<!-- #BeginTemplate "/Templates/choc.dwt" --><head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta http-equiv="expires" content="0"> <meta name="DC.language" content="FR"> <meta name="DC.PUBLISHER" content="(Type=Email) info@patisserie.ch"> <meta name="revisit-after" content="7 days"> <meta name="ROBOTS" content="all"> <meta name="ROBOTS" content="INDEX, FOLLOW"> <meta name="title" content="lepain.ch : le plus grand site suisse sur la boulangerie ptisserie confiserie chocolaterie"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>Les premi&egrave;res fabriques de chocolat font leur apparition</title> <!-- #EndEditable --> <!-- #EndEditable -->  <base target="principal">  <style>BODY { scrollbar-face-color: #FFFFD0;  scrollbar-shadow-color: #006600;  scrollbar-highlight-color: #FFFFD0;  scrollbar-3dlight-color: #FFFFD0;  scrollbar-darkshadow-color:#006600;  scrollbar-track-color: #FFFFD0;  scrollbar-arrow-color: #006600;   }</style> <style> a.           { font-size: 12; color: #006600; text-decoration: none } a:hover     { color: ffcc00 ; text-decoration: underline } a:active     { color: black } a:visited   { color: ff9900; text-decoration: none } </style> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } //--> </script>  <style> <!-- br           {  } --> </style>  </head>  <body bgcolor="#009933" onLoad="MM_preloadImages('file:///C|/Mes%20documents/www.lepain.ch/images/menu/13profess_in.gif','../img/1/0000_origine_in.gif','../img/1/0000_production_in.gif','../img/1/0000_info_in.gif','../img/1/0000_recette_in.gif','../img/1/0000_lien_in.gif','../img/1/0_home_in.gif','../img/2/1_espagne_in.gif','../img/2/2_noblesse_in.gif','../img/2/3_choc_in.gif','../img/1/9_contact_in.gif','../img/1/3_conquistador_in.gif')" link="#800000" vlink="#FFCC00" text="#333333" alink="#000000" style="font-family: Arial; font-size: 10 pt; text-align: center; margin-left: 6; margin-right: 6"> <div align="center"><center>      <meta name="" content="pain, brot, bread, boulangerie, baeckerei, boulanger, baecker, recette, patisserie, patissier, suisse, suisse romande, vaud, geneve, valais, neuchatel, fribourg, jura, ASPBP, ARABP, USPC, John Lehmann, alimentation"> <meta name="keywords" content="pain, brot, alimentation, sant, manger, tradition, artisan, boulanger, boulangerie, ptissier, ptisserie, glace, tea-room, suisse romande, suisse, romandie, John Lehmann, arabp, aspbp, cuire"><meta name="description" content="L'annuaire des artisans boulangers-ptissiers de Suisse romande avec toules les informations sur le pain et ses drivs, ainsi que sur l'alimentation, la formation...">     <table border="0" width="790" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-family: Arial; font-size: 10 pt; color: #000000; text-align: center; margin-left: 0; margin-right: 0"  bgcolor="#FFFFCC" align="center" height="438">       <tr bgcolor="#FFFFD0" valign="middle">          <td width="145" align="center" style="font-family: Arial; font-size: 10 pt; text-align: center; margin-left: 0; margin-right: 0" valign="top" nowrap height="556">            <p style="float: none"> <a href="file:///C|/Mes%20documents/www.lepain.ch/5/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image13','','file:///C|/Mes%20documents/www.lepain.ch/images/menu/13profess_in.gif',1)">              </a><!-- #BeginEditable "gauche" --><img src="../img/1/0_neutre.gif" width="127" height="23"><a href="../1_origine/1_legende.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image121','','../img/1/0000_origine_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image121" border="0" src="../img/1/0000_origine_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><img name="Image14" border="0" src="../img/1/0000_histoire.gif" width="127" height="23"><br>             <a href="../3_production/1_geo.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image15','','../img/1/0000_production_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image15" border="0" src="../img/1/0000_production_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><a href="../4_info/1_cirad.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image16','','../img/1/0000_info_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image16" border="0" src="../img/1/0000_info_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><a href="../5_recette/1_mousse.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image17','','../img/1/0000_recette_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image17" border="0" src="../img/1/0000_recette_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><a href="../6_lien/1_cacao.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image18','','../img/1/0000_lien_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image18" border="0" src="../img/1/0000_lien_out.gif" width="127" height="23"><br>             <img src="../img/1/0_neutre_inv.gif" width="127" height="23" border="0"></a><br>             <img src="../img/2/entete.gif" width="120" height="144"><br>             <img src="../img/1/0_neutre.gif" width="127" height="23"><br>             <a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image6','','../img/1/0_home_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image6" border="0" src="../img/1/0_home_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><a href="1_espagne.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','../img/2/1_espagne_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image9" border="0" src="../img/2/1_espagne_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><a href="2_noblesse.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image11','','../img/2/2_noblesse_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image11" border="0" src="../img/2/2_noblesse_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><a href="3_choc.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image12','','../img/2/3_choc_in.gif',1)" target="_self"><img name="Image12" border="0" src="../img/2/3_choc_out.gif" width="127" height="23"><br>             </a><img name="Image13" border="0" src="../img/2/4_industrie.gif" width="127" height="23"><br>             <a href="mailto:info@patisserie.ch" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image10','','../img/1/9_contact_in.gif',1)"><img name="Image10" border="0" src="../img/1/9_contact_out.gif" width="127" height="23"><br>             <img src="../img/1/0_neutre_inv.gif" width="127" height="23" border="0">              </a><a href="../1_origine/3_conquistadors.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','../img/1/3_conquistador_in.gif',1)" target="_self">              <br>             </a><a href="../1_origine/2_mayas.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image8','','../img/1/2_mayas_in.gif',1)" target="_self">              </a><a href="../1_origine/1_legende.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image7','','../img/1/1_legende_in.gif',1)" target="_self">              </a><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image6','','../img/1/0_home_in.gif',1)" target="_self">              </a> <br>             <!-- #EndEditable -->            <p align="left"><br>           </p>           <br>             <br>           <p align="center"><font face="Haettenschweiler" size="2"></font></p>         </td>         <td align="center" style="font-family: Arial; font-size: 10 pt; text-align: center; margin-left: 0; margin-right: 0" valign="top" nowrap width="467" height="556"><!-- #BeginEditable "centre" -->            <p><br>             <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Ils ont d&eacute;velopp&eacute;              la production m&eacute;canique du chocolat<br>             </b></font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1780<br>             </b>La premi&egrave;re fabrique, &agrave; Barcelone</font> </p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">              <b>1811</b><br>             Poincelet, un Franais, met au point un mlangeur de fves de cacao.</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1819<br>             </b>Fran&ccedil;ois-Louis Cailler installe sa fabrique dans un ancien              moulin &agrave; Vevey il en a appris sa confection en Italie, chez              Caffarel du Turin.</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1821</b><br>             En Angleterre, Cadbury fabrique lui-mme son chocolat avant dinventer              le chocolat noir  croquer, les biscuits en chocolat et le chocolat              aux fruits et aux noix.</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1828</b><br>             Van Houten dpose, en Hollande, le brevet du chocolat en poudre</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1847</b><br>             Le chocolat en tablettes est commercialis.</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1875</b><br>             Daniel Peter lance le premier chocolat au lait, le Gala : le laboratoire              dHenri Nestl est voisin de sa chocolaterie. Les deux hommes, amis,              mlent leurs savoir-faire et inventent le chocolat au lait.</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1879</b><br>             Rodolf Lindt, &agrave; Berne, invente la conche pour affin&eacute;              le chocolat</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1923</b><br>              Chicago, Franck C. Mars invente et lance la premire barre</font></p>           <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1940</b><br>             Larme amricaine met au point ses fameuses  FieldsRations , des              portions de chocolat rsistantes  la chaleur.</font></p>           <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Les              pionniers suisses de l'industrie du chocolat</font></b></p>           <table width="96%" border="0">             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/cailler.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/cailler_a.gif" width="95" height="132" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Fran&ccedil;ois-Louis                    Cailler </b>(1796-1852)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se forme                    en Italie, 4 ans chez Caffarel &agrave; Turin</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>.<br>                   1819</b>, fabrique &agrave; Corsier, pr&egrave;s de Vevey.</font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/suchard.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/suchard_a.gif" width="95" height="135" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Philippe                    Suchard</b> (1797-1884)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Apprend                    confiseur chez son fr&egrave;re &agrave; Berne en 1815.<br>                   En 1824, il va au USA, revient la m&ecirc;me ann&eacute;e et                    ouvre une confiserie &agrave; Neuch&acirc;tel</font>.<br>                   <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En <b>1826</b>,                    il &eacute;tablit sa fabrique &agrave; Serri&egrave;res. <br>                   Il fut aussi connu pour sa philanthropie.<br>                   </font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%">&nbsp;</td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><br>                   Jacques Foulquier</b></font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fabrique                    manuellement du chocolat &agrave; Gen&egrave;ve, en <b>1826</b>                    <br>                   Son gendre Jean-Samuel <b>Faverger</b> lui succ&eacute;dera.<br>                   </font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/kohler.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/kohler_a.gif" width="95" height="134" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Charles-Am&eacute;d&eacute;e                    Kohler</b> (1790-1874) </font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Commercialise                    le chocolat, puis le fabrique lui-m&ecirc;me &agrave; Lausanne,                    en 1830. <br>                   Il am&eacute;liore ce chocolat avec ladjonction de <b>noisettes</b>                    !</font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/sprungli-ammann.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/sprungli-ammann_a.gif" width="95" height="133" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Rodolf                    Spr&uuml;ngli-Ammann</b> (1816-1897)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fabrique                    du chocolat en <b>1845</b> dans sa confiserie de Zurich. <br>                   Un de ces deux fils ach&egrave;tera la fabrique Lindt de Berne:                    <b>Lindt und Spr&uuml;ngli AG.</b></font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/maestrani.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/maestrani_a.gif" width="95" height="133" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aquilino                    Maestrani </b>(1814-1880)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Son p&egrave;re                    sinitie au chocolat en Lombardie.<br>                   Lui-m&ecirc;me ira &agrave; Milan.<br>                   </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En<b>                    1852</b>, il fabrique du chocolat &agrave; Lucerne, puis &agrave;                    St Gall.</font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/klaus1.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/klaus1_a.gif" width="95" height="131" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jacques                    Klaus</b> (1825-1909)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Zurichois,                    il fait un compagnonnage comme confiseur.<br>                   </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Il                    sarr&ecirc;te au Locle et fonde une fabrique en <b>1856</b>.</font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/peter.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/peter_a.gif" width="95" height="135" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Daniel                    Peter</b> (1836-1919)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fils de                    boucher &agrave; Vevey, il vend des denr&eacute;es alimentaires.<br>                   Il a remarqu&eacute; Fanny Cailler, la fille de F-L Cailler                    !<br>                   Il se lance donc dans le chocolat.<br>                   Il est voisin avec Nestl&eacute;, fabriquant de lait en poudre                    et inventeur g&eacute;nial</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.<br>                   En<b> 1875</b>, il invente et commercialise le <b>chocolat au                    lait.<br>                   </b></font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/nestle.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/nestle_a.gif" width="95" height="134" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Henri                    Nestl&eacute;</b> (1814-1890</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">)</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A                    part le lait en poudre, il ne viendra sur le march&eacute; du                    chocolat uniquement par son r&eacute;seau mondial de distribution.                    <br>                   Il mettra au point <b>ses recettes </b>r&eacute;alis&eacute;es                    en sous-traitance chez Peter.</font> </p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/lindt.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/lindt_a.gif" width="95" height="134" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Rodolf                    Lindt</b> (1855-1909</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">)</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Au                    bord de lAar, &agrave; Berne, <b>en 1879</b>, fabrique et invente                    <b>la conche</b> et ladjonction de beurre de cacao &agrave;                    la fin.<br>                   Il vend sa fabrique au fils <b>Spr&uuml;ngli</b> en <b>1899</b>.</font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td><a href="../img/2/4_industrie/tobler.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/tobler_a.gif" width="95" height="133" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jean                    Tobler</b> (1830-1905</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Il ouvre                    sa &laquo;&nbsp;Confiserie sp&eacute;ciale&nbsp;&raquo; en 1868                    et vend de plus en plus et finit par confectionner son chocolat                    lui-m&ecirc;me, &agrave; Berne. <br>                   En <b>1899</b>, il fonde sa soci&eacute;t&eacute; Tobler &amp;                    Cie avec ses fils. Leur produit leader: le <b>Toblerone</b>                    !</font></p>               </td>             </tr>             <tr valign="middle">                <td width="24%"><a href="../img/2/4_industrie/kaiser.jpg"><img src="../img/2/4_industrie/kaiser_a.gif" width="95" height="136" border="0"></a></td>               <td align="left">                  <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Wilhelm                    Kaiser</b> (1872-1939)</font></p>                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Il cr&eacute;e                    en <b>1901</b> la fabrique Villars &agrave; Fribourg.</font></p>               </td>             </tr>             <tr>                <td width="24%">&nbsp;</td>               <td width="76%" align="left" valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Max                  Felchlin</b>, &agrave; Schwyz en <b>1908</b></font></td>             </tr>             <tr>                <td width="24%">&nbsp;</td>               <td width="76%" align="left" valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Stella</b>,                  &agrave; Lugano en <b>1928</b></font></td>             </tr>             <tr>                <td width="24%">&nbsp;</td>               <td width="76%" align="left" valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Camille                  Bloch</b>, &agrave; Courtelary en <b>1929</b></font></td>             </tr>             <tr>                <td width="24%">&nbsp;</td>               <td width="76%" align="left" valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Carma</b>,                  &agrave; D&uuml;bendorf en <b>1931</b></font></td>             </tr>             <tr>                <td width="24%">&nbsp;</td>               <td width="76%" align="left" valign="top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Bernrain</b>,                  &agrave; Kreuzlingen en <b>1933</b></font></td>             </tr>           </table>           <p>&nbsp;</p>           <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Source              :<br>             </i><a href="http://www.cirad.fr/publications/documents/brochures/cacao/" target="_blank"><i>CIRAD,              www.cirad.fr<br>             </i></a><i>Chocologie, &eacute;dit&eacute; par ChocoSuisse<br>             CH comme CHocolat, de Alain Bougard, &eacute;dit&eacute; par Slatkine</i></font></p>           <!-- #EndEditable --></td>         <td align="center" style="font-family: Arial; font-size: 10 pt; text-align: center; margin-left: 0; margin-right: 0" valign="top" nowrap width="178" height="556">            <div align="center">             <table width="172" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="../img/1/000_fond.gif" align="center" height="334">               <tr>                  <td height="352" width="178">                    <div align="center"><img src="../img/1/00_neutre.gif" width="160" height="23"><br>                   </div>                   <p align="center"><a href="http://www.patisserie.ch/laroche" target="_blank"><img src="../img/0/logovitali.gif" width="97" height="105" align="top" border="0" alt="Un artisan &agrave; votre service"></a>                      <br>                     <font color="#FFFFCC" size="2">Le P&acirc;tissier de<br>                     La Roche</font></p>                   <p align="center"><a href="http://www.lepain.ch/index1.html" target="_blank"><img src="../img/0/banner_lepain_pt.gif" border="0" alt="Les artisans boulangers de la Suisse romande"></a><br>                     . </p>                   <p align="center"><a href="http://www.patisserie.ch/index1.htm" target="_blank"><img src="../img/0/banner1.gif" width="167" height="72" border="0"></a><br>                     <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFCC">Version                      1997-2001<br>                     <font size="1">(riche en photos)</font></font></p>                   <hr width="140" align="center">                   <p align="center"><b><i><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFCC">Vous                      aussi...<br>                     </font></i></b><i><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFCC"><b>souhaitez-vous                      avoir</b></font></i><b><i><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFCC"><br>                     un lien ici ?</font></i></b></p>                   <p align="center"><b><i><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFCC">Votre                      pub pour<br>                     CHF 10.-- par mois<br>                     <font color="#006600">.</font> </font></i></b></p>                 </td>               </tr>             </table>           </div>         </td>       </tr>       <tr bgcolor="#FFFFD0" valign="middle">          <td align="center" style="font-family: Arial; font-size: 10 pt; text-align: center; margin-left: 0; margin-right: 0" valign="top" nowrap colspan="3" height="93">            <hr>           <br>           <font face="Haettenschweiler" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal; font-family: Haettenschweiler">Cr            par <a href="mailto:info@patisserie.ch">John Lehmann,</a> Copyright             &nbsp;2002, en faveur de la promotion du cacao et du chocolat.<br>           Les produits ou socits qui sont mentionns dans ce site ont des marques            dposes par leurs<a href="../7_lehmann/4_bibliographie.html" target="_blank">            propritaires respectifs</a>.</span></font> </td>       </tr>     </table>   </center> </div> <!-- #EndTemplate --> 
