<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>projet terminologie</title> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="termino.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="sumi1001.css"> <!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="_themes/feuilleperso/feui1101.css"><meta name="Microsoft Theme" content="feuilleperso 1101, default"> <meta name="Microsoft Border" content="tlb, default"> </head>  <body><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td>  <p align="center" style="border-style: solid; border-color: #CCFF99"><a href="index.htm"><img src="_derived/home_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="Accueil" align="middle"></a> </p> <p>&nbsp;</p>  </td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%">  <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font face="Arial" size="2"><a href="etapes_chemin.htm"><font color="#006600">TAPES DU CHEMIN</font></a>&nbsp;:</font><font face="Arial" size="1"> </font></b><font face="Arial" size="1"><i><font color="#800000"><b>droulement des cours et ordre  suivre</b></font></i><b><nobr><a href="../projet%20terminologiedess.htm"><u><font color="#008000"><br> </font></u></a><a href="schedule_dess.htm">l<font color="#0000FF">e calendrier des tches</font></a></nobr></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="fichetermino.htm"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>la fiche</b></font></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="tables_de_la_base.htm"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>les tables</b></font></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF"><a href="liens_tables.htm"><font face="Arial" size="1"><b>les liens entre les tables </b></font></a><nobr><font face="Arial" size="1"><b><a href="liens_inalf_et_termisti.htm">autres sites</a> &nbsp;</b></font></nobr></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font color="#0000FF"><a href="conduite_activits_terminogr.htm"><b><font face="Arial" size="1">journal de bord</font></b></a><b><font face="Arial" size="1"> &nbsp;</font></b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="corpusrecueillis.htm"><b><font face="Arial" size="1" color="#0000FF">corpus</font></b></a><b><font face="Arial" size="1"> consignes de collecte</font></b></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="corpus_types.htm"><font color="#0000FF">diffrents types</font></a> de corpus</b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b><a href="protocole_dess_dict.htm"><font color="#0000FF">protocole</font></a><font color="#0000FF"> :&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;<i> <font color="#0000FF">composition&nbsp;</font></i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b><i>&nbsp;<u> &nbsp;</u><a href="4exemples_protocole.htm"><font color="#0000FF"><u>exemples de protocole</u>&nbsp;</font></a></i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF" face="Arial" size="1"><b><a href="cours1_deb.htm">critres de qualit</a></b></font><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><u><b><font color="#006600"><font face="Arial" size="3">COURS :</font><font color="#008000" face="Arial" size="1"><br>  </font> <font face="Arial" size="2"> les diffrentes </font> <a href="cours_terminologie_global.htm"><font face="Arial" size="2">parties</font></a></font></b></u></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font color="#0000FF"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font><a href="cours_1intro.htm"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>Introduction</b></font></a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font color="#0000FF"><font face="Arial" size="1"><b><a href="cours7_deb_domaine.htm">&nbsp;</a></b></font><a href="cours7_deb_domaine.htm"><font face="Arial" size="1"><b>domaines</b></font></a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font color="#0000FF"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font><a href="cours_terminologie2nomenclature_domaine.htm"><font face="Arial" size="1"><b>terme et notion</b></font></a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF" face="Arial" size="1"><b><u>&nbsp;</u></b></font><a href="analyse_choix_termes.htm"><font face="Arial" size="1"><b><u><font color="#0000FF">analyse du</font></u><font color="#0000FF"><font color="#000000"><o:p>  </font><u>champ termino</u><font color="#000000"> &nbsp;</font></font></b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF" face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"><font color="#0000FF" face="Arial" size="1"><b>terminologie pratique:<br> &nbsp; remplir la fiche</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><b><font face="Arial" size="2" color="#006600">description linguistique</font></b></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="3terme_et_notion.htm"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>le terme</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;&nbsp;<i> <a href="../4-termes%20choix.htm">choix des termes</a>&nbsp;<a href="../4-termes%20choix.htm"> ( FAQ</a>)</i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm">remplir champ terme</a></i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b><i>&nbsp;&nbsp; <a href="tests_de_figement.htm">tests figement</a></i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp; <font face="Arial" size="1"><b><i><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#emprunt">et si le terme est un&nbsp; emprunt</a>?</i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font><nobr><a href="3catgrammaticale.htm"><b><font face="Arial" size="1" color="#0000FF">catgorie</font></b></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="3variantes.htm"><b><font face="Arial" size="1" color="#0000FF">variantes</font></b></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="3contexte.htm"><b><font face="Arial" size="1" color="#0000FF">contexte</font></b></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"><font color="#0000FF"><b><font face="Arial" size="1">collocation</font></b></font></a><font color="#0000FF"><b><font face="Arial" size="1"><a href="../cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"> : </a>thorie</font></b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>&nbsp;&nbsp;<nobr><a href="3collocations.htm"> <i> conseils pratiques</i></a></nobr></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="3note_linguistique.htm"><b><font face="Arial" size="1" color="#0000FF">remarque</font></b></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"><font face="Arial" size="1"><b>famille drivationnelle</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><b><font face="Arial" size="2" color="#006600">description notionnelle</font></b></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="3contexte.htm"><b><font color="#0000FF" face="Arial" size="1">contexte</font></b></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b><a href="cours_terminologie4dfinition.htm">dfinition</a> <nobr><i><font color="#0000FF">thorie</font></i></nobr></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF" face="Arial" size="1"><b><a href="3dfinition.htm">&nbsp;&nbsp;</a></b></font><font face="Arial" size="1"><b><font color="#0000FF"> </font><i><font color="#0000FF">c</font></i><a href="3dfinition.htm"><font color="#0000FF"><i>onsignes</i> <i> pratiques</i></font></a></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#note tech"><b><font color="#0000FF" face="Arial" size="1">remarque technique</font></b></a></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><b><font face="Arial" size="2" color="#006600">les liens smantiques</font></b></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><b><font color="#008000" face="Arial" size="1">&nbsp;</font><a href="liens_smantiques.htm"><font color="#0000FF" face="Arial" size="1">liens smantiques&nbsp;</font></a></b></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF"><a href="cours_terminologie4dfinition.htm"><b><font face="Arial" size="1">hyperonymie</font></b></a><b><font color="#008000" face="Arial" size="1">&nbsp;</font></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="#008000"><i><a href="3liens_logiques.htm"> rsum </a>et liens</i></font></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#tout"><b><font color="#0000FF" face="Arial" size="1">tout/partie</font></b></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="#liens indirects"><b><font color="#0000FF" face="Arial" size="1">liens indirects</font></b></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="#syn"><b><font color="#0000FF" face="Arial" size="1">synonymie</font></b></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b><i>dans une autre langue</i></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;<a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#trad"><font color="#0000FF">quivalent</font></a></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1" color="#0000FF"><b>&nbsp;<a href="4-exemp_remarque_trad.htm">remarque de traduction</a></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><b><font face="Arial" size="2" color="#006600">analyse documentaire</font></b></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;<a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#sources">sources</a></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font face="Arial" size="2" color="#006600">gestion de la fiche</font></b></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="3champs_de_maintenance.htm"><font face="Arial" size="1"><b>gestion terminologique</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="4page_de_garde_des_exemples.htm"><font face="Arial" size="1"><b>des exemples</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="5exercices_page_de_garde.htm"><font face="Arial" size="1"><b>des exercices</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="bibliographie.htm"><font face="Arial" size="1"><b><br> la bibliographie</b></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>des <a href="FAQ.htm">FAQS</a><u><a href="protocole.htm"><br> dossier final</a></u></b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>&nbsp;</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="1"><b>site de l'<a href="http://inalf.ivry.cnrs.fr/terminalf/">INALF<br> </a>site de <a href="http://www.termisti.refer.org/termisti.htm">TERMISTI</a></b></font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>  </td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"> <p align="center"><font size="5" color="#FF0000"><b>Le projet terminologie&nbsp;</b></font></p> <p align="center" style="border-style: solid"><b>Dfinition du projet :<i><br> <br> Crer des dictionnaires terminologiques essentiellement destins  la traduction sur des domaines techniques pointus.<br> <!--webbot bot="Navigation" S-Type="banner" S-Rendering="text" S-Orientation B-Include-Home B-Include-Up U-Page S-Target startspan -->Projet termino<!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="30741" --> </i></b></p> <hr> <p align="center"><font size="2" color="#669900"><b>voir pages enfants</b></font></p> <p align="center"><!--webbot bot="Navigation" S-Type="children" S-Orientation="horizontal" S-Rendering="graphics" B-Include-Home B-Include-Up U-Page S-Target startspan --><a href="fichetermino.htm"><img src="_derived/fichetermino.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="La fiche termino" align="middle"></a> <a href="normalisation.htm"><img src="_derived/normalisation.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="Normalisation" align="middle"></a> <a href="Institutions_terminologie.htm"><img src="_derived/Institutions_terminologie.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="Institutions" align="middle"></a> <a href="cours0_deb_plan.htm"><img src="_derived/cours0_deb_plan.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS1Introduction" align="middle"></a> <a href="cours_terminologie2nomenclature_domaine.htm"><img src="_derived/cours_terminologie2nomenclature_domaine.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS2mthodologie" align="middle"></a> <a href="description_terme_niveaux.htm"><img src="_derived/description_terme_niveaux.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS3niveaux" align="middle"></a> <a href="cours_terminologie4dfinition.htm"><img src="_derived/cours_terminologie4dfinition.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS4 definition" align="middle"></a> <a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"><img src="_derived/cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS5 :champs" align="middle"></a> <a href="corpusrecueillis.htm"><img src="_derived/corpusrecueillis.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="CORPUS" align="middle"></a> <a href="conduite_activits_terminogr.htm"><img src="_derived/conduite_activits_terminogr.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="JOURNAL DE BORD" align="middle"></a> <a href="bibliographie.htm"><img src="_derived/bibliographie.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE" align="middle"></a> <a href="4page_de_garde_des_exemples.htm"><img src="_derived/4page_de_garde_des_exemples.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="exemples" align="middle"></a> <a href="5exercices_page_de_garde.htm"><img src="_derived/5exercices_page_de_garde.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="exercices" align="middle"></a> <a href="liens_inalf_et_termisti.htm"><img src="_derived/liens_inalf_et_termisti.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="AUTRES SITES" align="middle"></a> <a href="BASE_ACCESS.htm"><img src="_derived/BASE_ACCESS.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="BASE ACCESS" align="middle"></a><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="60976" --> </p> <p><b><font size="5">INSCRIVEZ VOUS : CLIQUEZ ICI <a href="liste_tud_acc.htm">tudiant</a></font></b></p> <p><b><i><u><font color="#008000">Vous pouvez consulter</font></u></i></b></p> <p><b><font size="1">Dans la liste ci-dessous, une &nbsp;description gnrale des activits, les cours, les exercices, le calendrier.</font></b></p> <p><b><font size="1">une <a href="bibliographie.htm"> bibliographie</a> (voir DFH)</font></b></p> <p>Voir aussi une prsentation des autres <a href="archivedess.htm">cours</a> et des activits qui concourent  la ralisation du projet (Access, Documentation, Informatique, Traduction Spcialise).</p> <p><b><font size="1">Pour le cours de terminologie</font></b></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2">les </font><a href="etapes_chemin.htm"><font size="2">TAPES DU CHEMIN</font></a><font size="2"> : vous indique le droulement des cours et l'ordre suivi.</font><nobr><font size="1"><a href="projet_terminologiedess.htm"><u><font color="#008000"><br> </font></u>  </a><a href="schedule.htm">le calendrier des tches</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="fichetermino.htm">la fiche</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="tables_de_la_base.htm">les tables</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="Les%20liens%20entre%20les%20tables.doc"><font size="1">les liens entre les tables de la fiche</font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="liens_inalf_et_termisti.htm">autres sites</a> de terminologie (voir aussi ci-dessous)</font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="conduite_activits_terminogr.htm">journal de bord</a> :  quoi a sert, qu'y mettre?</font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="corpusrecueillis.htm">corpus</a> consignes de collecte</font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp; corpus : <a href="4exemple%20frerot%20analyse_termino.htm">diffrents types</a> de corpus</font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#0000FF"><a href="protocole.htm">protocole</a> :&nbsp;</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size="1" color="#0000FF"> composition du protocole</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size="1" color="#0000FF"> <a href="4exemples_protocole.htm">exemples de protocoles</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ce que vous devez rendre  la fin de l'anne et sous quelle forme</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><b><u>COURS :les diffrentes <a href="cours_terminologie_global.htm">parties</a></u></b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="cours_1intro.htm">Introduction</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="3domaines.htm">domaines</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1"><a href="cours_terminologie2nomenclature_domaine.htm">terme et notion</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="analyse_choix_termes.htm"><font color="#0000FF"><u><font size="1">analyse du</font></u><font color="#000000" size="1" face="Arial"><o:p> </font><u><font size="1"> champ terminologique</font></u><font color="#000000" size="1" face="Arial">. &nbsp;</font></font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"><font color="#0000FF" size="1">terminologie pratique: remplir la fiche</font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><b>description linguistique</b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1"><a href="3terme_et_notion.htm">le terme</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp; <a href="4_termes_choix.htm"><font size="1">choix des termes</font></a><font size="1">&nbsp;<a href="4_termes_choix.htm">  ( FAQ</a>)</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm">remplir champ terme</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;<a href="tests_de_figement.htm"><font size="1">tests figement</font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;<font size="1"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#emprunt">et si le terme est un emprunt</a>?</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">&nbsp;</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="3catgrammaticale.htm">catgorie</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="3variantes.htm">variantes</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="3contexte.htm">contexte</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm">collocation</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<nobr><font size="1" color="#008000"> <a href="3collocations.htm">collocation conseils pratiques</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="3note_linguistique.htm">remarque</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm">famille drivationnelle</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><b>description notionnelle</b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="3contexte.htm">contexte</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="cours_terminologie4dfinition.htm"><font size="1">dfinition</font></a><font size="1"> </font><nobr><font size="1" color="#008000">thorie</font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#0000FF"><a href="3dfinition.htm">dfinition </a> </font><font size="1">c</font><a href="3dfinition.htm"><font size="1" color="#0000FF">onsignes pratiques</font></a></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#note tech">remarque technique</a></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><b>les liens smantiques</b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><b>&nbsp;<a href="liens_smantiques.htm">liens smantiques </a>intro</b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#008000"><a href="cours_terminologie4dfinition.htm">hyperonymie</a>&nbsp;</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size="1" color="#008000"><a href="3liens_logiques.htm"> rsum </a>et liens</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#008000"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#tout">tout/partie</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#008000"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#liens indirects">liens indirects</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#008000"><a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#syn">synonymie</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 6; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">dans une autre langue</font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">&nbsp;<a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#trad">quivalent</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">&nbsp;<a href="4-exemp_remarque_trad.htm">remarque de traduction</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-left: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><nobr><font size="1" color="#008000"><b>analyse documentaire</b></font></nobr></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1">&nbsp;<a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm#sources">sources</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1" color="#008000"><b>gestion de la fiche</b></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="1"><a href="3champs_de_maintenance.htm">gestion terminologique</a></font></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font size="2"><a href="4page_de_garde_des_exemples.htm">des exemples</a></font></b></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font size="2"><a href="bibliographie.htm">des exercices<br> la bibliographie</a></font></b></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font size="2">des <a href="FAQ.htm">FAQS</a></font><u><font size="2"><a href="protocole.htm"><br> ce que vous devez rendre</a>  la fin de l'anne et sous quelle forme</font></u></b></p> <p style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <p> <font color="#008000"><b> Vous consulterez aussi</b></font></p> <p>l<font size="1">e site de l'INALF ralis par Loc Depecker et Richard Walter</font></p> <p><a HREF="http://inalf.ivry.cnrs.fr/terminalf/"><font size="1">http://inalf.ivry.cnrs.fr/terminalf/</font></a></p> <p><font size="1">le site de TERMISTI o vous trouverez une remarquable introduction  la terminologie et une bibliographie.&nbsp;</font></p> <p><a HREF="http://www.termisti.refer.org/termisti.htm"><font SIZE="2">http://www.termisti.refer.org/termisti.htm</font></a></p> <p><!--webbot bot="Navigation" S-Type="children" S-Orientation="horizontal" S-Rendering="graphics" B-Include-Home B-Include-Up U-Page S-Target startspan --><a href="fichetermino.htm"><img src="_derived/fichetermino.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="La fiche termino" align="middle"></a> <a href="normalisation.htm"><img src="_derived/normalisation.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="Normalisation" align="middle"></a> <a href="Institutions_terminologie.htm"><img src="_derived/Institutions_terminologie.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="Institutions" align="middle"></a> <a href="cours0_deb_plan.htm"><img src="_derived/cours0_deb_plan.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS1Introduction" align="middle"></a> <a href="cours_terminologie2nomenclature_domaine.htm"><img src="_derived/cours_terminologie2nomenclature_domaine.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS2mthodologie" align="middle"></a> <a href="description_terme_niveaux.htm"><img src="_derived/description_terme_niveaux.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS3niveaux" align="middle"></a> <a href="cours_terminologie4dfinition.htm"><img src="_derived/cours_terminologie4dfinition.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS4 definition" align="middle"></a> <a href="cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm"><img src="_derived/cours_terminologie3remplir%20la%20fiche.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="COURS5 :champs" align="middle"></a> <a href="corpusrecueillis.htm"><img src="_derived/corpusrecueillis.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="CORPUS" align="middle"></a> <a href="conduite_activits_terminogr.htm"><img src="_derived/conduite_activits_terminogr.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="JOURNAL DE BORD" align="middle"></a> <a href="bibliographie.htm"><img src="_derived/bibliographie.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE" align="middle"></a> <a href="4page_de_garde_des_exemples.htm"><img src="_derived/4page_de_garde_des_exemples.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="exemples" align="middle"></a> <a href="5exercices_page_de_garde.htm"><img src="_derived/5exercices_page_de_garde.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="exercices" align="middle"></a> <a href="liens_inalf_et_termisti.htm"><img src="_derived/liens_inalf_et_termisti.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="AUTRES SITES" align="middle"></a> <a href="BASE_ACCESS.htm"><img src="_derived/BASE_ACCESS.htm_cmp_feuilleperso100_hbtn.gif" width="140" height="40" border="0" alt="BASE ACCESS" align="middle"></a><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="60976" --> </p> <p>&nbsp;</p> &nbsp;<!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td>  <font face="Arial" size="2">C.Juilliard<br> Pour toute question ou problme informatique concernant ce site Web, envoyez un courrier lectronique  <a href="mailto:[EmailProjet]">[bouret@ccr.jussieu.fr]</a>.<br> Pour toute question ou problme&nbsp; concernant la base ACCESS, envoyez un courrier lectronique  <a href="mailto:[EmailProjet]">[hervieu ]</a>.<br> Pour toute question ou problme&nbsp; concernant la fiche terminologique, envoyez un courrier lectronique  <a href="mailto:[EmailProjet]">[juilliar@ccr.jussieu.fr</a></font>   <font size="1">ou&nbsp;</font><font face="Arial" size="2"><a href="mailto:[EmailProjet]"> humbley@ccr.jussieu.fr]</a>.<br> Pour toute question ou problme&nbsp; concernant la recherche documentaire, envoyez un courrier lectronique  <a href="mailto:[EmailProjet]">[bordet&nbsp; ou dartois&nbsp; ]</a>.<br> Dernire modification : 27 novembre 2001.</font>  </td></tr><!--msnavigation--></table></body>  </html> 
