<!-- Vignette V/5 Tue Apr 22 16:01:58 2003 -->  		<!-- artifact ID == 682766 --> <HTML>  <HEAD> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> 		<TITLE>EducationGuardian.co.uk | Languages | Enfin, les femmes arrivent!.</TITLE> 		<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">   <SCRIPT LANGUAGE="javascript">     <!-- hide from old browsers     function goUrl(Selected) { 	    /* change page location to option selected from navigation drop-down */ 	    var newURL = Selected.options[Selected.selectedIndex].value ; 	    if (newURL!=" ") { 		    document.location.href = newURL; 	    }     }     // End of javascript --> </SCRIPT>   <STYLE TYPE="text/css">     <!--       A.GUARDIANUNLIMITED {text-decoration:none;}       A.GU {text-decoration:none;} 	       PRE  {font-family: monospaced; font-size: 10pt;}       CODE {font-family: monospaced; font-size: 10pt;}     --> </STYLE> 	 </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#FF3300" ALINK="#FF3300" VLINK="#FF3300" TOPMARGIN="8" LEFTMARGIN="0"> <CENTER><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="608"><TR><TD VALIGN="top" ALIGN="left" HEIGHT="68" WIDTH="128"><A HREF="/Guardian/0,6961,,00.html"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sitelogos/Education.gif" ALT="Guardian Unlimited" HEIGHT="60" WIDTH="120" BORDER="0"></A><BR></TD><TD VALIGN="top" ALIGN="right" WIDTH="480"><!-- Vignette V/5 Tue Apr 22 14:53:59 2003 --> <!-- There is no requirement for persistent javascript code on this site --> <!-- Vignette V/5 Tue Apr 22 14:54:00 2003 -->  <!-- Advert banner-->  <IFRAME  WIDTH="468"  HEIGHT="60"  MARGINWIDTH="0"  MARGINHEIGHT="0"  HSPACE="0"  VSPACE="0"  FRAMEBORDER="0"  SCROLLING="no"  SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;site=Education&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116&amp;location=top"> <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;site=Education&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116&amp;location=top"> <IMG SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;site=Education&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116&amp;location=top"  WIDTH="468" HEIGHT="60" BORDER="0"></A></IFRAME> <!-- end of Advert banner--> </TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="608"><TR><TD VALIGN="top" ALIGN="left"><!-- Vignette V/5 Mon Apr 07 16:08:31 2003 -->      	<A HREF="http://www.guardian.co.uk/AC/Login/?uri=/&amp;section=Guardian&amp;host=education.guardian.co.uk"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/AC/News/login_button.gif" WIDTH=64 HEIGHT=18 ALT="Login" BORDER="0"></A>       </TD><TD HEIGHT="40" VALIGN="top" ALIGN="right"><!-- Vignette V/5 Fri Apr 04 11:20:15 2003 --> <FORM NAME="network" METHOD="post" ACTION="/redirect/1,1437,,00.html"><NOBR><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="2"><B>Go to:</B>&nbsp;</FONT><SELECT NAME="Url" onChange="goUrl(this)">  	 <OPTION VALUE="/Guardian/0,6961,,00.html">Guardian Unlimited home 	 <OPTION VALUE="/Guardian/uklatest/0,7721,,00.html">UK news 	 <OPTION VALUE="/Guardian/worldlatest/0,7722,,00.html">World news 	 <OPTION VALUE=" ">---------------------- 	 <OPTION VALUE="/Guardian/Archive/0,4271,,00.html">Archive search 	 <OPTION VALUE="/Guardian/arts/0,6957,,00.html">Arts 	 <OPTION VALUE="/Books/0,5917,,00.html">Books 	 <OPTION VALUE="/Guardian/business/0,10655,,00.html">Business 	 <OPTION VALUE="/0,5429,,00.html">EducationGuardian.co.uk 	 <OPTION VALUE="/Film/0,3968,,00.html">Film 	 <OPTION VALUE="/Football/0,1327,,00.html">Football 	 <OPTION VALUE="/GUJobs/0,9452,,00.html">Jobs 	 <OPTION VALUE="/Guardian/life/0,12973,,00.html">Life 	 <OPTION VALUE="/Media/0,7502,,00.html">MediaGuardian.co.uk 	 <OPTION VALUE="/Money/0,6448,,00.html">Money 	 <OPTION VALUE="/Observer/0,6903,,00.html">The Observer 	 <OPTION VALUE="/Guardian/online/0,3147,,00.html">Online 	 <OPTION VALUE="/Politics/0,9215,,00.html">Politics 	 <OPTION VALUE="/Shopping/0,11055,,00.html">Shopping 	 <OPTION VALUE="/Society/0,7954,,00.html">SocietyGuardian.co.uk 	 <OPTION VALUE="/Sport/0,10065,,00.html">Sport 	 <OPTION VALUE="/Guardian/index/talk/0,3109,,00.html">Talk 	 <OPTION VALUE="/Travel/0,7448,,00.html">Travel 	 <OPTION VALUE=" ">---------------------- 	 <OPTION VALUE="/Guardian/audio/0,8137,,00.html">Audio 	 <OPTION VALUE="/Guardian/index/services/0,3109,,00.html">Email services 	 <OPTION VALUE="/Guardian/Documentaries/0,2479,,00.html">Special reports 	 <OPTION VALUE="/Guardian/guardian/0,2844,,00.html">The Guardian 	 <OPTION VALUE="/Guardian/weblog/0,6798,,00.html">The weblog 	 <OPTION VALUE="/Guardian/informer/0,1190,,00.html">The informer 	 <OPTION VALUE="/Guardian/northerner/0,12216,,00.html">The northerner 	 <OPTION VALUE="/Guardian/thewrap/0,1189,,00.html">The wrap 	 <OPTION VALUE=" ">---------------------- 	 <OPTION VALUE="http://adinfo-guardian.co.uk">Advertising guide 	 <OPTION VALUE="/Guardian/crossword/0,4406,,00.html">Crossword 	 <OPTION VALUE="/Guardian/soulmates/0,11464,,00.html">Dating 	 <OPTION VALUE="/Guardian/headlineservice/0,11052,,00.html">Headline service 	 <OPTION VALUE="/Guardian/syndication/0,11047,,00.html">Syndication services 	 <OPTION VALUE="/Guardian/eventsandoffers/0,5993,,00.html">Events / offers 	 <OPTION VALUE="/Guardian/gu_contacts/0,5816,180767,00.html">Help / contacts 	 <OPTION VALUE="/Guardian/information/0,5816,,00.html">Information 	 <OPTION VALUE="/Guardian/newsroom/0,11717,,00.html">Newsroom 	 <OPTION VALUE="/Guardian/notesandqueries/0,5753,,00.html">Notes & Queries 	 <OPTION VALUE="/Guardian/styleguide/0,5817,,00.html">Style guide 	 <OPTION VALUE="/Travel/readeroffers/0,12298,,00.html">Travel offers 	 <OPTION VALUE="/Guardian/TV/0,4658,,00.html">TV listings 	 <OPTION VALUE="/Guardian/Weather/0,4469,,00.html">Weather 	 <OPTION VALUE="/Guardian/index/webguides/0,3109,,00.html">Web guides 	 <OPTION VALUE=" ">---------------------- 	 <OPTION VALUE="/Guardian/guardianweekly/0,12598,,00.html">Guardian Weekly 	 <OPTION VALUE="http://www.moneyobserver.com">Money Observer</SELECT>&nbsp;<INPUT TYPE="submit" VALUE="Go" onClick="goUrl(this.form.Url);return false;"></NOBR></FORM> </TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="608"><TR><TD WIDTH="608" VALIGN="top"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="204" HEIGHT="1" alt=""><A HREF="/"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sitecrumbs/Education_Guardian_crumb.gif" WIDTH="194" HEIGHT="22" ALT="EducationGuardian.co.uk" BORDER="0"></A><A HREF="/Education/higher/languages"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/2_higher_crumbs/2_languages_crumb.gif" WIDTH="91" HEIGHT="22" ALT="Languages" BORDER="0"></A></TD></TR></TABLE><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="608"><TR><TD VALIGN="top"><!-- Vignette V/5 Thu Nov 07 17:45:04 2002 --> <!-- start generic graphic localnav -->  <!-- 2709 :  --><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--          function cache_img (img_URL) { 			if (document.images) {                 im = new Image();                 im.src = img_URL; 			}         }  	          function roll_img (img_name, img_URL) {             if (document.images) { 				document.images[img_name].src = img_URL; 			}         }  	             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/home_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/home_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/higher_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/higher_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/schools_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/schools_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/FE_news_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/FE_news_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/TEFL_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/TEFL_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2001/12/11/red.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2001/12/11/gray.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/jobs_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/jobs_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/talk_1.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/talk_0.gif');              cache_img ('http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2002/01/28/courses_red.gif');             cache_img ('http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2002/01/28/courses_gray.gif');  //--> </SCRIPT> <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0"> <TR>   <TD><A HREF="/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav0', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/home_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav0', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/home_0.gif')"><IMG NAME="localnav0" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/home_0.gif" ALT="Home" WIDTH="32" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/higher/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav1', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/higher_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav1', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/higher_0.gif')"><IMG NAME="localnav1" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/higher_0.gif" ALT="Higher" WIDTH="36" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/schools/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav2', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/schools_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav2', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/schools_0.gif')"><IMG NAME="localnav2" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/schools_0.gif" ALT="Schools" WIDTH="79" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/further/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav3', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/FE_news_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav3', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/FE_news_0.gif')"><IMG NAME="localnav3" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/FE_news_0.gif" ALT="FE" WIDTH="46" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/tefl/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav4', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/TEFL_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav4', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/TEFL_0.gif')"><IMG NAME="localnav4" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/TEFL_0.gif" ALT="TEFL" WIDTH="60" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/guides/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav5', 'http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2001/12/11/red.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav5', 'http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2001/12/11/gray.gif')"><IMG NAME="localnav5" SRC="http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2001/12/11/gray.gif" ALT="Interactive guides" WIDTH="103" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/jobs/front/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav6', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/jobs_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav6', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/jobs_0.gif')"><IMG NAME="localnav6" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/jobs_0.gif" ALT="Jobs" WIDTH="27" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="http://educationtalk.guardian.co.uk/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav7', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/talk_1.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav7', 'http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/talk_0.gif')"><IMG NAME="localnav7" SRC="http://image.guardian.co.uk/education/site/localnav/2_general_nav/talk_0.gif" ALT="Talk" WIDTH="23" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD>   <TD><A HREF="/courses/" ONMOUSEOVER="roll_img('localnav8', 'http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2002/01/28/courses_red.gif')" ONMOUSEOUT="roll_img('localnav8', 'http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2002/01/28/courses_gray.gif')"><IMG NAME="localnav8" SRC="http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2002/01/28/courses_gray.gif" ALT="Courses" WIDTH="47" HEIGHT="19" BORDER="0"></A></TD>  <TD><IMG SRC="http://www.pixunlimited.co.uk/news/site/locnav/home/navh_v_bar.gif" WIDTH="7" HEIGHT="19" ALT=""></TD> </TABLE> <!-- end generic graphic localnav --></TD></TR></TABLE></CENTER> <BR CLEAR="ALL"> <CENTER> <!-- start grid --> <TABLE WIDTH="544" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"><tr> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="32" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="128" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="12" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="372" HEIGHT="1" alt=""></TD> </tr> <TR><TD> </TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- interp: /Widgets/Image/0,1979,4404588-,00.txt --><A HREF="/languageresources/french/0,11889,682662,00.html"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/site_furniture/2002/04/30/french_128.gif" HEIGHT="128" WIDTH="128" ALT="French" BORDER="0"></A><!-- /interp --> <BR>  <BR> <!-- interp: /Widgets/Searchbox/0,4696,110578-,00.html -->   <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="128">     <TR ALIGN="Left">     <TD BGCOLOR="#999999" HEIGHT="18" WIDTH="2">&nbsp;</TD>     <TD BGCOLOR="#999999" HEIGHT="18" WIDTH="100%">      <FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="2" COLOR="#FFFFFF"><B>Search this site</B></FONT></TD>    </TR>    <TR>     <TD HEIGHT="3" COLSPAN="2"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" HEIGHT="1" WIDTH="1"></TD>    </TR>     <TR> 	 	    <TD WIDTH="100%" COLSPAN="2"> 	   				<FORM ACTION="http://search.guardian.co.uk/search97cgi/s97educationr_cgi?" METHOD="GET">         			<FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1">                 	<INPUT TYPE="Text" NAME="Query" SIZE="10">                 	<INPUT TYPE="Hidden" NAME="Filter" VALUE="FltEducation_Article.hts">                  	<INPUT TYPE="Hidden" NAME="Action" VALUE="FilterSearch">                  	<INPUT TYPE="Hidden" NAME="SearchPage" VALUE="http://www.educationunlimited.co.uk/"> 					<INPUT TYPE="Hidden" NAME="Collection" VALUE="EducationCombined"> 					<INPUT TYPE="Hidden" NAME="SortSpec" VALUE="VdkPublicationDate Desc">                 	<INPUT TYPE="Submit" VALUE="Search">         			</FONT> 				</FORM> 	 </TR> 		</TABLE> <!-- end of searchbox  -->    <!-- /interp --><!-- Vignette V/5 Wed Apr 17 11:15:39 2002 --> <SCRIPT language="javascript"> <!-- function open_popup () {  	// get form data and build search portion of url  	var search_string = '';  	for ( var i = 0; i < document.frm_quicksearch.elements.length; i ++ ) {  		var this_element = document.frm_quicksearch.elements[i];  		if ( this_element.type == 'text' || this_element.type == 'hidden' ) {  			switch ( this_element.name ) {  				case "action" :  					// special case, action will be 'create' in form to create advanced search in 					// main window, but to display the search results the action should be 'search'  					search_string += escape( this_element.name ) + '=search&';  					break;  				default :  					search_string += escape( this_element.name ) + '=' + escape ( escape( this_element.value ) ) + '&';  			} 		} 	}  	search_string += 'aspenPageName=vacancy-search-frame-set&xslFile=%2Fmodule%2Fsearch%2Fvacancy%2Fvacancy_search_frame_set.xsl&frame2action=search';  	window.open ( 'http://find.jobs.educationguardian.co.uk/servlet/AhrefWithState?' + search_string, 'search', 'height=588,width=470,resizable=no,toolbar=no' );  	return true;  } // --> </SCRIPT>  <TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING="1" CELLSPACING="0" BORDER="0"> 	<FORM ACTION="http://find.jobs.educationguardian.co.uk/servlet/VacancySearch" METHOD="get" NAME="frm_quicksearch" onSubmit="return open_popup();"> <TR> 			<TD WIDTH="100%" ALIGN="left" BGCOLOR="#FF0000"><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="2" COLOR="#FFFFFF"><B>Find a job</B></FONT></TD> 		</TR> 		<TR> 			<TD WIDTH="100%" ALIGN="left" BGCOLOR="#99CC00"> 			<FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1"><INPUT TYPE="text" NAME="keywords" SIZE="11" MAXLENGTH="100"> <INPUT TYPE="submit" VALUE="Go"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="vsectorIds" VALUE="50"> 			<INPUT TYPE="hidden" NAME="locationIds" VALUE=""> 			<INPUT TYPE="hidden" NAME="roleIds" VALUE=""> 			<INPUT TYPE="hidden" NAME="searchRange" VALUE="job"> 			<INPUT TYPE="hidden" NAME="keywordUsage" VALUE="all"> 			<INPUT TYPE="hidden" NAME="action" VALUE="create"> <BR><A HREF="http://find.jobs.educationguardian.co.uk/servlet/VacancySearch?action=create&includeIndustries=true&includeRoles=true&includeSectors=true&theIndustry=50"><FONT COLOR="#000000"><B>Detailed search</B></FONT></A></FONT></TD> 		</TR> 	</FORM></TABLE><BR><BR> <!-- Vignette V/5 Mon Mar 31 18:22:50 2003 -->  <!-- Advert banner-->   <IFRAME     WIDTH="128"     HEIGHT="64"    MARGINWIDTH="0"    MARGINHEIGHT="0"    HSPACE="0"    VSPACE="0"    FRAMEBORDER="0"    SCROLLING="no"    BORDERCOLOR="#000000"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=20&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116">  <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=20&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" ><IMG     WIDTH="128"    HEIGHT="64"     BORDER="0"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=20&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" ></A>  </IFRAME>  <P> <!-- Vignette V/5 Mon Mar 31 18:22:52 2003 -->  <!-- Advert banner-->   <IFRAME     WIDTH="128"     HEIGHT="64"    MARGINWIDTH="0"    MARGINHEIGHT="0"    HSPACE="0"    VSPACE="0"    FRAMEBORDER="0"    SCROLLING="no"    BORDERCOLOR="#000000"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=05&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116">  <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=05&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" ><IMG     WIDTH="128"    HEIGHT="64"     BORDER="0"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=05&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" ></A>  </IFRAME>  <P>  <IFRAME     WIDTH="128"     HEIGHT="64"    MARGINWIDTH="0"    MARGINHEIGHT="0"    HSPACE="0"    VSPACE="0"    FRAMEBORDER="0"    SCROLLING="no"    BORDERCOLOR="#000000"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=06&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116">  <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=06&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" ><IMG     WIDTH="128"    HEIGHT="64"     BORDER="0"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=06&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" ></A>  </IFRAME>  <P>  <IFRAME     WIDTH="128"    HEIGHT="32"    MARGINWIDTH="0"    MARGINHEIGHT="0"    HSPACE="0"    VSPACE="0"    FRAMEBORDER="0"    SCROLLING="no"    BORDERCOLOR="#000000"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=10&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;rand=0721116">  <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=10&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;rand=0721116" ><IMG     WIDTH="128"     HEIGHT="32"     BORDER="0"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=10&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;rand=0721116" ></A>  </IFRAME>  <P>  <IFRAME     WIDTH="128"    HEIGHT="32"    MARGINWIDTH="0"    MARGINHEIGHT="0"    HSPACE="0"    VSPACE="0"    FRAMEBORDER="0"    SCROLLING="no"    BORDERCOLOR="#000000"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=11&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;rand=0721116">  <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=11&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;rand=0721116" ><IMG     WIDTH="128"     HEIGHT="32"     BORDER="0"    SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=middle&amp;spacedesc=11&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;rand=0721116" ></A>  </IFRAME>  <P>  <BR>  <BR> <!-- Vignette V/5 Wed Apr 17 11:13:59 2002 --> <!-- Start trailblock widget v2.1a --->  <!-- start media front trail module --><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR><TD BGCOLOR="#99CC00">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#99CC00" WIDTH="100%"><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="2" COLOR="#ffffff"><B>Other languages</B></FONT></TD><TD VALIGN="top" BGCOLOR="#99CC00">&nbsp;</TD></TR><TR><TD HEIGHT="12" BGCOLOR="#cccccc">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#cccccc" WIDTH="100%"><A HREF="/languageresources/german/0,11891,682667,00.html"><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1" COLOR="#oooooo">German</FONT></A></TD><TD BGCOLOR="#cccccc">&nbsp;</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#cccccc" COLSPAN="3" HEIGHT="6"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif"></TD></TR><TR><TD HEIGHT="12" BGCOLOR="#cccccc">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#cccccc" WIDTH="100%"><A HREF="/languageresources/italian/0,11892,682710,00.html"><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1" COLOR="#oooooo">Italian</FONT></A></TD><TD BGCOLOR="#cccccc">&nbsp;</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#cccccc" COLSPAN="3" HEIGHT="6"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif"></TD></TR><TR><TD HEIGHT="12" BGCOLOR="#cccccc">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#cccccc" WIDTH="100%"><A HREF="/languageresources/spanish/0,11890,682666,00.html"><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1" COLOR="#oooooo">Spanish</FONT></A></TD><TD BGCOLOR="#cccccc">&nbsp;</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#cccccc" COLSPAN="3" HEIGHT="6"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif"></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3" HEIGHT="6">&nbsp;</TD></TR></TABLE><!-- end media front trail module --><!-- End trailblock widget --->  <BR>  <BR> </TD><TD></TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- Vignette V/5 Fri Mar 14 23:39:44 2003 -->  	 <FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE="5"><B>Enfin, les femmes arrivent!</B></FONT>     <BR>		 	<BR> 	 			 		 <FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE="3">Women are few and far between in the French government, but a new ruling on equality is about to change all that. Karine Vandenhove talks to students about the issues.</FONT> 		<BR> 		<BR> 	 <FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="2"> 	 		<B>Tuesday   April     13, 1999</B> 		<BR> 		<BR> 	 </FONT> 	 	<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ALIGN="right" WIDTH="140"><TR><TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="12"></TD><TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sys-images/Education/Pix/pictures/2001/04/05/guigou.jpg" ALT="Elisabeth Guigou, French minister" WIDTH="128" HEIGHT="256" BORDER="0"><BR><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1">Former French Justice Minister Elisabeth Guigou speaks to lawmakers after the controversial Civil Solidarity Pact (PACS) bill was rejected in October 1998 at the Paris National Assembly. <BR>&nbsp;</FONT></TD></TR></TABLE>  <FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="2"><P>Les s&#233;nateurs fran?ais ont adopt&#233; le 5 mars la r&#233;vision de la Constitution afin d'y inscrire le principe de parit&#233; politique. Gr&#226;ce &#224; ce geste historique, l'article 3 de la Constitution stipule d&#233;sormais que &#171; la loi favorise l'&#233;gal acc&#232;s des femmes et des hommes aux mandats &#233;lectoraux et aux fonctions &#233;lectives &#187;.</P><P><P>La France se situe au dernier rang des pays europ&#233;ens pour la repr&#233;sentation des femmes en politique et affiche moins de 10 pour cent d'&#233;lus femmes. Seule la Gr&#232;ce accompagne la France dans ce palmar&#232;s.</P>                                                  <P>Genevi&#232;ve Fraisse, ancienne d&#233;l&#233;gu&#233;e interminist&#233;rielle aux droits des femmes : &#171; C'est un moyen pour les femmes de prendre les ultimes bastions de l'in&#233;galit&#233;, les lieux du pouvoir. Mais surtout, les discussions sur la parit&#233; relancent le d&#233;bat sur les in&#233;galit&#233;s entre les hommes et les femmes en g&#233;n&#233;ral. &#187; Voici les impressions de trois jeunes fran&#231;ais.</P> <P><P><B>Que pensez-vous de la r&#233;vision qui instaure la parit&#233; politique?</B></P>                                                  <P><B>Sophie, 17 ans, lyc&#233;enne :</B> C'est une bonne chose car il y a tr&#232;s peu de femmes en politique.</P><P><P><B>Camille, 20 ans, &#233;tudiante en anglais :</B> C'est un juste retour des choses. Il &#233;tait temps de rendre sa place &#224; la gent f&#233;minine, qui est tout aussi capable de gouverner qu'un homme.</P><P><P><B>Olivier, 17 ans, lyc&#233;en :</B> ?a aurait d&#251; se faire naturellement, sans loi. Mais peut-&#234;tre que les femmes n'ont pas envie de faire de la politique ! Le risque, c'est que les femmes politiques soient utilis&#233;es par les hommes.</P> <P><P><B>Pourquoi la France est-elle en retard par rapport aux autres pays europ&#233;ens?</B></P>                                                  <P><B>Sophie</B>: On est derri&#232;re ces machos d'Italiens ? Je pige que dalle. &#199;a vient sans doute de l'&#233;ducation. On ne nous parle jamais des femmes qui ont marqu&#233; l'histoire. En plus, on n'int&#233;resse pas les Fran&#231;ais &#224; la politique.</P> <P><P><B>Camille</B>: Les hommes politiques fran&#231;ais sont mysogines. En plus, les nanas gal&#232;rent pour entrer dans les grandes &#233;coles d'&#233;tudes politiques comme l'ENA. Faut dire aussi que la politique n'attire pas forc&#233;ment les femmes.</P> <P><P><B>Olivier:</B> La politique est un monde d'hommes, c'est difficile pour les femmes d'y acc&#233;der car c'est un milieu corrompu, plein de petites magouilles et de copinage.</P> <P><P><B>Pourquoi y a-t-il encore tant d'in&#233;galit&#233;s entre les hommes et les femmes en France ?</B></P>                                                  <P><B>Sophie</B>: Il faut que les mentalit&#233;s changent. La plupart des femmes travaillent, mais elles ont encore du mal &#224; acc&#233;der &#224; des postes &#224; responsabilit&#233;s. Les mecs sont machos. Pour eux, une femme, &#231;a veut dire cong&#233; de maternit&#233;, absences, horaires fixes &#224; cause des gosses, etc. En plus, c'est d&#233;gueulasse que les femmes soient moins pay&#233;es (30 pour cent de moins) que les hommes. Ils invoquent la force physique. Mon cul ! Faut pas &#234;tre Stallone pour manager une &#233;quipe.</P> <P><P><B>Camille:</B> Un homme se vend peut-&#234;tre mieux qu'une femme. Il a moins de pression qu'une femme avec des enfants. Et il para&#238;trait que les femmes ont un caract&#232;re faible puisqu'elles sont le sexe faible. &#192; voir!</P> <P><P><B>Olivier:</B>  Faut pas exag&#233;rer, certaines arrivent quand m&#234;me &#224; faire leur trou. Elles ne sont plus derri&#232;re leurs fourneaux.</P><P><P><B>Que faire pour changer cette situation?</B></P>                                                   <P><B>Sophie:</B> Que les femmes se bougent les fesses et qu'elles &#233;duquent leurs enfants diff&#233;remment. Nos m&#232;res sont encore d&#233;pendantes des hommes (la religion y est pour quelque chose). Nous, on commence juste &#224; &#234;tre &#233;mancip&#233;es gr&#234;ce aux &#233;v&#232;nements de mai 68.</P> <P><P><B>Camille:</B>  Alors l&#224;, il faudrait changer l'homme ! </P><P><P><B>Olivier:</B>  Veulent-elles vraiment que &#231;a change ? Les femmes aiment les hommes forts qui les prot&#232;gent, de vrais mecs, pas des femmelettes, quoi ! &#192; votre avis, quelle image de la femme la soci&#233;t&#233; nous renvoie-t-elle ? </P><P><P><B>Sophie:</B>  Femme-objet, p&#233;tasse-nunuche sans cervelle : voil&#224; ce que sont les femmes dans les m&#233;dias ! Y en a marre des magazines, films et publicit&#233;s dans lesquels les femmes sont parfaites gr&#226;ce &#224; la silicone, &#224; la chirurgie esth&#233;tique et aux photos retouch&#233;es, et toujours &#224; poil. Ce n'est pas nous! O&#249; sont les femmes actives, normales, avec des d&#233;fauts mais intelligentes, qui ont r&#233;ussi dans la vie gr&#226;ce &#224; autre chose que leur cul ? Elles, elles ne font jamais la Une. </P><P><P><B>Olivier:</B>  Une femme active qui bosse beaucoup et qui arrive &#224; g&#233;rer son boulot et sa vie de famille. Les femmes ne veulent plus d&#233;pendre des hommes financi&#232;rement donc elles doivent travailler. Comme &#231;a, si ?a p&#232;te dans le couple, elles peuvent se casser.</P> <P><P><B>Glossaire/glossary</B></P><P><P><B>&#224; poil (fam)</B> naked<BR> <B>se bouger les fesses (fam)</B> to get moving<BR> <B>du copinage</B> chummy relationship, cronyism<BR> <B>mon cul !(very fam)</B>  my arse!<BR> <B>les femmes derri&#232;re les fourneaux</B>  housewives<BR> <B>une femmelette</B>  a weak woman (insult when said of a man)<BR>  <B>un gosse</B>  a kid<BR> <B>gal&#233;rer</B>  to have a hard time<BR> <B>une magouille</B>  shady dealing<BR> <B>une nana (fam) </B>  a chick (meaning girl)<BR> <B>une p&#233;tasse-nunuche (insult)</B>  a silly tart<BR> <B>je pige que dalle (very fam) </B> I don't understand<BR> <B>si &#231;a p&#232;te dans le couple, elles peuvent se casser (very fam) </B>  if couples break up, the women can leave</P> </FONT><BR> <!-- Vignette V/5 Fri Mar 14 23:39:46 2003 --> <!-- Start article trailblock widget --> <!-- End article trailblock widget --> <!-- interp: /Widgets/toolboxnew/0,4690,4169092,00.html --> <BR> <HR CLEAR="2" SIZE="1"><FONT FACE="Geneva,Arial,sans-serif" SIZE="1"> <A HREF="/Print/0,3858,4169092,00.html">Printable version</A> |  <A HREF="/Widgets/SendIt_Form/1,3637,4169092,00.html" TARGET="_new" onClick="window.open('/Widgets/SendIt_Form/1,3637,4169092,00.html','GuardianUnlimited','width=500,height=300,resizable,scrollbars=1');return false;">Send it to a friend</A> | <A HREF="/Widgets/Read_It_Later/TR/1,4694,4169092,00.html">Read it later</A> |  <A HREF="/Guardian/Read_It_Later/1,4924,,FF.html" TARGET="Later">See saved stories</A> </FONT><BR><BR> <!-- /interp --><!-- interp: /Com/Up_Button/0,2082,,00.html --><BR><BR><A HREF="#top"><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/football/site/Triangle_up.gif" WIDTH=12 HEIGHT=11 ALT="UP" BORDER="0"></A><BR><BR><!-- /interp --></TD></TR></TABLE> <!-- start grid --> <TABLE WIDTH="544" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"><tr> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="32" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="128" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="128" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="128" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="128" HEIGHT="1" alt=""></TD> </tr> <TR><TD> </TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- Vignette V/5 Mon Mar 31 18:22:53 2003 --> <!-- start bottom of page netgravity ad widget -->  <SCRIPT LANGUAGE="Javascript"> <!-- function build_ad() {  var theseCookies 	= document.cookie; var pos = theseCookies.indexOf('GUDHTMLAds=');  if 	( 	pos == -1 ) {	var seconds 		= 120; 						var expireTime 		= new Date(); 						var currenttimeinmills	= expireTime.getTime(); 						expireTime.setTime(currenttimeinmills + seconds * 1000 ); 						document.cookie = 'GUDHTMLAds=Dummy; expires=' + expireTime.toGMTString() + ' ; path= / ; domain = .education.guardian.co.uk' 						 						var	intrusad  = '<';	 						intrusad +=	'SCRIPT LANGUAGE="Javascript"'; 						intrusad +=	' SRC="http://ads.guardian.co.uk/js.ng/spacedesc=01&amp;location=bottom'; 						intrusad +=	'&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;'; 						intrusad +=	'section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116"><'; 						intrusad +=	'/SCRIPT>';   						document.write(intrusad);                         document.close();	 } else  {					var regularad 	= '<';  						regularad		+= 'IFRAME WIDTH="128" HEIGHT="64" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" HSPACE="0" VSPACE="0" FRAMEBORDER="0" SCROLLING="no" BORDERCOLOR="#000000" SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=bottom&amp;spacedesc=1a&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116">';   						regularad		+= '<';  						regularad		+= 'A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=bottom&amp;spacedesc=1a&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116"><IMG SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=bottom&amp;spacedesc=1a&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" WIDTH="128" HEIGHT="64" BORDER="0"></A>';  						regularad		+= '<'; 						regularad		+= '/IFRAME> '; 						document.write(regularad); 						document.close();	} } build_ad(); // -->  </SCRIPT> <!-- end bottom of page netgravity ad widget --></TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- Vignette V/5 Mon Mar 31 18:22:54 2003 --> <!-- start bottom of page netgravity ad widget -->  <IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/global/netgravity/generic1.gif" WIDTH="128" HEIGHT="64"><!-- end bottom of page netgravity ad widget --></TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- Vignette V/5 Mon Mar 31 18:22:55 2003 --> <!-- start bottom of page netgravity ad widget --> <!-- Advert banner--> 							 							<IFRAME 							WIDTH="128" HEIGHT="64" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" HSPACE="0" VSPACE="0" FRAMEBORDER="0" SCROLLING="no" BORDERCOLOR="#000000" SRC="http://ads.guardian.co.uk/html.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=bottom&amp;spacedesc=03&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116">  						    <A HREF="http://ads.guardian.co.uk/click.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=bottom&amp;spacedesc=03&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116"><IMG SRC="http://ads.guardian.co.uk/image.ng/Params.richmedia=yes&amp;location=bottom&amp;spacedesc=03&amp;site=Education&amp;navsection=3384&amp;section=110578&amp;country=(none)&amp;rand=0721116" WIDTH="128" HEIGHT="64" BORDER="0"></A>  							</IFRAME>  							<!-- /Advert banner--> 					   	   <!-- end bottom of page netgravity ad widget --></TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- Vignette V/5 Mon Mar 31 18:22:56 2003 --> <!-- start bottom of page netgravity ad widget -->  <IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/global/netgravity/generic2.gif" WIDTH="128" HEIGHT="64"><!-- end bottom of page netgravity ad widget --></TD></TR></TABLE> <!-- start grid --> <TABLE WIDTH="544" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"><tr> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="32" HEIGHT="1" alt=""></TD> <TD><IMG SRC="http://image.guardian.co.uk/sp.gif" WIDTH="512" HEIGHT="1" alt=""></TD> </tr> <TR><TD> </TD><TD HEIGHT="1" VALIGN="top"><!-- null block --></TD></TR></TABLE></CENTER> <CENTER><FONT SIZE="1" FACE="Geneva,Arial,sans-serif">EducationGuardian.co.uk &copy; Guardian Newspapers Limited 2003</FONT><BR></CENTER></BODY> </HTML>   
