<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.5 [fr] (Macintosh; U; PPC) [Netscape]">    <meta name="keywords" content="Choc, Choco, chocolat, chocolats, Schokolade, Schokoladen, chocolates, chocolate, chocolatini, chocolatier, chocolaterie,  confiserie, Konditorei, Pralin*s, Pralinen, praline, pralin, tablette, plaque, truffes, Truffen, truffe, truffa, truffle, truffles, caramel, vanille, moka, mocca, mokka, vanilia, vanilien, massepain, marzipan, Massepain, pte, d'amande, pte, d'amende, pate, pate, d'amende, amande, amanda, Mandola, amand, Manden, Hasselnuss, Nocciola, Nocola, noisette, cr*me, creme, crema, pasta, di, mandolla, ballotin, artisan, artisans, artisanal, artisanales, artisannales, fait, main ,cacao, nougat, miel, nougatine, amer, bitter, doux, douce, douceur, saveur, saveure, douceur,  confiture, fruits, am*re, amers, am*res, biter, schwarz, weiss, Milch, milk, latte, black, white, bianco, bianca, negro, nero, nerro, plaques, tablettes, Handarbeit, homemade, handwerker, handwerk, handwerklich, Schokoladenfabrik, fabrique,meilleur ouvrier de france,Meilleur Ouvrier de France,MOF,M.O.F.,M.O.F,Arbois,arbois, Centenaire, centenaire,patisserie,ptisserie,recettes,desserts,dessert, recette,gateaux,gateau,gteaux, gteau,marron, marrons, marrons glac*s,produits du terroir,produit du terroir, art,Pasteur, hirsinger, HIRSINGER, Hirsinger">    <meta name="KeyWords" content="Choc, Choco, chocolat, chocolats, Schokolade, Schokoladen, chocolates, chocolate, chocolatini, chocolatier, chocolaterie,  confiserie, Konditorei, Pralin*s, Pralinen, praline, pralin, tablette, plaque, truffes, Truffen, truffe, truffa, truffle, truffles, caramel, vanille, moka, mocca, mokka, vanilia, vanilien, massepain, marzipan, Massepain, pte, d'amande, pte, d'amende, pate, pate, d'amende, amande, amanda, Mandola, amand, Manden, Hasselnuss, Nocciola, Nocola, noisette, cr*me, creme, crema, pasta, di, mandolla, ballotin, artisan, artisans, artisanal, artisanales, artisannales, fait, main ,cacao, nougat, miel, nougatine, amer, bitter, doux, douce, douceur, saveur, saveure, douceur,  confiture, fruits, am*re, amers, am*res, biter, schwarz, weiss, Milch, milk, latte, black, white, bianco, bianca, negro, nero, nerro, plaques, tablettes, Handarbeit, homemade, handwerker, handwerk, handwerklich, Schokoladenfabrik, fabrique,meilleur ouvrier de france,Meilleur Ouvrier de France,MOF,M.O.F.,M.O.F,Arbois,arbois, Centenaire, centenaire,patisserie,ptisserie,recettes,desserts,dessert, recette,gateaux,gateau,gteaux, gteau,marron, marrons, marrons glac*s,produits du terroir,produit du terroir, art,Pasteur, hirsinger, HIRSINGER, Hirsinger">    <title>Sommaire</title> </head> <body text="#FF99CC" bgcolor="#330000" link="#996666" vlink="#666699" alink="#CC9900"> <a NAME="tte"></a> <center><table CELLSPACING=10 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" HEIGHT="10%" > <tr ALIGN=CENTER VALIGN=TOP BGCOLOR="#330000"> <td><u><font color="#CC9900"><font size=+1><a href="generati.htm">quatre g&eacute;n&eacute;rations</a></font></font></u></td>  <td ALIGN=CENTER><u><font color="#CC9900"><font size=+1><a href="media.htm">m&eacute;dias</a></font></font></u></td>  <td><u><font color="#CC9900"><font size=+1><a href="produits.htm">produits phares</a></font></font></u></td>  <td><u><font color="#CC9900"><font size=+1><a href="sculpture.htm">chocolat d'art</a></font></font></u></td>  <td><u><font color="#CC9900"><font size=+1><a href="recettes.htm">recettes</a></font></font></u></td>  <td><u><font color="#CC9900"><font size=+1><a href="messagesetliens.htm">messages et liens</a></font></font></u></td> </tr> </table></center>  <center> <p><font color="#FFFFCC"><font size=+4>Bienvenue sur le site de la maison HIRSINGER</font></font></center>  <p><font size=+3>Changement de nos jours d'ouverture :</font> <br><font size=+3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le magasin est d&eacute;sormais <font color="#FF99CC">ouvert</font> tous les jours sauf <font color="#FFFFCC">mercredi et jeudi.</font></font> <p><a href="#renvoi"><img SRC="an46.gif" NOSAVE BORDER=0 height=22 width=22></a> <table BORDER=0 CELLSPACING=0 WIDTH="100%" HEIGHT="50%" > <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER WIDTH="20%"><a href="manifesta.htm"><img SRC="photos/logo.gif" ALT="Le logo du centenaire" NOSAVE BORDER=0 height=379 width=600></a></td>  <td> <center><font size=+4>Bient&ocirc;t les f&ecirc;tes Pascales <b>:&nbsp;</b></font> <br>&nbsp; <p><font size=+4>&nbsp;<a href="lesfetespascales.htm">D&eacute;couvrez nos montages et sp&eacute;cialit&eacute;s</a></font></center> </td> </tr>  <tr> <td></td>  <td></td> </tr> </table>  <br>&nbsp; <p><a NAME="renvoi"></a><font size=+2>&nbsp;&nbsp; En vous promenant sur le site, si vous n'avez jamais entendu parler de nous, vous pourrez, &agrave; travers quelques <a href="media.htm">articles de presse</a>, faire notre connaissance. Vous pourrez rencontrer <a href="generati.htm">nos anc&ecirc;tres</a> et voir leurs <a href="batiment.htm">locaux de fabrication</a>.</font> <br>&nbsp; <p><font size=+2>&nbsp;Vous &ecirc;tes amateur de chocolats haut de gamme, d&eacute;couvrez&nbsp; nos <a href="produits.htm">sp&eacute;cialit&eacute;s</a> r&eacute;alis&eacute;es par un <a href="mof.htm">Meilleur Ouvrier de France.</a> Nos produits sont reconnus par tous les sp&eacute;cialistes pour leur originalit&eacute;, leur finesse, et leur fra&icirc;cheur.</font> <p><font size=+2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="expedition.htm">Vous souhaitez acheter nos produits !</a></font> <p><font size=+2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Connaissez vous les <a href="vins-et-chocolats.htm">accords vins et chocolats</a> ?</font> <p><font size=+2>&nbsp;Imaginez-vous une sculpture en chocolat ? Visitez <a href="sculpture.htm">chocolat d'art.</a></font> <p><font size=+2>Les vieux objets vous passionnent ? visitez virtuellement notre exposition :</font> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br> <center> <p><font size=+2><a href="museecentenaire.htm">"100 ans de p&acirc;tisserie en Arbois"</a></font></center>  <p><font size=+2>D&eacute;couvrez nos <a href="laboratoires.htm">laboratoires</a> et l'&eacute;quipe charg&eacute;e de la production.</font> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><font size=+2>&nbsp;Vous voulez essayer nos <a href="recettes.htm">recettes</a> sp&eacute;cialement adapt&eacute;es &agrave; une r&eacute;alisation amateur ?</font> <p><font size=+2>&nbsp; Enfin vous souhaitez mieux nous conna&icirc;tre, d&eacute;guster nos produits, nous interroger, ou encore d&eacute;couvrir notre environnement (liens), alors n'h&eacute;sitez pas, laissez nous un <a href="messagesetliens.htm">petit mot</a>&nbsp; !!!</font> <p><font size=+2>&nbsp; Dans l'attente, bonne promenade au coeur d'une ancienne maison repr&eacute;sentative du savoir-faire et de l'esprit artisanal fran&ccedil;ais.</font> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br> <br> <center> <p><b><i><font color="#FFFFCC"><font size=+4>La maison&nbsp; place de la Libert&eacute;</font></font></i></b> <br><b><i><font color="#FFFFCC"><font size=+4>en Arbois</font></font></i></b></center>  <p><br> <table BORDER=0 CELLSPACING=0 COLS=1 WIDTH="100%" HEIGHT="60%" > <tr> <td COLSPAN="2" WIDTH="30%"> <center><a href="batiment.htm"><img SRC="photos/entrezetdecouvrez.jpg%20" ALT="maison Hirsinger" NOSAVE BORDER=0 height=393 width=367></a></center> </td> </tr> </table>  <p><a href="#tte"><img SRC="an45.gif" NOSAVE BORDER=0 height=22 width=22></a> </body> </html> 
