<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html lang="fr"><head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>RS 281.32 Ordonnance sur l'administration des offices de faillite</title> <SCRIPT Type="text/javascript" Language="JavaScript"> <!-- var wpf0 = parent.parent.MultiLing; function M(link) {   if (wpf0 != null) { wpf0.LoadAll(link) } } function T(e) {   if (wpf0 != null) { wpf0.MultiDisp(e) } } // --> </SCRIPT>  <link lang="de" rel="alternate" href="/ch/d/sr/281_32/index.html"> <link lang="it" rel="alternate" href="/ch/i/rs/281_32/index.html"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ch/styles/bk.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ch/styles/rs.css"> </head> <body onload="T(document)"> <div class="chheader"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="6" bgcolor="#666699"><tr><td><p><img src="/ch/img/chsmall.gif" width="37" height="41" border="0" alt="Armoiries de la Suisse" /></p></td><td align="left" width="100%"><p><img src="/ch/img/chconf.gif" width="432" height="21" border="0" alt="CONFOEDERATIO HELVETICA" /><br /><img src="/ch/img/chf.gif" width="357" height="16" border="0" alt="Les autorit&eacute;s f&eacute;d&eacute;rales de la Conf&eacute;d&eacute;ration suisse" /></p></td><td align="right"><p><a href="/ch/index.fr.html" title="Page d'accueil des autorit&eacute;s f&eacute;d&eacute;rales" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Page&nbsp;d'accueil</font></a><br /><a href="/ch/f/contact.html" title="Adressez-nous vos suggestions et commentaires par courrier &eacute;lectronique ou par poste." class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Courrier</font></a><br /><a href="/ch/f/search.html" title="Recherche plein texte" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Recherche</font></a></p></td></tr></table> <table class="navtable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" border="0"> <tr valign="top"> <td align="left" width="100%" class="navlink"><p><a href="../rs.html">Recueil systmatique du droit fdral</a><br /> <a href="../index.html" onClick="M(this)">Table des matires du droit interne</a><br /> <a href="../c281_32.html" onclick="M(this)">Page de garde</a> </p></td> <td align="right" valign="top" class="languagelink"><p><a href="/ch/d/sr/281_32/index.html">deutsch</a><br /> <a href="/ch/i/rs/281_32/index.html">italiano</a></p></td></tr> </table></div> <DIV><A NAME="kopf"></A> <H1>281.32</H1>  <H1>Ordonnance<br />sur l'administration des offices de faillite</H1>  <H2>(OAOF<SUP><A HREF="#fn1" onClick="M(this)">1</A></SUP>)</H2>  <P>du 13 juillet 1911 (Etat le 1<SUP>er</SUP> janvier 1997)</P> <HR>   <DIV><A NAME="praeambel"></A> <P><I>Le Tribunal fdral suisse,</I></P> <P>vu l'article 15 de la loi fdrale sur la poursuite pour dettes et la faillite<SUP><A HREF="#fn2" onClick="M(this)">2</A></SUP> (LP),</P> <P><I>ordonne:</I><SUP><A HREF="#fn3" onClick="M(this)">3</A></SUP></P></DIV></DIV>  <DIV><A NAME="id-a"></A> <H3>A. Procs-verbaux, actes et comptabilit</H3>   <DIV><A NAME="id-a-1"></A> <H4>I. Dispositions gnrales</H4>  <a name="id-a-1-1" href="./a1.html" onClick="M(this)"><B>Art. 1</B>  1. Tableaux  et registres obli- gatoires</a>  <br /> <a name="id-a-1-2" href="./a2.html" onClick="M(this)"><B>Art. 2</B>  2. Formulaires  obligatoires</a>  <br /> <a name="id-a-1-3" href="./a3.html" onClick="M(this)"><B>Art. 3</B>  3. Modles</a>  <br /> <a name="id-a-1-4" href="./a4.html" onClick="M(this)"><B>Art. 4</B>  4. Tableaux  des faillites</a>  <br /> <a name="id-a-1-5" href="./a5.html" onClick="M(this)"><B>Art. 5</B>  5. Communica- tions, reus et publications</a>  <br /> <a name="id-a-1-6" href="./a6.html" onClick="M(this)"><B>Art. 6</B>  6. Actes et  procs-verbaux  du substitut</a>  <br /> <a name="id-a-1-7" href="./a7.html" onClick="M(this)"><B>Art. 7</B>  7. Remise  de l'office  au nouveau  prpos</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-a-2"></A> <H4>II. Tenue des procs-verbaux</H4>  <a name="id-a-2-8" href="./a8.html" onClick="M(this)"><B>Art. 8</B>  Procs-verbal  de la faillite / a. Gnralits</a>  <br /> <a name="id-a-2-9" href="./a9.html" onClick="M(this)"><B>Art. 9</B>  Procs-verbal  de la faillite / b. Inscriptions</a>  <br /> <a name="id-a-2-10" href="./a10.html" onClick="M(this)"><B>Art. 10</B>  Procs-verbal  de la faillite / c. Forme, annexes et conservation  du procs-verbal</a>  <br /> <a name="id-a-2-11" href="./a11.html" onClick="M(this)"><B>Art. 11</B>  Procs-verbal  de la faillite / d. Production </a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-a-3"></A> <H4>III.&#160;&#160;Traitement lectronique des donnes<SUP><A HREF="#fn4" onClick="M(this)">4</A></SUP></H4>  <a name="id-a-3-12" href="./a12.html" onClick="M(this)"><B>Art. 12</B>  Admissibilit</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-a-ni1"></A> <H4>IV.<SUP><A HREF="#fn5" onClick="M(this)">5</A></SUP> Tenue et conservation des actes de la faillite</H4>  <a name="id-a-ni1-13" href="./a13.html" onClick="M(this)"><B>Art. 13</B>  1. Classement  et numrotation des pices</a>  <br /> <a name="id-a-ni1-14" href="./a14.html" onClick="M(this)"><B>Art. 14</B>  2. Conserva- tion / a. Des actes</a>  <br /> <a name="id-a-ni1-15" href="./a15.html" onClick="M(this)"><B>Art. 15</B>  2. Conserva- tion / b. Des livres et  papiers d'affaires  du failli</a>  <br /> <a name="id-a-ni1-15a" href="./a15a.html" onClick="M(this)"><B>Art. 15</B><I>a</I>  3. Enregistre- ment sur des  supports  d'images ou de donnes </a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-a-ni2"></A> <H4>V.<SUP><A HREF="#fn6" onClick="M(this)">6</A></SUP> Tenue des livres, caisse et comptabilit</H4>  <a name="id-a-ni2-16" href="./a16.html" onClick="M(this)"><B>Art. 16</B>  1. Livre de  caisse</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-17" href="./a17.html" onClick="M(this)"><B>Art. 17</B>  2. Grand livre / a. En gnral</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-18" href="./a18.html" onClick="M(this)"><B>Art. 18</B>  2. Grand livre / b. Compte  de dpts</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-19" href="./a19.html" onClick="M(this)"><B>Art. 19</B>  3. Livre des  balances de  vrification</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-20" href="./a20.html" onClick="M(this)"><B>Art. 20</B>  4. Ecritures  et rectifications</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-21" href="./a21.html" onClick="M(this)"><B>Art. 21</B>  5. Quittances</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-22" href="./a22.html" onClick="M(this)"><B>Art. 22</B>  6. Dpts</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-23" href="./a23.html" onClick="M(this)"><B>Art. 23</B>  7. Obligation  de tenir une  caisse et une comptabilit  spares</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-24" href="./a24.html" onClick="M(this)"><B>Art. 24</B>  8. Compte  d'moluments  et de dbours</a>  <br /> <a name="id-a-ni2-24a" href="./a24a.html" onClick="M(this)"><B>Art. 24</B><I>a</I>  9.&#160;&#160;Autre mode d'organisation</a>  <br /></DIV></DIV>  <DIV><A NAME="id-b"></A> <H3>B. Procdure  suivre aux diffrents stades de la faillite<SUP><A HREF="#fn7" onClick="M(this)">7</A></SUP></H3>   <DIV><A NAME="id-b-1"></A> <H4>I. Formation de la masse et dtermination de la procdure<SUP><A HREF="#fn8" onClick="M(this)">8</A></SUP> </H4>   <P>(art. 221  230 LP)</P> <a name="id-b-1-25" href="./a25.html" onClick="M(this)"><B>Art. 25</B>  1. Inventaire / a. Rgles  gnrales</a>  <br /> <a name="id-b-1-26" href="./a26.html" onClick="M(this)"><B>Art. 26</B>  1. Inventaire / b. Immeubles</a>  <br /> <a name="id-b-1-27" href="./a27.html" onClick="M(this)"><B>Art. 27</B>  1. Inventaire / c. Biens   l'tranger.  Action  rvocatoire</a>  <br /> <a name="id-b-1-28" href="./a28.html" onClick="M(this)"><B>Art. 28</B>  1. Inventaire / d. Titres de gage avec hypothque  du propritaire</a>  <br /> <a name="id-b-1-29" href="./a29.html" onClick="M(this)"><B>Art. 29</B>  1. Inventaire / e. Reconnais-sance par le fail-li et signatures </a>  <br /> <a name="id-b-1-30" href="./a30.html" onClick="M(this)"><B>Art. 30</B>  1. Inventaire / f. Reconnaissance pour le failli</a>  <br /> <a name="id-b-1-31" href="./a31.html" onClick="M(this)"><B>Art. 31</B>  1. Inventaire / g. Objets  de stricte  ncessit.  Communica- tion au failli</a>  <br /> <a name="id-b-1-32" href="./a32.html" onClick="M(this)"><B>Art. 32</B>  1. Inventaire / h. Communication aux cranciers</a>  <br /> <a name="id-b-1-33" href="./a33.html" onClick="M(this)"><B>Art. 33</B>  1. Inventaire / j. Fruits civils  et naturels</a>  <br /> <a name="id-b-1-34" href="./a34.html" onClick="M(this)"><B>Art. 34</B>  1. Inventaire / k. Revendi- cations</a>  <br /> <a name="id-b-1-35" href="./a35.html" onClick="M(this)"><B>Art. 35</B>  2. Avance  de frais</a>  <br /> <a name="id-b-1-36" href="./a36.html" onClick="M(this)"><B>Art. 36</B>  3. Clture de  la comptabilit  du failli</a>  <br /> <a name="id-b-1-37" href="./a37.html" onClick="M(this)"><B>Art. 37</B>  4. Interrogatoire  du failli</a>  <br /> <a name="id-b-1-38" href="./a38.html" onClick="M(this)"><B>Art. 38</B>  5. Squestre des envois postaux</a>  <br /> <a name="id-b-1-39" href="./a39.html" onClick="M(this)"><B>Art. 39</B>  6. Dtermination de la procdure  suivre</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-ni3"></A> <H4>II.<SUP><A HREF="#fn9" onClick="M(this)">9</A></SUP>&#160;&#160;Appel aux cranciers</H4>   <P>(art. 231  234 LP)</P> <a name="id-b-ni3-40" href="./a40.html" onClick="M(this)"><B>Art. 40</B>  1. Avis spcial  relatif  l'ouver-ture de la faillite </a>  <br /> <a name="id-b-ni3-41" href="./a41.html" onClick="M(this)"><B>Art. 41</B>  2. Restitution des moyens de preuve</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-3"></A> <H4>III. Administration de la masse</H4>   <P>(art. 235  243 LP)</P> <a name="id-b-3-42" href="./a42.html" onClick="M(this)"><B>Art. 42</B>  1. Procs-verbal  des assembles  de cranciers</a>  <br /> <a name="id-b-3-43" href="./a43.html" onClick="M(this)"><B>Art. 43</B>  2. Remise des actes  l'administration spciale. Commu-nication </a>  <br /> <a name="id-b-3-44" href="./a44.html" onClick="M(this)"><B>Art. 44</B>  3. Procs-verbal  de la commission de surveillance</a>  <br /> <a name="id-b-3-45" href="./a45.html" onClick="M(this)"><B>Art. 45</B>  4. Revendications / a. Dcision de  l'administration</a>  <br /> <a name="id-b-3-46" href="./a46.html" onClick="M(this)"><B>Art. 46</B>  4. Revendications / b. Dlai pour  ouvrir action</a>  <br /> <a name="id-b-3-47" href="./a47.html" onClick="M(this)"><B>Art. 47</B>  4. Revendications / c. Rserve  des droits  des cranciers</a>  <br /> <a name="id-b-3-48" href="./a48.html" onClick="M(this)"><B>Art. 48</B>  4. Revendications / c. Rserve  des droits  des cranciers / aa. Dans  la liquidation</a>  <br /> <a name="id-b-3-49" href="./a49.html" onClick="M(this)"><B>Art. 49</B>  4. Revendications / c. Rserve  des droits  des cranciers / bb. Dans  la liquidation  sommaire</a>  <br /> <a name="id-b-3-50" href="./a50.html" onClick="M(this)"><B>Art. 50</B>  4. Revendications / c. Rserve  des droits  des cranciers / cc. Revendica- tions tardives</a>  <br /> <a name="id-b-3-51" href="./a51.html" onClick="M(this)"><B>Art. 51</B>  4. Revendications / c. Rserve  des droits  des cranciers / dd. Exceptions</a>  <br /> <a name="id-b-3-52" href="./a52.html" onClick="M(this)"><B>Art. 52</B>  4. Revendications / d. Fixation  de dlai  aprs cession  par la masse</a>  <br /> <a name="id-b-3-53" href="./a53.html" onClick="M(this)"><B>Art. 53</B>  4. Revendications / e. Concurrence  d'un droit de  gage avec une  revendication</a>  <br /> <a name="id-b-3-54" href="./a54.html" onClick="M(this)"><B>Art. 54</B>  4. Revendications / f. Concurrence  entre un droit  de proprit ou  de gage et la  qualit de biens  de stricte  ncessit</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-4"></A> <H4>IV. Vrification des crances et collocation</H4>   <P>(art. 244  251 LP)</P> <a name="id-b-4-55" href="./a55.html" onClick="M(this)"><B>Art. 55</B>  1. Dclarations  du failli</a>  <br /> <a name="id-b-4-56" href="./a56.html" onClick="M(this)"><B>Art. 56</B>  2. Etat de  collocation / a. Division</a>  <br /> <a name="id-b-4-57" href="./a57.html" onClick="M(this)"><B>Art. 57</B>  2. Etat de  collocation / b. Modifications</a>  <br /> <a name="id-b-4-58" href="./a58.html" onClick="M(this)"><B>Art. 58</B>  2. Etat de  collocation / c. Contenu</a>  <br /> <a name="id-b-4-59" href="./a59.html" onClick="M(this)"><B>Art. 59</B>  2. Etat de  collocation / d. Forme  des dcisions</a>  <br /> <a name="id-b-4-60" href="./a60.html" onClick="M(this)"><B>Art. 60</B>  2. Etat de  collocation / e. Indications  complmentaires</a>  <br /> <a name="id-b-4-61" href="./a61.html" onClick="M(this)"><B>Art. 61</B>  2. Etat de  collocation / f. Crances  garanties  par les biens  de tiers</a>  <br /> <a name="id-b-4-62" href="./a62.html" onClick="M(this)"><B>Art. 62</B>  2. Etat de  collocation / g. Objet du gage   l'tranger</a>  <br /> <a name="id-b-4-63" href="./a63.html" onClick="M(this)"><B>Art. 63</B>  2. Etat de  collocation / h. Crances  litigieuses lors  de l'ouverture  de la faillite</a>  <br /> <a name="id-b-4-64" href="./a64.html" onClick="M(this)"><B>Art. 64</B>  2. Etat de  collocation / i. Dcisions  de la commission  de surveillance. Rsultat des  litiges</a>  <br /> <a name="id-b-4-65" href="./a65.html" onClick="M(this)"><B>Art. 65</B>  2. Etat de  collocation / k. Modifications  ultrieures / aa. Pendant  le dlai  d'opposition</a>  <br /> <a name="id-b-4-66" href="./a66.html" onClick="M(this)"><B>Art. 66</B>  2. Etat de  collocation / k. Modifications  ultrieures / bb. Au cours  du procs</a>  <br /> <a name="id-b-4-67" href="./a67.html" onClick="M(this)"><B>Art. 67</B>  2. Etat de  collocation / l. Publication</a>  <br /> <a name="id-b-4-68" href="./a68.html" onClick="M(this)"><B>Art. 68</B>  2. Etat de  collocation / m. Avis spcial</a>  <br /> <a name="id-b-4-69" href="./a69.html" onClick="M(this)"><B>Art. 69</B>  2. Etat de  collocation / n. Productions  tardives</a>  <br /> <a name="id-b-4-70" href="./a70.html" onClick="M(this)"><B>Art. 70</B>  2. Etat de  collocation / o. Liquidation  sommaire</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-5"></A> <H4>V. Liquidation de la masse </H4>   <P>(art. 252  260 LP<SUP><A HREF="#fn10" onClick="M(this)">10</A></SUP>)</P> <a name="id-b-5-71" href="./a71.html" onClick="M(this)"><B>Art. 71</B>  1. Avis  d'enchres  d'immeubles</a>  <br /> <a name="id-b-5-72" href="./a72.html" onClick="M(this)"><B>Art. 72</B>  2. Procs-verbal  d'enchres / a. Rdaction</a>  <br /> <a name="id-b-5-73" href="./a73.html" onClick="M(this)"><B>Art. 73</B>  2. Procs-verbal  d'enchres / b. Enchres  d'immeubles</a>  <br /> <a name="id-b-5-74" href="./a74.html" onClick="M(this)"><B>Art. 74</B>  3. Radiation  des droits de  gage teints</a>  <br /> <a name="id-b-5-75" href="./a75.html" onClick="M(this)"><B>Art. 75</B>  4. Cas spciaux / a. Annulation des titres de gage  crs au nom du propritaire et radiation des  cases libres</a>  <br /> <a name="id-b-5-76" href="./a76.html" onClick="M(this)"><B>Art. 76</B>  4. Cas spciaux / b. Titres hypo-thcaires mis en gage par le failli</a>  <br /> <a name="id-b-5-77" href="./a77.html" onClick="M(this)"><B>Art. 77</B>  4. Cas spciaux / c. Ralisation  d'objets assurs  et de polices d'assurance sur  la vie</a>  <br /> <a name="id-b-5-78" href="./a78.html" onClick="M(this)"><B>Art. 78</B>  4. Cas spciaux / d. Ralisation  de btail</a>  <br /> <a name="id-b-5-79" href="./a79.html" onClick="M(this)"><B>Art. 79</B> </a>  <br /> <a name="id-b-5-80" href="./a80.html" onClick="M(this)"><B>Art. 80</B>  5. Cession de  droits litigieux</a>  <br /> <a name="id-b-5-81" href="./a81.html" onClick="M(this)"><B>Art. 81</B> </a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-6"></A> <H4>VI. Distribution des deniers </H4>   <P>(art. 261  267 LP)</P> <a name="id-b-6-82" href="./a82.html" onClick="M(this)"><B>Art. 82</B>  1. Rpartitions  provisoires</a>  <br /> <a name="id-b-6-83" href="./a83.html" onClick="M(this)"><B>Art. 83</B>  2. Tableau  dfinitif  de distribution / a. Conditions / aa. Liquidation  des procs  en cours</a>  <br /> <a name="id-b-6-84" href="./a84.html" onClick="M(this)"><B>Art. 84</B>  2. Tableau  dfinitif  de distribution / a. Conditions / bb. Fixation  des honoraires  spciaux selon l'art. 48 de l'ordonnance sur les frais</a>  <br /> <a name="id-b-6-85" href="./a85.html" onClick="M(this)"><B>Art. 85</B>  2. Tableau  dfinitif  de distribution / b. Manire  de l'tablir</a>  <br /> <a name="id-b-6-86" href="./a86.html" onClick="M(this)"><B>Art. 86</B>  2. Tableau  dfinitif  de distribution / c. Rpartition  en cas de procs   teneur de  l'article 260 LP</a>  <br /> <a name="id-b-6-87" href="./a87.html" onClick="M(this)"><B>Art. 87</B>  3. Avis de dpt du tableau  de distribution</a>  <br /> <a name="id-b-6-88" href="./a88.html" onClick="M(this)"><B>Art. 88</B>  4. Rpartition. Conditions</a>  <br /> <a name="id-b-6-89" href="./a89.html" onClick="M(this)"><B>Art. 89</B>  5. Actes de dfaut de biens en cas d'asiles  de famille</a>  <br /> <a name="id-b-6-90" href="./a90.html" onClick="M(this)"><B>Art. 90</B> </a>  <br /> <a name="id-b-6-91" href="./a91.html" onClick="M(this)"><B>Art. 91</B> </a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-7"></A> <H4>VII. Clture de la faillite</H4>   <P>(art. 268  270 LP)</P> <a name="id-b-7-92" href="./a92.html" onClick="M(this)"><B>Art. 92</B>  1. Rapport final</a>  <br /> <a name="id-b-7-93" href="./a93.html" onClick="M(this)"><B>Art. 93</B>  2. Liquidation  sommaire</a>  <br /> <a name="id-b-7-94" href="./a94.html" onClick="M(this)"><B>Art. 94</B> </a>  <br /> <a name="id-b-7-95" href="./a95.html" onClick="M(this)"><B>Art. 95</B>  3. Procs  teneur de l'article 260 LP</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-b-8"></A> <H4>VIII. Liquidation sommaire</H4>  <a name="id-b-8-96" href="./a96.html" onClick="M(this)"><B>Art. 96</B>  Rgles spciales pour la liqui- dation sommaire</a>  <br /></DIV></DIV>  <DIV><A NAME="id-c"></A> <H3>C. Administration spciale</H3>  <a name="id-c-97" href="./a97.html" onClick="M(this)"><B>Art. 97</B>  1. Dispositions  gnrales</a>  <br /> <a name="id-c-98" href="./a98.html" onClick="M(this)"><B>Art. 98</B>  2. Dispositions  spciales</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="id-d"></A> <H3>D. Dispositions finales</H3>  <a name="id-d-99" href="./a99.html" onClick="M(this)"><B>Art. 99</B>  1. Entre en  vigueur</a>  <br /> <a name="id-d-100" href="./a100.html" onClick="M(this)"><B>Art. 100</B>  2. Dispositions transitoire</a>  <br /></DIV>  <DIV><A NAME="fuss"></A><HR>  <P> RO <B>27</B> 749 RS <B>3</B> 153</P></DIV>  <HR /><DIV ID="fns"> <P><SMALL><A NAME="fn1"><SUP>1</SUP></A> Abrviation introduite par le ch. I de l'O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le  1<SUP>er</SUP> janv. 1997 (RO <B>1996</B> 2884).<br /> <A NAME="fn2"><SUP>2</SUP></A> RS <B><A HREF="/ch/f/rs/c281_1.html" onClick="M(this)">281.1</A></B><br /> <A NAME="fn3"><SUP>3</SUP></A> Nouvelle teneur selon le ch. I de l'O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1<SUP>er</SUP> janv. 1997 (RO <B>1996</B> 2884).<br /> <A NAME="fn4"><SUP>4</SUP></A> Introduit par le ch. I de l'O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1<SUP>er</SUP> janv. 1997  (RO <B>1996</B> 2884).<br /> <A NAME="fn5"><SUP>5</SUP></A> Anciennement III.<br /> <A NAME="fn6"><SUP>6</SUP></A> Anc. IV.<br /> <A NAME="fn7"><SUP>7</SUP></A> Nouvelle teneur selon le ch. I de l'O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1<SUP>er</SUP> janv. 1997 (RO <B>1996</B> 2884).<br /> <A NAME="fn8"><SUP>8</SUP></A> Nouvelle teneur selon le ch. I de l'O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1<SUP>er</SUP> janv. 1997 (RO <B>1996</B> 2884).<br /> <A NAME="fn9"><SUP>9</SUP></A> Anciennement avant art. 39.<br /> <A NAME="fn10"><SUP>10</SUP></A> Actuellement art. 252  260<SUP>bis</SUP> LP.</SMALL></P></DIV> </body></html> 
