<HTML> <!-- Lotus-Domino (Release 5.0.7 - March 21, 2001 on Windows NT/Intel) --> <HEAD> <TITLE>Le temps - Volume 8 - numro 2</TITLE><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ressources.nsf/Index/Magazine" title="Fichier CSS magazine"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  function Popup(doc) { var w = window.open(doc,'',"width=600,height=400,toolbar=yes, location=yes, menubar=yes, resizable=yes,scrollbars=yes,status=yes,left=1,top=1"); w.window.focus(); } // --> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  document._domino_target = "_self"; function _doClick(v, o, t) {   var url="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no2?OpenDocument&Click=" + v;   if (o.href != null)     o.href = url;   else {     if (t == null)       t = document._domino_target;     window.open(url, t);   }  } // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="FFFFFF" FRAMEMARGIN=0, FRAMEBORDER=0, TOPMARGIN=0, LEFTMARGIN=0,	MARGINHEIGHT=0, MARGINWIDTH=0>  <FORM> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="981" BGCOLOR="FFFFFF" COLSPAN=4> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/fond_bleu.gif?OpenImageResource)" WIDTH="808" COLSPAN=2><IMG SRC="/magazine.nsf/entete10.gif?OpenImageResource" WIDTH=800 HEIGHT=10></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="621"><IMG SRC="/magazine.nsf/enteteMagazine.gif?OpenImageResource" WIDTH=620 HEIGHT=50></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/fond_bleu.gif?OpenImageResource)" WIDTH="187"><A HREF="/magazine.nsf"><IMG SRC="/magazine.nsf/ann_enK.gif?OpenImageResource" WIDTH=180 HEIGHT=50 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="808" BGCOLOR="000000" COLSPAN=2> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/mag_fond_entete.jpg)" WIDTH="52%"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="76"><A HREF="/magazine.nsf"><IMG SRC="/magazine.nsf/m_Mag.gif?OpenImageResource" WIDTH=75 HEIGHT=18 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="97"><IMG SRC="/magazine.nsf/menu_Abo.gif?OpenImageResource" WIDTH=96 HEIGHT=18></TD><TD WIDTH="84"><IMG SRC="/magazine.nsf/m_Encyclo.gif?OpenImageResource" WIDTH=83 HEIGHT=18></TD></TR> </TABLE> </TD><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/mag_fond_entete.jpg)" WIDTH="48%"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="118"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="118"><DIV ALIGN=right><A HREF="mailto:lucie.ferland@agora.qc.ca"><IMG SRC="/magazine.nsf/m_Courriel.gif?OpenImageResource" WIDTH=104 HEIGHT=18 BORDER=0></A></DIV></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <BR> <IMG SRC="/magazine.nsf/81184cc19633bb50852569a0006e2603/$Body/0.EAC?OpenElement&FieldElemFormat=gif" WIDTH=800 HEIGHT=5></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="57" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="1050" BGCOLOR="FFFFFF" COLSPAN=6> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="143" BGCOLOR="00204F"><IMG SRC="/magazine.nsf/sommaire.gif?OpenImageResource" WIDTH=140 HEIGHT=24></TD><TD STYLE="background: url(/mag_fond.gif?OpenImageResource)" WIDTH="664" BGCOLOR="00204F" COLSPAN=4><IMG SRC="/magazine.nsf/anc_numero.gif?OpenImageResource" WIDTH=660 HEIGHT=24></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource); border-right: thin solid #808080 1px" WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF" VALIGN=middle><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=16></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=40 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="border-right: thin solid #808080 1px" WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=18></TD><TD WIDTH="131"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=130 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD></TD><TD WIDTH="131"><B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Prsentation</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">La rdaction</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">4</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Une politique du temps</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jacques Dufresne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">5</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Temps vivant, temps mort</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Dominique Collin</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">9</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Le temps homognis</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Stphane Stapinsky</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">12</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">La tlcommunication</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv"> l'heure de la mondialisation</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Martin Bouchard</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">14</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Dialogue entre Kairos et Chronos</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Andre Mathieu</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">16</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Le temps du changement</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Josette Lanteigne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">20</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Rpertoire de sites sur le temps</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Josette Lanteigne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">22</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">L'horizon temporel d'aprs  Kant et Heidegger</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Josette Lanteigne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">24</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">La chute des horloges</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jocelyn Giroux</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">26</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Remonter le temps:</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">une histoire de la chirurgie esthtique</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Hlne Laberge</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">28</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Le temps presse, il faut ralentir</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Pierre Lefranois</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">31</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Les naissances latentes du temps</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jean-Philippe Trottier</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">32</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Le Temps: cet adolescent rleur</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Sylvie Escande</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">33</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">L'enfant-monstre</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Marc Chevrier</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">34</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Gustave Thibon ou</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">la mmoire de l'Occident</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jacques Dufresne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">35</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Les arguments gagnants</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">de Bernard Landry</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jacques Dufresne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">38</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Une majorit molle</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jean-Pierre Bonhomme</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">39</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">La mystique du Vermont</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Gary Caldwell</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">40</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Une terre architecturale</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Paul-Armand Lerouge</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">41</FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">LIVRES</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">La temps perdu et retrouv avec</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Alessandro Baricco</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Marcel Fortin</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">42</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Ngovan Rajic: </FONT></B><B><I><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Vers l'autre rive. Adieu Belgrade</FONT></I></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Hlne Laberge</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">43</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jean Roy: </FONT></B><B><I><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Le souffle de l'esprance. </FONT></I></B><BR> <B><I><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Le politique entre le rve et la raison.</FONT></I></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">ric Bdard</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">44</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jean Bdard: </FONT></B><B><I><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Nicolas de Cues</FONT></I></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Paul-mile Roy</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">45</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 FACE="Helv">Livres</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">Jacques Dufresne</FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv">46</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=12></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><FONT SIZE=6 COLOR="0060a0" FACE="Times New Roman">Le temps</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600" BGCOLOR="00204F"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=2></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 6px" WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Avril-mai 2001 | Volume 8 - numro 2</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600" BGCOLOR="00204F"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=600 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=21></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="151"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=150 HEIGHT=12></TD><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=10 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="431"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=430 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="151"><IMG SRC="/magazine.nsf/2f5029ad1b5aeee7852569a0005b14c7/592e49ae34013d89852569fa005163ea/CouvertureMagazine/0.7C?OpenElement&FieldElemFormat=jpg" WIDTH=150 HEIGHT=212><BR> <FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TD><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="431"><B><FONT SIZE=5 COLOR="808080" FACE="Helvetica">Vers une politique du temps</FONT></B><BR> <BR> <FONT SIZE=4 FACE="Times New Roman">C</FONT><FONT FACE="Times New Roman">hers lecteurs, rarissimes lecteurs, vous vous souviendrez de ce numro de </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">L'Agora</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> si vous prenez le temps de le lire&#8230; Je dis rarissimes, mme si vous tes plusieurs milliers, parce que je trouve regrettable, aujourd'hui plus que jamais, que nous ne puissions toucher qu'un infime pourcentage des centaines de milliers de personnes qui pourraient faire leur profit de nos articles, qui auraient autant de joie  les lire que nous en avons eue  les crire. </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Ma modestie en ce moment est sans bornes. Combien de gouvernements, combien d'entreprises ont pay, paient et paieront des millions pour se faire dire, sur le temps, par des consultants  &#339;illres, des choses banales, plates, conventionnelles, par comparaison avec les pistes de rflexion que nous ouvrons, les coups de sonde que nous multiplions, les intuitions auxquelles nous donnons forme.</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Nous ne sommes pas amers. Leur rcompense, les bnvoles que nous sommes tous, en tant que collaborateurs de cette revue, la reoivent en faisant leurs dcouvertes, en en discutant entre eux et en vous en offrant la quintessence. Nous plaignons ceux qui, tout simplement, tout btement parce qu'ils ignorent notre existence, ne seront pas de la fte. Nous avons beau savoir que </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">L'Agora </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">est la revue la plus photocopie du Qubec, cela ne nous console qu' moiti*. La partie (photocopie) en effet n'est pas le tout et elle finit par coter plus cher  la socit, sans nous donner ce juste prix de notre travail qui justement nous permettrait de signaler notre prsence  un plus grand nombre.</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Le dieu Kairos nous aura bien inspirs, nous avons saisi l'occasion opportune, l'heure du temps tait venue. Andre Mathieu, notre amie physicienne, notre experte en complexit et en dveloppement durable, nous avait dit qu'elle trouvait le sujet passionnant et nous avait promis un article sans en prciser le contenu.  la onzime heure, elle nous en a envoy quatre, qui compltaient merveilleusement le numro. Quand vous aurez lu son texte intitul </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Un temps pour chaque chose</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, vous n'aurez plus le mme regard sur l'volution des socits. Les articles qui produisent un tel effet sont extrmement rares. Ses quatre textes justifient  eux seuls l'achat de ce numro. On peut en dire autant de plusieurs autres contributions, comme celle de Josette Lanteigne sur l'horizon temporel. Hlne Laberge nous prsente le premier ouvrage magistral sur l'histoire de la chirurgie esthtique, en le rehaussant de ses commentaires aussi bien sentis que penss. Sylvie Escande est de retour. En l'absence de son style festif, la fte et t incomplte.</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Merci mesdames! Mais telles que nous vous connaissons, la fte aurait tout de mme t un peu triste sans la participation de quelques hommes. Entre deux chapitres d'une thse sur le temps, Martin Bouchard nous avait propos un article tout en nous annonant la tenue d'un colloque sur le temps dans le cadre du prochain congrs de l'ACFAS. Nous avions dj en tte le projet d'un numro sur le sujet. Nous avons pris illico la dcision de le faire. Nous venons d'apprendre que le colloque a t annul. Contretemps?</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Merci galement  Marcel Fortin de nous avoir donn l'occasion de monter dans le train de Baricco. Merci  ric Bdard et  Paul-mile Roy qui soulignent la parution de deux ouvrages importants. Jean Roy et Jean Bdard, les auteurs de ces livres, sont aussi prsents dans l'Encyclopdie de L'Agora en tant que signataires d'articles parus prcdemment dans </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Critre</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> et dans </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">L'Agora</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">. Merci  Jean-Pierre Bonhomme, un collaborateur de la premire heure, qui nous revient. Vous tes tous invits  rcidiver, dans les mmes conditions. </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman"> quelques exceptions prs, nos collaborateurs rguliers des dernires annes se sont donns rendez-vous dans ce numro. Dominique Collin et Jean-Philippe Trottier s'entendent sans s'tre concerts pour chercher dans la musique le modle dont nous pourrions nous inspirer pour harmoniser les deux temps de nos vies. Le premier voque ces adagios baroques, doux et lents comme un vent de soir d't; pour le second, le hors-temps de l'inconscient est le vent qui permet  la lyre de devenir ce qu'elle est.</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Quand Paul-Armand Lerouge nous a propos son texte sur l'architecture, il ignorait que Gary Caldwell nous avait envoy un article sur le mme sujet. Comme le hasard fait bien les choses: entre amis. Le mot de la fin appartient  Stphane Stapinsky. J'ai lu quelque part que le travail cumule les inconvnients du vice et ceux de la vertu, qu'il distrait comme le vice et donne bonne conscience comme la vertu; j'ignorais cependant que c'est Voltaire qui l'avait sanctifi, concourant ainsi au reflux de cet </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">otium</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, ce temps crateur  qui l'humanit doit pourtant la modernit dans ce qu'elle a de plus prcieux: la capacit de dgager pour tous les hommes, y compris les esclaves d'hier, un loisir intrieur qui donne un sens  la matrise des choses extrieures. Stphane Stapinsky avait-il consult son ami Marc Chevrier, qui nous parle de l'enfant-monstre engendr par le temps homognis?</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><BR> </FONT></B> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding:3px" WIDTH="241" BGCOLOR="104160"><B><FONT COLOR="FFEFCE" FACE="Helv">Numros antrieurs</FONT></B></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="104160"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="241" BGCOLOR="104160"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=240 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=20 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=240 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 8px" WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 9</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le dialogue des civilisations ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La vie publique ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Pas  pas avec la nature ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le changement ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 8</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Un nouveau contrat mdical ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le temps ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La plante agricole ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le Qubec agricole ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 7</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Fusions et confusions ( no. 4 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le sens du lointain ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La rsilience ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>L'Encyclopdie de l'Agora ( no. 3 )</font></a><br></FONT></B></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="padding: 8px" WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 6</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>L'eau: le sang de terre ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La pense ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>L'argent durable ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Voir ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 5</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol5_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>5 ans d'Internet ( no. 4 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol5_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Dieu ( no. 3 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 4</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Une cole inspire ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Les racines de l'amour ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Vivre ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le Qubec gourmand ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="border-right: thin solid #808080 1px" WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br></TD><TD WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=560 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/mot.nsf/fond_marche.jpg?OpenImageResource)" WIDTH="63" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="63" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="63" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="792" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=560 HEIGHT=1></TD><TD STYLE="border-right: thin solid #C0C0C0 1px" WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="57" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> <HR> <TABLE> <TR><TD ALIGN=center><A HREF="/magazine.nsf/2f5029ad1b5aeee7852569a0005b14c7/592e49ae34013d89852569fa005163ea/$FILE/ico_vol8_no2.jpg"><IMG SRC="/icons/fileatt.gif" BORDER=0><BR> ico_vol8_no2.jpg</A></TD></TR> </TABLE> </FORM> </BODY> </HTML> 
