<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">  <html>   <head>     <meta name="generator" content=     "Microsoft FrontPage 4.0">     <meta http-equiv="Content-Type" content=     "text/html; charset=iso-8859-1">     <meta name="DESCRIPTION" content=     "STS - Support Transgenre Strasbourg">     <meta name="KEYWORDS" content=     "sts, STS, strasbourg, alsace, france, glbt, glbt friendly, lgbt, lgbt friendly, lbgt, lbgt friendly, support, entraide, aide, traitement, hormonal, hormones, maquillage, nutrition, exercice physique, &eacute;pilation, laser, dysphorie, astuces, habillement, sortir, cisgenre, cisgenres, coming-out, coming out, comingout, drag king, drag kings, drag queen, drag queens, dysphorie de genre, dysphorie du genre, femelles, femelle, femmes biologiques, femmes bio, femme biologique, femme bio, femmes, femme, femme vers homme, femme-vers-homme, ftm, f2m, full-time, full time, genres, genre, grs, genital reassignment surgery, hbigda, habillements crois&eacute;s, habillement crois&eacute;, hommes biologiques, hommes bio, homme biologique, homme bio, hommes, homme, hrt, identit&eacute;s de genre, identit&eacute; de genre, intergenres, intergenre, intersexuations, intersexuation, homme vers femme, homme-vers-femme, mtf, m2f, m&acirc;les, m&acirc;le, non-op, non op, orientations sexuelle, orientation sexuelle, outings, outing, passings, passing, pre-op, pre op, post-op, post op, sexes sociaux, sexe social, sexes, sexe, shemales, shemale, socs, soc, srs, syndromes de benjamin, Syndrome de benjamin, tg, ths, transg&eacute;n&eacute;rismes, transg&eacute;n&eacute;risme, transgenres, transgenre, transidentit&eacute;s, transidentit&eacute;, translovers, translover, transsexu&eacute;es, transsexu&eacute;e, transsexu&eacute;s, transsexu&eacute;, transsexuelle, transsexuelles, transsexuel, transsexuels, travesties, travestie, travestis, travesti, travestismes, travestisme, travestissements, travestissement, ts, tsh, tv">     <meta name="Author" content=     "Alexandra Augst-Merelle &amp; Cornelia Schneider">      <title>STS - Support Transgenre Strasbourg</title>     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="style.css">   </head>    <body class="home">     <h1>Glossaire - Parlons le m&ecirc;me langage</h1>      <p>Les termes techniques sont des &eacute;tiquettes, et les     &eacute;tiquettes ont un gros d&eacute;faut : quand elles     simplifient trop la r&eacute;alit&eacute; v&eacute;cue, elles     la caricaturent et nous induisent en erreur. En plus, elles     peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es d'une fa&ccedil;on     valorisante, pour cat&eacute;goriser les individus et les     juger.</p>      <p>Mais il faut reconna&icirc;tre qu'elles sont parfois bien     pratiques car elles permettent de s'exprimer plus efficacement     et de faciliter la communication, pourvu que tout le monde les     utilise avec la m&ecirc;me signification. Les termes techniques     ne sont donc pas une mauvaise chose &agrave; condition de les     utiliser en ayant conscience de leurs limites et en prenant ses     pr&eacute;cautions. Comme rien n'est plus propice aux     malentendus qu'un terme utilis&eacute; avec une certaine     signification par une personne et compris diff&eacute;remment     par une autre, voici une liste du vocabulaire 'technique'     employ&eacute; sur ce site. Notre utilisation de ce vocabulaire     se rapproche fortement de ce qui est actuellement en usage aux     Etats-Unis et dans la plupart des pays europ&eacute;ens, et qui     constitue un standard de fait dans la litt&eacute;rature     scientifique qui s'int&eacute;resse au <a href=     "fra_glossaire.htm#transgenderism" class="glossary" target=     "_blank">transg&eacute;n&eacute;risme</a>.</p>      <h3><a name="bisexual"></a>Bisexuel(le)</h3>      <p>'Bisexual' en anglais. Personne dont l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> est dirig&eacute;e vers les     personnes des deux <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexes</a> traditionnellement reconnus ('m&acirc;le' et     'femelle', mais il existe d'autres sexes), soit     alternativement, soit simultan&eacute;ment.</p>      <p>Cette d&eacute;finition ne 'fonctionne' bien que lorsqu'on     l'applique &agrave; des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#cisgendered" class="glossary" target=     "_blank">cisgenre</a>, car les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> ne se d&eacute;finissent habituellement     pas par leur <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> (que la plupart d'entre elles rejettent),     mais plut&ocirc;t par leur <a href="#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a>. Or, le <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> n'a aucun rapport     obligatoire avec l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> de la personne (bien que ce     rapport puisse exister, selon la personne concern&eacute;e).     Selon le contexte dans lequel on l'utilise, ce terme peut donc     &ecirc;tre assez impr&eacute;cis, et il vaut mieux ne pas     l'&eacute;riger en valeur absolue. Voir aussi notre essai <a     href="fra_lectures_sexegenre.htm" target="_blank">'Sexe, genre,     orientation sexuelle'</a>.</p>      <h3><a name="prefix_cis"></a>Cis-</h3>      <p>Pr&eacute;fixe latin qui signifie 'de ce     c&ocirc;t&eacute;-ci' ou 'en-de&ccedil;&agrave;'.</p>      <h3><a name="cisgendered"></a>Cisgenre</h3>      <p>'Cisgender(ed)' en anglais. Personne dont le <a href=     "#gender" class="glossary" target="_blank">genre</a>     co&iuml;ncide avec son <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a>. P.ex. une personne poss&eacute;dant un corps     <a href="fra_glossaire.htm#female" class="glossary" target=     "_blank">femelle</a> et se sentant <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a>. Bref, les gens (soi-disant) 'normaux' que     nous connaissons tous ....</p>      <h3><a name="comingout"></a>Coming-out</h3>      <p>(Terme anglais pour lequel il n'existe pas     d'&eacute;quivalent fran&ccedil;ais tout &agrave; fait exact;     le plus proche nous semble &ecirc;tre     'r&eacute;v&eacute;lation'). Le fait de r&eacute;v&eacute;ler     quelque chose d'intime et de gard&eacute; secret &agrave; une     personne qui n'&eacute;tait pas inform&eacute;e (p.ex. vous     r&eacute;v&eacute;lez votre <a href=     "fra_glossaire.htm#transidentity" class="glossary" target=     "_blank">transidentit&eacute;</a> &agrave; votre partenaire ou     &agrave; un ami).</p>      <p>Note : A ne pas confondre avec le '<a href=     "fra_glossaire.htm#outing" class="glossary" target=     "_blank">outing</a>', qui est la r&eacute;v&eacute;lation de la     m&ecirc;me chose par de tierces personnes &agrave; d'autres,     sans l'accord de la personne concern&eacute;e (p.ex. un     coll&egrave;gue, que vous avez mis dans la confidence, va     r&eacute;v&eacute;ler derri&egrave;re votre dos votre <a href=     "fra_glossaire.htm#transidentity" class="glossary" target=     "_blank">transidentit&eacute;</a> &agrave; votre patron, qui     n'&eacute;tait pas au courant; ou pire, il vous     r&eacute;v&egrave;le dans les media). Les cons&eacute;quences     d'un <a href="fra_glossaire.htm#outing" class="glossary"     target="_blank">outing</a> peuvent &ecirc;tre graves et     tr&egrave;s difficiles (voire impossibles) &agrave; corriger.     Nous consid&eacute;rons cette pratique comme inacceptable, car     elle ne respecte pas la libert&eacute; de l'individu : bien que     nous soyons d'avis que les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> devraient le plus possible vivre en     public, sans se cacher, nous consid&eacute;rons     &eacute;galement que chaque personne a droit &agrave; son     jardin secret personnel, sans qu'on la force &agrave; se     r&eacute;v&eacute;ler. C'est &agrave; vous de vous     r&eacute;v&eacute;ler, si vous le souhaitez, ce n'est pas aux     autres de le faire &agrave; votre place.</p>      <h3><a name="drag_king"></a>Drag king</h3>      <p>Terme anglais d&eacute;signant une <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a> <a href="fra_glossaire.htm#cisgendered"     class="glossary" target="_blank">cisgenre</a> <a href=     "fra_glossaire.htm#homosexual" class="glossary" target=     "_blank">homosexuelle</a> qui se d&eacute;guise de temps     &agrave; autre en <a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">homme</a> par jeu. A ne pas     confondre avec une personne <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> en g&eacute;n&eacute;ral, et avec une     <a href="fra_glossaire.htm#transvestite" class="glossary"     target="_blank">travestie</a> en particulier.</p>      <h3><a name="drag_queen"></a>Drag queen</h3>      <p>Terme anglais d&eacute;signant un <a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a> <a href="fra_glossaire.htm#cisgendered"     class="glossary" target="_blank">cisgenre</a> <a href=     "fra_glossaire.htm#homosexual" class="glossary" target=     "_blank">homosexuel</a> qui se d&eacute;guise de temps &agrave;     autre en <a href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary"     target="_blank">femme</a> par jeu. A ne pas confondre avec une     personne <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> en     g&eacute;n&eacute;ral, et avec un <a href=     "fra_glossaire.htm#transvestite" class="glossary" target=     "_blank">travesti</a> en particulier.</p>      <h3><a name="genderdysphoria"></a>Dysphorie du <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a></h3>      <p>'Gender dysphoria' en anglais. Malaise profond induit par     une incompatibilit&eacute; entre le <a href="#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexe</a> et le <a href="#gender"     class="glossary" target="_blank">genre</a> d'une personne     (p.ex. votre corps est <a href="fra_glossaire.htm#male" class=     "glossary" target="_blank">m&acirc;le</a>, mais vous vous     sentez <a href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary"     target="_blank">femme</a>). Ce malaise produit en     g&eacute;n&eacute;ral le sentiment d'&ecirc;tre     emprisonn&eacute;(e) dans un corps qui ne correspond pas     &agrave; votre identit&eacute;.</p>      <p>La <span class="nolink">dysphorie</span> du <span class=     "nolink">genre</span> n'est pas une maladie mentale : on ne     choisit pas, on ne change pas et on ne soigne pas son <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a>, qui est ce qu'il est. Par contre, on peut     r&eacute;duire la <a href="fra_glossaire.htm#genderdysphoria"     class="glossary" target="_blank">dysphorie</a> lorsqu'elle est     insupportable (elle peut mener jusqu'au suicide), en     r&eacute;duisant l'&eacute;cart entre le corps et l'esprit par     l'<a href="#crossdressing" class="glossary" target=     "_blank">habillement crois&eacute;</a> (ou <a href=     "fra_glossaire.htm#travestissement" class="glossary" target=     "_blank">travestissement</a>), les traitements hormonaux (<a     href="fra_glossaire.htm#tsh" class="glossary" target=     "_blank">TSH</a>) ou la chirurgie (<a href="#grs" class=     "glossary" target="_blank">GRS</a>), si n&eacute;cessaire.</p>      <p>La <span class="nolink">dysphorie</span> du <span class=     "nolink">genre</span> poss&egrave;de en g&eacute;n&eacute;ral     aussi une composante sociale. Celle-ci appara&icirc;t lorsque     les autres attendent de vous un r&ocirc;le social     'sexu&eacute;' qui n'est pas le v&ocirc;tre et renvoient de     vous une image qui est en d&eacute;saccord avec votre     v&eacute;ritable personnalit&eacute;. P.ex. vous &ecirc;tes     oblig&eacute;e de 'jouer &agrave; l'<a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a>' au travail, alors que vous vous sentez <a     href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a>. Cette <a href=     "fra_glossaire.htm#genderdysphoria" class="glossary" target=     "_blank">dysphorie</a> sociale m&egrave;ne souvent au <a href=     "fra_glossaire.htm#comingout" class="glossary" target=     "_blank">coming-out</a> et &agrave; la vie '<a href=     "fra_glossaire.htm#full_time" class="glossary" target=     "_blank">full time</a>', afin de la r&eacute;duire.</p>      <h3><a name="female"></a>Femelle</h3>      <p>'Female' en anglais. Personne de <a href="#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexe</a> f&eacute;minin (sans     consid&eacute;ration de son <a href="#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a>).</p>      <h3><a name="woman"></a>Femme</h3>      <p>'Woman' en anglais. Personne de <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> f&eacute;minin (sans     consid&eacute;ration de son <a href="#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a>).</p>      <p>Il n'existe pas de 'vraies' <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femmes</a> ni de 'fausses' <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femmes</a>, car chaque personne a en elle une part     plus ou moins grande et de f&eacute;minit&eacute; et de     masculinit&eacute;.</p>      <h3><a name="womanbio"></a>Femme bio(logique)</h3>      <p>'Biological woman' en anglais. Synonyme de '<a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a> <a href="fra_glossaire.htm#cisgendered"     class="glossary" target="_blank">cisgenre</a>'. Ce terme est     courant, mais en fait erron&eacute;, car la biologie n'est pas     seulement tout ce qui est corporel : le psychisme d'une     personne <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> est tout aussi     biologique que son corps. Et nous sommes d'ailleurs tous et     toutes des &ecirc;tres biologiques apr&egrave;s tout ....</p>      <h3><a name="ftm"></a><a name="f2m"></a>FtM (ou <a href=     "fra_glossaire.htm#f2m" class="glossary" target=     "_blank">F2M</a>)</h3>      <p>Abr&eacute;viation de l'anglais 'female-to-male',     c'est-&agrave;-dire litt&eacute;ralement     'femelle-vers-m&acirc;le' (ce qui est exact), ou, en usage     fran&ccedil;ais courant '<a href="fra_glossaire.htm#ftm" class=     "glossary" target="_blank">femme-vers-homme</a>' (ce qui est     moins exact, mais se justifie g&eacute;n&eacute;ralement par le     contexte plus large dans lequel on l'emploie). Personne <a     href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> de <a href="#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a> <a href="fra_glossaire.htm#female"     class="glossary" target="_blank">femelle</a> faisant des     d&eacute;marches pour acqu&eacute;rir des     caract&eacute;ristiques physiques <a href=     "fra_glossaire.htm#male" class="glossary" target=     "_blank">m&acirc;les</a>.</p>      <h3><a name="full_time"></a>'Full time'</h3>      <p>Personne <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> (habituellement <a     href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;e</a>, les <a href=     "fra_glossaire.htm#transvestite" class="glossary" target=     "_blank">travesti</a>(e)s 'full time' sont tr&egrave;s rares)     qui vit &agrave; temps plein (24 heures sur 24) et en toute     circonstance (autant en priv&eacute; qu'en public) dans un     r&ocirc;le sexu&eacute; qui ne co&iuml;ncide pas avec son <a     href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a>.</p>      <h3><a name="gender"></a>Genre</h3>      <p>'Gender' en anglais. Le <a href="fra_glossaire.htm#gender"     class="glossary" target="_blank">genre</a> est     l'identit&eacute; sexu&eacute;e que nous avons dans la     t&ecirc;te, l'identit&eacute; sexu&eacute;e que nous nous     sentons. Le sentiment intime d'&ecirc;tre une <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a>, un <a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">homme</a>, ou n'importe quel     interm&eacute;diaire entre ses deux p&ocirc;les. Chez la     plupart des personnes, le <a href="fra_glossaire.htm#gender"     class="glossary" target="_blank">genre</a> co&iuml;ncide avec     le <a href="#sex" class="glossary" target="_blank">sexe</a>,     mais ce n'est pas le cas de tout le monde.</p>      <p>Le <a href="fra_glossaire.htm#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a> n'est par ailleurs pas quelque chose     de blanc ou noir. Les p&ocirc;les '<a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a>' ou '<a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femme</a>' ne sont que des     simplifications utilis&eacute;es socialement pour     &eacute;tiqueter un ensemble de traits de personnalit&eacute;.     <a href="#male" class="glossary" target=     "_blank">M&acirc;les</a> comme <a href="#female" class=     "glossary" target="_blank">femelles</a>, nous avons tous et     toutes certains traits de personnalit&eacute; jug&eacute;s     'typiquement f&eacute;minins' et d'autres traits 'typiquement     masculins'. Contrairement &agrave; ce qu'affirment les dogmes     scientifiques 'traditionnels', il existe plus de deux genres     dans l'humanit&eacute;.</p>      <h3><a name="grs"></a>GRS (<span class="nolink">Genital     Reassignment Surgery</span>)</h3>      <p>(Synonyme : <a href="#srs" class="glossary" target=     "_blank">SRS</a>, Sexual Reassignment Surgery, terme moins     pr&eacute;cis et ambigu dans la mesure o&ugrave; il donne trop     de poids au c&ocirc;t&eacute; sexuel du g&eacute;nital; la     signification 'Gender Reassignment Surgery', qu'on lit parfois     pour '<a href="fra_glossaire.htm#grs" class="glossary" target=     "_blank">GRS</a>', est totalement fausse, car on ne peut pas     red&eacute;finir par la chirurgie le <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> d'une personne !) Abr&eacute;viation     anglaise d'un terme pour lequel il n'existe pas de traduction     fran&ccedil;aise exacte. Le plus proche semble &ecirc;tre     'chirurgie g&eacute;nitale', mais on y perd le mot     'reassignment ' ('red&eacute;finition'), qui est essentiel dans     ce contexte. (Nous pourrions parler de 'chirurgie     g&eacute;nitale red&eacute;finissante', abr&eacute;g&eacute; en     CGR, mais ce terme technique, que nous venons de forger, nous     semble lourd &agrave; l'usage. Si quelqu'un a une meilleure     id&eacute;e, nous sommes preneuses ....)</p>      <p>Op&eacute;ration chirurgicale lourde (d'une dur&eacute;e en     g&eacute;n&eacute;ral sup&eacute;rieure &agrave; 8 heures, sous     anesth&eacute;sie g&eacute;n&eacute;rale), co&ucirc;teuse et     souvent risqu&eacute;e, visant &agrave; construire chez une     personne des organes g&eacute;nitaux externes se rapprochant de     ceux du <a href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a> oppos&eacute;. Les r&eacute;sultats     (et les risques de l'op&eacute;ration) varient beaucoup selon     les personnes, les chirurgiens, et les techniques     op&eacute;ratoires. Dans les meilleurs cas, le nouvel organe     g&eacute;nital peut &ecirc;tre parfaitement fonctionnel (sauf     bien entendu pour la reproduction), source de plaisir sexuel,     et la diff&eacute;rence d'avec l'organe &eacute;quivalent chez     une personne n&eacute;e du <span class="whynolink">sexe</span>     oppos&eacute; ('l'original', pour ainsi dire) peut &ecirc;tre     ind&eacute;tectable sans un examen approfondi fait par un     professionnel. Dans les pires cas, l'op&eacute;ration peut     rater enti&egrave;rement, vous laissant sans organe     g&eacute;nital fonctionnel du tout, ou entra&icirc;nant de     graves complications. Mais habituellement, si vous faites appel     &agrave; un chirurgien exp&eacute;riment&eacute; en la     mati&egrave;re, tout se passe &agrave; peu pr&egrave;s bien. La     plupart des personnes op&eacute;r&eacute;es de nos jours     semblent aussi retrouver le plaisir sexuel, contrairement     &agrave; beaucoup de personnes op&eacute;r&eacute;es jusque     dans les ann&eacute;es 70, car les techniques     op&eacute;ratoires ont consid&eacute;rablement     &eacute;volu&eacute; depuis.</p>      <p>La <a href="fra_glossaire.htm#grs" class="glossary" target=     "_blank">GRS</a> ne change rien &agrave; votre psychisme dans     la mesure o&ugrave; <b>ce n'est pas la chirurgie qui fait l'<a     href="fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a> ou la <a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femme</a></b>. On a m&ecirc;me     tout int&eacute;r&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre <a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a> ou <a href="fra_glossaire.htm#woman" class=     "glossary" target="_blank">femme</a> avant la chirurgie (donc,     &agrave; &ecirc;tre s&ucirc;r(e) de son <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> et de son futur r&ocirc;le social), sous     peine de se rendre malheureux/se &agrave; vie.</p>      <h3><a name="hbigda"></a>HBIGDA</h3>      <p>Abr&eacute;viation de 'Harry Benjamin International Gender     Dysphoria Association'. Un club de m&eacute;decins et     scientifiques qui s'imaginent savoir ce qu'il faut faire pour     'soigner' la 'maladie' des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>. En fait, il s'agit du plus grand     obstacle de vivre tranquilles et heureux/ses des personnes <a     href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a> &agrave; travers la     plan&egrave;te. La <span class="nolink">HBIGDA</span> est     responsable d'un grand nombre de r&egrave;gles et     'connaissances' erron&eacute;s au sujet du <a href=     "fra_glossaire.htm#transgenderism" class="glossary" target=     "_blank">transg&eacute;n&eacute;risme</a>, dont les plus     notables sont les <a href="fra_glossaire.htm#soc" class=     "glossary" target="_blank">SoC</a>. Si vous tenez &agrave;     examiner de pr&egrave;s les cheminements aberrants de la     pens&eacute;e de ces 'experts' autoproclam&eacute;s, cliquez <a     href="http://www.hbigda.org/">ici</a>.</p>      <h3><a name="crossdressing"></a>'Habillement     crois&eacute;'</h3>      <p>'Crossdressing' en anglais (terme qui a plus ou moins     remplac&eacute; 'transvestism', consid&eacute;r&eacute; comme     trop li&eacute; &agrave; la sexualit&eacute; par des milieux <a     href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> am&eacute;ricains plut&ocirc;t prudes     et bigots; il s'agit donc &agrave; l'origine d'un terme     'politiquement correct', d'un euph&eacute;misme, mais qui s'est     g&eacute;n&eacute;ralis&eacute; depuis). En fran&ccedil;ais,     synonyme de '<a href="fra_glossaire.htm#travestissement" class=     "glossary" target="_blank">travestissement</a>' et de '<a href=     "fra_glossaire.htm#transvestism" class="glossary" target=     "_blank">travestisme</a>'.</p>      <h3><a name=     "heterosexual"></a>H&eacute;t&eacute;rosexuel(le)</h3>      <p>'Heterosexual' ou 'straight' en anglais (&agrave; y regarder     de pr&egrave;s, 'straight' est un bel exemple de terme     discriminatoire et insultant, car ceux qui ne sont pas     'straight' ('droits'), sous-entendu 'comme &ccedil;a se doit',     sont par d&eacute;duction 'tordus', donc 'anormaux' ....).     Personne dont l'<a href="fra_glossaire.htm#sexualorientation"     class="glossary" target="_blank">orientation sexuelle</a> est     dirig&eacute;e vers les personnes du <a href="#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexe</a> 'oppos&eacute;'     traditionnellement reconnu ('m&acirc;le' ou 'femelle', mais il     existe d'autres sexes; cette 'opposition' peut donc &ecirc;tre     tr&egrave;s relative).</p>      <p>Cette d&eacute;finition ne 'fonctionne' bien que lorsqu'on     l'applique &agrave; des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#cisgendered" class="glossary" target=     "_blank">cisgenre</a>, car les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> ne se d&eacute;finissent habituellement     pas par leur <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> (que la plupart d'entre elles rejettent),     mais plut&ocirc;t par leur <a href="#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a>. Or, le <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> n'a aucun rapport     obligatoire avec l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> de la personne (bien que ce     rapport puisse exister, selon la personne concern&eacute;e).     Selon le contexte dans lequel on l'utilise, ce terme peut donc     &ecirc;tre assez impr&eacute;cis, et il vaut mieux ne pas     l'&eacute;riger en valeur absolue. Voir aussi notre essai <a     href="fra_lectures_sexegenre.htm" target="_blank">'Sexe, genre,     orientation sexuelle'</a>.</p>      <h3><a name="man"></a>Homme</h3>      <p>'Man' en anglais. Personne de <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> masculin (sans     consid&eacute;ration de son <a href="#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a>).</p>      <p>Il n'existe pas de 'vrais' <a href="fra_glossaire.htm#man"     class="glossary" target="_blank">hommes</a> ni de 'faux' <a     href="fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">hommes</a>, car chaque personne a en elle une part     plus ou moins grande et de masculinit&eacute; et de     f&eacute;minit&eacute;.</p>      <h3><a name="manbio"></a>Homme bio(logique)</h3>      <p>'Biological man' en anglais. Synonyme de '<a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a> <a href="fra_glossaire.htm#cisgendered"     class="glossary" target="_blank">cisgenre</a>'. Ce terme est     courant, mais en fait erron&eacute;, car la biologie n'est pas     seulement tout ce qui est corporel : le psychisme d'une     personne <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> est tout aussi     biologique que son corps. Et nous sommes d'ailleurs tous et     toutes des &ecirc;tres biologiques apr&egrave;s tout ....</p>      <h3><a name="homosexual"></a>Homosexuel(le)</h3>      <p>'Homosexual' ou 'gay' en anglais ('gay' est &agrave;     l'origine un euph&eacute;misme 'politiquement correct' qui     essaie d'&eacute;luder le c&ocirc;t&eacute; sexuel de la     question en d&eacute;signant plut&ocirc;t un 'way of life', un     style de vie; mais la communaut&eacute; homosexuelle a     commenc&eacute; &agrave; revendiquer ce terme au fur et     &agrave; mesure qu'elle se construisait, convertissant ainsi     l'inconv&eacute;nient initial de ce terme (sa pudibonderie) en     un avantage (le fait de d&eacute;signer un     ph&eacute;nom&egrave;ne social et non pas purement     priv&eacute;)). Personne dont l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> est dirig&eacute;e vers les     personnes du m&ecirc;me <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> traditionnellement reconnu ('m&acirc;le' ou     'femelle', mais il existe d'autres sexes; ce terme 'du     m&ecirc;me sexe' peut donc &ecirc;tre tr&egrave;s relatif).</p>      <p>Cette d&eacute;finition ne 'fonctionne' bien que lorsqu'on     l'applique &agrave; des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#cisgendered" class="glossary" target=     "_blank">cisgenre</a>, car les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> ne se d&eacute;finissent habituellement     pas par leur <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> (que la plupart d'entre elles rejettent),     mais plut&ocirc;t par leur <a href="#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a>. Or, le <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> n'a aucun rapport     obligatoire avec l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> de la personne (bien que ce     rapport puisse exister, selon la personne concern&eacute;e).     Selon le contexte dans lequel on l'utilise, ce terme peut donc     &ecirc;tre assez impr&eacute;cis, et il vaut mieux ne pas     l'&eacute;riger en valeur absolue. Voir aussi notre essai <a     href="fra_lectures_sexegenre.htm" target="_blank">'Sexe, genre,     orientation sexuelle'</a>.</p>      <h3><a name="hrt"></a>HRT</h3>      <p>Terme anglais, abr&eacute;viation de 'Hormone Replacement     Treatment' ou 'Hormone Replacement Therapy' (ce dernier usage     est discutable, car il ne s'agit pas de gu&eacute;rir les     personnes <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a>). '<a href=     "fra_glossaire.htm#TSH" class="glossary" target=     "_blank">TSH</a>' ou 'THS' en fran&ccedil;ais.</p>      <h3><a name="genderidentity"></a>Identit&eacute; de <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a></h3>      <p>'Gender identity' en anglais. Ensemble de traits de     comportement, de sentiments intimes, d'affinit&eacute;s pour     certaines choses qui caract&eacute;risent une personne et     participent &agrave; ce qui fait dire que cette personne se     sent plus ou moins <a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">homme</a> ou <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a>.</p>      <h3><a name="intergendered"></a>Intergenre</h3>      <p>'Intergendered' en anglais (terme forg&eacute; par Donna     Lynn Matthews, voir son article &agrave; ce sujet <a href=     "http://cydathria.com/ms_donna/intergen.html" target=     "_blank">ici</a>). Personne dont le <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> n'est pas v&eacute;ritablement d&eacute;fini     (ni <a href="fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a> ni <a href="fra_glossaire.htm#woman" class=     "glossary" target="_blank">femme</a>), ou bien dont le <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> varie. Tout le monde a le droit de se situer     quelque part au beau milieu des <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genres</a>, ou m&ecirc;me totalement en dehors du     spectre habituel des <a href="fra_glossaire.htm#gender" class=     "glossary" target="_blank">genres</a>, loin des deux     p&ocirc;les <a href="fra_glossaire.htm#man" class="glossary"     target="_blank">homme</a> ou <a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femme</a>. Ca existe (assez     fr&eacute;quemment m&ecirc;me), &ccedil;a ne fait de mal     &agrave; personne, ce n'est pas une maladie, et &ccedil;a     apporte une perspective int&eacute;ressante dans le     d&eacute;bat sur le <a href="fra_glossaire.htm#socialsex"     class="glossary" target="_blank">sexe social</a>.</p>      <h3><a name="intersexuation"></a>Intersexuation</h3>      <p>'Intersexuation' en anglais. Fait d'avoir un corps dont le     <a href="#sex" class="glossary" target="_blank">sexe</a> n'est     pas clairement classifiable &agrave; l'aide des     &eacute;tiquettes '<a href="#male" class="glossary" target=     "_blank">m&acirc;le</a>' ou '<a href="#female" class="glossary"     target="_blank">femelle</a>'. Le terme 'intersexualit&eacute;'     est erron&eacute;, car il ne s'agit en aucun cas de     sexualit&eacute;, mais bien de sexuation, c'est-&agrave;-dire     d'identit&eacute;, physique en l'occurrence.</p>      <p>Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est nettement moins rare qu'on ne     le croit, et il peut se pr&eacute;senter sous beaucoup de     formes : les 'anomalies' g&eacute;nitales (organes     g&eacute;nitaux &agrave; la fois <a href=     "fra_glossaire.htm#male" class="glossary" target=     "_blank">m&acirc;les</a> et <a href="fra_glossaire.htm#female"     class="glossary" target="_blank">femelles</a>, ou pas     clairement d&eacute;finissables) sont sa manifestation la plus     visible mais dans les faits la plus rare, la plus     fr&eacute;quente &eacute;tant les 'anomalies'     g&eacute;n&eacute;tiques, qui existent dans de tr&egrave;s     nombreuses variantes (plusieurs centaines recens&eacute;es     &agrave; ce jour), et qui ne sont souvent pas     d&eacute;cel&eacute;es (beaucoup de personnes ne savent pas     qu'elles sont g&eacute;n&eacute;tiquement intersexu&eacute;es,     dont certaines qui se consid&egrave;rent 'intuitivement' comme     <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary"     target="_blank">transgenre</a> sans savoir que cette intuition     a dans leur cas une &eacute;quivalence physique clairement     identifiable).</p>      <p>L'<a href="fra_glossaire.htm#intersexuation" class=     "glossary" target="_blank">intersexuation</a> est une variation     naturelle de l'apparence humaine, pas une maladie (bien que     certaines <a href="fra_glossaire.htm#intersexuation" class=     "glossary" target="_blank">intersexuations</a>     g&eacute;n&eacute;tiques puissent entra&icirc;ner de     r&eacute;elles maladies physiques). Malheureusement, les     parents et la m&eacute;decine ont de tout temps abus&eacute; de     leur pouvoir en 'red&eacute;finissant' &agrave; leur guise le     <a href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> des nouveaux-n&eacute;s visiblement     intersexu&eacute;s. Nombreux sont les cas d'enfants qui ont     ainsi &eacute;t&eacute; mutil&eacute;s &agrave; vie et     forc&eacute;s &agrave; vivre dans un corps qui n'est pas     enti&egrave;rement le leur. Nous ne les comptons pas parmi les     personnes <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a>, puisque leur     identit&eacute; 'crois&eacute;e' a une cause physique     clairement prouv&eacute;e (alors que la <a href=     "fra_glossaire.htm#transidentity" class="glossary" target=     "_blank">transidentit&eacute;</a> est     g&eacute;n&eacute;ralement consid&eacute;r&eacute;e comme un     ph&eacute;nom&egrave;ne purement psychique), mais certains     combats sociaux des personnes intersexu&eacute;es rejoignent     ceux que m&egrave;nent les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>. Les intersexu&eacute;(e)s et les <a     href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> sont donc socialement voisin(e)s, et     parfois camarades de combat.</p>      <h3><a name="mtf"></a><a name="m2f"></a>MtF (ou <span class=     "nolink">M2F</span>)</h3>      <p>Abr&eacute;viation de l'anglais 'male-to-female',     c'est-&agrave;-dire litt&eacute;ralement     'm&acirc;le-vers-femelle' (ce qui est exact), ou, en usage     fran&ccedil;ais courant '<a href="fra_glossaire.htm#mtf" class=     "glossary" target="_blank">homme-vers-femme</a>' (ce qui est     moins exact, mais se justifie g&eacute;n&eacute;ralement par le     contexte plus large dans lequel on l'emploie). Personne <a     href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> de <a href="#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a> <a href="fra_glossaire.htm#male"     class="glossary" target="_blank">m&acirc;le</a> faisant des     d&eacute;marches pour acqu&eacute;rir des     caract&eacute;ristiques physiques <a href=     "fra_glossaire.htm#female" class="glossary" target=     "_blank">femelles</a>.</p>      <h3><a name="male"></a>M&acirc;le</h3>      <p>'Male' en anglais. Individu de <a href="#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexe</a> masculin (sans     consid&eacute;ration de son <a href="#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a>).</p>      <h3><a name="non_op"></a>Non-op</h3>      <p>Abr&eacute;viation d'origine anglaise signifiant 'non     op&eacute;r&eacute;(e)'. Personne <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;e</a> '<a href=     "fra_glossaire.htm#full_time" class="glossary" target=     "_blank">full time</a>', mais qui n'envisage pas la chirurgie     g&eacute;nitale.</p>      <p>Note : Certain(e)s en France appellent les non-op, et     uniquement les non-op, '<a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>' (d'apr&egrave;s le terme anglais     'transgenderists', d'un usage tout aussi douteux), en les     opposant aux soi-disant 'vraies' <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)s (qui sont suppos&eacute;(e)s     viser imp&eacute;rativement la chirurgie g&eacute;nitale), mais     cet usage est inexact, discriminatoire,     s&eacute;gr&eacute;gatif et pr&ecirc;te &agrave; confusion :     pour nous, '<a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a>' est bien, comme le     veut l'usage habituel en anglais, une cat&eacute;gorie     g&eacute;n&eacute;rale qui englobe toutes les     sous-cat&eacute;gories d&eacute;finies avec plus de     pr&eacute;cision, comme p.ex. les <a href=     "fra_glossaire.htm#transvestite" class="glossary" target=     "_blank">travesti</a>(e)s ou les <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)s. Nous le     r&eacute;p&eacute;tons une fois de plus : <b>ce n'est pas la     chirurgie qui fait l'<a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">homme</a> ou la <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a>, mais le psychisme</b>. Et nous     n'apporterons en aucun cas notre support &agrave; des     tentatives (trop fr&eacute;quentes d'ailleurs) de diviser la     communaut&eacute; <a href="fra_glossaire.htm#transgendered"     class="glossary" target="_blank">transgenre</a> en     cat&eacute;gories morales ou hi&eacute;rarchies     valoris&eacute;es selon les pr&eacute;f&eacute;rences des     personnes concern&eacute;es (du type 'une <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;e</a> <a href=     "fra_glossaire.htm#pre_op" class="glossary" target=     "_blank">pre-op</a> vaut mieux qu'un <a href=     "fra_glossaire.htm#transvestite" class="glossary" target=     "_blank">travesti</a> du dimanche, parce qu'elle, c'est une     vraie <a href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary"     target="_blank">femme</a>, alors que lui, non'; nous entendons     ce <span class="nolink">genre</span> d'&acirc;neries     monstrueuses beaucoup trop souvent &agrave; notre go&ucirc;t).     <b>Pour nous, toutes les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> sont de qualit&eacute; &eacute;gale,     peu importent leurs choix et cheminements personnels. Nous ne     faciliterons pas la t&acirc;che de ceux qui cherchent &agrave;     nous diviser pour mieux r&eacute;gner.</b></p>      <h3><a name="omnisexual"></a>Omnisexuel(le)</h3>      <p>Terme que nous venons de forger, donc ne l'utilisez pas     comme si la communaut&eacute; scientifique l'avait     officiellement accept&eacute; ! (Ceci &eacute;tant dit, la     cr&eacute;ation de termes techniques in&eacute;dits n'est pas     'interdite', et m&ecirc;me plut&ocirc;t fr&eacute;quente, dans     les mati&egrave;res scientifiques.) 'Omnisexual' serait sa     forme anglaise. Personne dont l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> est dirig&eacute;e vers les     personnes de tous les <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexes</a> possibles, soit alternativement, soit     simultan&eacute;ment. Ce terme a l'avantage de casser le carcan     binaire traditionnel, selon lequel il n'existe que deux <a     href="#sex" class="glossary" target="_blank">sexes</a>. Entre     autres, les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#intersexuation" class="glossary" target=     "_blank">intersexu&eacute;es</a> appr&eacute;cieront, car ce     terme permet de les inclure au lieu de les exclure, comme c'est     malheureusement le cas g&eacute;n&eacute;ral. Nous avons     cr&eacute;&eacute; ce terme surtout pour souligner qu'il existe     non pas deux, mais une multitude de <a href="#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexes</a> dans l'humanit&eacute;     (c'est un fait biologiquement v&eacute;rifiable), ce qui est     trop souvent ni&eacute; ou n&eacute;glig&eacute;.</p>      <p>Cette d&eacute;finition ne 'fonctionne' bien que lorsqu'on     l'applique &agrave; des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#cisgendered" class="glossary" target=     "_blank">cisgenre</a>, car les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> ne se d&eacute;finissent habituellement     pas par leur <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> (que la plupart d'entre elles rejettent),     mais plut&ocirc;t par leur <a href="#gender" class="glossary"     target="_blank">genre</a>. Or, le <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> n'a aucun rapport     obligatoire avec l'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> de la personne (bien que ce     rapport puisse exister, selon la personne concern&eacute;e).     Selon le contexte dans lequel on l'utilise, ce terme peut donc     &ecirc;tre assez impr&eacute;cis, et il vaut mieux ne pas     l'&eacute;riger en valeur absolue. Voir aussi notre essai <a     href="fra_lectures_sexegenre.htm" target="_blank">'Sexe, genre,     orientation sexuelle'</a>.</p>      <h3><a name="sexualorientation"></a>Orientation sexuelle</h3>      <p>'Sexual orientation' en anglais. Le fait d'&ecirc;tre     sexuellement attir&eacute;(e) par une cat&eacute;gorie     (quelconque) de personnes, ou par plusieurs cat&eacute;gories     &agrave; la fois. Vous pouvez &ecirc;tre <a href=     "fra_glossaire.htm#heterosexual" class="glossary" target=     "_blank">h&eacute;t&eacute;rosexuel(le)</a> (attir&eacute;(e)     par des personnes du <a href="fra_glossaire.htm#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexe</a> oppos&eacute; au     v&ocirc;tre), <a href="fra_glossaire.htm#homosexual" class=     "glossary" target="_blank">homosexuel(le)</a> (attir&eacute;e     par des personnes du m&ecirc;me <a href="fra_glossaire.htm#sex"     class="glossary" target="_blank">sexe</a> que le v&ocirc;tre)     ou <a href="fra_glossaire.htm#bisexual" class="glossary"     target="_blank">bisexuel(le)</a> (attir&eacute;(e) par les deux     <a href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexes</a> 'traditionnels'), voire <a href=     "fra_glossaire.htm#omnisexual" class="glossary" target=     "_blank">omnisexuel(le)</a> (attir&eacute;(e) par tous les <a     href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexes</a> possibles). Appliqu&eacute;es aux personnes     <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary"     target="_blank">transgenre</a>, ces cat&eacute;gories sont     &agrave; prendre avec beaucoup de pr&eacute;cautions, car elles     se relativisent alors tr&egrave;s vite. L'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> est ind&eacute;pendante du <a     href="#sex" class="glossary" target="_blank">sexe</a> et du <a     href="#gender" class="glossary" target="_blank">genre</a> :     vous pouvez p.ex. &ecirc;tre <a href="#male" class="glossary"     target="_blank">m&acirc;le</a> et pr&eacute;f&eacute;rer les <a     href="fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">hommes</a>, ou vous sentir <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a> dans votre t&ecirc;te et     pr&eacute;f&eacute;rer les <a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femmes</a> (donc vous sentir     <a href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a> <a href="fra_glossaire.htm#homosexual"     class="glossary" target="_blank">homosexuelle</a>)     malgr&eacute; votre corps <a href="fra_glossaire.htm#male"     class="glossary" target="_blank">m&acirc;le</a>. Voir notre FAQ     &agrave; ce sujet, et lire aussi notre essai <a href=     "fra_lectures_sexegenre.htm">'Sexe, genre, orientation     sexuelle'</a>.</p>      <h3><a name="outing"></a>Outing</h3>      <p>Voir notre note sous <a href="#comingout" class="glossary"     target="_blank">Coming-out</a>.</p>      <h3><a name="passing"></a>Passing</h3>      <p>Terme anglais d&eacute;signant le fait de 'passer',     d'&ecirc;tre per&ccedil;u(e), aux yeux des autres, en tant que     membre du <a href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a> auquel on n'appartient pas de     naissance. Il n'existe pas de terme &eacute;quivalent     fran&ccedil;ais, et l'expression la plus proche serait     probablement 'faire illusion', ou 'passer', utilis&eacute;     alors dans ce contexte pr&eacute;cis. L'importance du <a href=     "fra_glossaire.htm#passing" class="glossary" target=     "_blank">passing</a> est g&eacute;n&eacute;ralement tr&egrave;s     largement surestim&eacute;e, surtout par les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> qui ne vivent pas encore leur vraie     nature en public et qui craignent de se faire rabrouer ou     agresser en se montrant avec un 'mauvais' <a href=     "fra_glossaire.htm#passing" class="glossary" target=     "_blank">passing</a>. Sachez que non seulement vous ferez     tr&egrave;s rarement parfaitement illusion, mais que faire     illusion est de toutes fa&ccedil;ons quelque chose de     tr&egrave;s secondaire : la plupart des gens qui vous verront     se ficheront totalement de votre <a href=     "fra_glossaire.htm#passing" class="glossary" target=     "_blank">passing</a> et vous traiteront pareil que vous fassiez     illusion &agrave; leurs yeux ou non. <b>Ne courez pas     apr&egrave;s une image id&eacute;ale impossible &agrave;     atteindre, mais osez &ecirc;tre vous-m&ecirc;me, avec toutes     vos qualit&eacute;s et tous vos d&eacute;fauts !</b></p>      <p>Ne vous laissez pas non plus raconter par d'autres personnes     <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary"     target="_blank">transgenre</a> que vous ne serez jamais un(e)     'vrai(e)' <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> ou <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e) si vous n'avez pas un 'bon'     <a href="fra_glossaire.htm#passing" class="glossary" target=     "_blank">passing</a> : ce sont des balivernes (nous sommes tous     et toutes 'vrai(e)s' de naissance, et ce ne sont pas nos     apparences qui y changeront quelque chose), et les personnes     qui adh&egrave;rent &agrave; cette position cherchent     habituellement &agrave; vous convaincre de suivre leur propre     cheminement personnel. Ces personnes ont le droit de faire     comme bon leur semble, mais elles n'ont pas le droit de     g&eacute;n&eacute;raliser leur cas (personne n'a d'ailleurs ce     droit, vous non plus, et nous non plus !). Par ailleurs, leur     cheminement consiste souvent chez ces personnes &agrave; se     mettre le plus possible en conformit&eacute; avec     l'id&eacute;ologie sociale et politique officielle ("il     n'existe que deux <a href="fra_glossaire.htm#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexes</a>, '<a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a>' et '<a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femme</a>', et tout le monde     doit rentrer dans ce moule"), ce qui nous semble pour le moins     risqu&eacute; si on compte atteindre un certain bonheur     personnel. Et jouer les rabatteurs/ses pour une     id&eacute;ologie que nous consid&eacute;rons n&eacute;faste aux     personnes <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> est pour le moins     discutable, surtout venant de la part de personnes qui sont     elles-m&ecirc;mes <a href="fra_glossaire.htm#transgendered"     class="glossary" target="_blank">transgenre</a>.</p>      <h3><a name="pre_op"></a>Pre-op</h3>      <p>Abr&eacute;viation d'origine anglaise d&eacute;signant une     personne <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class=     "glossary" target="_blank">transsexu&eacute;e</a> n'ayant pas     encore subi de <a href="#grs" class="glossary" target=     "_blank">GRS</a>, mais qui l'envisage et s'y     pr&eacute;pare.</p>      <h3><a name="post_op"></a>Post-op</h3>      <p>Abr&eacute;viation d'origine anglaise d&eacute;signant une     personne <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class=     "glossary" target="_blank">transsexu&eacute;e</a> ayant subi     une <a href="#grs" class="glossary" target=     "_blank">GRS</a>.</p>      <h3><a name="sex"></a>Sexe</h3>      <p>'Sex' en anglais. Ensemble de caract&eacute;ristiques     physiologiques et g&eacute;n&eacute;tiques qui font dire que     telle personne est <a href="fra_glossaire.htm#male" class=     "glossary" target="_blank">m&acirc;le</a> ou <a href=     "fra_glossaire.htm#female" class="glossary" target=     "_blank">femelle</a>. Dans certains cas, ces     caract&eacute;ristiques sont ambigu&euml;s ou     impr&eacute;cises, on parle alors d'<a href="#intersexuality"     class="glossary" target="_blank">intersexuation</a>.     Contrairement &agrave; ce qu'affirment les dogmes scientifiques     'traditionnels', il existe plus de deux sexes dans     l'humanit&eacute;.</p>      <h3><a name="socialsex"></a>Sexe social</h3>      <p>'Social sex' en anglais. Cat&eacute;gorie artificiellement     construite par la soci&eacute;t&eacute;, d'habitude en se     basant sur le <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> apparent, et visant &agrave; imposer aux     individus une &eacute;ducation, un r&ocirc;le social, des codes     vestimentaires et un &eacute;tat civil (M./Mme, pr&eacute;nom     'gar&ccedil;on' ou 'fille', num&eacute;ro de     S&eacute;curit&eacute; Sociale en 1 ou 2, mention du <a href=     "fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> sur la Carte Nationale d'Identit&eacute;,     etc.) diff&eacute;rents selon que l'on soit n&eacute; avec un     p&eacute;nis ou n&eacute;e avec un vagin. Les     soci&eacute;t&eacute;s occidentales ne reconnaissent que deux     <a href="fra_glossaire.htm#socialsex" class="glossary" target=     "_blank">sexes sociaux</a>. Il 'faut' &ecirc;tre soit Monsieur,     soit Madame, que l'on soit <a href="#intersexuality" class=     "glossary" target="_blank">intersexu&eacute;(e)</a>, <a href=     "#cisgendered" class="glossary" target="_blank">cisgenre</a>,     <a href="#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>, <a href=     "fra_glossaire.htm#intergendered" class="glossary" target=     "_blank">intergenre</a> ou quoi que ce soit d'autre. Ceci afin     que l'Etat puisse se m&ecirc;ler de nos vies priv&eacute;es et     les contr&ocirc;ler (franchement, quelle est l'utilit&eacute;     exacte pour l'Etat de savoir si vous &ecirc;tes '<a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a>' ou '<a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femme</a>' et de faire figurer     ces mentions dans vos papiers ? justifier le budget de l'INSEE     ou les pr&eacute;visions des programmes &eacute;lectoraux ?     ....).</p>      <p>La rigidit&eacute; du <a href="fra_glossaire.htm#socialsex"     class="glossary" target="_blank">sexe social</a> est la cause     principale de la <a href="fra_glossaire.htm#genderdysphoria"     class="glossary" target="_blank">dysphorie</a> sociale et une     importante source des sentiments de honte et de     culpabilit&eacute; pour les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>. C'est un outil du pouvoir phallocrate,     justifiant un syst&egrave;me patriarcal qui r&eacute;serve le     'beau r&ocirc;le' aux <a href="fra_glossaire.htm#male" class=     "glossary" target="_blank">m&acirc;les</a>.</p>      <h3><a name="shemale"></a>Shemale</h3>      <p>Terme anglais (de 'she' = 'elle' et 'male' = '<a href=     "fra_glossaire.htm#male" class="glossary" target=     "_blank">m&acirc;le</a>') sans traduction &eacute;quivalente en     fran&ccedil;ais. Personne <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;e</a> <a href="fra_glossaire.htm#mtf"     class="glossary" target="_blank">MtF</a>, <a href=     "fra_glossaire.htm#pre_op" class="glossary" target=     "_blank">pre-op</a> ou <a href="fra_glossaire.htm#non_op"     class="glossary" target="_blank">non-op</a>, ayant &agrave;     grand coups de <a href="fra_glossaire.htm#tsh" class="glossary"     target="_blank">TSH</a> et/ou de chirurgie esth&eacute;tique     r&eacute;ussi &agrave; atteindre un corps d'apparence     tr&egrave;s f&eacute;minine, mais ayant conserv&eacute; ses     organes g&eacute;nitaux <a href="fra_glossaire.htm#male" class=     "glossary" target="_blank">m&acirc;les</a>. Objet de fantasme     sexuel pour beaucoup d'<a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">hommes</a>, qui y voient un moyen     d'exprimer leur <a href="fra_glossaire.htm#homosexual" class=     "glossary" target="_blank">homosexualit&eacute;</a>     refoul&eacute;e sans s'avouer celle-ci. Source d'audience     (&agrave; coup d'annonces racoleuses) pour la     t&eacute;l&eacute;vision &agrave; sensation, d'un important     gaspillage de bande passante sur Internet, et d'utopies     dangereuses pour trop de personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>. Voir notre commentaire de ce     ph&eacute;nom&egrave;ne dans notre FAQ.</p>      <h3><a name="soc"></a>SoC</h3>      <p>Abr&eacute;viation anglaise de 'Standards of Care'     ('standards des soins', sous-entendu 'des soins m&eacute;dicaux     &agrave; apporter aux personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> afin de les 'gu&eacute;rir' de leur <a     href="fra_glossaire.htm#genderdysphoria" class="glossary"     target="_blank">dysphorie du genre</a>'). R&egrave;gles     arbitraires d&eacute;cr&eacute;t&eacute;es par le milieu     m&eacute;dical de l'ob&eacute;dience Harry Benjamin     (regroup&eacute; dans la <a href="fra_glossaire.htm#hbigda"     class="glossary" target="_blank">HBIGDA</a>) qui disent comment     il faut 'traiter' la 'transsexualit&eacute;'.</p>      <p>Le danger de ces r&egrave;gles extr&ecirc;mement rigides     (purement facultatives, mais consid&eacute;r&eacute;es &agrave;     tort comme 'obligatoires' par beaucoup de m&eacute;decins et     scientifiques) est que si elles sont suivies au pied de la     lettre (ce que font les m&eacute;decins qui n'ont pas envie de     remettre en question leur incomp&eacute;tence en la     mati&egrave;re, c'est-&agrave;-dire la majorit&eacute;,     malheureusement), elles ne s'adaptent absolument pas aux     individus, tous diff&eacute;rents, ce qui a notre avis est     contraire &agrave; la d&eacute;ontologie m&eacute;dicale. Qui     plus est, les <a href="fra_glossaire.htm#soc" class="glossary"     target="_blank">SoC</a> encouragent l'int&eacute;gration     sociale forc&eacute;e des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> en les poussant autant que possible     vers la chirurgie g&eacute;nitale, c'est-&agrave;-dire en     tentant de perp&eacute;tuer le partage de la     soci&eacute;t&eacute; en '<a href="fra_glossaire.htm#man"     class="glossary" target="_blank">hommes</a>' d'un     c&ocirc;t&eacute; et '<a href="fra_glossaire.htm#woman" class=     "glossary" target="_blank">femmes</a>' de l'autre, sur base de     crit&egrave;res g&eacute;nitaux, et surtout sans vouloir     'autoriser' rien d'autre au milieu.</p>      <p>Les <a href="fra_glossaire.htm#soc" class="glossary" target=     "_blank">SoC</a> traitent la mati&egrave;re     transgenre/intergenre sous un angle purement m&eacute;dical     (psychiatrique, endocrinologique et chirurgical), et n'y voient     qu'une maladie &agrave; gu&eacute;rir au plus vite (ce qui     donne d'ailleurs une dimension politique &eacute;vidente     &agrave; ce point de vue soi-disant purement scientifique). Ces     'experts' autoproclam&eacute;s qui d&eacute;cr&egrave;tent les     <a href="fra_glossaire.htm#soc" class="glossary" target=     "_blank">SoC</a> n'ont pas compris que la seule maladie qui     concerne les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>, ce sont les pr&eacute;jug&eacute;s des     gens qui n'arrivent pas &agrave; reconna&icirc;tre que le <a     href="fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> n'est pas quelque chose de noir ou blanc. Un     c&eacute;l&egrave;bre activiste gay allemand, Rosa von     Praunheim, tournait en 1970 un film appel&eacute; 'Ce n'est pas     l'homosexuel qui est pervers, mais la situation dans laquelle     il vit'. Nous pouvons h&eacute;las toujours dire la m&ecirc;me     chose de nos jours des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>.</p>      <h3><a name="srs"></a>SRS</h3>      <p>Voir <a href="#grs"><i>GRS</i></a><i>.</i></p>      <h3><a name="benjaminsyndrome"></a>Syndrome de Benjamin</h3>      <p>'Benjamin syndrome' en anglais, d'apr&egrave;s le Dr. Harry     Benjamin (qui n'en souffrait pas, mais croyait y avoir tout     compris ....). Synonyme de '<a href="#transsexual" class=     "glossary" target="_blank">transsexualit&eacute;</a>' ou de     'transsexualisme' (nous n'approuvons pas ce dernier terme, car     il flaire trop la 'maladie mentale'). Terme intentionnellement     trompeur et fourre-tout (on appelle souvent 'syndrome' tout ce     qu'on n'arrive pas &agrave; classer dans les cat&eacute;gories     de maladie connues, mais on parle bien toujours de maladie) qui     am&egrave;ne &agrave; classer le <a href="#transgenderism"     class="glossary" target=     "_blank">transg&eacute;n&eacute;risme</a> parmi les maladies     mentales. Malheureusement, le Dr. Harry Benjamin (un des     premiers &agrave; s'&ecirc;tre int&eacute;ress&eacute;s aux     personnes <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a>, dans les     ann&eacute;es 50, et qui est toujours consid&eacute;r&eacute;     comme un des 'papes' en la mati&egrave;re, alors qu'il n'a     manifestement pas compris grand-chose aux faits; voir <a href=     "fra_glossaire.htm#hbigda" class="glossary" target=     "_blank">HBIGDA</a>) a toujours son fan club parmi les     m&eacute;decins, les juristes et les politiques,     c'est-&agrave;-dire les personnes dont d&eacute;pend     malheureusement une grande partie de la vie publique et     priv&eacute;e des personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>.</p>      <h3><a name="tstar"></a>T*</h3>      <p>'Chapeau' qui englobe les <a href="fra_glossaire.htm#tg"     class="glossary" target="_blank">TG</a>, <a href=     "fra_glossaire.htm#tv" class="glossary" target="_blank">TV</a>,     <a href="fra_glossaire.htm#ts" class="glossary" target=     "_blank">TS</a> et toutes les personnes qui &agrave; un moment     donn&eacute; adoptent certaines caract&eacute;ristiques     consid&eacute;r&eacute;es comme propres &agrave; un autre <a     href="#sex" class="glossary" target="_blank">sexe</a> que le     leur. On dit aussi parfois, d'une mani&egrave;re assez peu     charmante mais pertinente, 'trans-quelquechose'.</p>      <h3><a name="tg"></a>TG</h3>      <p>Abr&eacute;viation de '<a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>', courante aussi en anglais comme     abr&eacute;viation de 'transgender(ed)'.</p>      <h3><a name="THS"></a>THS</h3>      <p>Voir <a href="#TSH">TSH</a>.</p>      <h3><a name="prefix_trans"></a>Trans-</h3>      <p>Pr&eacute;fixe latin qui signifie 'de l'autre     c&ocirc;t&eacute;' ou 'au-del&agrave;'.</p>      <h3><a name="trans"></a>Trans'</h3>      <p>Abr&eacute;viation de '<a href="#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a>'.</p>      <h3><a name=     "transgenderism"></a>Transg&eacute;n&eacute;risme</h3>      <p>'Transgenderedness' en anglais (attention, 'transgenderism'     a une signification diff&eacute;rente, &agrave; savoir 'ce qui     est caract&eacute;ristique des nomm&eacute;s     'transgenderists''; c'est un terme que nous refusons, voir     notre note sous '<a href="fra_glossaire.htm#non_op" class=     "glossary" target="_blank">non-op</a>'). Synonyme de '<a href=     "fra_glossaire.htm#transidentity" class="glossary" target=     "_blank">transidentit&eacute;</a>'. D&eacute;signe aussi     parfois collectivement tous les ph&eacute;nom&egrave;nes et     faits qui concernent les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>.</p>      <h3><a name="transgendered"></a>Transgenre</h3>      <p>'Transgender(ed)' en anglais. Sur notre site, '<a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>' d&eacute;signe une personne dont le <a     href="#gender" class="glossary" target="_blank">genre</a> ne     co&iuml;ncide pas avec son <a href="#sex" class="glossary"     target="_blank">sexe</a>, c'est-&agrave;-dire, une personne qui     n'est pas intersexu&eacute;e mais qui a l'intime sentiment     d'appartenir &agrave; un autre <a href="#gender" class=     "glossary" target="_blank">genre</a> que celui que son corps     laisserait supposer, et pour qui cet intime sentiment est     durable et n'est pas la cons&eacute;quence uniquement de     troubles psychiatriques manifestes passagers ou durables. (Voir     notre note sous '<a href="fra_glossaire.htm#non_op" class=     "glossary" target="_blank">Non-op</a>' &agrave; propos d'une     autre utilisation du terme '<a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>', utilisation que nous refusons)</p>      <p>On peut aussi citer l'image bien connue de l'<a href=     "fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">homme</a> emprisonn&eacute; dans un corps de <a href=     "fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femme</a>, ou de la <a href="fra_glossaire.htm#woman"     class="glossary" target="_blank">femme</a> emprisonn&eacute;e     dans un corps d'<a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">homme</a>.</p>      <p>Etre <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> est avant tout un     trait de personnalit&eacute;, pas une maladie. On ne soigne pas     la <a href="fra_glossaire.htm#transidentity" class="glossary"     target="_blank">transidentit&eacute;</a>, mais on peut corriger     dans une certaine mesure, si n&eacute;cessaire, ce qui fait     qu'une personne <a href="fra_glossaire.htm#transgendered"     class="glossary" target="_blank">transgenre</a> n'est pas bien     dans sa peau, &agrave; savoir sa <a href=     "fra_glossaire.htm#genderdysphoria" class="glossary" target=     "_blank">dysphorie du genre</a>.</p>      <h3><a name="transidentity"></a>Transidentit&eacute;</h3>      <p>'Transgenderedness' en anglais. Le fait, pour une personne,     de poss&eacute;der une identit&eacute; de <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> qui ne co&iuml;ncide pas avec son <a href=     "fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a>.</p>      <h3><a name="translover"></a>Translover</h3>      <p>Terme anglais, sans traduction fran&ccedil;aise exacte,     d&eacute;signant un <a href="fra_glossaire.htm#man" class=     "glossary" target="_blank">homme</a>,     g&eacute;n&eacute;ralement <a href=     "fra_glossaire.htm#cisgendered" class="glossary" target=     "_blank">cisgenre</a> et 'officiellement' <a href=     "fra_glossaire.htm#heterosexual" class="glossary" target=     "_blank">h&eacute;t&eacute;rosexuel</a>, souvent mari&eacute;     et p&egrave;re de famille, qui recherche le contact avec des <a     href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a> <a href=     "fra_glossaire.htm#mtf" class="glossary" target=     "_blank">homme-vers-femme</a> <a href=     "fra_glossaire.htm#pre_op" class="glossary" target=     "_blank">pre-op</a> ou <a href="fra_glossaire.htm#non_op"     class="glossary" target="_blank">non-op</a>, &agrave; des buts     sexuels. Habituellement, ces contacts lui permettent de     satisfaire son <a href="fra_glossaire.htm#homosexual" class=     "glossary" target="_blank">homosexualit&eacute;</a>     refoul&eacute;e, en faisant joujou avec un p&eacute;nis sans     pour autant avoir &agrave; fr&eacute;quenter de 'vrais' <a     href="fra_glossaire.htm#man" class="glossary" target=     "_blank">hommes</a> et ainsi passer pour <a href=     "fra_glossaire.htm#homosexual" class="glossary" target=     "_blank">homosexuel</a>. Il s'agit donc d'une forme     particuli&egrave;rement pernicieuse de l'exploitation sexuelle     des <a href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femmes</a> <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated"     class="glossary" target="_blank">transsexu&eacute;es</a>, car     non seulement, on conforte ainsi des clich&eacute;s et     mensonges sociaux ("un vrai <a href="fra_glossaire.htm#man"     class="glossary" target="_blank">homme</a> doit aimer les <a     href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femmes</a>, pas les hommes") tout en agissant en     cachette en contradiction avec ces clich&eacute;s, mais en plus     on force les <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class=     "glossary" target="_blank">transsexu&eacute;es</a> &agrave; se     servir de l'organe g&eacute;nital avec lequel elles sont     n&eacute;es et que tr&egrave;s souvent elles d&eacute;testent     au point de chercher &agrave; s'en d&eacute;barrasser au plus     vite. Ceci &eacute;tant dit, certaines <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a> (nomm&eacute;es <a href=     "fra_glossaire.htm#shemale" class="glossary" target=     "_blank">shemales</a>) utilisent la grande demande sexuelle de     la part des <a href="fra_glossaire.htm#translover" class=     "glossary" target="_blank">translovers</a> en tant que     march&eacute; lucratif, afin de payer leurs op&eacute;rations     de chirurgie esth&eacute;tique ou g&eacute;nitale (mais cette     derni&egrave;re les met bien entendu en dehors de ce circuit     commercial, car un <a href="fra_glossaire.htm#translover"     class="glossary" target="_blank">translover</a> ne     s'int&eacute;ressera en g&eacute;n&eacute;ral pas &agrave; une     <a href="fra_glossaire.htm#post_op" class="glossary" target=     "_blank">post-op</a> ....). Dans beaucoup de pays, o&ugrave; il     n'existe pas de prise en charge des <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)s par la     S&eacute;curit&eacute; Sociale, elles sont d'ailleurs     oblig&eacute;es de proc&eacute;der de cette     fa&ccedil;on-l&agrave;, se faisant ainsi exploiter par des     mafias organis&eacute;es &agrave; la fa&ccedil;on des     r&eacute;seaux de trafic d'&ecirc;tres humains, et elles     renforcent ainsi involontairement le syst&egrave;me social     bigot et r&eacute;pressif dans lequel elles vivent.</p>      <p>Bref, nous consid&eacute;rons le <a href=     "fra_glossaire.htm#translover" class="glossary" target=     "_blank">translover</a> 'typique' comme une v&eacute;ritable     plaie pour les <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class=     "glossary" target="_blank">transsexu&eacute;es</a> et pour la     soci&eacute;t&eacute; tout court. Il existe d'ailleurs aussi     des <a href="fra_glossaire.htm#woman" class="glossary" target=     "_blank">femmes</a> <a href="fra_glossaire.htm#translover"     class="glossary" target="_blank">translovers</a>, qui ne font     certes pas vivre toute une industrie du <a href=     "fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a>, mais qui cherchent en revanche souvent     &agrave; exercer une autorit&eacute; 'maternelle'     marqu&eacute;e envers la <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;e</a>. Essayez d'&eacute;viter les     deux, votre bonheur personnel s'en trouvera renforc&eacute;     ....</p>      <h3><a name="transsexuated"></a>Transsexu&eacute;(e)</h3>      <p>'Transsexuated' en anglais. Terme que nous utilisons     &agrave; la place de '<a href="fra_glossaire.htm#transsexual"     class="glossary" target="_blank">transsexuel</a>(le)' (voir     aussi ce terme) parce qu'il nous semble beaucoup plus     adapt&eacute; &agrave; la r&eacute;alit&eacute; des choses. Une     personne <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> est avant tout une     personne dont le <a href="#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> ne co&iuml;ncide pas avec son <a href="#sex"     class="glossary" target="_blank">sexe</a>, et son <a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a> n'intervient en rien dans     cette question d'identit&eacute; personnelle. Elle cherche     avant tout &agrave; vivre en harmonie avec son <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a>, qu'elle ne choisit pas et ne peut pas     changer, et si cette personne fait des d&eacute;marches afin de     modifier son corps pour le mettre en accord avec son <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a>, nous parlons d'une personne <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;e</a>.</p>      <p>En parlant de '<a href="fra_glossaire.htm#transsexual"     class="glossary" target="_blank">transsexuel</a>(le)', on     comprend la question &agrave; l'envers et on fait passer les     personnes <a href="fra_glossaire.htm#transgendered" class=     "glossary" target="_blank">transgenre</a> pour des dingues qui     veulent 'changer de <a href="#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a>' pour se faire plaisir. Or, 'changer de <a     href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a>' est non seulement impossible (on ne change     pas nos g&egrave;nes, notre squelette etc.), mais en plus, les     personnes <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class=     "glossary" target="_blank">transsexu&eacute;es</a> ne voient     l&agrave;-dedans aucun 'changement' vers 'autre chose', mais     plut&ocirc;t une &eacute;volution vers la     r&eacute;v&eacute;lation de leur vraie nature. D'ailleurs, on     peut parfaitement &ecirc;tre <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e) sans rechercher la     modification de ses organes g&eacute;nitaux.</p>      <p>C'est cela que certaines personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a> d&eacute;sirent faire, afin de     r&eacute;duire leur <a href="fra_glossaire.htm#genderdysphoria"     class="glossary" target="_blank">dysphorie du genre</a> : elles     voudraient faire modifier leurs organes g&eacute;nitaux, afin     d'en adapter l'apparence et la fonctionnalit&eacute;, autant     que possible, &agrave; celle des organes g&eacute;nitaux du <a     href="fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> qui co&iuml;ncide avec leur <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a>. Il est important de souligner que     tr&egrave;s peu de personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a> subissent ce <a href=     "fra_glossaire.htm#gender" class="glossary" target=     "_blank">genre</a> d'intervention pour des raisons de pur     fantasme, m&ecirc;me si la plupart appr&eacute;cient le plaisir     sexuel que peuvent &eacute;ventuellement leur procurer leurs     'nouveaux' organes g&eacute;nitaux. Aimer jouir de son corps     n'est que trop humain, et nous y avons tous droit, les <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)s aussi. Mais c'est     tr&egrave;s rarement cela qui nous motive &agrave; franchir ce     pas : la paix int&eacute;rieure retrouv&eacute;e par la     r&eacute;duction ou l'&eacute;limination de notre <a href=     "fra_glossaire.htm#genderdysphoria" class="glossary" target=     "_blank">dysphorie du genre</a> p&egrave;se bien plus lourd     dans la balance et constitue notre mobile principal.</p>      <p>Le terme '<a href="fra_glossaire.htm#transsexual" class=     "glossary" target="_blank">transsexuel</a>(le)' et     l'id&eacute;e qu'il v&eacute;hicule, raccourcissent donc cette     question g&eacute;nitale &agrave; une question sexuelle :     apparemment il n'est pas imaginable pour le 'grand public', et     malheureusement pour beaucoup de scientifiques,     m&eacute;decins, juristes et politiques non plus, que vouloir     changer ses organes g&eacute;nitaux puisse &ecirc;tre     li&eacute; &agrave; autre chose que des fantasmes sexuels.     Cette incompr&eacute;hension manifeste provient certes     partiellement du fait que ces gens-l&agrave; ont s&ucirc;rement     du mal &agrave; imaginer ce qu'est une <a href=     "fra_glossaire.htm#genderdysphoria" class="glossary" target=     "_blank">dysphorie du genre</a>, nous le conc&eacute;dons. Mais     il est tout aussi ind&eacute;niable que cette     incompr&eacute;hension est parfaitement voulue par certaines     personnes et institutions, afin d'enfermer les personnes <a     href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a> dans un ghetto social bien     commode pour que la majorit&eacute; les contr&ocirc;le sans     avoir &agrave; les craindre (comme s'il y avait p&eacute;ril en     la demeure ....).</p>      <p>En r&eacute;sum&eacute;, on peut donc dire que par le terme     '<a href="fra_glossaire.htm#transsexual" class="glossary"     target="_blank">transsexuel</a>(le)', la soci&eacute;t&eacute;     tente de marginaliser et d'exclure les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> et <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)s, en leur collant une     &eacute;tiquette qui ne fait que prouver sa propre     incapacit&eacute; (et son absence de volont&eacute;) de     comprendre et d'accepter des gens qui divergent du 'standard'.     Bref, ce terme r&eacute;sume &agrave; lui tout seul toute     l'intol&eacute;rance et l'abus que nous personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> subissons quotidiennement de la part de     la soci&eacute;t&eacute; dans laquelle nous vivons.</p>      <h3><a name="transsexual"></a>Transsexuel(le)</h3>      <p>Terme employ&eacute; &agrave; tort par les media (et, par     cons&eacute;quent, par le 'grand public') et le milieu     scientifique, m&eacute;dical et juridique en lieu et place de     '<a href="#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>' en g&eacute;n&eacute;ral et de '<a     href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)' en particulier. Nous     consid&eacute;rons ce terme comme totalement inadapt&eacute;,     car il sugg&egrave;re, par analogie avec p.ex. '<a href=     "fra_glossaire.htm#homosexual" class="glossary" target=     "_blank">homosexuel(le)</a>', que la <a href=     "fra_glossaire.htm#transidentity" class="glossary" target=     "_blank">transidentit&eacute;</a> est une question d'<a href=     "fra_glossaire.htm#sexualorientation" class="glossary" target=     "_blank">orientation sexuelle</a>, ce qui est parfaitement     faux. Voir '<a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class=     "glossary" target="_blank">Transsexu&eacute;</a>(e)'.</p>      <p>Certain(e)s emploient le terme '<a href=     "fra_glossaire.htm#transsexual" class="glossary" target=     "_blank">transsexuel</a>(le)' plus sp&eacute;cifiquement pour     d&eacute;signer des personne <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a> <a href="fra_glossaire.htm#post_op"     class="glossary" target="_blank">post-op</a> ou <a href=     "fra_glossaire.htm#pre_op" class="glossary" target=     "_blank">pre-op</a> suivant un <a href="fra_glossaire.htm#tsh"     class="glossary" target="_blank">TSH</a> (ce qui revient donc     &agrave; dire "tu ne prends pas d'hormones et/ou tu ne comptes     pas te faire op&eacute;rer, donc tu n'es pas un(e) 'vraie' <a     href="fra_glossaire.htm#transsexual" class="glossary" target=     "_blank">transsexuel</a>(le)"). Ceci est du m&ecirc;me tonneau     s&eacute;gr&eacute;gatif que l'utilisation abusive du terme '<a     href="fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>' que nous d&eacute;non&ccedil;ons sous     '<a href="fra_glossaire.htm#non_op" class="glossary" target=     "_blank">Non-op</a>', et nous refusons donc tout autant cette     utilisation-ci du vocabulaire (le terme '<a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)' serait de toutes     fa&ccedil;ons beaucoup plus ad&eacute;quat aussi longtemps     qu'on l'utilise comme nous le d&eacute;finissons,     c'est-&agrave;-dire sans connotation     s&eacute;gr&eacute;gative). En outre, nous trouvons que cette     utilisation revient &agrave; attacher beaucoup trop     d'importance &agrave; l'aspect m&eacute;dical du <a href=     "#transgenderism" class="glossary" target=     "_blank">transg&eacute;n&eacute;risme</a>, qui n'est,     soulignons-le encore une fois, <b>pas une maladie</b>.</p>      <h3><a name="transvestite"></a>Travesti(e)</h3>      <p>'Transvestite' ou 'crossdresser' en anglais. Personne qui     pratique le <a href="#travestissement" class="glossary" target=     "_blank">travestissement</a>.</p>      <h3><a name="transvestism"></a>Travestisme</h3>      <p>Pratique du <a href="fra_glossaire.htm#travestissement"     class="glossary" target="_blank">travestissement</a>, en     g&eacute;n&eacute;ral de fa&ccedil;on ponctuelle et     plut&ocirc;t par jeu ou fantasme (ce terme s'applique donc     rarement aux personnes '<a href="fra_glossaire.htm#full_time"     class="glossary" target="_blank">full time</a>' et <a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;es</a>, qui le rejettent d'ailleurs     d'habitude).</p>      <h3><a name="travestissement"></a>Travestissement</h3>      <p>Le fait d'utiliser des tenues ou des accessoires     vestimentaires r&eacute;serv&eacute;s en principe, par     convention sociale, aux personnes du <a href="#sex" class=     "glossary" target="_blank">sexe</a> oppos&eacute;.</p>      <p>Ce terme a 3 d&eacute;fauts majeurs :</p>      <ul>       <li>         <p>Il est souvent utilis&eacute; de fa&ccedil;on         p&eacute;jorative comme malheureusement tout ce qui est         consid&eacute;r&eacute; toucher de pr&egrave;s ou de loin         &agrave; la sexualit&eacute; (bien que ce ne soit pas         forc&eacute;ment le cas lorsqu'on se travestit).</p>       </li>        <li>         <p>Il induit en erreur en cr&eacute;ant un amalgame entre         les 'f&eacute;tichistes' ou les <a href=         "fra_glossaire.htm#drag_queen" class="glossary" target=         "_blank">drag queens</a>, qui s'habillent par jeu, d'un         c&ocirc;t&eacute;, et les personnes comme par exemple les         <a href="fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary"         target="_blank">transsexu&eacute;</a>(e)s '<a href=         "fra_glossaire.htm#full_time" class="glossary" target=         "_blank">full time</a>', de l'autre c&ocirc;t&eacute;, qui         s'habillent pour des raisons tout &agrave; fait         diff&eacute;rentes.</p>       </li>        <li>         <p>Enfin, s'habiller 'comme le <a href=         "fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=         "_blank">sexe</a> oppos&eacute;' cache toujours, m&ecirc;me         lorsqu'il s'agit de jeu, une motivation plus         s&eacute;rieuse et/ou une certaine affinit&eacute; pour         'l'autre camp' : <b>se travestir est bien plus que se         d&eacute;guiser</b>. La v&eacute;rit&eacute; n'est donc pas         si cach&eacute;e que cela (souvent bien au contraire :         beaucoup de personnes <a href=         "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=         "_blank">transgenre</a> se sentent affreusement         'd&eacute;guis&eacute;es' lorsqu'elles doivent s'habiller         en correspondance avec leur <a href="fra_glossaire.htm#sex"         class="glossary" target="_blank">sexe</a> et non pas en         correspondance avec leur <a href="fra_glossaire.htm#gender"         class="glossary" target="_blank">genre</a>), et dans le <a         href="fra_glossaire.htm#travestissement" class="glossary"         target="_blank">travestissement</a>, c'est sans aucun doute         une part cach&eacute;e mais bien r&eacute;elle des         personnes qui fait surface.</p>       </li>     </ul>      <h3><a name="ts"></a>TS</h3>      <p>Abr&eacute;viation de '<a href=     "fra_glossaire.htm#transsexuated" class="glossary" target=     "_blank">transsexu&eacute;</a>(e)' ou '<a href=     "fra_glossaire.htm#transsexual" class="glossary" target=     "_blank">transsexuel</a>(le)', courante aussi en anglais comme     abr&eacute;viation de 'transsexuated' ou 'transsexual'.</p>      <h3><a name="tsh"></a>TSH</h3>      <p>Abr&eacute;viation de 'Traitement Substitutif Hormonal' ou     de Th&eacute;rapie Substitutive Hormonale' (usage discutable,     car il ne s'agit pas de 'gu&eacute;rir' les personnes <a href=     "fra_glossaire.htm#transgendered" class="glossary" target=     "_blank">transgenre</a>). Aussi appel&eacute;e '<a href=     "fra_glossaire.htm#THS" class="glossary" target=     "_blank">THS</a>' (Traitement Hormonal Substitutif' ou     'Th&eacute;rapie Hormonale Substitutive', m&ecirc;me remarque     que ci-devant). Dans le contexte qui nous concerne ici,     ensemble de traitements, &agrave; base d'hormones et/ou     d'autres substances (pour contrer p.ex. les effets des hormones     produites naturellement par le corps), destin&eacute;es     &agrave; aider le corps &agrave; d&eacute;velopper les     caract&eacute;ristiques sexuelles secondaires du <a href=     "fra_glossaire.htm#sex" class="glossary" target=     "_blank">sexe</a> oppos&eacute; en modifiant (entre autres) son     m&eacute;tabolisme. Un <a href="fra_glossaire.htm#tsh" class=     "glossary" target="_blank">TSH</a> modifie aussi de     fa&ccedil;on non n&eacute;gligeable votre psychisme et votre     libido.</p>      <p>A ce propos, <b>d&eacute;mystifions un peu</b> : un <a href=     "fra_glossaire.htm#tsh" class="glossary" target=     "_blank">TSH</a> ne supprime pas la barbe des <a href="#male"     class="glossary" target="_blank">m&acirc;les</a> ni les seins     des <a href="fra_glossaire.htm#female" class="glossary" target=     "_blank">femelles</a>, ne change pas le timbre de la voix des     <a href="fra_glossaire.htm#male" class="glossary" target=     "_blank">m&acirc;les</a> (mais fait souvent muer la voix des <a     href="fra_glossaire.htm#female" class="glossary" target=     "_blank">femelles</a> vers le registre grave), ne modifie pas     le squelette ni les g&egrave;nes, et ne transforme pas les     organes g&eacute;nitaux. Par contre, il fait pousser les seins     et redistribue la graisse corporelle chez les <a href=     "fra_glossaire.htm#male" class="glossary" target=     "_blank">m&acirc;les</a>, et, chez les <a href=     "fra_glossaire.htm#female" class="glossary" target=     "_blank">femelles</a>, il fait pousser la barbe et les     muscles.</p>      <h3><a name="tv"></a>TV</h3>      <p>Abr&eacute;viation de '<a href=     "fra_glossaire.htm#transvestite" class="glossary" target=     "_blank">travesti</a>(e), courante aussi en anglais comme     abr&eacute;viation de 'transvestite'.</p>     <hr>      <div class="copyright">       <p>&copy; <a target="_blank" href=       "http://alexandra.is.free.fr">Alexandra Augst-Merelle</a> et       <a target="_blank" href="http://surf.to/fofol">Cornelia       Schneider</a>, le 1er avril 2003</p>       <p><a href="http://www.hit-parade.com/hp.asp?site=a312203"     target="_top"><img src=     "http://loga.hit-parade.com/logohp1.gif?site=a312203" alt=     "Hit-Parade" width="77" height="15" border="0"></a></p>     </div>   </body> </html>  
