<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage Express 2.0"> <title>SEP</title> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000066" link="#FF0000" vlink="#0000FF" alink="#0000FF"> <div align="center"><center>  <table border="0" width="80%">          <tr>         <td><p align="center"><font size="5">Le Drainage         Lymphatique Manuel en Chirurgie Esthtique</font><font         size="4"> </font></p>         <p align="center"><br>         </p>         <p>L'oedme tissulaire post-opratoire constitue         un problme mdical de la plus grande importance, en         chirurgie gnrale comme en orthopdie et en chirurgie         des accidents</p>         <p>Le Drainage Lymphatique Manuel met en circulation le         courant lymphatique inhib par l'oedme, acclre le         dsengorgement tissulaire et permet ainsi  la rgion         opre de retrouver une meilleure circulation artrielle,         capillaire et veineuse. En amliorant ainsi l'irrigation         sanguine, vhicule d'oxygne et de substances         nutritives, on acclre la gurison des tissus.</p>         <p>Que ce soit aprs une opration ou aprs une lsion         accidentelle, la normalisation complte des tissus, sans         traitement particulier, se fait en 5  6 mois. Si le         traumatisme est important, comme par exemple aprs une         fracture osseuse ou une lsion tendue des tissus mous,         la normalisation peut prendre jusqu' 12  18 mois.</p>         <p>Le Drainage Lymphatique Manuel acclre ce processus         de rgnration en vacuant l'oedme dans les voies         lymphatiques locales.</p>         <p>La normalisation complte des tissus doit tre         accomplie avant que l'on puisse entreprendre une nouvelle         intervention, comme par exemple une correction de         cicatrice.</p>         <p>D'aprs notre exprience, le temps ncessaire  la         normalisation du tissu est raccourci de 30  50% par le         Drainage Lymphatique Manuel.</p>         <p>En ce qui concerne le domaine particulier de la         chirurgie esthtique, le Drainage Lymphatique Manuel         constitue un instrument remarquable pour soulager et abrger         la priode post-opratoire. En vacuant les grandes         voies lymphatiques du visage et du cou, il contribue         extraordinairement  diminuer plus rapidement l'enflure         et  normaliser la rgion du nez et des yeux, galement         aprs correction des cicatrices du visage.</p>         <p>Il est indiqu aussi aprs les oprations des         seins, de la graisse du ventre et surtout de la &quot;culotte         de cheval&quot;. Dans ce dernier cas notamment, la         circulation superficielle est particulirement perturbe         et la zone opre reste longtemps oedmateuse. L'exprience         clinique nous a montr que le temps de rsorption de         l'oedme post-opratoire dans de tels cas peut tre         raccourci de 50% par rapport  des cas non traits.</p>         <p>&nbsp;</p>         <p><em>Traduction de l'allemand - Extraits de l'article         &quot; Die Manuelle Lymphdrainage in der kosmetischen         Chirurgie&quot; du Dr. md. Peter LESSING, Fachartz fr         Chirurgie, Naglergasse 15, A - 8010 GRAZ, paru dans         &quot;Lymphologisches Bulletin&quot; - Acta Lymphologica         - Organ der InternationalenGezellschaft fr Manuelle         Lymphdrainage, p 115  118 - Heft 273, 1980/81 - Verlag         fr Medizin Dr. E. FISCHER GmbH, 6900 HEIDELBERG 1.</em></p>         <p><br>         </p>         <p>&nbsp;</p>         <p align="right">Traduction par Evelyne SELOSSE<br>         Licencie en Kinsithrapie de l'Universit de         Louvain<br>         Charge de l'enseignement de la mthode par le Dr.         Vodder</p>         <p align="right">&nbsp;</p>         <hr>         <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><a         href="http://evelyneselosse.freeyellow.com/index.html">retour         au listing des articles</a></p>         <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><a         href="http://www.drainagelymphatique.com/presentation.html">retour          la page de prsentation</a></p>         <p align="center"> </p>         <hr>         </td>     </tr> </TBODY></table> </center></div> </body> </html> <!-- ads begin --> </noscript> <!-- --> </noscript> <iframe src="http://info.accumail.com/fcadincl?shape=exitpopup&site=FY&area=TOP&border=0&keyword=exitpopup" width=0 height=0 marginwidth=0 marginheight=0 hspace=0 vspace=0 frameborder=0 scrolling=no bordercolor=#000000><script language='JavaScript1.1' SRC="http://info.accumail.com/fcjserver?shape=exitpopup&site=FY&area=TOP&border=0&keyword=exitpopup"></script></iframe> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  <!-- browser = (((navigator.appName == "Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 2 )) || ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 2 ))); browser4 = (((navigator.appName == "Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 )) || ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 ))); if (browser4) {     if (!self.url) {        self.url = '';     }     if (parent.name != 'test') {        test = window.open("http://info.accumail.com/fcpopup?site=FY&shape=popup&border=1&area=TOP", "test", "resizable=yes,width=528,height=200,scrollbars");     } } else if (browser) {     if (!self.url) {        self.url = '';     }     if (parent.name != 'test') {        test = window.open("http://info.accumail.com/fcpopup?site=FY&shape=banner&border=1&area=TOP", "test", "resizable=yes,width=528,height=200,scrollbars");     } }  //-->  </SCRIPT> <!-- ads end --> 
