 <html>  <head>  <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <script> <!--   function openWindow(url, w, h) {     var options = "width=" + w + ",height=" + h + ",";     options += "resizable=no,scrollbars=no,status=description,";     options += "menubar=no,toolbar=no,location=no,directories=no";     var newWin = window.open(url, 'newWin', options);     //newWin.focus();   } //--> </script>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- Begin percent = "57"; function frameBranding(actualurl, brandingurl, frametype) { var framewin = window.open("","brandingframe"); with (framewin.document) { write("<html><frameset " + frametype + "=" + percent + ",*>"); write("<frame src=" + brandingurl + ">"); write(" <frame src=" + actualurl + ">"); write("</frameset></html>");    } return false; } //  End --> </script><META NAME="keywords"content="pet insurance, pet health insurance, Pet,Plan,Insurance,Insuring,Health,Cat,Canine,Feline,Dog,Medic,Cover for Life,Puppy,Kitten,Animal,Accident,Policies,Injury,Claims,Dental,Neutering,Spaying,Immunization,Vaccination,Disease,Breed,Tips,Kennel,Quote,Claim,Ultimate,Care,Benefits,Illness,Canada,Quebec,French,Veterinarian,Heartworm,Prevent,microchip,declaw,dewclaw,condition,deductible,order,benefits,apply,preventive">  <META NAME="description" content="Pet Plan offers the best insurance coverage in Canada for your cat and dog in the event of accident, illness or disease. Our policies ensure that your pet gets the veterinary care to stay healthy.">   <META NAME="ROBOTS" CONTENT="ALL">   <link rel=stylesheet HREF="../styles/css.css" type="text/css">  <title>Assurance Pet Plan</title>  </head>  <body topmargin="0" leftmargin="0" rightmargin="0" bottommargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" bgcolor="#F9CD6B">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">   <tr>     <td align="center" width="100%">       <center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="750">         <tr>           <td width="775">             <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775" height="100%">               <tr>                 <td width="100%" align="center" colspan="3">                   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775" height="100%">                     <tr>                       <td width="100%" align="center" height="100%">                         <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="780">   <tr>     <td width="20%">     <img border="0" src="../images/header_fr/1.jpg" width="141" height="84"></td>     <td width="20%">     <img border="0" src="../images/header_fr/2.jpg" width="171" height="84"></td>     <td width="20%">     <img border="0" src="../images/header_fr/3.jpg" width="170" height="84"></td>     <td width="20%">     <img border="0" src="../images/header_fr/4.jpg" width="170" height="84"></td>     <td width="20%">     <img border="0" src="../images/header_fr/5.jpg" width="128" height="84"></td>   </tr> </table></td>                         <a name="_top">                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>           <td width="775" align="center" bgcolor="#FFFFFF">             <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="780" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111">               <tr>                 <td width="147" bgcolor="#FFFFFF" valign="top"> <!-- Modify sidebar below -->                    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" bgcolor="#F7C046"> <tr>     <td width="100%" align="left" valign="top">     <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">        <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/appredirect.asp' class='sidebar'>Appliquer<br>Maintenant </a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>     <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/illnessaccident.asp' class='sidebar'>Rgime de soins suite a une maladie un accident ou a titre prventif</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>    <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/championplan.asp' class='sidebar'>Les soins prventifs du rgime Champion</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>    <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/petmedic.asp' class='sidebar'>Procurez-vous l'assurance accident PetMedic</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>    <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/howpolicieswork.asp' class='sidebar'>Comment fonctionnent les polices Pet Plan</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>    <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/termsandconditions.asp' class='sidebar'>Complet de nos Modalits, Conditions et Prestations Relatives  votre Police</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>   <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/claims.asp' class='sidebar'>Formulaire de Demande</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>    <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" colspan="2">     <A HREF='../fr/contact_us.asp' class='sidebar'>Contactez-nous</a>     </td> </tr>    <tr>     <td height="10" colspan="2">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" height="10"></td>   </tr>  </table>    <tr>     <td width="149" align="left" valign="top" height="100%" colspan="2">     <img border="0" src="../images/sidebar_bottom.gif" width="149" height="49"></td>   </tr> </table> <!-- Modify sidebar above -->                 </td>                 <td width="10" bgcolor="#FFFFFF">                   <img border="0" src="../images/spacer.gif" width="10" height="100%"></td>                 <td width="611" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                   <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">                     <tr>                       <td> <!-- Modify page title graphic below -->                        <font class="blackbold10pt"></a>Modalits, conditions et prestations relatives  votre police<br> &nbsp;</font></td> <!-- Modify page title graphic above -->                       <td width="5" height="100%" rowspan="2">                         <img border="0" src="../images/spacer.gif" width="5" height="100%"></td>                     </tr>                     <tr>                       <td width="606"> <!-- Modify page content below -->                         <table class="black10pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="606" height="818">                                   <tr>                                     <td width="100%" align="left" valign="top" height="818">                                                                              <p>                                      <font class="bluebold10pt"> <br>Service                                        la clientle<br>                                      Comment faire une demande d'indemnit</font><blockquote>                                         <blockquote>                                           <blockquote>                                             <blockquote>                                               <ul>                                                 <li><a href="#DFINITIONS">                                                 Dfinitions</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#DISPOSITIONS GNRALES">                                                 Conditions gnrales</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#AVIS DE MODIFICATION">                                                 Avis de modification</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#RENOUVELLEMENT DU CONTRAT">                                                 Renouvellement<br>                                                 Nature et tendue de l'assurance<br>                                                 Rgle proportionnelle et                                                  franchises</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#COUVERTURE DES FRAIS VTRINAIRES">                                                 Couverture des frais                                                  vtrinaires</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#Annonces et rcompenses">                                                 Annonces et rcompenses</a></li>                                                 <li><a href="#Frais de pension">                                                 Frais de pension</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#Annulation de vacances">                                                 Annulation de vacances</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#Frais dincinration et denterrement">                                                 Frais d'incinration et                                                  d'enterrement</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#MORT SUITE  UNE MALADIE">                                                 Mort suite  une maladie</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#MORT ACCIDENTELLE">                                                 Mort accidentelle</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#Responsabilit civile">                                                 Responsabilit civile</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#GESTION DU CONTRAT">                                                 Gestion du contrat</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#ASSURANCE ACCIDENT PETMEDIC">                                                 Assurance accident PetMedic</a></li>                                                 <li>                                                 <a href="#CONDITIONS STATUTAIRES">                                                 Conditions statutaires</a></li>                                                 </ul>                                                 </blockquote>                                                 </blockquote>                                                 </blockquote>                                                 </blockquote>                                                                              <p>                                      <a name="DFINITIONS">DFINITIONS</a><br>                                      <b>Nous, notre </b>Assurance Pet Plan,                                       agissant au nom de The Sovereign General                                       Insurance Company<p>                                      <b>Vous, votre</b> L'Assur dsign dans le                                       document d'assurance<p>                                      <b>Animal </b>Le chat ou le chien dsign                                       dans le document d'assurance<p>                                      <b>Couverture </b>La protection dont il est                                       fait tat dans le prsent formulaire, dans                                       toute annexe ou tout avenant, dans le                                       document d'assurance et dans le barme des                                       indemnits maximales<p>                                      <b>Traitement </b>Les frais vtrinaires,                                       l'hospitalisation, la chirurgie, les                                       radiographies, la mdication, les                                       consultations d'un spcialiste, et les                                       thrapies parallles et de comportement                                       approuves<p>                                      <b>Indemnit maximale</b> La somme que nous                                       verserons,<br>                                      maximale comme en font foi le document                                       d'assurance et le barme des indemnits                                       maximales<p>                                      <b>Signes cliniques </b>Les changements en                                       ce qui concerne<br>                                      l'tat de sant, les fonctions corporelles                                       ou le comportement de l'animal<p>                                      <b>Maladie</b> Les pathologies, malaises ou                                       changements de l'tat normal de sant de                                       l'animal<p>                                      <b>Blessure</b> Plaie ou lsion physique                                       survenue lors d'une activit normale<p>                                      <b>Accident </b>Tout vnement inattendu et                                       involontaire causant des blessures<p>                                      <b>Affection</b> Toute manifestation de                                       signes cliniques conduisant au mme                                       diagnostic ou processus morbide, quels que                                       soient le nombre d'incidents ou les rgions                                       atteintes du corps (par exemple: toutes les                                       formes de cancer sont considres comme                                       tant<br>                                      une affection)<p>                                      <b>Affection Bilatrale </b>Une affection                                        toute partie du corps de<br> &nbsp;votre animal, formant une paire, une affection de chaque ct de son corps                                       (par exemple: les ligaments croiss, les                                       oreilles, les yeux)<p>                                      <b>Affection rcurrente </b>Une affection                                       pouvant tre traite, mais qui peut donner                                       lieu  une rcidive (par exemple les                                       infections aux oreilles)<p>                                      <b>Affection prexistante </b>Une affection                                       s'tant manifeste ou ayant<br>                                      caus l'apparition de signes cliniques                                       avant ou pendant la priode d'attente de                                       ladite garantie<p>                                      <b>Affection prvisible</b> Une affection                                       qui se manifeste par des symptmes, mais                                       qui n'a pas t diagnostique<p>                                      <b>Exclusion temporaire</b> Toute                                       restriction de garantie impose  un                                       contrat pendant une priode minimale de 12                                       mois<p>                                      <b>Exclusion permanente </b>Toute                                       restriction de garantie impose  un                                       contrat pendant la vie durant de l'animal                                       assur<br>                                      <br>                                      <b>Rgle proportionnelle </b>Le pourcentage                                       des frais de votre rclamation dont vous                                       tes responsable avant l'application de la                                       franchise<p>                                      <b>Franchise </b>Un montant fixe que vous                                       devez dbourser avant de recevoir le                                       rglement de votre rclamation (voir  la                                       page 8 le Tableau de la Rgle                                       Proportionnelle et des Franchises)<p>                                      <b>Annuel </b>Toute priode d'un an ou                                       toute portion de celle-ci commenant  la                                       date d'mission du prsent contrat ou  la                                       date d'effet de toute modification de                                       garantie subsquente<p>                                      <b>Priode d'attente</b> La couverture pour                                       les soins prventifs<br>                                      est immdiate dans le cas du rgime                                       CHAMPION; alors que la couverture pour les                                       soins suite  un accident est sujette  une                                       priode d'attente de 48 heures et la                                       couverture pour les soins suite  une                                       maladie est sujette  une priode d'attente                                       de 21 jours et ce, pour tous les autres                                       rgimes<p>                                      <b>Risques couverts </b>vnements prcis                                       causant des blessures accidentelles<p>                                      <b>Races de luxe</b> Feront l'objet d'un                                       supplment de prime  l'ge de six ans,                                       ainsi qu' l'ge de huit ans, en raison des                                       frais vtrinaires qui sont statiquement                                       plus levs lorsque ces chiens prennent de                                       l'ge:<blockquote>                                                   <blockquote>                                                     <blockquote>                                                       <blockquote>                                                         <blockquote>                                                           <blockquote>                                                                              <p>                                      Airedale <br>                                      Basset<br>                                      Bouvier des Flandres<br>                                      Bouledogue<br>                                      Bull-terrier<br>                                      Schnauzer gant<br>                                      Danois<br>                                      Mastiff</blockquote>                                                         </blockquote>                                                       </blockquote>                                                     </blockquote>                                                   </blockquote>                                                 </blockquote>                                                                              <p>                                      Races dlite Feront l'objet d'un                                       supplment de prime  l'ge de six ans,                                       ainsi qu' l'ge de huit ans, en raison des                                       frais vtrinaires qui sont statiquement                                       plus levs lorsque ces chiens prennent de                                       l'ge:<blockquote>                                                   <blockquote>                                                     <blockquote>                                                       <blockquote>                                                         <blockquote>                                                           <blockquote>                                                                              <p>                                      Boxer<br>                                      Chow-chow<br>                                      Doberman pinscher<br>                                      Berger des Pyrnes<br>                                      Lvrier irlandais<br>                                      Terre-neuve<br>                                      Berger anglais<br>                                      Rottweiler<br>                                      Saint-Bernard<br>                                      Schnauzer (sauf le Schnauzer gant)                                                                                                  </blockquote>                                                         </blockquote>                                                       </blockquote>                                                     </blockquote>                                                   </blockquote>                                                 </blockquote>                                                                              <p>                                      <a name="DISPOSITIONS GNRALES">                                      DISPOSITIONS GNRALES</a><ol>                                                   <li>Les affections                                                    prexistantes ou prvisibles                                                    sont exclues de la couverture,                                                    soit d'une manire temporaire                                                    ou permanente. Ceci comprend                                                    toute affection qui a commenc                                                    pendant toute priode                                                    d'attente applicable.                                                                                          </li>                                                   <li>La couverture pour les                                                    soins suite  une maladie est                                                    sujette  une priode                                                    d'attente de 21 jours pour les                                                    rgimes STANDARD, RUBAN,                                                    MDAILLON et CHAMPION. La                                                    couverture pour les soins                                                    suite  un accident est                                                    sujette  une priode                                                    d'attente de 48 heures pour                                                    tous les rgimes. La                                                    couverture pour les soins                                                    prventifs est immdiate pour                                                    le rgime CHAMPION.</li>                                                   <li>Nous ne pouvons pas                                                    garantir la couverture d'une                                                    demande d'indemnit faite au                                                    tlphone. Si vous dsirez de                                                    l'information au sujet d'un                                                    traitement qui n'a pas encore                                                    t effectu, veuillez nous                                                    contacter pour obtenir un                                                    formulaire de prautorisation.                                                    Si le traitement a dj t                                                    effectu, veuillez nous                                                    transmettre un formulaire de                                                    demande d'indemnit dment                                                    rempli, en y joignant les                                                    documents pertinents. Nous                                                    vous contacterons par la suite                                                    pour vous transmettre les                                                    rsultats.</li>                                                   <li>Nous ne paierons pas les                                                    demandes d'indemnit que nous                                                    recevrons plus de 14 mois                                                    aprs la date du traitement                                                    faisant l'objet de la demande.                                                                                          </li>                                                   <li>Nous ne paierons pas les                                                    demandes d'indemnit que nous                                                    recevrons plus de 60 jours                                                    aprs la date d'annulation de                                                    votre contrat.                                                                                          </li>                                                   <li>Nous ne paierons pas les                                                    demandes d'indemnit pour les                                                    traitements effectus aprs                                                    l'annulation de votre garantie.</li>                                                   <li>Nous ne paierons pas les                                                    frais que vous avez dbourss,                                                    alors que le contrat n'tait                                                    pas en vigueur, mme s'ils se                                                    rapportent  une rclamation                                                    pour une maladie, une blessure                                                    ou une affection pour laquelle                                                    une indemnit vous a dj t                                                    verse.</li>                                                   <li>Nous ne paierons pas les                                                    frais dbourss pour les tests                                                    diagnostiques qui ne rsultent                                                    pas en un diagnostic d'une                                                    maladie ou d'une affection.</li>                                                   <li>Si, lors de votre                                                    rclamation, vous tes                                                    admissible  des indemnits                                                    par l'entremise de toute autre                                                    assurance, nous ne                                                    dbourserons que notre part de                                                    la rclamation.</li>                                                   <li>Vous pouvez faire la                                                    demande d'une rvision  la                                                    hausse de votre garantie avant                                                    le 1er janvier ou le 1er                                                    juillet de chaque anne.                                                    Toutes les mises  jour sont                                                    sujettes  la tarification et                                                    aux exclusions nouvelles qui                                                    peuvent s'appliquer. Toute                                                    exclusion de la prsente                                                    garantie sera transfre.                                                    Cette demande doit tre faite                                                    par crit et elle entrera en                                                    vigueur le 1er janvier ou le                                                    1er juillet respectivement.                                                    Une nouvelle franchise                                                    annuelle s'appliquera  tout                                                    changement apport  la                                                    garantie. Toute modification                                                    est sous rserve de                                                    l'approbation de l'Assureur.</li>                                                   <li>Vous pouvez prsenter en                                                    tout temps une rvision  la                                                    baisse de votre rgime. Cette                                                    demande doit tre faite par                                                    crit et elle entrera en                                                    vigueur le premier jour du                                                    mois suivant. Toute exclusion                                                    de la prsente garantie sera                                                    transfre. Une nouvelle                                                    franchise annuelle                                                    s'appliquera  tout changement                                                    apport  la garantie. Toute                                                    modification est sous rserve                                                    de l'approbation de l'Assureur.</li>                                                   <li>Dans les exclusions ou les                                                    limites de garantie, les                                                    affections bilatrales sont                                                    considres comme tant une                                                    seule affection (par exemple:                                                    les ligaments croiss, les                                                    oreilles, les yeux).</li>                                                   <li>L'Assureur ne paiera pas                                                    de montant excdant le montant                                                    du guide de tarification en                                                    vigueur dans votre province de                                                    rsidence. L'assureur paiera                                                    seulement les frais                                                    raisonnables et habituels.</li>                                                   <li>Toute demande d'indemnit                                                    fausse ou exagre entrane la                                                    nullit du contrat et nous ne                                                    ferons aucun paiement                                                    supplmentaire.</li>                                                   <li>Vous accordez la                                                    permission  tout vtrinaire                                                    de nous transmettre toute                                                    information que nous demandons                                                    au sujet de votre animal. Vous                                                    devez dbourser les honoraires                                                    ventuellement exigibles pour                                                    ce transfert d'information.                                                                                          </li>                                                   <li>La prsente garantie n'est                                                    valide qu'au Canada et qu'                                                    l'occasion de voyages                                                    effectus dans la partie                                                    continentale des tats-Unis.                                                    Toute demande d'indemnit pour                                                    des frais en dollars                                                    amricains fera l'objet d'un                                                    rajustement en dollars                                                    canadiens sans ajustement du                                                    taux de change (par exemple:                                                    500$ US = 500$ CAN). Ceci, en                                                    raison du calcul des primes de                                                    la garantie qui est tabli                                                    selon des frais vtrinaires                                                    canadiens.</li>                                                   <li>Nous ne paierons pas les                                                    frais engags pour la                                                    prsentation d'une demande                                                    d'indemnit.</li>                                                   <li>Le calendrier des vaccins                                                    de votre animal doit tre                                                     jour, tel que recommand par                                                    votre vtrinaire. Vous devez                                                    vous assurer que votre animal                                                    soit examin annuellement et                                                    qu'il reoive tous les                                                    traitements recommands par le                                                    vtrinaire, afin de prvenir                                                    toute maladie ou blessure.</li>                                                   <li>Le paiement de votre                                                    premire prime mensuelle ou                                                    annuelle peut tre calcul au                                                    prorata, pour couvrir la prime                                                    de la date de prise d'effet de                                                    votre garantie jusqu' la                                                    nouvelle priode mensuelle ou                                                    annuelle. Ceci s'appliquera                                                    seulement au paiement de votre                                                    premire prime mensuelle ou                                                    annuelle. Par exemple, le                                                    premier paiement exig d'une                                                    police entrant en vigueur le                                                    15 aot couvrira la priode                                                    allant du 15 aot au 30                                                    septembre.                                                                                          </li>                                                   <li>Vous devez prendre soin de                                                    votre animal assur                                                    conformment aux lois                                                    fdrales, provinciales et                                                    municipales rgissant les                                                    animaux domestiques.                                                                                          </li>                                                   <li>Nous nous rservons le                                                    droit d'entreprendre,  nos                                                    frais et en votre nom, des                                                    procdures judiciaires envers                                                    toute personne responsable                                                    d'un sinistre faisant l'objet                                                    d'une rclamation contre                                                    laquelle vous avez un droit de                                                    recours. Vous devez nous                                                    fournir tous les documents                                                    pertinents que nous vous                                                    demandons.</li>                                                   <li>Sont exclues les maladies,                                                    blessures ou affections                                                    causes par des actes de                                                    guerre. Par vnement de                                                    guerre nous entendons: tout                                                    acte terroriste, un                                                    bombardement, une invasion,                                                    une guerre civile, une                                                    insurrection, une rbellion,                                                    une rvolution, un coup d'tat                                                    ou une intervention des forces                                                    armes (que la guerre soit                                                    dclare ou non). Sont exclus                                                    les sinistres occasionns par                                                    tout accident nuclaire, par                                                    une explosion nuclaire ou par                                                    la contamination imputable                                                     toute substance radioactive                                                    tel que stipul par la Loi sur                                                    la responsabilit nuclaire.</li>                                                   <li>Votre garantie est un type                                                    d'assurance de biens. Elle est                                                    sujette  toutes les lois                                                    canadiennes en matires                                                    d'assurance.</li>                                                   </ol>                                                                              <p align="right">                                      <a href="#_top">Back to Top</a><p>                                      <a name="AVIS DE MODIFICATION">AVIS DE                                       MODIFICATION</a><br>                                      Sous rserve d'un pravis crit de 30 jours,                                       nous nous rservons le droit d'apporter des                                       modifications au contrat. Ces modifications                                       peuvent inclure, mais ne sont pas limites                                       , la prime, les exclusions, la garantie,                                       les franchises et les restrictions dudit                                       contrat. <br>                                      Votre police demeure un contrat mensuel et                                       elle est sujette  toutes les modifications                                       susmentionnes et ce, mme si vous                                       choisissez de payez vos primes annuellement.                                       Toute modification au montant de votre                                       prime sera inscrite dans votre compte. Vous                                       serez avis de tout ajustement apport.<p>                                      <a name="RENOUVELLEMENT DU CONTRAT">                                      RENOUVELLEMENT DU CONTRAT</a><br>                                      Moyennant le paiement de la prime, le                                       prsent contrat sera automatiquement                                       renouvel au dbut de chaque mois, jusqu'<br>                                      son annulation.                                                                              <p>                                      <a name="NATURE ET TENDUE DE LASSURANCE">                                      NATURE ET TENDUE DE L'ASSURANCE</a><br>                                      Moyennant le paiement de la prime en bonne                                       et due forme, nous vous accordons les                                       garanties prvues dans votre Document                                       d'assurance et dans le barme des                                       indemnits maximales. Cette garantie est                                       sous rserve des conditions et restrictions                                       du contrat d'assurance de votre animal. Si                                       vous prsentez une demande de rglement et                                       que le paiement de vos primes n'est pas                                        jour pour la priode pendant laquelle le                                       traitement a t effectu, nous                                       n'apporterons pas d'ajustement et nous ne                                       paierons pas votre demande.<p>                                      <a name="RGLE PROPORTIONNELLE ET FRANCHISE">                                      RGLE PROPORTIONNELLE ET FRANCHISE</a><br>                                      Votre part du cot du traitement est soit                                       de 20 % ou de 30 %, tel que stipul dans                                       votre contrat d'assurance.La rgle                                       proportionnelle est applicable pour tous                                       les honoraires vtrinaires, incluant les                                       frais relis aux soins vtrinaires, aux                                       soins prventifs, aux soins dentaires,                                        l'hospitalisation,  la chirurgie, aux                                       radiographies,  la mdication, aux soins                                       infirmiers,  la nourriture dittique                                       d'ordonnance, aux appareils mdicaux,  la                                       consultation d'un spcialiste, ainsi qu'aux                                       thrapies parallles et de comportement                                       approuves. Une franchise annuelle,                                       figurant dans le tableau ci-dessous, est                                       galement exige.<p>                                      &nbsp;<div align="center">                                                     <center>                                                     <table border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="97%">                                                       <tr>                                                         <td width="25%" bgcolor="#111111">                                                         <font color="#FFFFFF">                                                         <b>RGIME:</b></font></td>                                                         <td width="25%" bgcolor="#111111">                                                         <font color="#FFFFFF">                                                         <b>PETMEDIC</b></font></td>                                                         <td width="25%" bgcolor="#111111">                                                         <font color="#FFFFFF">                                                         <b>STANDARD, RUBAN,                                                          MDAILLON </b></font>                                                         </td>                                                         <td width="25%" bgcolor="#111111">                                                         <font color="#FFFFFF">                                                         <b>CHAMPION<br> &nbsp;</b></font></td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4" bgcolor="#004B8C">                                                         <b>                                                         <font color="#F9CD6B">                                                         COUVERTURE des frais                                                          vtrinaires: Forme 2003</font></b></td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4">                                                         <p align="center"><b>                                                         <font color="#004B8C">                                                         RGLE PROPORTIONNELLE:</font></b></td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">La                                                          portion laisse<br>                                                          votre charge</td>                                                         <td width="25%">aucune</td>                                                         <td width="50%" colspan="2">                                                         20 % ou 30 %</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4">                                                         <p align="center">                                                         FRANCHISE:</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4" bgcolor="#D2EAFF">                                                         CHIENS - Race dlite et                                                          Race de luxe</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">jusqu'                                                          5 ans </td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident&nbsp; </td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          anne</td>                                                         <td width="25%">200$ par                                                          anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">de 5  7                                                          ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">250$ par                                                          anne</td>                                                         <td width="25%">400$&nbsp;                                                          par anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">jusqu'                                                          7 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">400$ par                                                          anne</td>                                                         <td width="25%">600$&nbsp;                                                          par anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4" bgcolor="#D2EAFF">                                                         CHIENS - Autres races</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">jusqu'                                                          6 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">&nbsp;50$                                                          par anne</td>                                                         <td width="25%">200$&nbsp;                                                          par anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">de 6                                                           8 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">100$&nbsp;                                                          par anne</td>                                                         <td width="25%">300$ par                                                          anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">de 8                                                           11 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">250$&nbsp;                                                          par anne</td>                                                         <td width="25%">400$ par                                                          anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">jusqu'                                                          11 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">400$ par                                                          anne</td>                                                         <td width="25%">600$ par                                                          anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4" bgcolor="#D2EAFF">                                                         CHATS</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">jusqu'                                                          10 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          anne</td>                                                         <td width="25%">150$ par                                                          anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">plus de                                                          10 ans</td>                                                         <td width="25%">50$ par                                                          accident</td>                                                         <td width="25%">100$ par                                                          anne</td>                                                         <td width="25%">300$ par                                                          anne</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4" bgcolor="#004B8C">                                                         <b>                                                         <font color="#F9CD6B">                                                         COUVERTURE de la                                                          Responsabilit civile:</font></b></td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="100%" colspan="4">                                                         <p align="center">                                                         FRANCHISE:</td>                                                       </tr>                                                       <tr>                                                         <td width="25%">Tous les ges</td>                                                         <td width="25%">NON                                                          COUVERT</td>                                                         <td width="50%" colspan="2">                                                         La premire tranche de                                                          500$ pour tout dommage                                                          matriel</td>                                                       </tr>                                                     </table>                                                     </center>                                                   </div>                                                                              <p>                                      <a name="COUVERTURE DES FRAIS VTRINAIRES">                                      COUVERTURE DES FRAIS VTRINAIRES</a><br>                                      Toute garantie stipule  la section                                       Couverture des frais vtrinaires est                                       sujette  la rgle proportionnelle et                                        toute franchise applicable.<br>                                      LES FRAIS VTRINAIRES POUR LES ACCIDENTS                                       ET LES MALADIES:<br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous paierons le cot des                                       traitements que votre animal a reus pour                                       traiter une blessure ou une maladie,                                       incluant les frais relis aux soins                                       vtrinaires,  l'hospitalisation,  la                                       chirurgie, aux radiographies,  la                                       mdication, aux soins infirmiers,  la                                       nourriture dittique d'ordonnance, aux                                       appareils mdicaux,  la consultation d'un                                       spcialiste, ainsi qu'aux thrapies                                       parallles et de comportement approuves.                                                                              <p>                                      SOINS PRVENTIFS:<br>                                      Sous le rgime CHAMPION, nous paierons le                                       cot des soins prventifs que votre animal                                       a reus, tel que stipul dans le barme des                                       indemnits maximales qui est imprim au                                       verso de votre document d'assurance.<p>                                      SOINS DENTAIRES:<ul>                                                     <li>La couverture est                                                      limite au montant payable                                                      des indemnits maximales                                                      figurant dans le barme des                                                      indemnits maximales qui est                                                      imprim au verso de votre                                                      document d'assurance.</li>                                                     <li>Sous le rgime CHAMPION,                                                      nous paierons le cot du                                                      nettoyage annuel des dents (incluant                                                      le dtartrage et le                                                      polissage).</li>                                                     <li>Sous le rgime CHAMPION,                                                      nous couvrirons le cot des                                                      interventions telles les                                                      caries.</li>                                                     <li>Sous les rgimes RUBAN,                                                      MDAILLON et CHAMPION, nous                                                      paierons le cot de tout                                                      traitement dentaire donnant                                                      lieu  l'extraction d'une                                                      dent ou  un traitement de                                                      canal suite  un accident,                                                       une maladie ou  une                                                      affection.</li>                                                     <li>L'extraction d'une dent                                                      de lait qui n'est pas tombe                                                      est exclue de la garantie de                                                      tous nos rgimes, tant                                                      donn que ce problme n'est                                                      pas caus par une maladie ou                                                      une blessure dentaire.</li>                                                     <li>Le rgime STANDARD                                                      n'offre PAS DE COUVERTURE                                                      pour les soins ou les                                                      traitements dentaires.</li>                                                     </ul>                                                                              <p>                                      <br>                                      NOURRITURE DITTIQUE D'ORDONNANCE:<br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous couvrirons les frais pour                                       la nourriture dittique d'ordonnance,                                       recommande par votre vtrinaire, jusqu'au                                       maximum annuel de 50$ par affection.<p>                                      APPAREILS MDICAUX:<br>                                      Sous les rgimes RUBAN, MDAILLON et                                       CHAMPION, sous rserve de notre                                       approbation, nous vous indemniserons les                                       frais relis  des appareils mdicaux                                       jusqu' un maximum annuel de 300$.                                                                              <p>                                      CONSULTATIONS D'UN SPCIALISTE:<br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous paierons les frais de                                       consultation d'un spcialiste, seulement si                                       ce spcialiste a t rfr directement par                                       votre vtrinaire. Ces spcialistes doivent                                       dtenir une reconnaissance professionnelle                                       propre  leur expertise et ils doivent                                       fournir la preuve d'une telle                                       reconnaissance si nous en faisons la                                       demande. Nous nous rservons toutefois le                                       droit de limiter le montant de ces frais                                       aux honoraires habituellement et                                       raisonnablement engags, sous rserve des                                       montants stipuls dans tout guide                                       provincial de tarification.<p>                                      <a name="COUVERTURE DES FRAIS VTRINAIRES CONT. THRAPIES PARALLLES:">                                      THRAPIES PARALLLES:</a><br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous paierons les frais                                       engags pour les thrapies parallles que                                       votre animal a reues pour traiter une                                       blessure ou une maladie. La couverture se                                       limite aux traitements d'acupuncture, de                                       chiropractie et d'homopathie effectus par                                       un vtrinaire dtenteur d'une                                       reconnaissance professionnelle approprie.                                       Seuls les mdicaments d'ordonnance ayant                                       reu un D.I.N. (Drogue, Identification                                       Numrique) ou un P.I.N. (Produit,                                       Identification Numrique) sont couverts.                                       Nous nous rservons toutefois le droit de                                       limiter le montant de ces frais aux                                       honoraires habituellement et                                       raisonnablement engags, sous rserve des                                       montants stipuls dans tout guide                                       provincial de tarification.<p>                                      THRAPIES DE COMPORTEMENT:<br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous paierons les frais de                                       consultation auprs d'un vtrinaire pour                                       diagnostiquer et, par la suite, pour                                       traiter les problmes de comportement et,                                       si cette personne est rfre par votre                                       vtrinaire, les honoraires d'un expert en                                       analyse du comportement animal engag pour                                       traiter les troubles de comportement de                                       votre animal. Ces spcialistes doivent                                       dtenir une reconnaissance professionnelle                                       propre  leur expertise et ils doivent                                       fournir la preuve d'une telle                                       reconnaissance si nous en faisons la                                       demande. Si votre vtrinaire ou un                                       spcialiste accrdit prescrit des                                       mdicaments pour traiter les troubles de                                       comportement de votre animal, seuls les                                       mdicaments d'ordonnance ayant reu un                                       D.I.N. (Drogue, Identification Numrique)                                       ou un P.I.N. (Produit, Identification                                       Numrique) seront couverts par notre                                       garantie. Nous nous rservons toutefois le                                       droit de limiter le montant de ces frais                                       aux honoraires habituellement et                                       raisonnablement engags, sous rserve des                                       montants stipuls dans tout guide                                       provincial de tarification.<p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<ul>                                                       <li>Les cours d'obissance                                                        ou de dressage, y compris                                                        les cours destins aux                                                        chiots.</li>                                                       <li>Le matriel de                                                        dressage ou de correction                                                        et les produits de                                                        prvention.</li>                                                       <li>La coprophagie ou tout                                                        autre trouble de                                                        l'alimentation.</li>                                                       </ul>                                                                              <p>                                      EXCLUSION DES FRAIS VTRINAIRES                                                                              <p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:                                                                                              <ol>                                                         <li>Les montants                                                          excdant les indemnits                                                          maximales.</li>                                                         <li>Les montants de la                                                          rgle proportionnelle et                                                          de la franchise numrs                                                          dans le Tableau de la                                                          Rgle Proportionnelle et                                                          des Franchises.</li>                                                         <li>Les frais de tout                                                          traitement que vous                                                          dsirez que votre animal                                                          reoive sans que ce                                                          traitement ne soit                                                          directement reli  une                                                          blessure ou  une                                                          maladie. Ceci comprend                                                          les traitements visant                                                          l'amlioration gnrale                                                          de la sant ou les soins                                                          prventifs, tels la                                                          vermifugation et la                                                          vidange routinire des                                                          glandes anales,                                                           l'exception des services                                                          couverts sous le rgime                                                          CHAMPION.<br>                                                         Le traitement contre les                                                          puces n'est pas couvert.</li>                                                         <li>Les dites destines                                                           la priode de                                                          croissance ou  des fins                                                          de contrle du poids.</li>                                                         <li>Les frais dcoulant                                                          de traitements                                                          d'orthodontie ou                                                          d'esthtique dentaire.</li>                                                         <li>Les frais engags                                                          pour le traitement d'une                                                          blessure, d'une maladie                                                          ou d'une affection dont                                                          vous ou une personne                                                          demeurant sous votre                                                          toit tes directement                                                          responsable.</li>                                                         <li>Les frais pour les                                                          appels  domicile, sauf                                                          si le vtrinaire juge                                                          que le dplacement de                                                          votre animal pourrait                                                          mettre la vie de                                                          l'animal en pril.</li>                                                         <li>Les frais pour                                                          l'euthanasie de votre                                                          animal, si votre                                                          vtrinaire ne<br>                                                         la recommande pas comme                                                          rsultat immdiat d'un                                                          accident ou d'une                                                          maladie.</li>                                                         <li>Les frais                                                          d'incinration ou                                                          d'enterrement.</li>                                                         <li>Les frais                                                          occasionns par un                                                          accident, une blessure                                                          ou une affection                                                          identifis comme non                                                          couverts par votre                                                          Document d'assurance ou                                                          gnralement exclus par                                                          les prsentes Modalits<br>                                                         et conditions.                                                                                                </li>                                                         <li>Les frais                                                          occasionns par un                                                          accident, une maladie ou                                                          une affection dcoulant                                                          de l'utilisation de                                                          votre animal  des fins                                                          professionnelles ou                                                          commerciales.</li>                                                         <li>Les frais pour le                                                          traitement de toute                                                          maladie des chiens de la                                                          race Shar Pei et des                                                          chats diagnostiqus ou                                                          montrant des signes                                                          cliniques de PIF, de FIV                                                          ou de FeLV avant la                                                          demande d'assurance ou                                                          pendant la priode                                                          d'attente.</li>                                                         <li>Les frais dcoulant                                                          de la gestation ou de la                                                          mise bas, notamment en                                                          ce qui a trait:<br>                                                          aux examens de                                                          routine, entre autres en                                                          matire de suivi de<br>                                                         la porte;<br>                                                          aux animaux tars ou                                                           l'gard desquels le                                                          vtrinaire a                                                          dconseill la                                                          reproduction; aux                                                          bouledogues et aux                                                          Boston-terriers;<br>                                                          aux animaux devant                                                          mettre bas dans les 30                                                          jours suivant la prise                                                          d'effet du contrat.</li>                                                         <li>Toute mdication                                                          n'ayant pas reu un                                                          D.I.N. (Drogue,                                                          Identification Numrique)                                                          ou un P.I.N. (Produit,                                                          Identification Numrique).</li>                                                         </ol>                                                                              <p align="right"><a href="#_top">Back to Top</a></p>                                                                              <p>                                      COMMENT FAIRE UNE DEMANDE D'INDEMNIT:<br>                                      Veuillez soumettre un formulaire de demande                                       d'indemnit dment rempli, en y joignant                                       vos reus.<p>                                      <a name="Annonces et rcompenses">Annonces                                       et rcompenses</a><p>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous paierons les frais                                       engags pour publier une annonce et nous                                       vous rembourserons le montant de la                                       rcompense offerte en cas de vol ou de                                       disparition de votre animal.<p>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<ol>                                                           <li>Les montants                                                            excdant les                                                            indemnits maximales,                                                            relativement  chaque                                                            incident.</li>                                                           <li>Les rcompenses                                                            auxquelles nous                                                            n'avons pas                                                            pralablement donn                                                            notre accord  leur                                                            publication.</li>                                                           <li>Les rcompenses                                                            non attestes par un                                                            reu portant la                                                            signature de la                                                            personne qui a                                                            retrouv votre animal.</li>                                                           <li>Les rcompenses                                                            verses  une personne                                                            vivant sous votre toit,                                                             vos employs ou aux                                                            membres de votre                                                            famille.</li>                                                           </ol>                                                                              <p>                                      Demande d'indemnit: <br>                                      Veuillez contacter un reprsentant de Pet                                       Plan pour obtenir un accord pralable                                        toute rcompense avant sa publication. Nous                                       vous enverrons un formulaire de demande                                       d'indemnit spciale. Veuillez le remplir                                       et nous le retourner, en y joignant les                                       pices justificatives faisant tat des                                       frais engags, ainsi que le reu de toute                                       rcompense que vous avez verse.<p>                                      <a name="Frais de pension">Frais de pension</a><br>                                      Dans le cadre des rgimes STANDARD, RUBAN,                                       MDAILLON et CHAMPION, nous paierons les                                       frais de pension de votre animal dans un                                       tablissement autoris ou au domicile d'une                                       personne ne vivant pas sous votre toit. <br>                                      Jusqu' concurrence de 25$ par jour. Cette                                       couverture est seulement disponible si vous                                       tes hospitalis pendant une dure d'au                                       moins 2 jours, suite  un accident ou  une                                       maladie dont l'origine est postrieure  la                                       prise d'effet du contrat.<p>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<ol>                                                             <li>Les montants                                                              excdant les                                                              indemnits maximales,                                                              relativement                                                               chaque incident.</li>                                                             <li>Les frais                                                              dcoulant de votre                                                              hospitalisation en                                                              raison de blessures                                                              ou de maladies dont                                                              la survenance ou les                                                              symptmes sont                                                              antrieurs  la                                                              prise d'effet de la                                                              prsente assurance.</li>                                                             <li>Les frais relis,                                                              le cas chant,                                                               une grossesse ou                                                               un accouchement de                                                              votre part.</li>                                                             <li>Les frais                                                              dcoulant de votre                                                              hospitalisation en                                                              raison de                                                              traitements de                                                              dsintoxication,                                                              d'une tentative de                                                              suicide, de                                                              blessures auto-infliges                                                              ou de chirurgie                                                              esthtique.</li>                                                             </ol>                                                                              <p>                                      Demande d'indemnit:<br>                                      Veuillez contacter un reprsentant de Pet                                       Plan pour obtenir un formulaire d'indemnit                                       spciale. Veuillez faire remplir ce                                       formulaire par votre mdecin et par le                                       propritaire de l'tablissement de pension                                       et nous le retourner, en y joignant les                                       pices justificatives faisant tat des<br>                                      frais engags.<p>                                      <a name="Annulation de vacances">Annulation                                       de vacances</a><br>                                      Dans le cadre des rgimes STANDARD, RUBAN,                                       MDAILLON et CHAMPION, nous paierons tout                                       frais de voyage ou d'hbergement non                                       remboursable si vous devez annuler ou                                       abrger vos vacances en raison de blessures                                       ou de maladies que votre animal a subies et                                       qui ncessitent des traitements ncessaires                                       pour sa survie, alors que vous tiez en                                       vacances ou jusqu' 7 jours avant votre                                       dpart.<p>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<br>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<ol>                                                               <li>Les montants                                                                excdant les                                                                indemnits                                                                maximales,                                                                relativement                                                                 chaque incident.</li>                                                               <li>Les frais                                                                dcoulant de                                                                rservations                                                                effectues moins                                                                de 28 jours<br>                                                                l'avance.</li>                                                               <li>Les frais                                                                dcoulant de toute                                                                blessure, maladie                                                                ou affection                                                                considres comme                                                                exclues en vertu                                                                du document                                                                d'assurance<br>                                                               ou qui ne sont                                                                gnralement pas                                                                couvertes selon                                                                les termes<br>                                                               de votre contrat.</li>                                                               <li>Tout frais                                                                d'annulation                                                                d'assurance.</li>                                                               </ol>                                                                              <p>                                      Demande d'indemnit: <br>                                      Veuillez contacter un reprsentant de Pet                                       Plan pour obtenir un formulaire d'indemnit                                       spciale. Il doit tre rempli par votre                                       vtrinaire et par vous-mme. Veuillez nous                                       le transmettre, en y joignant les                                       attestations de rservations et                                       d'annulations produites par une agence de                                       voyages ou par un autre organisme relatif                                       aux vacances. Les factures doivent indiquer                                       la date de la rservation, les dates de                                       sjour, le cot total des vacances, la date                                       d'annulation ou de retour et les frais non                                       remboursables.<p>                                      <a name="Frais dincinration et denterrement">                                      Frais d'incinration et d'enterrement</a><br>                                      Sous les rgimes MDAILLON et CHAMPION,                                       nous paierons les frais d'incinration ou                                       d'enterrement que vous avez engags, suite                                       au dcs de votre animal dcoulant d'un                                       accident ou d'une blessure, jusqu'                                       concurrence de l'indemnit maximale                                       stipule  cet effet dans le barme des                                       indemnits maximales.<p>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<br>                                      Demande d'indemnit:                                                                              <p>                                      Veuillez soumettre un formulaire de demande                                       d'indemnit dment rempli, en y joignant                                       vos reus.<p>                                      <a name="MORT SUITE  UNE MALADIE">MORT                                       SUITE  UNE MALADIE</a><br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, nous vous rembourserons le                                       prix d'acquisition de votre animal en cas                                       de dcs de ce dernier ou d'euthanasie                                       effectue par un vtrinaire dans le but de                                       mettre fin aux souffrances occasionnes par                                       une maladie incurable.<p>                                       dfaut d'achat de votre animal ou de                                       prsentation d'une facture faisant tat du                                       prix d'acquisition de celui-ci, nous vous                                       verserons une indemnit correspondant au                                       prix demand par la socit de protection                                       des animaux de votre rgion.                                                                              <p>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<ol>                                                                 <li>Les montants                                                                  excdant les                                                                  indemnits                                                                  maximales.</li>                                                                 <li>Les frais                                                                  dcoulant de la                                                                  mort occasionne                                                                  par des                                                                  blessures, des                                                                  maladies ou des                                                                  affections                                                                  survenues,                                                                  rapparues ou                                                                  diagnostiques                                                                  avant la date                                                                  d'entre en                                                                  vigueur de la                                                                  garantie ou dans                                                                  les 21 jours                                                                  suivant la prise                                                                  d'effet de                                                                  ladite garantie.</li>                                                                 <li>L'indemnit                                                                  de dcs pour:<br>                                                                  Les chiens des                                                                  race dlite ou                                                                  race de luxe                                                                  gs de plus de<br>                                                                 6 ans.<br>                                                                  Tous les                                                                  chiens gs de                                                                  plus de 8 ans et                                                                  n'appartenant                                                                  pas aux race                                                                  dlite ou race                                                                  de luxe (4).<br>                                                                  Tous les chats                                                                  gs de plus de                                                                  10 ans.</li>                                                                 <li>Les frais                                                                  dcoulant de la                                                                  mort occasionne                                                                  par une                                                                  affection                                                                  considre comme                                                                  exclue en vertu                                                                  du document                                                                  d'assurance ou                                                                  gnralement non                                                                  couverte selon                                                                  les termes de                                                                  votre contrat.</li>                                                                 </ol>                                                                              <p>                                      Demande d'indemnit: <br>                                      Veuillez soumettre un formulaire de demande                                       d'indemnit dment rempli, en y joignant                                       vos reus.<p align="right">                                      <a href="#_top">Back to Top</a><p>                                      <a name="MORT ACCIDENTELLE">MORT                                       ACCIDENTELLE</a><br>                                      Sous les rgimes PETMEDIC, STANDARD, RUBAN,                                       MDAILLON et CHAMPION, nous vous                                       rembourserons le prix d'acquisition de                                       votre animal en cas de dcs de ce dernier                                       ou d'euthanasie effectue sur ce dernier                                       par un vtrinaire dans le but de mettre                                       fin aux souffrances occasionnes par un                                       accident.<p>                                       dfaut d'achat de votre animal ou de                                       prsentation d'une facture faisant tat du                                       prix d'acquisition de celui-ci, nous vous                                       verserons une indemnit correspondant au                                       prix demand par la socit de protection                                       des animaux de votre rgion.<p>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<br>                                      1. Les montants excdant les indemnits                                       maximales.<br>                                      Demande d'indemnit: <br>                                      Veuillez soumettre un formulaire de demande                                       d'indemnit dment rempli, en y joignant                                       vos reus.<p>                                      <a name="Responsabilit civile">                                      Responsabilit civile</a><br>                                      (Dans la prsente section, on entend par                                        vous  et par  votre , non seulement                                       l'Assur dsign, mais galement toute                                       personne que vous aurez dsigne pour                                       s'occuper de votre animal).<br>                                      Pour tout dommage, frais ou dpense suite                                        un sinistre matriel, il sera laiss                                        votre charge une franchise de 500$.<p>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, si une personne dcde, se                                       blesse, devient malade ou si des dommages                                       matriels sont causs par un incident                                       mettant en cause votre animal:<p>                                      Nous dfraierons les cots suivants:<ol>                                                                   <li>Les                                                                    dommages                                                                    compensatoires                                                                    et les cots                                                                    allous  vos                                                                    dpens par la                                                                    cour si elle                                                                    dcide que                                                                    vous tes                                                                    lgalement                                                                    responsable<br>                                                                   de l'incident.</li>                                                                   <li>Si nous y                                                                    consentons,                                                                    les frais et                                                                    les dpenses                                                                    lgalement                                                                    encourus afin                                                                    de vous                                                                    dfendre si                                                                    tes poursuivi                                                                    pour des                                                                    dommages.</li>                                                                   </ol>                                                                              <p>                                      Sont exclus de la prsente assurance:<ol>                                                                     <li>Les                                                                      montants                                                                      excdant les                                                                      indemnits                                                                      maximales,                                                                      relativement                                                                       chaque                                                                      incident.</li>                                                                     <li>Tout                                                                      frais ou                                                                      ddommagement                                                                      que vous                                                                      octroyez                                                                       un tiers en                                                                      guise de                                                                      rglement ou                                                                      d'aveu de                                                                      responsabilit,                                                                      ou rsultant                                                                      de dmarches                                                                      que vous                                                                      avez                                                                      entreprises                                                                      dans le but                                                                      de rgler                                                                      vous-mme                                                                      toute                                                                      rclamation                                                                      prsente                                                                      contre vous.</li>                                                                     <li>Tout                                                                      frais ou                                                                      dpense                                                                      engag pour                                                                      votre                                                                      dfense que                                                                      nous n'avons                                                                      pas                                                                      pralablement                                                                      autoris.</li>                                                                     <li>Les                                                                      dommages et                                                                      intrts                                                                      punitifs.</li>                                                                     <li>Tous les                                                                      dommages,                                                                      frais et                                                                      dpenses:</li>                                                                     </ol>                                                                     <blockquote>                                                                       <ul>                                                                         <li>                                                                         Dcoulant                                                                          d'un                                                                          sinistre                                                                          survenu                                                                          dans le                                                                          cadre de                                                                          vos                                                                          activits                                                                          professionnelles                                                                          ou                                                                          commerciales.</li>                                                                         <li>Dont                                                                          vous                                                                          devez                                                                          rpondre                                                                          uniquement                                                                          parce                                                                          que vous                                                                          en avez                                                                          assum                                                                          la                                                                          responsabilit                                                                          par                                                                          contrat.</li>                                                                         <li>Si                                                                          la                                                                          personne                                                                          qui est                                                                          dcde,                                                                          blesse                                                                          ou                                                                          tombe                                                                          malade,                                                                          vit sous                                                                          votre                                                                          toit ou                                                                          est                                                                          employe                                                                          par vous.</li>                                                                         <li>                                                                         Occasionns                                                                          aux                                                                          biens                                                                          dont                                                                          vous                                                                          tes                                                                          propritaire                                                                          ou                                                                          appartenant                                                                           toute                                                                          personne                                                                          vivant                                                                          sous                                                                          votre                                                                          toit ou                                                                          employe                                                                          par vous.</li>                                                                         <li>Pour                                                                          lesquels                                                                          vous                                                                          tes                                                                          reconnu                                                                          responsable                                                                          en vertu                                                                          de lois                                                                          trangres.</li>                                                                         <li>Si                                                                          vous                                                                          tes                                                                          tenu                                                                          responsable                                                                          de                                                                          pollution                                                                          de l'eau,                                                                          de l'air                                                                          ou du                                                                          sol,                                                                          sauf si                                                                          la                                                                          pollution                                                                          survient                                                                          immdiatement                                                                          aprs un                                                                          accident                                                                          mettant                                                                          en cause                                                                          votre                                                                          animal                                                                          et en                                                                          dcoule                                                                          directement.</li>                                                                         <li>&nbsp;Si                                                                          votre                                                                          animal                                                                          est                                                                          dclar                                                                          dangereux                                                                          aux yeux                                                                          des lois                                                                          fdrales,                                                                          provinciales                                                                          ou                                                                          municipales.<br>                                                                         Dispositions                                                                          particulires:</li>                                                                         <li>                                                                         Suite                                                                           un                                                                          incident,                                                                          vous ne                                                                          devez                                                                          assumer                                                                          aucune                                                                          responsabilit                                                                          ni                                                                          effectuer                                                                          de                                                                          ddommagement                                                                          ou                                                                          engager                                                                          des                                                                          ngociations                                                                          avec qui                                                                          que ce                                                                          soit.</li>                                                                         <li>Vous                                                                          consentez                                                                           nous                                                                          transmettre                                                                          tous les                                                                          renseignements                                                                          que nous                                                                          demandons,                                                                          dans la                                                                          mesure                                                                          du                                                                          raisonnable.</li>                                                                         <li>Vous                                                                          devez                                                                          nous                                                                          laisser                                                                          prendre                                                                          charge                                                                          du                                                                          processus                                                                          de                                                                          rglement                                                                          et nous                                                                          permettre                                                                          d'exercer,                                                                          pour                                                                          notre                                                                          compte,                                                                          tous les                                                                          droits                                                                          de                                                                          recours                                                                          en votre                                                                          nom.</li>                                                                         <li>Vous                                                                          devez                                                                          nous                                                                          remettre                                                                          immdiatement,                                                                          sans                                                                          jamais y                                                                          donner                                                                          suite,                                                                          toute                                                                          pice de                                                                          procdure,                                                                          notamment                                                                          les avis                                                                          et les                                                                          assignations,                                                                          reue                                                                          relativement                                                                           la                                                                          rclamation.</li>                                                                         </ul>                                                                         </blockquote>                                                                              <p>                                      Pluralit d'assurances:<br>                                      Vous ou toute autre personne avez le droit                                       d'utiliser plus d'une police d'assurance                                       pour prsenter une demande de rglement.<p>                                      Si vous avez d'autres assurances qui                                       couvriront les dommages dcrits dans la                                       prsente section, notre garantie                                       n'intervient qu' titre excdentaire, soit                                        l'puisement des montants de garantie de                                       toute autre assurance.<p>                                      Dans tout autre cas, nous vous                                       indemniserons pour la partie couverte par                                       ce contrat.<br>                                      Il n'y a pas de rgle proportionnelle ou de                                       franchise pour cette couverture.<p>                                      Demande d'indemnit: <br>                                      Veuillez contacter un reprsentant de Pet                                       Plan pour obtenir un formulaire d'indemnit                                       spciale. Veuillez remplir ce formulaire                                       d'indemnit et nous le transmettre, en y                                       joignant tous les documents pertinents et                                       toutes les pices de procdure, notamment                                       les avis et les assignations.<p align="right">                                      <a href="#_top">Back to Top</a><p>                                      <a name="GESTION DU CONTRAT">GESTION DU                                       CONTRAT</a><br>                                      RGLE PROPORTIONNELLE:<br>                                      La rgle proportionnelle s'applique lors de                                       certaines demandes de rglement dans le                                       cadre des rgimes STANDARD, RUBAN,                                       MDAILLON et CHAMPION. Le rle de Pet Plan                                       est de partager avec vous les risques                                       relis au bien-tre de votre animal. Bien                                       que Pet Plan s'occupera de la majorit de                                       vos dpenses, vous devrez contribuer en                                       payant un petit pourcentage des montants de                                       vos demandes de rglement.<p>                                      OPTIONS DE GARANTIE:<br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, votre Document d'assurance                                       indique le pourcentage de la rgle                                       proportionnelle que vous avez choisi, soit                                       20% ou 30%, ce qui se traduit par une                                       couverture respective de 80% ou de 70%.                                       Vous pouvez faire une demande de                                       modification de votre garantie avant le 1er                                       janvier ou le 1er juillet de chaque anne.                                       Cette demande doit tre faite par crit et                                       elle entrera en vigueur le 1er janvier ou                                       le 1er juillet respectivement. Toute                                       modification est sous rserve de                                       l'approbation de l'Assureur.<p>                                      GESTION DES RISQUES DE SINISTRE:<br>                                      Dans le cadre des rgimes STANDARD, RUBAN,                                       MDAILLON et CHAMPION, Pet Plan utilise,                                       pour ses polices, un programme informatis                                       de gestion des risques de sinistre, afin de                                       protger ses titulaires de police contre                                       les 10% des titulaires de police dont les                                       visites vtrinaires sont                                       exceptionnellement frquentes et coteuses.                                       Ceci nous aide  maintenir le montant des                                       primes  un niveau abordable pour les 90%                                       des propritaires d'animaux qui visitent                                       leur vtrinaire pour des soins plus                                       gnraux. Cette mthode n'augmente pas le                                       montant de vos primes, mais elle augmente                                       le pourcentage des montants des demandes de                                       rglement dont vous tes responsable (votre                                       rgle proportionnelle), alors elle                                       s'applique seulement lors de vos demandes                                       de rglement  venir. Ces rajustements sont                                       rvalus deux fois par anne.<p>                                      RAJUSTEMENT DE LA FRANCHISE:<br>                                      Sous les rgimes STANDARD, RUBAN, MDAILLON                                       et CHAMPION, un rajustement du montant de                                       votre franchise s'appliquera  votre police                                       lorsque votre animal prendra de l'ge;                                       toutefois, le montant de vos primes                                       mensuelles n'augmentera pas. Le premier                                       rajustement s'appliquera aux chats gs de                                       plus de 10 ans et aux chiens gs de plus                                       de 8 ans (6 ans, pour les races de chiens                                       de la catgorie race dlite ou race de                                       luxe). Un second rajustement s'appliquera                                       pour les chiens gs de plus de 11 ans (de                                       8 ans, dans le cas des race dlite ou race                                       de luxe). Votre franchise annuelle                                       augmentera automatiquement  l'anniversaire                                       de votre police, suivant la date de                                       naissance de votre animal, tel qu'indiqu,                                        la page 8, au Tableau de la Rgle                                       Proportionnelle et des Franchises.<p align="right">                                      <a href="#_top">Back to Top</a><p>                                      <a name="ASSURANCE ACCIDENT PETMEDIC">                                      ASSURANCE ACCIDENT PETMEDIC</a><br>                                      Nous couvrirons:<ul>                                                                           <li>                                                                           Nous                                                                            paierons                                                                            les                                                                            frais                                                                            jusqu'                                                                            un                                                                            maximum                                                                            de                                                                            2000$                                                                            pour                                                                            le                                                                            traitement                                                                            que                                                                            votre                                                                            animal                                                                            a reu                                                                            et                                                                            dcoulant                                                                            directement                                                                            d'un                                                                            risque                                                                            couvert                                                                            dcrit                                                                            dans                                                                            la                                                                            liste                                                                            des                                                                            risques                                                                            couverts                                                                            ci-dessous.                                                                            Cette                                                                            limite                                                                            s'applique                                                                                                                                                        chaque                                                                            nouvel                                                                            incident.</li>                                                                           <li>                                                                           Nous                                                                            vous                                                                            rembourserons                                                                            le                                                                            prix                                                                            d'acquisition                                                                            de                                                                            votre                                                                            animal                                                                            jusqu'                                                                            concurrence                                                                            de                                                                            500$,                                                                            en cas                                                                            de son                                                                            dcs                                                                            ou de                                                                            son                                                                            euthanasie                                                                            effectue                                                                            par un                                                                            vtrinaire,                                                                            suite                                                                             un                                                                            risque                                                                            couvert.                                                                                                                  </li>                                                                           <li>                                                                            dfaut                                                                            d'achat                                                                            de                                                                            votre                                                                            animal                                                                            ou de                                                                            prsentation                                                                            d'une                                                                            facture                                                                            faisant                                                                            tat                                                                            du                                                                            prix                                                                            d'acquisition                                                                            de                                                                            celui-ci,                                                                            nous                                                                            vous                                                                            verserons                                                                            une                                                                            indemnit                                                                            correspondant                                                                            au                                                                            prix                                                                            demand                                                                            par la                                                                            socit                                                                            de                                                                            protection                                                                            des                                                                            animaux                                                                            de                                                                            votre                                                                            rgion.</li>                                                                           </ul>                                                                              <p>                                      Risques couverts:<ul>                                                                             <li>                                                                             L'extraction                                                                              chirurgicale                                                                              ou                                                                              endoscopique                                                                              d'un                                                                              corps                                                                              tranger                                                                              ingr.</li>                                                                             <li>                                                                             Les                                                                              accidents                                                                              impliquant                                                                              un                                                                              vhicule                                                                              motoris.</li>                                                                             <li>                                                                             L'ingestion                                                                              de                                                                              poison                                                                              ou                                                                              de                                                                              produit                                                                              toxique,                                                                              telle                                                                              que                                                                              confirme                                                                              par                                                                              le                                                                              vtrinaire,                                                                                                                                                            l'exclusion                                                                              des                                                                              ordures                                                                              mnagres                                                                              ou                                                                              de                                                                              l'eau                                                                              contamine.</li>                                                                             <li>                                                                             Les                                                                              accidents                                                                              corporels                                                                              causant                                                                              une                                                                              ou                                                                              des                                                                              fractures.</li>                                                                             <li>                                                                             Les                                                                              brlures                                                                              ou                                                                              les                                                                              lectrocutions                                                                              accidentelles.</li>                                                                             <li>                                                                             Les                                                                              lacrations,                                                                              les                                                                              corchures                                                                              ou                                                                              les                                                                              blessures.</li>                                                                             <li>                                                                             Les                                                                              blessures                                                                              causes                                                                              par                                                                              un                                                                              autre                                                                              animal.</li>                                                                             <li>                                                                             Les                                                                              blessures                                                                              causes                                                                              par                                                                              une                                                                              chute                                                                              d'un                                                                              endroit                                                                              lev,                                                                                                                                                            l'exclusion                                                                              des                                                                              problmes                                                                              d'articulation                                                                              ou                                                                              de                                                                              ligament.</li>                                                                             </ul>                                                                              <p>                                      Nous NE couvrirons PAS:                                                                                                                    <ul>                                                                               <li>                                                                               Les                                                                                accidents                                                                                dcoulant                                                                                de                                                                                problmes                                                                                relis                                                                                au                                                                                comportement                                                                                de                                                                                votre                                                                                animal.</li>                                                                               <li>                                                                               Tout                                                                                problme                                                                                de                                                                                ligament                                                                                ou                                                                                d'articulation                                                                                (par                                                                                exemple:                                                                                la                                                                                rupture                                                                                de                                                                                ligaments                                                                                croiss                                                                                ou                                                                                la                                                                                luxation                                                                                d'une                                                                                articulation).</li>                                                                               <li>                                                                               Les                                                                                traitements                                                                                pour                                                                                cause                                                                                d'arthrite                                                                                ou                                                                                de                                                                                dgnrescence                                                                                des                                                                                articulations.</li>                                                                               <li>                                                                               Les                                                                                dommages                                                                                indirectement                                                                                occasionns                                                                                par                                                                                un                                                                                risque                                                                                couvert                                                                                (par                                                                                exemple:                                                                                le(s)                                                                                traitement(s)                                                                                subsquent(s)                                                                                                                                                                une                                                                                hpatite                                                                                dcoulant                                                                                d'un                                                                                empoisonnement).</li>                                                                               <li>                                                                               Les                                                                                blessures                                                                                accidentelles                                                                                qui                                                                                ne                                                                                figurent                                                                                pas                                                                                sur                                                                                la                                                                                liste                                                                                des                                                                                Risques                                                                                couverts.</li>                                                                               </ul>                                                                              <p>                                      Franchise<br>                                      Une franchise de 50$ s'appliquera  chaque                                       accident dcrit dans la liste prcite des                                       Risques couverts. Aucune franchise n'est                                       applicable dans le cas de l'indemnit de                                       dcs dcrite prcdemment.<p>                                      Rgle proportionnelle<br>                                      Aucune rgle proportionnelle ne s'applique                                       aux demandes de rglement sous le rgime                                       PETMEDIC.<br>                                      PRIODE D'ATTENTE<br>                                      La couverture comporte une priode                                       d'attente de 48 heurs.<p align="right">                                      <a href="#_top">Back to Top</a><p>                                      <a name="CONDITIONS STATUTAIRES">CONDITIONS                                       STATUTAIRES </a><br>                                      La Loi sur les assurances exige que ces                                       conditions soient imprimes sur chaque                                       police o le risque d'incendie est couvert.                                       Ces conditions s'appliquent  ce risque et                                       aux autres couvertures de la prsente                                       police, tels que modifis par la partie                                       manuscrite du contrat de cette couverture                                       ou par tout avenant joint  la prsente.                                       Dans la mesure o le prsent contrat est                                       rgi par le Code civil du Qubec, ce sont                                       les conditions gnrales apparaissant dans                                       ce dernier qui s'appliquent.<ol>                                                                                 <li>DCLARATION INEXACTE:<br>                                                                                 Si une personne faisant une demande d'assurance donne une description errone du bien au prjudice de l'assureur, si elle fait une dclaration inexacte ou omet frauduleusement de dclarer toute circonstance essentielle  faire connatre  l'assureur pour qu'il puisse apprcier le risque qu'il doit assumer, le contrat est nul quant aux biens pour lesquels la dclaration inexacte ou l'omission est essentielle.</li>                                                                                 <li>BIENS D'AUTRUI:<br>                                                                                 Sauf stipulation contraire expressment indique dans la prsente police, l'assureur n'est pas responsable des pertes ou dommages causs  un bien appartenant  une personne autre que l'assur,  moins que l'intrt de l'assur dans ce bien ne soit mentionn au contrat.</li>                                                                                 <li>CHANGEMENT D'INTRT:<br>                                                                                 L'assureur est responsable des pertes ou dommages survenant aprs une cession autorise par la Loi sur la faillite ou un transfert de titre par succession, par l'effet de la loi ou pour cause de dcs.</li>                                                                                 <li>CHANGEMENT IMPORTANT:<br>                                                                                 Tout changement important pour l'apprciation du risque, sur lequel l'assur a un contrle ou dont il a connaissance, rend le contrat sans effet pour la partie ainsi touche,  moins qu'un avis de ce changement ne soit promptement donn par crit  l'assureur ou  son reprsentant autoris; l'assureur ainsi avis peut rembourser la portion non acquise, s'il en est, de la prime verse et annuler le contrat, ou aviser par crit l'assur que, s'il dsire la continuation du contrat, il doit, dans les 15 jours de la rception de l'avis, verser  l'assureur une surprime;  dfaut de paiement, le contrat cesse d'tre en vigueur et l'assureur doit restituer la portion non acquise de la prime verse.</li>                                                                                 <li>RSILIATION:<br>                                                                                 (1) Le prsent contrat peut tre rsili:<br>                                                                                 a) Par l'assureur ou son reprsentant autoris, en donnant  l'assur un avis de rsiliation de 15 jours par courrier recommand ou un avis de rsiliation de 5 jours s'il est remis en mains propres ou<br>                                                                                 b) Par l'assur, en tout temps, en produisant une demande crite  cet effet.<br>                                                                                 (2) Lorsque la rsiliation est faite par l'assureur:<br>                                                                                 a) L'assureur doit rembourser la portion de la prime effectivement paye par l'assur, en sus de la proportion de la prime due pour le temps coul, mais, en aucun cas, la proportion de la prime due pour le temps coul ne doit tre infrieure  la retenue de toute prime minimale fixe; <br>                                                                                 b) Le remboursement doit tre accompagn de l'avis,  moins qu'il n'y ait lieu d'ajuster ou de dterminer le montant de la prime, auquel cas, le remboursement aura lieu aussitt que possible.<br>                                                                                 (3) Lorsque la rsiliation est faite par l'assur, l'assureur doit rembourser aussitt que possible la portion de la prime effectivement paye par l'assur, en sus de la prime au taux  court terme correspondant  la priode coule, mais, en aucun cas, la prime au taux  court terme pour la priode coule ne doit tre rpute infrieure  la retenue de toute prime minimale fixe.<br>                                                                                 (4) Le remboursement peut se faire en argent, par mandat-poste ou mandat d'une compagnie de transport, ou par chque payable au pair.<br>                                                                                 (5) Les 15 jours, mentionns dans l'alina a) de la subdivision 1) de la prsente condition, commencent  partir du jour suivant la rception de la lettre recommande au bureau de poste auquel elle est adresse.<br>                                                                                 6. OBLIGATIONS APRS LE SINISTRE:<br>                                                                                 (1) Si une perte ou un dommage survient au bien assur, l'assur doit, si cette perte ou ce dommage est couvert par le contrat, en plus de se conformer aux exigences de la condition 9:<br>                                                                                 a) En donner immdiatement avis par crit  l'assureur;<br>                                                                                 b) Remettre aussitt que possible  l'assureur une preuve de sinistre atteste par une dclaration assermente<br>                                                                                 (i) Donner un inventaire complet du bien dtruit ou endommag et indiquer en dtail les quantits, les cots, la valeur au jour du sinistre et les autres renseignements relatifs au montant du rglement demand,<br>                                                                                 (ii) tablir quand et comment s'est produit le sinistre et s'il est d  un incendie ou  une explosion cause par la combustion, tablir l'origine de l'incendie ou de l'explosion, dans la mesure o l'assur le sait ou pense le savoir,<br>                                                                                 (iii) tablir que le sinistre n'est d  aucun acte intentionnel ou ngligence, ni ne s'est produit suite  l'incitation ou avec l'aide de l'assur ou avec sa connivence,<br>                                                                                 (iv) Indiquer le montant des autres assurances et le nom des autres assureurs,<br>                                                                                 (v) Indiquer l'intrt de l'assur et de tous les tiers dans le bien, avec le dtail de tous les privilges et autres charges grevant le bien,<br>                                                                                 (vi) Indiquer toute modification dans le titre, l'usage, l'occupation, l'emplacement, la possession ou l'exposition du bien depuis l'tablissement du contrat,<br>                                                                                 (vii) Indiquer l'endroit o se trouvait le bien assur au moment du sinistre;<br>                                                                                 c) Au besoin, fournir un inventaire complet des biens non endommags, en indiquant en dtail les quantits, les cots et la valeur au jour du sinistre;<br>                                                                                 d) Au besoin et si cela est pertinent, produire les livres de compte, reus d'entrept et inventaires, fournir les factures et autres pices comptables attestes par dclaration assermente et fournir une copie de la partie crite de tout autre contrat.<br>                                                                                 (2) Les preuves, fournies en application des alinas c) et d) du sous-paragraphe 1) de la prsente condition, ne sont pas considres comme des preuves de sinistre au sens de la condition 10.<br>                                                                                 7. FRAUDE:<br>                                                                                 Toute fraude ou fausse dclaration intentionnelle, dans une dclaration assermente portant sur l'un des dtails mentionns prcdemment, rend nulle la demande de rglement de la personne qui fait la dclaration.<br>                                                                                 8. QUI DOIT DONNER L'AVIS ET TABLIR LA PREUVE DU SINISTRE:<br>                                                                                 L'agent de l'assur dsign au contrat peut donner l'avis de sinistre et tablir la preuve du sinistre, dans le cas o l'assur est absent ou incapable de donner l'avis ou d'tablir la preuve du sinistre; par ailleurs, une personne,  laquelle une partie des sommes assures est payable, peut donner l'avis de sinistre et tablir la preuve du sinistre, si une telle absence ou incapacit est justifie de manire satisfaisante ou dans un cas semblable, ou si l'assur refuse de le faire.<br>                                                                                 9. VALUATION:<br>                                                                                 En cas de diffrend sur la valeur du bien assur, du bien sauv ou du montant du sinistre, ces questions doivent tre tranches par valuation, conformment  la Loi sur les assurances, avant tout recouvrement dans le cadre du prsent contrat, que le droit de recouvrer prvu au contrat soit contest ou non et indpendamment de toute autre question. Une valuation ne peut tre faite avant qu'une demande spcifique  cette fin ait t faite par crit et que la preuve du sinistre ait t prsente.<br>                                                                                 10. DATE DE RGLEMENT DU SINISTRE:<br>                                                                                 Le sinistre est payable dans les 60 jours qui suivent l'achvement de la preuve du sinistre,  moins que le contrat ne prvoie un dlai plus court.<br>                                                                                 11. ACTION:<br>                                                                                 Toute action ou procdure, engage contre l'assureur pour le recouvrement d'une demande de rglement en application ou en vertu du prsent contrat, est formellement prescrite,  moins d'tre engage dans l'anne* qui suit immdiatement la survenance du sinistre.<br>                                                                                 * deux ans, au Manitoba, au Yukon, au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest.<br>                                                                                 * trois ans, au Qubec<br>                                                                                 12. AVIS:<br>                                                                                 Tout avis crit, destin  l'assureur, peut tre remis ou expdi par courrier recommand  l'agence principale ou au sige social de l'assureur dans la province. Un avis crit, destin  l'assur dsign dans le prsent contrat, peut lui tre remis en mains propres ou par lettre recommande adresse  la plus rcente adresse postale qu'il a fournie  l'assureur. Dans la prsente condition, le terme  recommande  signifie recommand au Canada ou  l'tranger.</li>                                                                                 </ol>                                                                              <p align="right">                                      <a href="#_top">Back to Top</a></td>                                   </tr>                                   </table> <!-- Modify page content above -->                       </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>               <tr>                 <td width="768" height="5" bgcolor="#FFFFFF" colspan="3">                   <img border="0" src="../images/spacer.gif" width="100%" height="5"></td>               </tr>               <tr>                 <td width="768" height="30" bgcolor="#004B8C" colspan="3">                   <script type='text/javascript'>  if (document.images) { button13 = new Image button14 = new Image button15 = new Image button16 = new Image button17 = new Image button18 = new Image button19 = new Image button20 = new Image  button13.src = '../images/french/fr_nav_home_off.gif' button14.src = '../images/french/fr_nav_home_on.gif' button15.src = '../images/french/fr_nav_search_off.gif' button16.src = '../images/french/fr_nav_search_on.gif' button17.src = '../images/french/fr_nav_sitemap_off.gif' button18.src = '../images/french/fr_nav_sitemap_on.gif' button19.src = '../images/french/fr_nav_contact_off.gif' button20.src = '../images/french/fr_nav_contact_on.gif'  }  </script> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775" height="30">   <tr>     <td width="100%" height="30">       <img border="0" src="../images/spacer.gif" width="100%" height="30"></td>     <td width="51" height="30">       <a href="../default_f.asp" onmouseover="document.rollover7.src=button14.src" onmouseout="document.rollover7.src=button13.src"><img border="0" src="../images/french/fr_nav_home_off.gif" border=0 name="rollover7" width="51" height="30"></a></td>     <!--<td width="67" height="30">       <a href="../site_search.asp" onmouseover="document.rollover8.src=button16.src" onmouseout="document.rollover8.src=button15.src"><img border="0" src="../images/french/fr_nav_search_off.gif" border=0 name="rollover8" width="67" height="30"></a></td>     <td width="77" height="30">       <a href="../sitemap.asp" onmouseover="document.rollover9.src=button18.src" onmouseout="document.rollover9.src=button17.src"><img border="0" src="../images/french/fr_nav_sitemap_off.gif" border=0 name="rollover9" width="77" height="30"></a></td>-->     <td width="97" height="30">       <a href="../fr/contact_us.asp" onmouseover="document.rollover10.src=button20.src" onmouseout="document.rollover10.src=button19.src"><img border="0" src="../images/french/fr_nav_contact_off.gif" border=0 name="rollover10" width="97" height="30"></a></td>   </tr> </table></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table></center>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
