<html>  <head> <title>Medtronic Xomed Sinus Surgery Products</title> <script language="javascript" src="../code/default.js"> </script> </head>  <body topmargin="2"> <div align="left">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" valign="top" style="border-left: 1px solid rgb(177,177,177)">   <tr>     <td width="150" valign="top" align="left" bgcolor="#006a99" background="../images/tile.gif" style="margin-left: 0px"><a href="../default.asp"><font face="Tahoma"><img src="../images/nav/background3.gif" border="0" alt="Return to the Medtronic Xomed Home Page" WIDTH="150" HEIGHT="68"></font></a></td>     <td width="50%" valign="top" align="left" height="68" bgcolor="#006a99" background="../images/nav/tile.gif"><img src="../images/nav/header2.gif" alt="Medtronic Xomed's Products Restores Quailty of Life" WIDTH="234" HEIGHT="68"></td>     <td width="50%" valign="middle" align="center" height="68" bgcolor="#006a99" background="../images/nav/tile.gif">       <p align="center"><font face="Arial" color="#FFFFFF"><small><strong>Medtronic     Xomed Chirurgie des sinus</font></p>       </strong></small></td>     <td width="250" valign="top" align="left" bgcolor="#006a99" background="../images/nav/tile.gif"><p align="right"><img src="../images/nav/right_corner.gif" alt="right_corner.gif (434 bytes)" WIDTH="16" HEIGHT="50"></td>   </tr>   <tr>     <td width="150" valign="top" align="left" background="../images/tile.gif" height="400"><!-- The following include brings in the navigation section -->  <html>  <head> <title></title> </head>  <body>  <b>  <font size="1" face="Tahoma" color="#FFFFFF">  <table border="0" bgcolor=#006a99 cellspacing="0" width="140" style="MARGIN-LEFT: 3px; PADDING-TOP: 5px">     <tr>     <td width="100%"><font size="1" face="Tahoma" color="#ffffff"><b><font size="2">Produits<br></font>     <font color="#c0c0c0"><A href="../SpecialityBrochures/sinus.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;Chirurgie des sinus</a><br>     <A href="../SpecialityBrochures/image.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;Chirurgie guide par<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;image</a><br>     <A href="../SpecialityBrochures/laryngology.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;Laryngologie &amp;<br> 	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chirurgie des cordes<br> 	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;vocales</a><br>     <A href="../SpecialityBrochures/otology.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;Otologie &amp; Neuro-otologie</a><br>     <A href="../SpecialityBrochures/pediatric.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;ORL pdiatrique<br>     </a><A href="../SpecialityBrochures/aesthetic.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;Chirurgie esthtique</a><br><br>     <A href="http://www.xomed.com/default.asp" onmouseout=hoveroff(this) onmouseover=hoveron(this) style="COLOR: silver; TEXT-DECORATION: none">&nbsp;&nbsp;Medtronic Xomed<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;English</a></font></b></font></td>   </tr> </FONT> </table></B> </body> </html>  <!-- end of include--> </td>     <td width="100%" valign="top" align="left" colspan="2"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">       <tr>         <td width="100%"><font FACE="Arial" SIZE="2">Medtronic Xomed met            votre disposition une gamme complte de produits conus pour           rpondre  vos besoins en matire de chirurgie. Ce chapitre           prsente les produits les plus importants pour votre spcialit.<br>           Activez ce lien pour consulter notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/default.asp"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue           en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais seulement).<br>           Pour obtenir des informations supplmentaires sur nos produits, veuillez prendre contact avec votre reprsentant local ou           tlphoner  notre bureau central au 1 800.874.5759 depuis les Etats-Unis, ou au 1 11 904 279 7504 depuis l'tranger.</font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff"><strong>Systme           de microrsection XPS<sup></sup> 2000</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%"><img src="images/xps2000.gif" alt="XPS 2000 Microresector System" WIDTH="200" HEIGHT="206"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">Lorsque vous choisissez               le systme XPS pour vos interventions sur les sinus, vous optez               pour le systme le plus perfectionn et polyvalent possible. Par               ses tudes destines  dvelopper des outils spcialiss et               son engagement  fournir des solutions chirurgicales, Medtronic               Xomed a conduit le march vers la production d'outils puissants               spcifiques pour chaque type d'intervention, conus pour vous               aider dans vos interventions les plus dlicates sur les sinus               frontaux. Une varit de lames courbes et la ligne unique de               fraises courbes irrigantes sont mises  votre disposition, ainsi               que la gamme de trpanation mini frontale.<br>               Retrouvez cet article dans notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/ProdCatalog4.asp?Table=HeadNeck&amp;ProdName=XPS&#153;|System|-|Xomed|Power|System&amp;Cat=21&amp;SubCat=1"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue               en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais               uniquement).</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff"><strong>Systme           de nettoyage de lentilles EndoScrub<sup></sup> 2</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%" valign="middle" align="center"><img src="images/endoscrub2_xps.gif" alt="EndoScrub 2 Lens Cleaning System" WIDTH="106" HEIGHT="200"></td>             <td width="80%" valign="top" align="left"><font FACE="Arial" SIZE="2">Des               annes d'exprience nous ont permis de concevoir le systme de               nettoyage de lentilles le plus ingnieux jamais vu.</font><font SIZE="2"><br>               </font><font FACE="Arial" SIZE="2">Le systme EndoScrub 2               numris ajuste automatiquement les flux antrograde et               rtrograde pour un nettoyage optimal des lentilles, par une               simple commande au pied. Grce  notre systme informatique               Smart-Cycle Software&#153;, nous vous assurons une visualisation la               plus claire possible. La possibilit de rglages sur six cycles               vous permet de personnaliser et/ou d'adapter les performances par               rapport  la gamme propose par le fabricant.<br>               Retrouvez cet article dans notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/ProdCatalog4.asp?Table=Endoscopy&amp;ProdName=ENDOSCRUB|2|Lens|Cleaning|System|&amp;Cat=2&amp;SubCat=1"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue               en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais               uniquement).</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff"><strong>Srie           Parsons d'instruments peu invasifs pour sinus</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%" valign="top" align="left"><img src="images/parsons.gif" alt="Parsons Minimally Invasive Sinus Instrument Set" WIDTH="145" HEIGHT="108"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">L'instrument MicroFrance<sup></sup>               Pediatric Backbiter est devenu l'lment fondamental de la               chirurgie des sinus. Le Backbiter et dix autres instruments               indispensables pour sinus sont dsormais mis  la disposition de               tous les chirurgiens ORL.<br>               La gamme de ces instruments inclut un bistouri d'antrostomie               spcial, des lvateurs  aspiration, des curettes                aspiration, et permet au chirurgien d'effectuer une intervention               rellement peu invasive grce  la restauration d'un drainage               normal des cavits sinusales, sans dommage pour les voies de               drainage.<br>               Retrouvez cet article dans notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/ProdCatalog4.asp?Table=Endoscopy&amp;ProdName=Minimally-Invasive|Sinus|Set&amp;Cat=4&amp;SubCat=2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue               en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais               uniquement).</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><strong><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff">Pinces           coupantes totales Lusk MicroFrance<sup></sup> MicroBit</font><font color="#FFFFFF"><font FACE="Arial" SIZE="2">e</font><font FACE="Arial" SIZE="2">&#153;</font></font></strong></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%"><img src="images/lusk.gif" alt="Lusk MicroFrance MicroBite Through-Cutting Forceps" WIDTH="200" HEIGHT="139"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">MicroFrance prsente sa               dernire innovation qui rpond  la man&#156;uvre la plus difficile               de la chirurgie des sinus. Ces pinces coupantes totales ont t               mises au point pour offrir au chirurgien un doigt, une               prcision et une durabilit jamais gales. Leur action               coupante nette et lisse permet l'limination extrmement               prcise des tissus dlicats et des structures osseuses, tout en               minimisant le traumatisme des tissus voisins.</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><strong><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff">Stent           sinusal &amp; pansement nasal MeroG</font><font color="#FFFFFF"><font FACE="Arial" SIZE="2">el</font><sup><font FACE="Arial" SIZE="2"></font></sup></font></strong></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%"><img src="images/merogel.gif" alt="MeroGel Nasal Dressing &amp; Sinus Stent" WIDTH="200" HEIGHT="144"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">Driv de l'acide               hyaluronique (AH) HYAFF (en anglais uniquement), une forme               estrifie thrapeutique de cet AH hautement biocompatible, le               pansement MeroGel est le matriau d'enrobement le plus               perfectionn jamais utilis en chirurgie du nez et des sinus. En               outre, comme il se dissout progressivement en 14 jours, il n'y a               plus besoin de procder  l'tape douloureuse du retrait du               pansement &#150; un avantage que les patients sauront apprcier.<u><br>               </u>Retrouvez cet article dans notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/ProdCatalog1.asp?GroupID=4&amp;Group=Plastic|Surgery"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue               en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais               uniquement).</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff"><strong>Pansement           stratifi pour sinus Merocel<sup></sup> 2000</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%"><img src="images/merocel.gif" alt="Merocel 2000 Laminated Sinus Dressing" WIDTH="150" HEIGHT="124"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">Le pansement Merocel               2000 comporte une surface non adhsive en polythylne               stratifi pour un retrait atraumatique. Constitu d'un matriau               biocompatible sr, le pansement Merocel 2000 se dcoupe               facilement &#150; sans se fragmenter- et est comprim pour faciliter               son insertion. Il contribue  liminer les caillots et les               dbris lorsqu'il est retir, laissant ainsi une cavit ouverte               propre.<br>               Retrouvez cet article dans notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/ProdCatalog4.asp?Table=PlasticSurgery&amp;ProdName=MEROCEL|2000|Nasal|Packing,|4.5cm&amp;Cat=2&amp;SubCat=1"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue               en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais               uniquement).</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#ffffff"><strong>Srie           Mini Trephine</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%"><img src="images/MiniTrephine.gif" alt="Mini Trephine Set" WIDTH="200" HEIGHT="168"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cette srie               d'instruments permet aux chirurgiens de traiter les pathologies               des sinus frontaux sans perturber la muqueuse des rcessus               frontaux. L'intervention est trs peu invasive puisqu'elle               ncessite uniquement une incision pointue et un trou de 2 mm.</font></td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#666666"><font face="Arial" color="#FFFFFF"><strong><small>Chirurgie           guide par image </small></strong></font><font FACE="Arial" SIZE="2" color="#FFFFFF"><strong>LandmarX&#153;</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="100%"><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="20%"><img src="../images/ProductLiterature/landmarx/landmarx_sphere.gif" alt="LandmarX ENT Image Guidance System" WIDTH="118" HEIGHT="139"></td>             <td width="80%"><font FACE="Arial" SIZE="2">La prcision l o               elle compte. Seul le systme LandmarX dlivre l'image The Zone&#153;               - une vue tridimensionnelle, unique en son genre, d'une prcision               submillimtrique<sup>*</sup>, de la pointe de l'instrument au               sein de l'espace chirurgical.</font><font SIZE="2"><br>               </font><font FACE="Arial" SIZE="2">Medtronic Xomed a parfaitement               compris le besoin critique de prcision en matire de chirurgie               ORL et place ce contrle entre les mains du chirurgien.               Positionnez The Zone pour rpondre aux exigences de vos cas les               plus difficiles &#150; et cela, en quelques minutes, ncessaires                la configuration. Demandez le niveau le plus lev de prcision               pour vos patients. Exigez le systme LandmarX.<br>               Retrouvez cet article dans notre </font><a HREF="http:www.xomed.com/ProductDirectory/ProdCatalog4.asp?Table=ImageGuidance&amp;ProdName=LandmarX|ENT|Image|Guidance|System&amp;Cat=1&amp;SubCat=1"><font FACE="Arial" SIZE="2">Catalogue               en ligne</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2"> (en anglais               uniquement).</font>               <p><font FACE="Arial" SIZE="1">*Dans tout ce site web, la               prcision submillimtrique se dfinit comme la prcision               tablie au cours d'tudes non cliniques. La prcision affiche               est une valeur thorique. La prsence de variables dpendantes               de l'utilisateur fait que la prcision clinique peut tre               diffrente de celle obtenue lors des tudes non cliniques.</font>             </td>           </tr>         </table>         </td>       </tr>     </table>     <font face="Arial" color="#000000" size="1">*Throughout this website, submillimetric accuracy is defined as         accuracy that has been established in nonclinical testing. The accuracy information         displayed is a predicted value. Due to user-dependent variables, clinical accuracy may         vary from that achieved in nonclinical testing.</font><BR> <TABLE WIDTH="100%">      <TR>     <TD colSpan=3 height=31 style="BORDER-TOP: rgb(177,177,177) 1px solid"      width="100%">       <P align=center><FONT face=Arial><SMALL><SMALL>Cette page ainsi que les autres pages de ce site web sont protges par Copyright<sup></sup> 1999, 2000 Medtronic Xomed Surgical Products, Inc. Tous droits rservs.</SMALL></SMALL><br><br><small><i>Toute question technique relative au site web doit tre envoye ,<br> email <A        href="mailto:webmaster@xomed.com">webmaster@xomed.com</A></font></P></TD>   </TR>    </TABLE>       </td>   <tr>     <td width="150" valign="bottom" align="left" background="../images/tile.gif"><strong><font face="Tahoma" color="#FFFFFF"><img src="../images/nav/bottom_corner.gif" alt="bottom_corner.gif (451 bytes)" WIDTH="68" HEIGHT="16"></font></strong></td>   </tr> </table> </div> </body> </html> 
