 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr-ch"> <meta name="AUTHOR" content="A. Fasel"> <meta name="DESCRIPTION" content="20010410/0745 Exposition temporaire / Sonderausstellung / 5-22.4.2001"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="KEYWORDS" content="news, chocolat, muse, musee, museum, Muse, histoire, naturelle, Muse d'histoire naturelle, fribourg, freiburg , canton, kanton, etat, staat, state, ville, stadt, suisse, schweiz, switzerland, swiss, beWeb"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="SUBJECT" content="Fribourg, Freiburg, fribourg, freiburg"> <title>Chocolat / Schokolade </title> <style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-weight: bold} </style>  </head>  <body background="/mhn/_private/images/backgrd/backgrd.gif" bgcolor="#FFFFFF" topmargin="0" leftmargin="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"> <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" VSPACE="0" HSPACE="0" bgcolor="#000000">   <tr>     <td align="left" valign="top" width="45%">       <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000">         <tr>           <td width="2" bgcolor="#000000">&nbsp;</td>           <td align="left" width="20" bgcolor="#000000"><a href="/mhn/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top"><img border="0" src="/mhn/_private/images/bar/home_b.gif" align="left" width="19" height="15" alt="Page d'accueil MHN"></a></td>           <td align="left" width="40" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">MHN</font></a><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td align="left" width="40" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/_outil/rech/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">Rechercher</font></a><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td align="center" width="146" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/att" target="_top"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">Comment_nous_atteindre</font></a><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td align="left" width="78" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/sitemap" target="_top"><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">Carte_du_site</font></a><font color="#FFCC66" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="5%" bgcolor="#000000">&nbsp;</td>     <td align="right" width="50%" bgcolor="#000000">       <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000">         <tr>           <td bgcolor="#000000"><font color="#FFFFFF" face="verdana,arial,helvetica" size="1">&nbsp;</font></td>           <td width="60" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1">Franais</font></a><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td width="60" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/de/default.asp?web=mhn&amp;loc=de" target="_top"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1">Deutsch</font></a><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td width="60" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/it/default.asp?web=mhn&amp;loc=it" target="_top"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1">Italiano</font></a><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td width="60" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/mhn/en/default.asp?web=mhn&amp;loc=en" target="_top"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1">English</font></a><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>           <td width="60" bgcolor="#000000"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font><a STYLE="color:#FFFFFF" href="/beweb.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top"><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1">beWeb</font></a><font color="#FFCC66" face="verdana,arial,helvetica" size="1"><a style="color: #FFFFFF">&nbsp;</a></font></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td></td>   </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="57%">   <tr>     <td width="6%"></td>     <td>       <table border="0" width="100%">         <tr>           <td width="40%"><font size="1" face="verdana, arial, helvetica"><b>Liste             des actualits             / News list:</b></font></td>           <td width="60%">             <table border="0" width="100%">               <tr>                 <td width="25%" align="right"><a href="/_outil/rech/news/req_news_lst.asp?web=fribourg&amp;newquery=yes" target="_top"><font size="1" face="verdana, arial, helvetica">Franais</font></a></td>                 <td width="25%" align="right"><a href="/_outil/rech/de/news/req_news_lst.asp?web=fribourg&amp;newquery=yes" target="_top"><font size="1" face="verdana, arial, helvetica">Deutsch</font></a></td>                 <td width="25%" align="right"><a href="/_outil/rech/it/news/req_news_lst.asp?web=fribourg&amp;newquery=yes" target="_top"><font size="1" face="verdana, arial, helvetica">Italiano</font></a></td>                 <td width="25%" align="right"><a href="/_outil/rech/en/news/req_news_lst.asp?web=fribourg&amp;newquery=yes" target="_top"><font size="1" face="verdana, arial, helvetica">English</font></a></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table>   <table width="57%">   <tr><td width="1%"></td><td>    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="/mhn/_private/images/news/head_line_sable_gradient.jpg">   <tr>     <td width="4%"><font size="1" face="verdana, arial, helvetica">&nbsp;</font></td>     <td><strong><font color="#004080" face="verdana, arial, helvetica" size="4">Chocolat       / Schokolade</font></strong></td>   </tr> </table>   </td></tr> </table>  <table border="0" width="58%">   <tr>     <td><table border="0">       <tr>         <td width="10%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>         <td><table border="0" width="100%">           <tr>             <td><font size="1" face="verdana, arial, helvetica"><a name="franais"></a><a href="#franais"><img src="/mhn/_private/images/news/langue_line.gif" alt="Franais" border="0" WIDTH="493" HEIGHT="6"></a></font></td>           </tr>           <tr>             <td><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1">F</font><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">ribourg le               21 mars 2001.</font>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">En               remplacement de sa traditionnelle exposition &quot;Poussins&quot;,               le Muse dhistoire naturelle du canton de Fribourg a le               plaisir dannoncer louverture dune exposition temporaire               sur le <b>Chocolat</b>, <b>du 5 au 22 avril 2001</b>.</font></p>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Cette               exposition, ralise en collaboration avec le <a href="http://www.unifr.ch/plantbio/bota/garden.html"> Jardin botanique</a>               et la <a href="http://www.patisserie.ch"> Section des Confiseurs               fribourgeois</a> </font> <font size="1"><a             href="/fribourg/pagecommune/quitter_site.htm"><img             src="/fribourg/pagecommune/images/quitter_site.gif" alt="Quitter l'Etat de Fribourg"             border="0"></a></font><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">, prsentera laspect               botanique du chocolat avec la fve de cacao; mais aussi lhistorique               du chocolat avec la dcouverte de la plante, lorigine du mot,               son introduction en Europe et sa premire utilisation. Elle               abordera aussi laspect conomique avec les diffrentes               mthodes de fabrication, les techniques de production, les               diverses traditions rgionales, la prsentation de loutillage,               des machines et des accessoires.</font></p>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Toute               personne intresse sera la bienvenue au vernissage, le <b>mercredi               4 avril 2001  17h30</b>.</font></p>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Enfin,               des animations permettront de montrer la fabrication du chocolat               et les diffrents types de chocolat, dgustations  lappui.               Ces animations auront lieu les jours suivants:</font></p>               <table border="0" width="100%">                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       vendredi 6 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       samedi 7 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       dimanche 8 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       mercredi 11 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       samedi 14 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="top" align="left"><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">                     14h15, 15h15, 16h15 et 17h15</font></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       mercredi 18 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       vendredi 20 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       samedi 21 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">le                       dimanche 22 avril</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%" valign="middle" align="left"></td>                 </tr>               </table>               <font FACE="Comic Sans MS" SIZE="2"></font>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Le               Muse dhistoire naturelle est ouvert tous les jours de 14                18 heures et son entre est libre.</font></p>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Durant               les ftes de Pques, le Muse sera ouvert comme dhabitude <b>sauf               le Vendredi Saint o il sera ferm</b>.</font></p>               <font FACE="Comic Sans MS" SIZE="2"></font>               <p>&nbsp;             </td>           </tr>           <tr>             <td align="right"><strong><font color="#004080" face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1">Andr               Fasel</font></strong></td>           </tr>           <tr>             <td align="right"><strong><font color="#004080" face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1">&nbsp;&nbsp;</font></strong></td>           </tr>         </table>         <table border="0" width="100%">           <tr>             <td><font size="1" face="verdana, arial, helvetica"><a name="deutsch"></a><a href="#deutsch"><img src="/mhn/_private/images/news/langue_line.gif" alt="Deutsch" border="0" WIDTH="493" HEIGHT="6"></a></font></td>           </tr>           <tr>             <td><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Freiburg, den 21. Mrz 2001.</font>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Statt               der gewohnten Kkenausstellung zeigt das Naturhistorische Museum Freiburg               dieses Jahr seine neue Sonderausstellung <b> &quot;Schokolade&nbsp;&quot;&nbsp;               vom 5-22.4.2001</b>.</font></p>               <font FACE="Comic Sans MS" SIZE="2"></font>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Diese               Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten und               der Sektion der freiburger Konditoren-Confiseuren realisiert.               Folgende Themen werden behandelt&nbsp;: die Kakaobohne aus               botanischer Sicht, die Geschichte ihrer Entdeckung und Verbreitung,               die Schweiz als fhrende Nation bei der Fabrikation von               Schokolade, die verschiedenen Produktionstechniken und Apparaturen               sowie regionale Spezialitten.</font></p>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Natrlich               wird in der Ausstellung auch Schokolade hergestellt und darf               degustiert werden am:</font></p>               <table border="0" width="100%">                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Freitag,                       den 6. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p>&nbsp;</p>                     </blockquote>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Samstag,                       den 7. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p>&nbsp;</p>                     </blockquote>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Sonntag,                       den 8. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Mittwoch,                       den 11. April&nbsp;</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p>&nbsp;</p>                     </blockquote>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Samstag,                       den 14. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <font face="verdana, arial, helvetica" size="2">um 14.15,                     15.15, 16.15 und 17.15 Uhr</font>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Mittwoch,                       den 18. April&nbsp;</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p>&nbsp;</p>                     </blockquote>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Freitag,                       den 20. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p>&nbsp;</p>                     </blockquote>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Samstag,                       den 21. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p>&nbsp;</p>                     </blockquote>                   </td>                 </tr>                 <tr>                   <td width="50%">                     <blockquote>                       <p><font face="verdana, arial, helvetica" size="2">Sonntag,                       den 22. April</font></p>                     </blockquote>                   </td>                   <td width="50%">                   </td>                 </tr>               </table>               <p ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</p>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Alle               interessierten Personen sind zur Erffnung am <b>Mittwoch, den 4.               April 2001 um 17.30 Uhr</b> freundlich eingeladen.</font></p>               <font FACE="Comic Sans MS" SIZE="2"></font>               <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="verdana, arial, helvetica">Das               Museum ist tglich von 14 bis 18 Uhr geffnet&nbsp;; der               Eintritt ist frei. <b>Am Karfreitag, den 13. April, ist das Museum               geschlossen</b>.</font></p>               <font FACE="Comic Sans MS" SIZE="2"></font>               <p>&nbsp;             </td>           </tr>           <tr>             <td align="right"><strong><font color="#004080" face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1">Andr               Fasel</font></strong></td>           </tr>         </table>         <table border="0" width="100%">           <tr>             <td align="right"><strong><font color="#004080" face="Verdana, Arial, Helvetica" size="1">&nbsp;&nbsp;</font></strong></td>           </tr>         </table>         </td>         <td></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table>  <p>&nbsp;</p>  <p>&nbsp;</p>  <p>&nbsp;</p> <script language="JavaScript"> <!-- 	function TopOfPage () { 		with (location) { 			href = protocol + "//" + host + pathname + search + "#top" 		} 	} //--> </script> <p align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"> <a href="/" target="_top" onclick="TopOfPage () ; return false">Dbut de la page</a>  | <a href="/mhn/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top">Page d'accueil MHN</a>  | <a href="/_outil/rech/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top">Rechercher</a>  | <a href="/mhn/att" target="_top">Comment nous atteindre</a>  | <a href="/mhn/sitemap" target="_top">Carte du site</a>  | <a href="/mhn/default.asp?web=mhn&amp;loc=fr" target="_top">Franais</a>  | <a href="/mhn/de/default.asp?web=mhn&amp;loc=de" target="_top">Deutsch</a>  | <a href="/mhn/it/default.asp?web=mhn&amp;loc=it" target="_top">Italiano</a> | <a href="/mhn/en/default.asp?web=mhn&amp;loc=en" target="_top">English</a> <br></font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica"> Contact: <a href="mailto:FaselA@fr.ch">FaselA@fr.ch</a>  - Site: MHN </font></p><p align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">Page modifie le  13.11.2002 08:53:00</font></p> </body> </html> 
