<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>Addition et Reconstruction Mammaires: avant-propos</title> </head>  <body topmargin="0" leftmargin="0" bgcolor="#FFFFFF"> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" width="640" cellspacing="0" height="1146">   <tr>     <td width="20%" valign="top" align="left" bgcolor="#000000" height="1146"><!--webbot     bot="ImageMap" rectangle="(2,310) (179,335) contactusfr.htm"     rectangle="(2,286) (179,309) ../index.html" rectangle="(2,258) (179,287) lipoplastyfr.htm"     rectangle="(2,222) (179,255) breastliftreducfr.htm"     rectangle="(0,195) (179,219) abdominoplastyfr.htm"     rectangle="(0,170) (179,192) nasalsurgeryfr.htm"     rectangle="(2,141) (179,167) blephprefacefr.htm"     rectangle="(1,108) (179,137) faceneckliftfr.htm"     rectangle="(1,76) (179,108) generalsurginfofr.htm"     src="images/BreastAug&amp;ReconPgMenuFR.GIF"     alt="BreastAug&amp;ReconPgMenuFR.GIF (14459 bytes)" border="0" startspan --><MAP NAME="FrontPageMap"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 310, 179, 335" HREF="contactusfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 286, 179, 309" HREF="../index.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 258, 179, 287" HREF="lipoplastyfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 222, 179, 255" HREF="breastliftreducfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 195, 179, 219" HREF="abdominoplastyfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="0, 170, 179, 192" HREF="nasalsurgeryfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="2, 141, 179, 167" HREF="blephprefacefr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 108, 179, 137" HREF="faceneckliftfr.htm"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="1, 76, 179, 108" HREF="generalsurginfofr.htm"></MAP><a href="../_vti_bin/shtml.dll/French/breastaugreconfr.htm/map"><img src="images/BreastAug&amp;ReconPgMenuFR.GIF" alt="BreastAug&amp;ReconPgMenuFR.GIF (14459 bytes)" border="0" ismap width="180" height="540" usemap="#FrontPageMap"></a><!--webbot     bot="ImageMap" endspan i-checksum="17662" --></td>     <td width="80%" valign="top" align="center" style="padding-left: 20px; padding-right: 0px"     height="1146"><p align="center"><img align="top" src="images/CSPSbannerFr.jpg" width="480" height="42"><br>     </p>     <div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="425">       <tr>         <td><img src="../images/breastaug-reconstructionFR.GIF" align="center" width="420" height="75"></td>       </tr>     </table>     </center></div><div align="right"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"     width="450">       <tr>         <td align="left" nowrap><p align="center"><font face="Arial" size="3"><strong><br>         Avant-Propos</strong><br>         </font></p>         <div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450">           <tr>             <td align="center"><font face="Arial" size="2">| <a href="breastimplantsfr.htm"             style="color: rgb(255,128,64)">prothses</a> | <a href="breastaugsurgeryfr.htm"             style="color: rgb(255,128,64)">opration&nbsp;</a> | <a href="breastcomplicationsfr.htm"             style="color: rgb(255,128,64)">complications possibles</a> |<br>             <strong>|</font><font face="Arial" size="2" color="#FF8040"> </strong><a             href="breastaugwhatitellfr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">Ce que je dis  mes             patientes  propos des implants mammaires</a></font><font face="Arial" size="2"             color="#000000"> |</font><font face="Arial" size="2"><br>             </font><font face="Arial" size="2" color="#000000">| <a href="breastimplantupdatefr.htm"             style="color: rgb(255,128,64)">Mise  jour - La recherche sur les implants mammaires</a>             |<br>             | <a href="breastaugsketchfr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">diagrammes de chirurgie</a>             | </font><font face="Arial" size="2" color="#FF8040"><a             href="http://www.ascpeq.org/French/proceduresfr.htm" style="color: rgb(255,128,64)">site             de l'ASCPEQ</a></font><font face="Arial" size="2" color="#000000"> |</font></td>           </tr>         </table>         </center></div><p><font face="Arial" size="2"><br>         La prsente ne vise sutrout pas  remplacer les consultations auprs d'un <br>         chirurgien plasticien. Pour disposer d'un maximum de renseignements et bien<br>         comprendre les informations contenues dans cette brochure, les femmes <br>         doivent en discuter avec leur chirurgien plasticien. Toutes les femmes qui ont <br>         des prothses mammaires se doivent de savoir quel type de prothses <br>         elles portent.<br>         <br>         L'Association des spcialistes en chirurgie plastique et esthtique du<br>         Qubec, la Socit canadienne des chirurgiens plasticiens et la Socit<br>         canadienne de chirurgie plastique et esthtique ont convenu d'amliorer la<br>         qualit de l'information destine  leurs patientes. Cette information, rdige<br>         un comit mixte de spcialistes des trois associations, s'appuie sur une<br>         exprience de plus de quarante ans. <br>         <br>         En raison de la complexit du sujet et des tudes continuelles dans le<br>         domaine, il importe d esouligner que cette brochure n'est qu'un guide. Il ne<br>         faut en aucune faon la considrer comme solution de remplacement  une<br>         consultation personnelle et complte avec un chirurgien plasticien. <br>         <br>         <strong>Addition et reconstruction Mammaires</strong><br>         <br>         Les mammoplasties avec prothse s'appliquent  deux cas types :<br>         l'augmentaiton du volume des seins pour des raisons d'ordre esthtique et la<br>         reconstruction des seins  la suite d'une malformation de naissance ou de<br>         l'ablation d'un sein cancreux. <br>         <br>         <strong>Addition Mammaire</strong><br>         <br>         L'addition mammaire est une chirurgie esthtique qui permet d'augmenter le<br>         volume des seins : on introduit la prothse derrire la glande mammaire, ou<br>         encore derrire le muscle pectoral sur lequel repose la glande mammaire. <br>         <br>         Les femmes qui envisagent de subir cette opration doivent discuter avec leur <br>         chirurgien plasticien des divers aspects techniques de la chirurgie (incision,<br>         position de la prothse, etc.) ainsi que des caractristiques propres au<br>         matriau constituant la prothse.<br>         <br>         <strong>Reconstruction Mammaire<br>         </strong><br>         Il est normal qu'une femme ayant perdu un sein  la suite d'une chirurgie<br>         dsire rtablir la symtrie de ses seins. <br>         <br>         Plusieurs procds chirurgicaux visent  reconstruire un sein  la suite d'une<br>         mastectomie totale ou partielle. Le choix du procd utilis est fonction de<br>         l'tat des tissus (tissus cicatriciels, paisseur de la peau, tissus irradis,<br>         forme et volume du sein  reconstruire et de l'autre sein, etc.). <br>         <br>         Aprs examen, le chirurgien pourra discuter des procds de reconstruction<br>         qui s'offrent  la patiente et choisir l'option chirurgicale approprie. La<br>         reconstruction peut tre simple - insertion d'une prothse -, ou plus<br>         complexe - lorsqu'il faut, par exemple utiliser des tissus avoisinants :<br>         lambeau cutan, lambeau musculaire abdominal ou lambeau musculaire<br>         dorsal. La reconstruction par tapes peut aussi faire partie des possibilits -<br>         par exemple pour ajuster le volume de l'autre sein, refaire le mamelon, etc. <br>         <br>         Le plasticien et le chirurgien gnral choisiront le moment opportun pour<br>         effectuer la reconstruction du sein. Dans certains cas, il est possible de<br>         pratiquer, en une seule et mme intervention, une mastectomie suivie d'une<br>         reconstruction. <br>         <br>         Aprs une reconstruction mammaire, s'il y a rcidive, la patiente peut subir<br>         des traitements de radiothrapie sans avoir  faire enlever la prothse.<br>         <br>         <strong>Couts</strong><br>         <br>         Au pays, aucun rgime d'assurance-maladie ne couvre les frais d'une<br>         chirurgie esthtique d'addition. En ce qui a trait aux frais inhrents  des<br>         complications survenues  la suite d'une mammoplastie d'ordre esthtique,<br>         renseignez-vous auprs de votre rgie d'assurance-maladie.<br>         <br>         En ce qui concerne la reconstruction mammaire postmastectomie, les frais<br>         relis  cette chirurgie et aux complications qui peuvent en dcouler<br>         (hmatome, infection, enlvement de la prothse, etc.) sont habituellement.<br>         <br>         <br>         <a href="#top" style="color: rgb(255,128,64)">haut</a></font></td>       </tr>     </table>     </div></td>   </tr> </table> </center></div> </body> </html> 
