<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <title> propos de la SCCECP</title> </head>  <body topmargin="0" leftmargin="0" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="../menu_cell_filler.jpg" width="643">   <tr>     <td valign="top" align="right" background="../images/Menu_Cell_background.jpg"><!--webbot     bot="ImageMap" rectangle="(14,386) (159, 407)  sitemapfr.htm"     rectangle="(15,361) (159, 384)  contactfr.htm"     rectangle="(13,336) (159, 359)  nursefr.htm" rectangle="(13,309) (159, 333)  caassffr.htm"     rectangle="(13,280) (159, 308)  educationfr.htm"     rectangle="(13,254) (159, 276)  ../scripts/loginfrmfr.asp"     rectangle="(15,227) (159, 255)  membershipinfofr.htm"     rectangle="(15,201) (159, 227)  feesfr.htm"     rectangle="(14,175) (159, 200)  breastimplantfr.htm"     rectangle="(14,151) (159, 174)  otherproceduresfr.htm"     rectangle="(14,125) (159, 151)  proceduresfr.htm"     rectangle="(18,101) (159, 124)  locatememberfr.htm"     rectangle="(16,73) (159, 99)  publicprefacefr.htm" src="images/MenuAboutFR.jpg" border="0" startspan     --><MAP NAME="FrontPageMap"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 386, 159, 407" HREF="sitemapfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="15, 361, 159, 384" HREF="contactfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="13, 336, 159, 359" HREF="nursefr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="13, 309, 159, 333" HREF="caassffr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="13, 280, 159, 308" HREF="educationfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="13, 254, 159, 276" HREF="../scripts/loginfrmfr.asp"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="15, 227, 159, 255" HREF="membershipinfofr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="15, 201, 159, 227" HREF="feesfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 175, 159, 200" HREF="breastimplantfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 151, 159, 174" HREF="otherproceduresfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="14, 125, 159, 151" HREF="proceduresfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="18, 101, 159, 124" HREF="locatememberfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="16, 73, 159, 99" HREF="publicprefacefr.htm"></MAP><a href="../_vti_bin/shtml.dll/French/aboutcsapsfr.htm/map"><img src="images/MenuAboutFR.jpg" border="0" ismap width="160" height="540" usemap="#FrontPageMap"></a><!--webbot     bot="ImageMap" endspan i-checksum="31578"     --></td>     <td valign="top" align="left"><div align="left"><table border="0" cellpadding="0"     cellspacing="0" align="left">       <tr>         <td align="left"><font face="Arial" size="2"><img src="../images/Banner-final-0717-2.jpg" width="480" height="42"></font></td>       </tr>     </table>     </div><p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><br>     <br>     </font></p>     <div align="right"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="250">       <tr>         <td><p align="center"><font face="Arial" size="2"><img src="images/TITLE_AboutCSAPSfr.jpg"         align="right" width="300" height="41"></font></td>       </tr>     </table>     </div><p align="right"><font face="Arial" size="2"><br>     | <a href="historyfr.htm" style="color: rgb(128,0,0)">histoire</a> |<a href="videofr.htm"     style="color: rgb(128,0,0)"> vidos</a> | <a href="execandcommitteesfr.htm"     style="color: rgb(128,0,0)">excutif &amp; comits</a> | <br>     | <a href="disclaimerfr.htm" style="color: rgb(128,0,0)">renonciation de responsabilit</a>     <br>     </font></p>     <div align="right"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450">       <tr>         <td valign="top" align="left" nowrap><div align="left"><table border="0" cellpadding="0"         cellspacing="0" width="447">           <tr>             <td align="left" valign="bottom" nowrap><font face="Arial" size="2">Nous vous souhaitons             la bienvenue  notre<br>             site web. La SCCECP est une association de<br>             chirurgiens certifis dans la pratique de la<br>             chirurgie plastique au Canada qui se<br>             spcialisent en chirurgie esthtique ou<br>             qui s'y intressent en particulier.<br>             <br>             Il s'agit d'un groupe de personnes tout  fait<br>             uniques. C'est pour moi un honneur et un<br>             privilge de reprsenter mes collgues cette<br>             anne. </font></td>             <td valign="bottom"><div align="right"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">               <tr>                 <td><font face="Arial" size="2"><img src="../images/PerronWayneHeadShot.jpg" align="right" width="164" height="190"></font></td>               </tr>             </table>             </div><div align="right"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">               <tr>                 <td><p align="center"><font face="Arial" size="2"><img src="images/TITLEPresMssgfr.jpg"                 align="left" width="171" height="26"></font></td>               </tr>             </table>             </div></td>           </tr>         </table>         </div><p><font face="Arial" size="2">Notre mandat comprend la promotion et le         dveloppement de techniques<br>         chirurgicales modernes, l'change d'ides et de connaissances entre<br>         plasticiens qualifis, l'avancement de la formation et le maintien du plus haut<br>         niveau d'excellence en chirurgie plastique.<br>         <br>         La SCCECP est la seule association canadienne de chirurgie plastique<br>         esthtique reconnue; un bon nombre de ses membres appartiennent<br>         galement  la Socit canadienne des chirurgiens plasticiens (SCCP). <br>         <br>         La chirurgie cosmtique ne ressemble  aucune autre chirurgie.  noter que<br>         les interventions en chirurgie cosmtique sont de nature purement lective.<br>         L'amlioration dans la forme physique est rpute mener  un sentiment de<br>         bien-tre accru. Les imperfections tant trs mal tolres, cette spcialit<br>         chirurgicale est extrmement exigeante. Le bon choix des patients et des<br>         interventions est  la base des rsultats heureux. <br>         <br>         La formation et la certification du chirurgien plasticien par les organismes<br>         professionnels sont plus importantes que jamais. Il est vrai aussi que nous<br>         apprenons beaucoup de la chirurgie esthtique, devenant ainsi de meilleurs<br>         chirurgiens reconstructifs. Nous apprenons  faire attention aux moindres<br>         dtails,  respecter l'intgrit des tissus et  couter attentivement nos<br>         patients pour assurer que leurs attentes sont ralistes. <br>         <br>         La chirurgie esthtique est une spcialit en volution constante. Les<br>         interventions s'amliorent car plutt que de nous contenter des normes<br>         courantes, nous cherchons toujours  perfectionner nos mthodes. Nos<br>         collgues sont parmi les plus adeptes en matire de formation continue et<br>         en maintien de la comptence. Le patient qui recherche les services d'un<br>         chirurgien plasticien cosmtique doit s'assurer de choisir un chirurgien muni<br>         d'une excellente formation et d'un engagement envers l'amlioration<br>         personnelle continue. <br>         <br>         Wayne Perron, MD, FRCS(C)<br>         Prsident, 2002-2003<br>         <br>         <br>         <br>         <br>         </font></td>       </tr>     </table>     </div></td>   </tr> </table> </center></div> </body> </html> 
