<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>CSAPS Francais Home: Message du prsident</title>  </head>  <body topmargin="0" leftmargin="0" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" width="640" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>     <td width="20%" valign="top" align="left" checked="false" bgcolor="#000000"><!--webbot bot="ImageMap" rectangle="(0,461) (179, 487)  ../index.html" rectangle="(1,427) (179, 459)  linksfr.htm" rectangle="(2,392) (179, 427)  contactusfr.htm" rectangle="(0,372) (179, 393)  videolibraryfr.htm" rectangle="(0,345) (179, 372)  libraryprefacefr.htm" rectangle="(1,324) (179, 346)  generalsurginfofr.htm" rectangle="(0,288) (179, 323)  webpagepricingfr.htm" rectangle="(1,257) (179, 283)  bulletinboardfr.htm" rectangle="(2,234) (179, 254)  educationprefacefr.htm" rectangle="(0,208) (179, 233)  membershipprefacefr.htm" rectangle="(3,180) (179, 206)  csapsexecutiveFR.htm" rectangle="(0,153) (179, 179)  newsprefacefr.htm" rectangle="(1,127) (179, 150)  history1fr.htm" rectangle="(1,87) (179, 125)  CSPShomefr.htm" src="images/CSAPSmenuFR.GIF" alt="CSAPSmenuFR.GIF (16645 bytes)" border="0" startspan --><MAP NAME="FrontPageMap"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 461, 179, 487" HREF="../index.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 427, 179, 459" HREF="linksfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 392, 179, 427" HREF="contactusfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 372, 179, 393" HREF="videolibraryfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 345, 179, 372" HREF="libraryprefacefr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 324, 179, 346" HREF="generalsurginfofr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 288, 179, 323" HREF="webpagepricingfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 257, 179, 283" HREF="bulletinboardfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 234, 179, 254" HREF="educationprefacefr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 208, 179, 233" HREF="membershipprefacefr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="3, 180, 179, 206" HREF="csapsexecutiveFR.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 153, 179, 179" HREF="newsprefacefr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 127, 179, 150" HREF="history1fr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 87, 179, 125" HREF="CSPShomefr.htm"></MAP><a href="../_vti_bin/shtml.dll/French/CSAPShomefr.htm/map"><img ismap usemap="#FrontPageMap" border="0" height="504" alt="CSAPSmenuFR.GIF (16645 bytes)" src="images/CSAPSmenuFR.GIF" width="180"></a><!--webbot bot="ImageMap" endspan i-checksum="40391" --></td>     <td width="80%" valign="top" align="center" checked="false" bgcolor="#FFFFFF" style="padding-left: 10px; padding-right: 10px"><p align="center"><img src="images/CSAPSbannerFr.jpg" alt="CSAPSbannerFr.jpg (9249 bytes)" WIDTH="480" HEIGHT="42"><br>     <br>     <img src="images/csapspreslogoFR.jpg" alt="csapspreslogo.JPG (5800 bytes)" WIDTH="180" HEIGHT="111"></p>     <p><br>     </p>     <div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="250">       <tr>         <td><p align="center"><img src="images/DrClaudioDeLorenzi.jpg" alt="Dr. Claudio De Lorenzi" WIDTH="144" HEIGHT="208"><br>         <small>Dr. Claudio De Lorenzi</small></td>       </tr>     </table>     </center></div><p align="center"><font size="2"><br>     <strong>| <a href="membershipprefacefr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">Trouver un     chirurgien plasticien esthtique</a> |<br>     </font><font face="Times New Roman" size="2">| <a href="csapsmeeting2000fr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">Renseignements - 2000 SCCPE Congrs Annuel </a></font><font size="2">|<br>     </strong><br>     </font><small>| <strong><a href="nurseappfr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">Socit     des infirmier(ire)s et assistant(e)s en chirurgie plastique esthtique</a> </small>|</strong><br>     <br>     <strong><img src="images/OrngLine.gif" alt="wpe1.jpg (2034 bytes)" WIDTH="366" HEIGHT="16"></strong><br>     <font size="2"><br>     </font></p>     <p><font face="Times New Roman" size="2">On a dj mentionn que la chirurgie     esthtique tait la chirurgie de l'me. En effet, <br>     cette discipline peut liminer les complexes en rapport avec une imperfection <br>     physique. Il est vrai que certaines personnes vont s'adapter  ce genre de problme<br>     tandis que d'autres vont requrir une correction chirurgicale. La satisfaction de<br>     ces derniers est semblable aux patients qui subissent une reconstruction aprs un<br>     accident. Le bien-tre que peuvent ressentir ces patients aprs une chirurgie<br>     entretient l'intrt que nous avons face  notre spcialit. <br>     <br>     La Socit canadienne de chirurgie plastique esthtique a t cre afin de<br>     promouvoir l'enseignement pour ses membres d'un bout  l'autre du pays. Cette<br>     socit a maintenant le mandat de mieux desservir les canadiens qui recherchent<br>     une amlioration de leur apparence par la chirurgie esthtique. <br>     <br>     Lorsqu'un patient choisit un membre de la Socit canadienne de chirurgie<br>     plastique esthtique, il choisit un chirurgien plastique qui spcialise sa pratique <br>     n chirurgie esthtique et qui est entran dans les plus rcentes techniques de <br>     ce champ d'activits. <br>     <br>      titre de prsident, il me fait plaisir de vous annoncer la cration d'un nouveau<br>     site web au <a href="http://www.csaps.ca" style="color: rgb(255,128,64)">http://www.csaps.ca</a>     durant l'anne 1999-2000. <br>     <br>     Comme vous le savez, la Socit canadienne de chirurgie plastique esthtique<br>     a partag son site web avec la Socit canadienne de chirurgie plastique depuis<br>     14 mois et va continuer  partager une portion de ce site. Il est cependant devenu <br>     vident que la plus grosse organisation de chirurgiens plastiques esthtiques<br>     au Canada a besoin d'une prsence indpendante sur Internet afin de servir<br>     les canadiens qui requirent de l'information sur ce sujet. <br>     <br>     Le site est actuellement en construction et devrait tre oprationnel au dbut <br>     de l'an 2000. Nous vous invitons  le visiter au <a href="http://www.csaps.ca" style="color: rgb(255,128,64)">http://www.csaps.ca</a>. <br>     <br>     </font></p>     <p align="right"><font face="Times New Roman" size="2">Docteur Claudio De Lorenzi</font></p>     <p align="center"><font size="2"><br>     <br>     | <a href="disclaimerfr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">Renonciation de     responsabilit </a>|</font></p>     <p align="center"><font size="2"><br>     </font></td>   </tr> </table> </center></div>  <p><font size="2"><!--webbot bot="HTMLMarkup" StartSpan --><INPUT type="hidden" value="plastic surgery, cosmetic surgery, breast, breast implant, breast augmentation, breast enhancement, liposuction, ultrasonic liposuction, tumescent liposuction, breast lift, abdominoplasty, tummy tuck, face lift, eye lift, nose job, nasal surgery, rhinoplasty, laser skin, laser skin surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery"> <!--webbot BOT="HTMLMarkup" endspan --><!--webbot bot="HTMLMarkup" StartSpan --><INPUT type="hidden" value="plastic surgery, cosmetic surgery, breast, breast implant, breast augmentation, breast enhancement, liposuction, ultrasonic liposuction, tumescent liposuction, breast lift, abdominoplasty, tummy tuck, face lift, eye lift, nose job, nasal surgery, rhinoplasty, laser skin, laser skin surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery"> <!--webbot BOT="HTMLMarkup" endspan --><!--webbot bot="HTMLMarkup" StartSpan --><INPUT type="hidden" value="cosmetic surgery, breast, breast implant, breast augmentation, breast enhancement, liposuction, ultrasonic liposuction, tumescent liposuction, breast lift, abdominoplasty, tummy tuck, face lift, eye lift, nose job, nasal surgery, rhinoplasty, laser skin, laser skin surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery,cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery, cosmetic surgery, plastic surgery, cosmetic plastic surgery"> <!--webbot BOT="HTMLMarkup" endspan --><!--webbot bot="HTMLMarkup" StartSpan --><p-!lastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery,plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery-!> <!--webbot BOT="HTMLMarkup" endspan --><!--webbot bot="HTMLMarkup" StartSpan --><p-!lastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery,plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery, plastic surgery-!> <!--webbot BOT="HTMLMarkup" endspan --></font></p> </body> </html> 
