<html> <head> <title>Comptes, frais d'hospitalisations et assurance-sant</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="/includes/common.css"> <script language="JavaScript" SRC="/includes/common.js"> </script> </head>  <!--Header Starts Here-->  <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('/images/o_search_f.gif','/images/o_francais_f.gif','/images/o_home_f.gif','/images/o_about_f.gif','/images/o_your_visit_f.gif','/images/o_whats_new_f.gif','/images/o_employment_f.gif','/images/o_health_professionals_f.gif','/images/o_foundation_f.gif','/images/o_volunteers_f.gif','/images/o_contact_us_f.gif','/images/o_feedback_f.gif','/images/o_site_map_f.gif','/images/o_directions_f.gif','/images/o_emergency_f.gif','/images/o_appointments_f.gif','/images/o_your_stay_f.gif','/images/o_who_caring_f.gif','/images/o_patient_f.gif','/images/o_shops_services_f.gif','/images/o_research_f.gif')"> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td rowspan="4" width="133" valign="bottom"><img src="/images/p_logo_hospital_f.gif" width="133" height="110" alt=" " align="bottom" border="0"></td>     <td><img src="/images/t_title_logo_f.gif" width="218" height="45" alt="The Ottawa Hospital - L'H&ocirc;pital d'Ottawa" border="0"></td>   </tr>   <tr>      <td><img src="/images/p_02_01_f.gif" width="295" height="22"><a href="/search/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Search','','/images/o_search_f.gif',1)"><img name="Search" border="0" src="/images/nav_search_f.gif" width="70" height="22" alt="Chercher"></a><a href="javascript:lang('f')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Francais','','/images/o_francais_f.gif',1)"><img name="Francais" border="0" src="/images/nav_francais_f.gif" width="60" height="22" alt="English"></a><a href="/home-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Home','','/images/o_home_f.gif',1)"><img name="Home" border="0" src="/images/nav_home_f.gif" width="42" height="22" alt="Accueil"></a></td>   </tr>   <tr>      <td height="23" valign="top">        <table width="467" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr valign="top">            <td rowspan="2" width="53" height="0"><img src="/images/p_03_01_f.gif" width="53" height="34"></td>           <td height="13"> <a href="/about-us/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('About','','/images/o_about_f.gif',1)"><img name="About" border="0" src="/images/nav_about_f.gif" width="103" height="19" alt="L'H&ocirc;pital d'Ottawa"></a><a href="/your-visit/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('your_visit','','/images/o_your_visit_f.gif',1)"><img name="your_visit" border="0" src="/images/nav_your_visit_f.gif" width="73" height="19" alt="Votre visite"></a><a href="/whats-new/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('whats_new','','/images/o_whats_new_f.gif',1)"><img name="whats_new" border="0" src="/images/nav_whats_new_f.gif" width="81" height="19" alt="Quoi de neuf?"></a><a href="/employment/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('employment','','/images/o_employment_f.gif',1)"><img name="employment" border="0" src="/images/nav_employment_f.gif" width="64" height="19" alt="Occasions d'emploi"></a><a href="/hp/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('health_profs','','/images/o_health_professionals_f.gif',1)"><img name="health_profs" border="0" src="/images/nav_health_professionals_f.gif" width="93" height="19" alt="Professionnels de la sant&eacute;"></a><br>             <a href="http://www.ohfoundation.ca" target="_blank" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('foundation','','/images/o_foundation_f.gif',1)"><img name="foundation" border="0" src="/images/nav_foundation_f.gif" width="74" height="15" alt="Fondation"></a><a href="/volunteers/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('volunteers','','/images/o_volunteers_f.gif',1)"><img name="volunteers" border="0" src="/images/nav_volunteers_f.gif" width="65" height="15" alt="B&eacute;n&eacute;voles"></a><a href="/contact-us/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Contact','','/images/o_contact_us_f.gif',1)"><img name="Contact" border="0" src="/images/nav_contact_us_f.gif" width="121" height="15" ALT="Pour nous rejoindre"></a><a href="/site-map/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('sitemap','','/images/o_site_map_f.gif',1)"><img name="sitemap" border="0" src="/images/nav_site_map_f.gif" width="74" height="15" alt="Plan du site"></a><a href="/research/index-f.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('research','','/images/o_research_f.gif',1)"><img name="research" border="0" src="/images/nav_research_f.gif" width="80" height="15" alt="Recherche"></a></td>         </tr>                </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td valign="top"><img src="/images/p_05_01_f.gif" width="467" height="9"></td>   </tr> </table> <!--Header Ends Here--> <!--Page Begins Here-->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td colspan="3"><img src="/images/spacer.gif" width="600" height="6"></td>   </tr>   <tr>      <!--This is the side bar area--> 	<td width="133" valign="top"><img src="/images/p_menu_f.gif" width="133" height="17" ALT="Menu">        <table width="133" border="0" cellspacing="0" cellpadding="12">         <tr>           <td class="footer"><a href="/your-visit/index-f.shtml">Votre visite</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/directions/index-f.shtml">Pour sy rendre, Stationnement, Cartes</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/emergency-f.shtml">Services de l'urgence</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/clinics/index-f.shtml">Rendez-vous aux cliniques</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/your-stay/index-f.shtml">Votre sjour  l'hpital</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/patient-family/comments-f.shtml">Carte commentaires du patient</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/patient-family/index-f.shtml">Services aux patients et aux familles</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/shops-f.shtml">Boutiques et Services</a><br> <img src="/images/divider.gif" width="100" height="11" alt=" " border="0"><br> <a href="/your-visit/links-f.shtml">Liens</a><br> </td>         </tr>       </table>     </td>     <!--This is the divider--> 	<td width="9" background="/images/bg_line_left_e.gif" valign="top">&nbsp;</td> 	<!--This is the main area-->     <td width="458" valign="top">       <table width="458" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td colspan="2" class="footer"><a href="/home-f.shtml">Accueil</a>: <a href="../index-f.shtml"> Votre visite</a>:             <a href="index-f.shtml">Votre sjour</a>: Comptes, frais et assurance-sant</td>         </tr>         <tr>            <td valign="middle">              <p><img src="/images/t_your_visit_f.gif" width="356" height="50" align="absmiddle" ALT="Votre visite"></p>             </td>           <td>             <div align="right"><img src="/images/p_visit.gif" width="89" height="72" align="top" ALT=" "></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2" background="/images/bg_cross.gif"> <!--Page content goes here-->              <h2>Comptes, frais d'hospitalisation et assurance-sant&nbsp;  </h2>             <p> <b>Rsidents de l'Ontario</b><br>             Vous devez avoir une carte Sant en rgle pour que le rgime provincial             d'assurance-sant  OHIP  couvre les services reus pendant             l'hospitalisation, comme le cot d'une chambre d'hpital  trois ou              quatre lits. La liste suivante, qui n'est pas complte, comprend <b> certains frais qui ne sont pas couverts</b> par le             rgime provincial d'assurance-sant :</p>             <ul>               <li><b>la diffrence entre le cot d'une chambre  un ou  deux lits et le cot d'une                 chambre  trois ou quatre lits</b> ***(170 $ par jour pour une chambre  deux                 lits et 200 $ par jour pour une chambre  un lit); Pour plus d'information au                 sujet de ces cots, veuillez communiquer avec le Service des finances au                 613-738-8252.&nbsp;</li>               <li>le <b> cot d'appareils mdicaux</b>, comme les bquilles, les cannes, les attelles,                 les appareils orthopdiques, etc.;&nbsp;</li>               <li>le <b> cot des services d'ambulance</b> (45 $ si le patient est couvert par le                 rgime provincial d'assurance-sant et que le service est essentiel, et 240 $                 pour tous les autres);</li>               <li>le <b> cot de la chirurgie esthtique et des services dsassurs</b> (services qui                 ne sont plus assurs par votre rgime provincial d'assurance-sant) et des visites                 connexes;&nbsp;</li>               <li>le <b> cot de personnel infirmier en service priv et de gardes</b> que la famille                 demande.&nbsp;</li>             </ul>             <p> Si vous avez une assurance complmentaire, ou si vous dsirez payer vous-mme             la diffrence, vous pouvez demander une chambre  un ou  deux lits. Vous devez             tre au courant de ce que votre rgime priv d'assurance couvre. Vous devez payer             tous les frais qui ne sont pas pays par les rgimes ou compagnies             d'assurance.  </p>             <p><b>Rsidents d'une autre province canadienne<br>             </b>Les frais d'hpital pour les rsidents des autres provinces canadiennes sont             couverts pourvu que le patient prsente une carte d'assurance-sant en rgle de             sa province. Bien que le rgime d'assurance-sant de l'Ontario couvre les frais             de&nbsp; soins  domicile pour les rsidents de l'Ontario, ces services ne sont pas             couverts pour les patients des autres provinces.&nbsp; Veuillez communiquer avec le bureau             d'assurance de votre province de rsidence afin d'obtenir la liste des dpenses qui             ne sont pas couvertes (commes les dpenses numres plus haut, non             couvertes en Ontario).  </p>             <p><b>Non-rsidents du Canada</b><br>             Les patients de tout autre pays doivent acquitter eux-mmes tous les frais d'hpital,             comme les admissions, les visites  des cliniques et  l'Urgence, les examens             radiologiques, etc. Les honoraires du mdecin ou de l'anesthsiologiste ne font             pas partie des frais d'hpital.  </p>             <p><b>Tlphone / Tlviseur</b><br>             Vous pouvez demander d'autres services, comme un tlphone ou un tlviseur;             vous devrez payer directement ces services au reprsentant de la socit qui loue             l'appareil quand vous le commandez..  </p>             <p><b>Rglement de votre compte avant de quitter l'hpital</b>&nbsp;<br>             Si vous avez engag des frais supplmentaires pendant votre hospitalisation,             comme les frais d'une chambre  un lit ou une chambre  deux lits, et que vous             n'avez pas d'assurance, veuillez rgler ces comptes avant de quitter l'hpital.  Vous             pouvez payer comptant, par chque, par carte de crdit ou par rseau Interac  la Caisse  chaque campus.&nbsp;  </p>             <ul>               <li><b>&nbsp;Campus Civic </b>: difice principal, Rez-de-chausse, difice Norman                 Paterson, couloir de l'amphithtre (sous l'escalier de l'amphithtre, en                 face de la range de tlphones payants)</li>               <li><b>Campus Gnral </b>: difice principal, Rez-de-chausse,  ct des                 Admissions, prs du comptoir d'information.</li>             </ul>             <p> <b> Pour plus d'information,&nbsp; veuillez communiquer avec le Service des finances au                 613-738-8252.&nbsp;</b></p>             <p align="right"><font color="#009933"><a href="#Top"><img border="0" src="../../images/arrow.gif" width="15" height="15"></a></font>  </p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="3"><img src="/images/spacer.gif" width="600" height="6"></td>   </tr> </table> <!--Page Ends Here--> <!--Footer Starts Here-->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="/images/p_footer_f.gif" width="600" height="35" ALT=" ">        <div align="center" class="footer"> <a href="/about-us/index-f.shtml">L'H&ocirc;pital d'Ottawa</a> | <a href="/your-visit/index-f.shtml">Votre visite</a>          | <a href="/whats-new/index-f.shtml">Quoi de neuf?</a> | <a href="/employment/index-f.shtml">Occasions d'emploi</a> | <a href="/hp/index-f.shtml"> 		Professionnels de la sant&eacute;</a><br>         <a href="http://www.ohfoundation.ca" target="_blank">Fondation</a> | <a href="/volunteers/index-f.shtml">B&eacute;n&eacute;voles</a>          | <a href="/contact-us/index-f.shtml">Pour nous rejoindre</a> | <a href="/site-map/index-f.shtml">Plan          du site</a> | <a href="/research/index-f.shtml">Recherche</a> | <a href="/search/index-f.shtml">Chercher</a>          | <a href="javascript:lang('f')">English</a> | <a href="/home-f.shtml">Accueil</a><br>         <br>         Copyright &copy; 2000 L'H&ocirc;pital d'Ottawa<br>         Tous droits r&eacute;serv&eacute;s / <a href="/notices-f.shtml">Avertissement</a><br>         <a href="mailto:webmestre@hopitalottawa.on.ca">webmestre@hopitalottawa.on.ca</a> </div>     </td>   </tr> </table> <!--Footer Ends Here--> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td>       <div align="center" class="footer">Mise &agrave; jour: 2002-12-19</div> 	</td>   </tr> </table> </html> 
