<!-- dbut je-entete.mlhtml -->  <HTML lang="fr">  <HEAD>   <TITLE> JE de l'ATALA :  Samedi 13 Janvier 2001 </TITLE>   <META NAME="description" CONTENT="     Journ&eacute;e d'&Eacute;tude de l'ATALA,          ATALA,     Association pour le Traitement Automatique des LAngues">   <META NAME="keywords" CONTENT="ATALA, Association pour     le Traitement Automatique des LAngues,      Journ&eacute;es d'&Eacute;tude, s&eacute;minaire     ">   <LINK REL=STYLESHEET TYPE="text/css" HREF="/atala.css">   <style type="text/css">     <!--    H2 {color:blue;}    H4 {color:marroon;}    H6 {color:blue;}  -->    </style> </HEAD>   <BODY> <!-- fichier d'hyperliens [header.html] --> <table width="100%" cellpadding="0pt" cellspacing="0pt"> <tr><td>   <a href="je-010113.html.en" class="tdm"><IMG SRC="/images/english-ball.gif" align="middle" border="0" alt="[English]">  <em>English version here ...</em></A> </td> <td align="right" valign="bottom" class="tdmhautr"> <a href="/traduction.html" class="tdm"><em>&Agrave; propos des pages multilingues </em></a> </td></tr> </table>   <!-- Dbut du tableau contenant la page -->   <table border="0" class="contenant"><tr><td class="tdm" valign="top">     <!-- Dbut table des matires -->     <!-- <font size="-1"> -->     <p class="tdm"><a href="../index.html" class="tdm">ATALA&nbsp;+</a></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;<a href="../search.html" class="tdm">Rechercher</a></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;<a href="http://conferences.atala.org/" class="tdm">Conf&eacute;rences</a></p> <p class="tdmstruc">.&nbsp;&nbsp;<a href="../adhesion.html" class="tdm">L'association&nbsp;+</a></p> <p class="tdmstruc">.&nbsp;&nbsp;<a href="../tal/tal.html" class="tdm">Vie&nbsp;scientifique&nbsp;+</a></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<a href="../tal/tal.html" class="tdm">Revue&nbsp;t.a.l.&nbsp;+</a></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<a href="je.html" class="tdm">Journes&nbsp;d'tude&nbsp;+</a></p> <p class="tdmstruc">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="appel-questions-reponses.html" class="tdm">02/05&nbsp;Questions-rponses&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-030315.html" class="tdm">02/03&nbsp;La&nbsp;structure&nbsp;communicative&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="appel-structure-communicative.html" class="tdm">Appel</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-021214.html" class="tdm">12/02&nbsp;Rsum&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-020525.html" class="tdm">05/02&nbsp;Corpus&nbsp;parl&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdmstruc">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="appel-metil.html" class="tdm">03/02&nbsp;Mtiers&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-020126.html" class="tdm">01/02&nbsp;Dictionnaires&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-011215.html" class="tdm">12/01&nbsp;Environnements&nbsp;de&nbsp;dveloppement&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-010609.html" class="tdm">06/01&nbsp;Parole&nbsp;et&nbsp;&eacute;crit&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-010428.html" class="tdm">04/01&nbsp;Genres&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-010310.html" class="tdm">03/01&nbsp;Structuration&nbsp;de&nbsp;terminologie&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdmici">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-010113.html" class="tdm">01/01&nbsp;Collocation&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="appel-collocation.html" class="tdm">Appel</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-001118.html" class="tdm">11/00&nbsp;Rfrence&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-000617.html" class="tdm">06/00&nbsp;Espace&nbsp;et&nbsp;temps&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-000325.html" class="tdm">03/00&nbsp;Morphologie&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-000129.html" class="tdm">01/00&nbsp;Ambigut&nbsp;syntaxique&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-991129.html" class="tdm">11/99&nbsp;Outils&nbsp;pour&nbsp;le&nbsp;TAL&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-990619.html" class="tdm">06/99&nbsp;Corpus&nbsp;arbors&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-990529.html" class="tdm">05/99&nbsp;Noms&nbsp;propres&nbsp;+</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-990130.html" class="tdm">01/99&nbsp;Smantique&nbsp;distributionnelle</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-990327.html" class="tdm">03/99&nbsp;Extraction&nbsp;d'information</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-981024.html" class="tdm">10/98&nbsp;tiquetage,&nbsp;GRACE</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-980321.html" class="tdm">03/98&nbsp;TALN&nbsp;pour&nbsp;RI</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-980228.html" class="tdm">02/98&nbsp;Corpus&nbsp;et&nbsp;lexique&nbsp;arabe</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-980124.html" class="tdm">01/98&nbsp;Acquisition&nbsp;de&nbsp;connaissances</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-970524.html" class="tdm">05/97&nbsp;Rsum&nbsp;et&nbsp;filtrage</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-970322.html" class="tdm">03/97&nbsp;Smantique&nbsp;des&nbsp;prpositions</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-970201.html" class="tdm">02/97&nbsp;Compositionnalit&nbsp;smantique</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-961214.html" class="tdm">12/96&nbsp;tat&nbsp;de&nbsp;l'art</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-961116.html" class="tdm">11/96&nbsp;Traduction</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-semantique.html" class="tdm">06/96&nbsp;Smantique&nbsp;lexicale</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-morphosyntaxe.html" class="tdm">03/96&nbsp;Dsambigusation</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-prosodie.html" class="tdm">02/96&nbsp;Prosodie-syntaxe</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<font size="-2"><a href="je-terminologie.html" class="tdm">01/96&nbsp;Terminologie&nbsp;et&nbsp;TAL</a></font></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;<a href="../taln.html" class="tdm">La&nbsp;confrence&nbsp;TALN&nbsp;+</a></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;<a href="../annuaires.html" class="tdm">Annuaires&nbsp;et&nbsp;informations&nbsp;+</a></p> <p class="tdmstruc">.&nbsp;&nbsp;<a href="../lang-neg.html" class="tdm">&nbsp;propos&nbsp;de&nbsp;ce&nbsp;site&nbsp;+</a></p> <p class="tdm">.&nbsp;&nbsp;<a href="../plan.html" class="tdm">Plan&nbsp;du&nbsp;site</a></p>      <!-- </font> -->     <!-- Fin table des matires -->   </td><td rowspan="2" class="contenu">     <!-- Dbut contenu -->       <center>  <h4><A HREF="../">Association pour le Traitement Automatique des LAngues</A></h4>  <h3> Journ&eacute;es d'&Eacute;tude de  l'<A HREF="../index.html">ATALA</A></h3>  <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/adresse-chu-pitie.html">CHU Piti</a> - 91 bd de l'Hpital - 75013 Paris,<br> <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/chu-pitie-amphi.html">Amphi D</a> (RdC du btiment principal,  gauche des ascenseurs)   <H3> Entr&eacute;e libre  </H3>  L'<A HREF="../adhesion.html">adh&eacute;sion</A> &agrave; l'association <A HREF="../"><I>ATALA</I></A> est tout de m&ecirc;me recommand&eacute;e    </center>  <HR>  <!-- fin je-entete.mlhtml --> <!-- dbut je-titre.mlhtml -->  <center> <!-- date --> <h3> Samedi 13 Janvier 2001 </h3>  <!-- titre --> <h1>La collocation   </h1>  <!-- organisateurs --> <h4> Journ&eacute;e organis&eacute;e par          <A HREF="mailto:Beatrice.Daille@irin.univ-nantes.fr">Batrice Daille</A> (IRIN-Universit de Nantes)    et    <A HREF="mailto:Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr">Geoffrey Williams</A> (Universit de Bretagne Sud)</h4>  </center>  <!-- fin je-titre.mlhtml -->            <h2>Programme<hr></h2>  <!-- Dbut exposs --> <span class="Expose"> <table> <tr valign="baseline">   <th align="left">9h30    </th>   <td><A HREF="mailto:Beatrice.Daille@irin.univ-nantes.fr">Batrice Daille</A> <i class="AffiliationAuteur">(IRIN, Universit de Nantes)</i>         <A HREF="mailto:Geoffrey.Williams@univ-ubs.fr">Geoffrey Williams</A> <i class="AffiliationAuteur">(Universit de Bretagne-Sud)</i>         <b class="TitreExpose">Introduction</b> <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">10h00   </th>   <td>Leo Wanner <i class="AffiliationAuteur">(Universit de Stuttgart)</i>         Margarita Alonso Ramos <i class="AffiliationAuteur">(Universite de La Corua)</i>         <b class="TitreExpose">Sur l'identification des collocations en corpus&nbsp;:         une approche smantique 	<font size="-1"><em>-- Rsum 	<a href="010113/Wanner.resume.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Wanner.resume.ps.gz">PS comprim</a> 	-- Transparents 	<a href="010113/Wanner.transparents.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Wanner.transparents.ps.gz">PS comprim</a> 	</em></font> 	</b>          <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">10h45-11h </th>   <td>Pause <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">11h00   </th>   <td><A HREF="mailto:sk@ccr.jussieu.fr">Sylvain Kahane</A> <i class="AffiliationAuteur">(LaTTiCe/TALaNa, Universit Paris 7)</i>         Alain Polgure <i class="AffiliationAuteur">(OLST, Universit de Montral)</i>         <b class="TitreExpose">Un langage formel d'encodage des fonctions lexicales et         son application  la modlisation des collocations 	<font size="-1"><em>-- Rsum 	<a href="010113/Kahane.resume.pdf">PDF</a> 	</em></font> 	</b>          <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">11h45   </th>   <td>Marie-Claude L'Homme <i class="AffiliationAuteur">(Dpartement de linguistique et de         traduction, Universit de Montral)</i>         <b class="TitreExpose">Combinaison lexicales spcialises.         Regroupement des mots cls par classes conceptuelles 	<font size="-1"><em>-- Rsum 	<a href="010113/Lhomme.resume.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Lhomme.resume.ps.gz">PS comprim</a> 	</em></font> 	</b>          <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">12h30-14h30           </th>   <td>Djeuner <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">14h30   </th>   <td>Petra Ludewig <i class="AffiliationAuteur">(Institut fur Semantische         Informationsverarbeitung, Universit d'Osnabruck)</i>         <b class="TitreExpose">Logo Tax - franchir le foss entre dictionnaire et texte 	<font size="-1"><em>-- Rsum 	<a href="010113/Ludewig.resume.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Ludewig.resume.ps.gz">PS comprim</a> 	-- Transparents 	<a href="010113/Ludewig.transparents.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Ludewig.transparents.ps.gz">PS comprim</a> 	</em></font> 	</b>          <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">15h15   </th>   <td><A HREF="mailto:Olivier.Ferret@cea.fr">Olivier Ferret</A> et <A HREF="mailto:Brigitte.Grau@limsi.fr">Brigitte Grau</A> <i class="AffiliationAuteur">(LIMSI-CNRS)</i>         <b class="TitreExpose">Structuration thmatique d'un rseau de collocations 	<font size="-1"><em>-- Rsum 	<a href="010113/Ferret.resume.pdf">PDF</a> 	-- Transparents 	<a href="010113/Ferret.transparents.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Ferret.transparents.ps.gz">PS comprim</a> 	</em></font> 	</b>          <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">16h-16h15           </th>   <td>Pause <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">16h15   </th>   <td>Isabelle Debourges <i class="AffiliationAuteur">(LIFO, Universit d'Orlans)</i>         <b class="TitreExpose">Cartographie de Textes&nbsp;: Une nouvelle approche pour         l'exploration de grands corpora 	<font size="-1"><em>-- Rsum 	<a href="010113/Debourges.resume.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Debourges.resume.ps.gz">PS comprim</a> 	-- Transparents 	<a href="010113/Debourges.transparents.pdf">PDF</a> 	<a href="010113/Debourges.transparents.ps.gz">PS comprim</a> 	</em></font> 	</b>          <br>  </td></tr> <tr valign="baseline">   <th align="left">17h00                     </th>   <td>Fin de la journe d'tude <br>  </td></tr> </table> </span> <!-- Fin exposs --> <br>    <!-- dbut je-pied.mlhtml -->  <HR><BR>  <!-- dbut navigateur --> [<A HREF="je.html">Index des <I>journ&eacute;e</I></A>] [<A HREF="../"><I>ATALA</I></A>] <!-- fin navigateur -->   <HR> <table width="100%"> <tr><td><strong><em> Journ&eacute;es d'&Eacute;tude de  l'<B CLASS="ATALA">ATALA</A></em></strong></td> <td align="right"><strong><em> Entr&eacute;e libre </em></strong></td> </tr> <tr><td colspan="2" align="center">  L'<A HREF="../adhesion.html">adh&eacute;sion</A> &agrave; l'association  <A HREF="../index.html"><B CLASS="ATALA">ATALA</B></A>  est tout de m&ecirc;me recommand&eacute;e  </td></tr> </table>  <font size="-2"><p class="MAJ">  Derni&egrave;re mise &agrave; jour&nbsp;:  25/1/2000 (<a href="mailto:webmaster-atala@biomath.jussieu.fr">webmaster-atala@biomath.jussieu.fr</a>) </p></font>  <!-- fin je-pied.mlhtml -->      <!-- Fin contenu -->   </td></tr>   <tr><td class="tdm" valign="bottom" align="center"> <p class="tdmbas">Contacts ATALA&nbsp;:</p> <p class="tdmbas">Adh&eacute;sion&nbsp;:</p> <p class="tdmbas"><a href="/adhesion.html">Modalit&eacute;s</a>&nbsp;<a href="/formulaire.html">Formulaire</a></p> <p class="tdmbas"><a href="mailto:adhesion-atala@biomath.jussieu.fr">adhesion-atala@biomath.jussieu.fr</a></p> <p class="tdmbas">Pages&nbsp;web&nbsp;:</p> <p class="tdmbas"><a href="mailto:webmaster-atala@biomath.jussieu.fr">webmaster-atala@biomath.jussieu.fr</a></p> <p class="tdmbas">Tout le reste :</p> <p class="tdmbas"><a href="mailto:atala@biomath.jussieu.fr">atala@biomath.jussieu.fr</a></p> <br> <p class="tdmbas">Adresse&nbsp;postale&nbsp;:</p>  <p class="tdmbas"><b class="atala">ATALA</b></p> <p class="tdmbas">45 rue d'Ulm</p> <p class="tdmbas">75230 Paris Cedex 5</p> <p class="tdmbas">France</p>  <br> <p class="tdmbas">Date&nbsp;de&nbsp;(re)composition</p> <p class="tdmbas">de&nbsp;cette&nbsp;page&nbsp;:</p> <p class="tdmbas">9/4/2003</p> <p class="tdmbas">Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;ATALA</p>   </td></tr> </table> <!-- Fin du tableau contenant la page --> </body></html> 
