" width="83" height="18" border="0" alt="economie"></a></td> 							<td width="83" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/epo_1.html" onmouseover="window.status='Epoque'; changeImages('epoque', '/modeles/interface/hebdo/epoque_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('epoque', '/modeles/interface/hebdo/epoque.gif'); return true;"><img name="epoque" src="/modeles/interface/hebdo/epoque.gif" width="83" height="18" border="0" alt="epoque"></a></td> 							<td width="82" height="19"><a href="/hebdo/2003/17/cul_1.html" onmouseover="window.status='Culture'; changeImages('culture', '/modeles/interface/hebdo/culture_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('culture', '/modeles/interface/hebdo/culture.gif'); return true;"><img name="culture" src="/modeles/interface/hebdo/culture.gif" width="82" height="18" border="0" alt="culture"></a></td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="88" height="20"><a href="/hebdo/2003/17/mon_1.html" onmouseover="window.status='Le cyber monde'; changeImages('monde', '/modeles/interface/hebdo/monde_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('monde', '/modeles/interface/hebdo/monde.gif'); return true;"><img name="monde" src="/modeles/interface/hebdo/monde.gif" width="88" height="20" border="0" alt="cyber monde"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="/hebdo/mix/index.asp" onmouseover="window.status='Mix \& Remix'; changeImages('mix', '/modeles/interface/hebdo/mix_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('mix', '/modeles/interface/hebdo/mix.gif'); return true;"><img name="mix" src="/modeles/interface/hebdo/mix.gif" width="83" height="20" border="0" alt="mix et remix"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="http://www.webdocine.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Cin&eacute;ma'; changeImages('cinema', '/modeles/interface/hebdo/cinema_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('cinema', '/modeles/interface/hebdo/cinema.gif'); return true;"><img name="cinema" src="/modeles/interface/hebdo/cinema.gif" width="83" height="20" border="0" alt="cinema"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="javascript:centerOpen('/hebdo/cercle/index.html', '600', '450', 'no');" onmouseover="window.status='Le cercle'; changeImages('cercle', '/modeles/interface/hebdo/cercle_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('cercle', '/modeles/interface/hebdo/cercle.gif'); return true;"><img name="cercle" src="/modeles/interface/hebdo/cercle.gif" width="83" height="20" border="0" alt="cercle"></a></td> 							<td width="83" height="20"><a href="/hebdo/guide/" onmouseover="window.status='Le guide culturel'; changeImages('guide', '/modeles/interface/hebdo/guide_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('guide', '/modeles/interface/hebdo/guide.gif'); return true;"><img name="guide" src="/modeles/interface/hebdo/guide.gif" width="83" height="20" border="0" alt="guide"></a></td> 							<td width="82" height="20"><img src="/modeles/interface/hebdo/onglet_vide_2.jpg" width="82" height="20" border="0" alt=""></td> 						</tr> 					</table> 					 				</td> 			</tr> 			<tr height="14"> 				<td width="132" height="14" bgcolor="#d2dcdf"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="132" height="14" border="0"></td> 				<td width="6" height="14"></td> 				<td height="14" width="502"><img src="/modeles/interface/hebdo/hebdo_bandeaumid.jpg" width="502" height="14"></td> 			</tr> 			<tr height="14"> 				<td width="132" height="14" background="/modeles/interface/webdo/we_fond_promo.gif" valign="top"><!-- === zonepromo === -->&nbsp;<br> 					<br><br> <br><br><br> <br> <br> <a href="http://www.webdo.ch/hebdo/dossier_irak/index.html"><img src="/modeles/promo/irak_picto_dossier.jpg" border="0"></a> <br><br> <a href="/services/abonnements/abo_heb.html"><img src="/modeles/promo/heb_abo.gif" border="0"></a> <br><br> <!--<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="120"> 	<tr> 		<td> 			<form action="http://www.comparis.ch/in.asp" method="get" target="_blank"> 				<hr noshade size="1"> 				<b>Comparez les caisses-maladie et faites des &eacute;conomies !</b> 				<br> 					<input name="extclient" value="hbd" type="HIDDEN"> 					<input name="lang" value="fr" type="HIDDEN"  > 					<input name="app" value="KK_GV" type="HIDDEN"><br>Code postal<br> 					<input type="Text" name="PLZ" size="4" tabindex="1"><br> 				<br>   				Ann&eacute;e de naissance <br> 				<input type="Text" name="intJahrgang" size="4" tabindex="2"> <br> 				<br> 				<input type="Submit" value="Suite &gt;"> 				<hr noshade size="1"> 			</form> 			<br> 		</td> 	</tr> </table>--> <br><br> <a href="http://www.presseromande.ch/label/label.htm" target="_blank"><img src="http://www.webdo.ch/pub/contenu_certifie.gif" border="0" width="120" height="72"></a> <br><br>  <P>  <br><br><br><br> 				 					<!-- === /zonepromo === --></td> 				<td width="6" height="14"></td> 				<td height="14" width="502" valign="top"><img src="/modeles/interface/hebdo/hebdo_bandeauinf.jpg" width="502" height="28"><br> 					<!-- === navigationstrip === --><nobr>Navigation : <a href="/webdo.html">Webdo</a> &gt; <a href="/hebdo/index.html">L'Hebdo</a> &gt; Accueil<!-- === /navigationstrip === --></nobr><br> 					<br> 					<!-- === zonetexte === --><img src="/modeles/interface/hebdo/bandeau_home.gif" width="502" height="7" border="0"><br> 					 					  <!-- === CONTENU === --> <!-- === ARCHIVES HEBDO_99 === --> <TABLE border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" width="500"> <TR>  <!-- == MENU == -->  	<TD VALIGN="top"> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100"> <TR> 	<TD VALIGN="top">   						 <HR SIZE="1" NOSHADE> <FONT COLOR="#003333" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><BR> 						Guerre au Kosovo<BR> 						<BR> 						</B></FONT><A HREF="guerre1_23.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">R&eacute;fugi&eacute;s 						Kosovars: le retour sans le chaos?&nbsp;</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="guerre2_23.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">L'amertume 						des militaires serbes</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="guerre3_23.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">D&eacute;fense. 						l'Europe monte au front</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="guerre4_23.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">La 						solidarit&eacute;, les armes &agrave; la main</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="guerre5_23.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Strat&eacute;gie: 						une curieuse guerre c&eacute;leste</FONT></A><FONT COLOR="#003333" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><BR> 						<BR> 						</B></FONT> <HR SIZE="1" NOSHADE> <FONT COLOR="#003333" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><BR> 						Dans les archives du Webdo</B></FONT><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_22/kosovo_22.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">La 						logique de la reconstruction l'emportera</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<B>L'Hebdo du 3 juin 1999</B><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_21/albanie_21.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Sortir 						des camps &agrave; n'importe quel prix</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<B>L'Hebdo du 27 mai 1999</B><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_20/guerre1_20.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Les 						pacifistes s'en vont en guerre:</FONT></A><FONT COLOR="#003333" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><BR> 						</B></FONT><A HREF="../hebdo_20/guerre1a_20.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Toni 						Blair</FONT></A><FONT SIZE="2" COLOR="#003333" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_20/guerre1b_20.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Bill 						Clinton</FONT></A><FONT SIZE="2" COLOR="#003333" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_20/guerre1c_20.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Gerhard 						Schr&ouml;der</FONT></A><A HREF="../hebdo_19/guerre_suisse_19.html"><FONT SIZE="2" 						FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>L'Hebdo du 20 mai 						1999</B><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_19/guerre_suisse_19.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">La 						Suisse a fr&ocirc;l&eacute; l'engagement politique</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						<B>L'Hebdo du 12 mai 1999</B><BR> 						<BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_18/balkans1_18.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Russes 						et Serbes, Albanais et Kosovars: les faux fr&egrave;res</FONT></A><FONT SIZE="2" 						COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>L'Hebdo du 6 mai 1999</B><BR> 						&nbsp;<BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_18/milo_18.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Quelle 						solution de rechange &agrave; Milosevic?</FONT></A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" 						FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>L'Hebdo du 6 mai 1999</B><BR> 						</FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_18/malheur_18.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Du 						malheur d'&ecirc;tre Serbe</FONT></A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>L'Hebdo du 6 mai 1999</B><BR> 						</FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 						</FONT><A HREF="../hebdo_18/refugies_18.html"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 						r&egrave;gne de l'arbitraire<BR> 						</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>L'Hebdo du 6 mai 						1999</B><BR> 						<BR> 						</FONT> <HR SIZE="1" NOSHADE>  </CENTER> 					</TD> 				</TR> 			</TABLE> </TD>  <!-- == /MENU == --> 	<TD WIDTH="400" VALIGN="top"> <!-- === TEXTE === --><FONT COLOR="#555555" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFUGIES 			KOSOVARS<BR> 			</B></FONT><FONT SIZE="5" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Le retour sans le 			chaos?</B></FONT></P> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>A l'heure o&ugrave; l'on parle d'accords 			de paix, le retour des r&eacute;fugi&eacute;s est &agrave; l'ordre du jour. En mars, 			le HCR avait &eacute;t&eacute; d&eacute;bord&eacute;. Depuis, il a tir&eacute; le 			bilan et s'organise. </B></FONT><FONT SIZE="1" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><BR> 			<BR> 			</B></FONT><A HREF="mailto:gub@ringier.ch"><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">B&eacute;atrice 			Guelpa <BR> 			</FONT></A><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">10 juin 1999</FONT><FONT 			FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 			<BR> 			A Skopje, ce travailleur humanitaire n'a plus que l'ironie pour faire face au casse-t&ecirc;te 			que repr&eacute;sente le retour des r&eacute;fugi&eacute;s kosovars chez eux. Alors 			il s'en sert. Sans h&eacute;siter: <I>&laquo;Des pr&eacute;paratifs pour le retour? 			Oh oui, il y a autant de plans que de r&eacute;fugi&eacute;s! Vous ne pouvez pas 			imaginer la d&eacute;bauche de meetings, de sc&eacute;narios...&raquo; </I>Si l'agitation 			est &agrave; son comble dans la capitale mac&eacute;donienne, c'est qu'apr&egrave;s 			les s&eacute;v&egrave;res critiques adress&eacute;es au Haut-Commissariat pour les 			r&eacute;fugi&eacute;s (HCR) et aux ONG en mars, au moment de l'exode massif, les 			humanitaires n'ont pas envie de se refaire taper sur les doigts. Mais c'est surtout 			parce que le d&eacute;fi est gigantesque. Il s'agit de faire rentrer 980 000 personnes 			(dont 785 000 parties depuis le 24 mars) dans une province transform&eacute;e en 			champs de ruines, avec des routes d&eacute;truites, des maisons en cendres, des terres 			min&eacute;es. Tout cela avant l'hiver, selon le voeu des Alli&eacute;s. Et dans 			l'ordre. Autant dire que cela para&icirc;t difficile.<I> &laquo;Imaginez le Kosovo, 			c'est-&agrave;-dire un bout de terre de 10 000 km<SUP>2,</SUP> avec les 50 000 soldats 			pr&eacute;vus, leurs tentes, leurs chars, des centaines d'ONG et leurs v&eacute;hicules, 			des journalistes, les r&eacute;fugi&eacute;s qui voudront rentrer, les camions d'assistance 			qu'il faudra envoyer pour les aider...&raquo;</I> soupire cet observateur. <I>&laquo;&Ccedil;a 			va &ecirc;tre le grand cirque, c'est in&eacute;vitable&raquo;</I>, assure un autre.</FONT></P> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">In&eacute;vitable? Au HCR, &agrave; 			Gen&egrave;ve, Yvan Sturm, l'un des responsables de la mise sur pied de ces plans 			de retour, &agrave; d&eacute;faut d'&ecirc;tre optimiste, ne veut pas baisser les 			bras.<I> &laquo;Sinon, il faut tout arr&ecirc;ter!&raquo; </I>Depuis fin avril, il 			travaille, avec plusieurs dizaines de personnes, sur les diff&eacute;rents sc&eacute;narios. 			Alors m&ecirc;me que les r&eacute;fugi&eacute;s d&eacute;barquent toujours aux fronti&egrave;res, 			en Albanie comme en Mac&eacute;doine!</FONT></P> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">R&eacute;sultat, ce &laquo;concept paper&raquo;, 			publi&eacute; le 12 mai par l'agence onusienne, qui d&eacute;taille trois principales 			possibilit&eacute;s: la fin des hostilit&eacute;s mais sans accord de paix, c'est-&agrave;-dire 			sans retrait des forces serbes, donc des conditions de travail proches de celles 			d'avant le d&eacute;but des bombardements; la fin des hostilit&eacute;s avec un accord, 			l'entr&eacute;e des forces internationales, des humanitaires (c'est le sc&eacute;nario 			le plus probable); enfin, un acc&egrave;s apr&egrave;s une intervention terrestre, 			qui n&eacute;cessiterait des moyens plus lourds. Pour chacun de ces sc&eacute;narios, 			des plans d'action &eacute;tudi&eacute;s secteur par secteur: nourriture, abris, 			m&eacute;dical, transport, eau, &eacute;ducation, etc.</FONT></P> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Pour limiter le chaos, les organisations 			humanitaires souhaiteraient pr&eacute;c&eacute;der les r&eacute;fugi&eacute;s sur 			le terrain afin d'&eacute;valuer les besoins et mettre en place les structures n&eacute;cessaires 			(une vingtaine de bureaux du HCR sont envisag&eacute;s). Ce que tout le monde veut 			&eacute;viter: des retours spontan&eacute;s en masse. <I>&laquo;Nous avons lanc&eacute; 			des campagnes d'information dans les camps pour dire aux gens de ne pas se pr&eacute;cipiter. 			Parall&egrave;lement, nous demandons aux pays d'accueil de ne pas renvoyer les r&eacute;fugi&eacute;s 			tout de suite. On ne va pas trouver des solutions pour 700 000 personnes en vingt-quatre 			heures!&raquo;</I> Certes. D'autant que les questions restent nombreuses.</FONT> 			<H3><FONT COLOR="#FA0136" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Qui pourra rentrer?</FONT></H3> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Selon le HCR, sur les 785 000 r&eacute;fugi&eacute;s, 			pr&egrave;s de 400 000 pourraient retourner au Kosovo au cours des trois premiers 			mois. Le rapatriement commencerait d'ici trois &agrave; quatre semaines. Le retour 			des 80 000 r&eacute;fugi&eacute;s &eacute;vacu&eacute;s vers des pays tiers depuis 			le 5 avril n'est pas pr&eacute;vu pour l'instant. Concernant les autres, beaucoup 			n'ont plus de papiers d'identit&eacute;. Or des documents sont indispensables pour 			repasser la fronti&egrave;re. En Mac&eacute;doine, la plupart ont &eacute;t&eacute; 			enregistr&eacute;s &agrave; leur arriv&eacute;e, ce qui est loin d'&ecirc;tre le 			cas en Albanie. L'enregistrement devrait d&eacute;buter ces jours, gr&acirc;ce &agrave; 			du mat&eacute;riel informatique offert par plusieurs compagnies comme Microsoft. 			Le but est de fabriquer des cartes d'identit&eacute; magn&eacute;tiques.</FONT> 			<H3><FONT COLOR="#FA0136" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Par o&ugrave; entrer?</FONT></H3> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Il y a trois points d'entr&eacute;e 			en Mac&eacute;doine (c'est aussi l&agrave; que se concentrent la plupart des ONG, 			le pays semble mieux pr&eacute;par&eacute;), deux au Mont&eacute;n&eacute;gro et 			un en Albanie. Pour l'instant, aucun plan ne pr&eacute;voit de passer exclusivement 			par la Mac&eacute;doine. Mais comment &laquo;&eacute;vacuer&raquo; les quelque 450 			000 r&eacute;fugi&eacute;s en Albanie uniquement par le nord? Il est possible que 			ceux accueillis au sud du pays soient dirig&eacute;s vers la Mac&eacute;doine, pour 			autant que les autorit&eacute;s donnent leur accord concernant ces transits. A Kukes, 			&agrave; proximit&eacute; de la douane de Morini, au nord de l'Albanie, le HCR se 			pr&eacute;pare d&eacute;j&agrave; &agrave; un afflux massif de candidats au d&eacute;part. 			Des stocks pour 100 000 personnes suppl&eacute;mentaires ont &eacute;t&eacute; achemin&eacute;s.</FONT> 			<H3><FONT COLOR="#FA0136" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Comment rentrer?</FONT></H3> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Un certain nombre de r&eacute;fugi&eacute;s 			sont venus avec leurs propres v&eacute;hicules, tracteurs, etc. Ce sont ces personnes 			qui sont susceptibles de rentrer les premi&egrave;res, selon le HCR. Mais l'agence 			estime que 200 000 r&eacute;fugi&eacute;s pourraient le demander. Des contacts avec 			des compagnies de transports locaux (bus) ont &eacute;t&eacute; pris. L'&eacute;tat 			des routes reste une grande inconnue. Donc limite les plans pour l'instant.</FONT> 			<H3><FONT COLOR="#FA0136" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Pour aller o&ugrave;?</FONT></H3> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">En d&eacute;cembre 1998, un sondage 			effectu&eacute; pour le HCR par quatorze ONG montrait que 21% des 66 700 maisons 			du Kosovo &eacute;taient compl&egrave;tement d&eacute;truites, 28% partiellement 			endommag&eacute;es. Avec les combats, les destructions seront &eacute;videmment bien 			plus consid&eacute;rables, essentiellement dans les campagnes. 50% des maisons seraient 			d&eacute;truites selon l'agence. Le but est de fournir aux r&eacute;fugi&eacute;s 			des kits sp&eacute;ciaux de reconstruction (plastique, bois, clous, scotch) de fa&ccedil;on 			&agrave; reconstruire une pi&egrave;ce de leur maison pour passer l'hiver. Des r&eacute;habilitations 			l&eacute;g&egrave;res de structures collectives ne sont pas exclues dans les r&eacute;gions 			qui auraient le plus souffert. Il n'y a pas de camps pr&eacute;vus.</FONT> 			<H3><FONT COLOR="#FA0136" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Que manger?</FONT></H3> 			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">On le soup&ccedil;onnait, le CICR l'affirme 			depuis quelques jours. Les besoins alimentaires de la population civile rest&eacute;e 			sur place sont tr&egrave;s importants. S'occuper de ces &laquo;d&eacute;plac&eacute;s&raquo;, 			estim&eacute;s &agrave; 500 000 personnes par le HCR, sera une priorit&eacute;. Le 			CICR a commenc&eacute; &agrave; distribuer des vivres la semaine derni&egrave;re. 			Le Programme alimentaire mondial (PAM) dispose de stocks pour nourrir 500 000 personnes 			pendant 45 jours dans la r&eacute;gion.</FONT></P>  			<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Sur le papier, les diff&eacute;rentes 			&eacute;ventualit&eacute;s semblent avoir &eacute;t&eacute; pass&eacute;es au crible. 			Parfois avec un souci du d&eacute;tail &eacute;tonnant. Comme ces &laquo;go and see 			visit&raquo;, sortes de voyages in situ pour un membre de la famille, ces paquets 			pr&eacute;vus pour le d&eacute;part ou ces &laquo;school in a box&raquo;, list&eacute;s 			dans le &laquo;concept paper&raquo;. Seulement voil&agrave;, beaucoup de chapitres 			du plan du HCR sont conditionn&eacute;s par des points d'interrogation. Le porte-parole 			du HCR, Chris Janowski, en est conscient: <I>&laquo;Il y a plus de questions que 			de r&eacute;ponses.&raquo; </I>Quelle forme administrative aura le Kosovo, comment 			la population serbe r&eacute;agira-t-elle &agrave; l'arriv&eacute;e des troupes internationales? 			A quelles conditions de s&eacute;curit&eacute; (mines, engins explosifs) peuvent 			s'attendre les r&eacute;fugi&eacute;s (des campagnes d'information sont en place 			dans les camps)? Des questions. Et sans doute des surprises en perspective. Car si 			les r&eacute;unions quotidiennes, &agrave; Skopje, tentent de mettre de l'ordre dans 			la bonne volont&eacute;, on &eacute;vitera difficilement <I>&laquo;ce d&eacute;ferlement 			d'ONG sur les talons de l'OTAN&raquo;</I>, comme le pr&eacute;dit cet observateur, 			qui &eacute;voque le probable &laquo;effet CNN&raquo;: <I>&laquo;Nous sommes en Europe, 			tout le monde va se lancer dans la course &agrave; la visibilit&eacute;!&raquo;</I> 			Le HCR, pour l'instant, est en contact avec une cinquantaine d'organisations. Mais 			sur place on articule d&eacute;j&agrave; le chiffre de deux cents! <I>&laquo;Il est 			essentiel de coordonner toutes ces personnes, de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter 			la confusion. D&eacute;terminer qui fait quoi et comment&raquo;</I>, ajoute Yvan 			Sturm. Histoire de rester &laquo;fluide&raquo;. Un mot &agrave; la mode, &agrave; 			Skopje, ces derniers jours, para&icirc;t-il... <BR> 			<BR> 			</FONT> 			<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="0" WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCC99"> 				<TR> 					<TD WIDTH="100%"> 						<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="4" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>BESOINS ALIMENTAIRES</B></FONT> 					</TD> 				</TR> 				<TR> 					<TD WIDTH="100%" VALIGN="TOP"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Nourrir les populations d&eacute;plac&eacute;es 						et celles rest&eacute;es au Kosovo est une des priorit&eacute;s du HCR et des autres 						organisations actives dans la r&eacute;gion. Des stocks de vivres ont d&eacute;j&agrave; 						&eacute;t&eacute; constitu&eacute;s. Ils devraient permettre d'alimenter 500 000 						personnes pendant 45 jours.</FONT></TD> 				</TR> 			</TABLE> <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR> 			&nbsp;<BR> 			 <!-- === /TEXTE === --> 	</TD> </TR> </TABLE> <!-- === /ARCHIVES HEBDO_99 === --> <!-- === /CONTENU === -->  <!-- === /zonetexte === --></td> 			</tr> 		</table> 		<!-- === /corps === --><!-- === pied === --> 		<table width="640" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr> 				<td width="132" height="29" bgcolor="#ce0000"><a href="/riro/index.html"><img src="/modeles/interface/webdo/we_fond_pied.gif" width="132" height="29" alt="pied" border="0"></td> 				<td width="388" height="29" bgcolor="#ce0000"><img src="/modeles/interface/webdo/we_pied.gif" width="388" height="29" alt="top"></td> 				<td width="90" height="29" bgcolor="#ce0000"><a href="#top" onmouseover="window.status='Retour en haut de page'; changeImages('we_pied_haut', '/modeles/interface/webdo/we_pied_haut_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('we_pied_haut', '/modeles/interface/webdo/we_pied_haut.gif'); return true;"><img name="we_pied_haut" src="/modeles/interface/webdo/we_pied_haut.gif" width="90" height="29" border="0" alt="top"></a></td> 				<td width="30" height="29" bgcolor="#ce0000"><img src="/modeles/interface/webdo/we_pied_droite.gif" width="30" height="29" alt="pied"></td> 			</tr> 		</table> 		<!-- === /pied === --><div id="recherche"> 	<form name="FormName" action="http://www.webdo.ch/recherche/bingo.asp" method="post"> 		<center> 		<input type="text" name="SearchString" size="14" maxlength="100" value=""><br> 		<input src="/modeles/interface/menu/rechercher.gif" width="123" height="14" border="0" type="image"> 		</center> 	</form> </div> <div id="menu1"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(1);" onmouseover="document.kiosque.src='/modeles/interface/menu/kiosque_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Kiosque\''; return true;" onmouseout="document.kiosque.src='/modeles/interface/menu/kiosque.gif'; window.status=''; return true;"><img name="kiosque" src="/modeles/interface/menu/kiosque.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Kiosque"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu1"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(1);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Kiosque\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_kiosque.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Kiosque"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.hebdo.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'L\'Hebdo\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/hebdo.gif" width="123" height="7" border="0" alt="L'Hebdo"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.illustre.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'L\'illustr&eacute;'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/illustre.gif" width="123" height="7" border="0" alt="L'illustr&eacute;"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.dimanche.ch/" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'dimanche.ch\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/dimanche.gif" width="123" height="7" border="0" alt="dimanche.ch"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.edelweissmag.ch/" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site d\'Edelweiss\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/edelweiss.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Edelweiss"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.montrespassion.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de  \'Montres Passion\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/montrespassion.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Montres Passion"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.tv8.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de  \'TV8\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tv8.gif" width="123" height="7" border="0" alt="TV8"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="menu2"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(2);" onmouseover="document.themes.src='/modeles/interface/menu/themes_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Themes\''; return true;" onmouseout="document.themes.src='/modeles/interface/menu/themes.gif'; window.status=''; return true;"><img name="themes" src="/modeles/interface/menu/themes.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Themes"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu2"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(2);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Themes\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_themes.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Themes"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdocine.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoCin&eacute;\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdocine.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoCin&eacute;"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdopresse.ch/" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoPresse\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdopresse.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoPresse"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdotech.ch/" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoTech\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdotech.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoTech"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="menu3"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(3);" onmouseover="document.services.src='/modeles/interface/menu/services_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Services\''; return true;" onmouseout="document.services.src='/modeles/interface/menu/services.gif'; window.status=''; return true;"><img name="services" src="/modeles/interface/menu/services.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Services"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu3"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(3);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Services\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_services.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Services"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/services/sms/sms.asp" onmouseover="window.status='Envoyer des SMS gratuits'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/sms.gif" width="123" height="7" border="0" alt="SMS gratuits"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/services/abonnements/index.html" onmouseover="window.status='Abonnez-vous en ligne'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/abonnements.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html"><img src="/modeles/interface/menu/publicite.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="outils1"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="14"> 		<tr height="14"> 			<td width="108" height="14"><a href="javascript:outilsView(1);" onmouseover="document.trouver.src='/modeles/interface/menu/trouver_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu trouver'; return true;" onmouseout="document.trouver.src='/modeles/interface/menu/trouver.gif'; window.status=''; return true;"><img name="trouver" src="/modeles/interface/menu/trouver.gif" width="108" height="14" border="0" alt="Trouver"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousoutils1"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="108" height="18"><a href="javascript:outilsView(1);" onmouseover="window.status='Fermer le menu trouver'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_trouver.gif" width="108" height="18" border="0" alt="Trouver"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:redaction();" onmouseover="window.status='Touver la r&eacute;daction'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/redaction.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Redaction"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:recherche();" onmouseover="window.status='Pour effectuer une recherche'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/recherche.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Recherche"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:abonnement();" onmouseover="window.status='Abonnez-vous en ligne...'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/abonnement.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html"><img src="/modeles/interface/menu/publicites.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/pied_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="outils2"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="14"> 		<tr height="14"> 			<td width="108" height="14"><a href="javascript:outilsView(2);" onmouseover="document.outils.src='/modeles/interface/menu/outils_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu outils'; return true;" onmouseout="document.outils.src='/modeles/interface/menu/outils.gif'; window.status=''; return true;"><img name ="outils" src="/modeles/interface/menu/outils.gif" width="108" height="14" border="0" alt="Outils"></a></td> 		</tr> 	</table> </div> <div id="sousoutils2"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="98"> 		<tr height="18"> 			<td width="108" height="18"><a href="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Fermer le menu outils'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_outils.gif" width="108" height="18" border="0" alt="Outils"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:popupMail('/services/mail/formenvoyer.asp', '460', '350', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Envoyer cette page &agrave; un ami'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/envoyer.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Envoyer"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="#" onclick="javascript:outilsView(2); winPrint();" onmouseover="window.status='Imprimer cette page'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/imprimer.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Imprimer"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:centerOpen('http://www.webdo.ch/services/reverso/frame_translate.asp', '660', '480', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Translate'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/translate.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Translate"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:centerOpen('http://www.webdo.ch/services/reverso/frame_ubersetzen.asp', '660', '480', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Ubersetzen'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/ubersetzen.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Ubersetzen"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/pied_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 	</table> 	<p></p> </div> 	</body>  </html> 
