<head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 10"> <link rel=File-List href="rsg_b2_10p03_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="rsg_b2_10p03_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>B 2 10.03: Rglement relatif  ldition de la Feuille davis officielle de la Rpublique et canton de Genve</title> <meta name="description""content="Recueil officiel systmatique de la lgislation genevoise en vigueur. Etat de Genve (Suisse)."> <SCRIPT SRC="/legislation/index.js"></SCRIPT> <style> <!--  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} h1 	{mso-style-next:Normal; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:1; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-font-kerning:0pt; 	mso-ansi-language:FR; 	mso-bidi-font-weight:normal;} h2 	{mso-style-next:Normal; 	margin-top:6.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:2; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:12.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	mso-bidi-font-weight:normal;} h3 	{mso-style-next:Normal; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:17.85pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:3; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:12.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	mso-bidi-font-weight:normal;} h4 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:4; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:normal;} h5 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:5; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:normal;} h6 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:6; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:normal;} p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:7; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:8; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-outline-level:9; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter 	{margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} a:link, span.MsoHyperlink 	{color:blue; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed 	{color:purple; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} p.ArcRef, li.ArcRef, div.ArcRef 	{mso-style-name:*ArcRef; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	display:none; 	mso-hide:all; 	mso-ansi-language:FR;} p.Texte, li.Texte, div.Texte 	{mso-style-name:*Texte; 	margin-top:2.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.titre, li.titre, div.titre 	{mso-style-name:*titre; 	mso-style-next:*retour1; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:3.0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-3.0cm; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:3.0cm; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:12.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.section, li.section, div.section 	{mso-style-name:*section; 	mso-style-next:*retour2; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:3.0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-3.0cm; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:3.0cm; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:11.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.retour2, li.retour2, div.retour2 	{mso-style-name:*retour2; 	mso-style-next:*article; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:8.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.chapitre, li.chapitre, div.chapitre 	{mso-style-name:*chapitre; 	mso-style-next:*retour2; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:3.0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-3.0cm; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:3.0cm; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:12.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.article, li.article, div.article 	{mso-style-name:*article; 	mso-style-next:*Texte; 	margin-top:2.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:49.6pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-49.6pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:49.65pt; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.date, li.date, div.date 	{mso-style-name:*date; 	mso-style-next:*vigueur; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:6.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-style:italic; 	mso-bidi-font-style:normal;} p.vigueur, li.vigueur, div.vigueur 	{mso-style-name:*vigueur; 	mso-style-next:*ligne; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:6.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.ligne, li.ligne, div.ligne 	{mso-style-name:*ligne; 	mso-style-next:*GC; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:12.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	border:none; 	mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; 	padding:0cm; 	mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.GC, li.GC, div.GC 	{mso-style-name:*GC; 	margin-top:2.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.retour1, li.retour1, div.retour1 	{mso-style-name:*retour1; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:12.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.retrait1, li.retrait1, div.retrait1 	{mso-style-name:*retrait1; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:21.3pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-14.2pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:21.3pt; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.partie, li.partie, div.partie 	{mso-style-name:*partie; 	mso-style-next:*retour1; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:3.0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-3.0cm; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:3.0cm; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:13.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.retrait2, li.retrait2, div.retrait2 	{mso-style-name:*retrait2; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:35.45pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-14.15pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:35.45pt; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.TitreLoi, li.TitreLoi, div.TitreLoi 	{mso-style-name:TitreLoi; 	mso-style-next:*date; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:24.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:13.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.retrait3, li.retrait3, div.retrait3 	{mso-style-name:*retrait3; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:49.65pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-14.2pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:49.65pt; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.NoLoi, li.NoLoi, div.NoLoi 	{mso-style-name:*NoLoi; 	mso-style-parent:TitreLoi; 	mso-style-next:*date; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:24.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:right; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:13.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.sousmargi, li.sousmargi, div.sousmargi 	{mso-style-name:*sousmargi; 	mso-style-parent:*article; 	mso-style-next:*Texte; 	margin-top:2.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:49.6pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-49.6pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:49.65pt; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal; 	font-style:italic; 	mso-bidi-font-style:normal;} p.Vu, li.Vu, div.Vu 	{mso-style-name:*Vu; 	mso-style-parent:*GC; 	margin-top:2.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;} p.bizarre, li.bizarre, div.bizarre 	{mso-style-name:*bizarre; 	mso-style-next:*Texte; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:center; 	mso-pagination:widow-orphan; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:14.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	color:red; 	mso-ansi-language:FR; 	font-weight:bold; 	mso-bidi-font-weight:normal;} p.retrait4, li.retrait4, div.retrait4 	{mso-style-name:*retrait4; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:63.8pt; 	margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	text-indent:-14.15pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	tab-stops:63.8pt; 	mso-layout-grid-align:none; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:FR;}  /* Page Definitions */  @page 	{mso-facing-pages:yes;} @page Section1 	{size:419.85pt 595.65pt; 	margin:65.2pt 53.85pt 48.2pt 53.85pt; 	mso-header-margin:36.0pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-title-page:yes; 	mso-even-header:url("rsg_b2_10p03_files/header.html") eh1; 	mso-header:url("rsg_b2_10p03_files/header.html") h1; 	mso-even-footer:url("rsg_b2_10p03_files/header.html") ef1; 	mso-footer:url("rsg_b2_10p03_files/header.html") f1; 	mso-first-footer:url("rsg_b2_10p03_files/header.html") ff1; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style>  /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> </head>  <body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.45pt'>  <a name="top"></a> <div class=Section1> <script> ecris_haut('RSG'); </script> <a name="corps"></a>    <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>  <tr style='mso-yfti-lastrow:yes'>   <td width=288 valign=top style='width:216.15pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=MsoNormal><span lang=FR><script language="JavaScript"  src="note.js">   </script><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=TitreLoi align=left style='text-align:left'><span lang=FR>Rglement   relatif  ldition de la Feuille davis officielle de la Rpublique et   canton de Genve</span></p>   </td>   <td width=128 valign=top style='width:95.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=NoLoi><span lang=FR>B 2 10.03</span></p>   </td>  </tr> </table>  <p class=date><span lang=FR>du 18 dcembre 1962</span></p>  <p class=vigueur><span lang=FR>(Entre en vigueur&nbsp;: 1<sup>er</sup> janvier 1963)</span></p>  <div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'>  <p class=ligne><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  </div>  <p class=GC><span lang=FR>Le CONSEIL DETAT de la Rpublique et canton de Genve,</span></p>  <p class=Vu><span lang=FR>vu la loi du 25 septembre 1943 sur la Feuille davis officielle de la Rpublique et canton de Genve,</span></p>  <p class=GC><span lang=FR>arrte&nbsp;:</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre I<span style='mso-tab-count:1'> </span>Adjudication</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 1<span style='mso-tab-count:1'> </span>Dure</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Le droit dditer la Feuille davis officielle de la Rpublique et canton de Genve, destine  publier les actes et avis officiels et judiciaires, est adjug pour le terme de 3 ans.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ce terme se prolonge ensuite tacitement danne en anne,  moins que lune des parties contractantes nait dnonc le bail par lettre recommande, 3 mois avant lchance, soit avant le 30 septembre de chaque anne.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 2<span style='mso-tab-count:1'> </span>Soumissions</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;En cas de dnonciation du bail, la chancellerie dEtat procde par voie de soumissions.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les soumissions doivent tre adresses  la chancellerie dEtat, sous pli cachet, portant la suscription &nbsp;Adjudication de la Feuille davis officielle&nbsp;.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a> </span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 3<span style='mso-tab-count:1'> </span>Redevance</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Cette adjudication est faite sur la base dun pourcentage sur la totalit des recettes brutes, soit abonnements, vente au numro, publicit et insertions, tant entendu que tous les frais, soit impression, papier, ports et administration, sont  la charge de ladjudicataire.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les soumissionnaires doivent indiquer le pourcentage quils offrent sur la recette brute.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 4<span style='mso-tab-count:1'> </span>Garanties</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Pour la dsignation de ladjudicataire, il nest pas tenu compte uniquement du prix offert.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;LEtat se rserve expressment dexiger de ladjudicataire et dapprcier librement les preuves de garantie dune excution parfaite des clauses stipules dans le prsent rglement et des engagements contracts envers lui.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les entreprises de publicit soumissionnaires doivent indiquer, en plus du pourcentage offert, le nom de leur imprimeur. Les imprimeurs soumissionnaires indiquent en plus du pourcentage offert le nom de leur entreprise de publicit.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>4</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Le choix du sous-traitant, cest--dire de limprimeur pour le publicitaire et vice versa, est subordonn  lagrment du Conseil dEtat.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 5<span style='mso-tab-count:1'> </span>Conditions diverses</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Limpression et la publication de la Feuille davis officielle, de mme que laffermage de la publicit, ne peuvent tre confis qu une personne ou une entreprise suisse, inscrite au registre du commerce, tablie  Genve depuis 5 ans au moins et ayant adhr aux contrats collectifs.</span></p>  <p class=sousmargi><span lang=FR style='font-style:normal'><span style='mso-tab-count:1'> </span>Exclusion<o:p></o:p></span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Est exclue de la soumission toute personne qui a des engagements en souffrance envers lEtat.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre II<span style='mso-tab-count:1'> </span>Dispositions gnrales</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 6<span style='mso-tab-count:1'> </span>Contenu</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La Feuille davis officielle est divise en 2 parties.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La premire contient la publication des actes officiels, ainsi que les avis administratifs et judiciaires.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La seconde contient les avis et annonces du commerce, de lindustrie et des particuliers.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 7<span style='mso-tab-count:1'> </span>Classification des textes</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire est tenu de se conformer, pour lordre des divers actes officiels, aux directives qui lui sont donnes par la chancellerie dEtat.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les avis et annonces sont classs par rubriques de matire, en diffrents chapitres, dont les titres sont imprims en caractres trs apparents. Ceux dentre ces avis qui concernent  la fois plusieurs chapitres sont runis sous une seule et mme rubrique distincte, sous le titre de &nbsp;Mlanges&nbsp;. Ce chapitre est class  la suite des chapitres spciaux.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 8<span style='mso-tab-count:1'> </span>Qualit de limpression</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Limpression de la Feuille davis officielle doit toujours tre correcte et lisible et le matriel dimpression renouvel ds que cela est ncessaire.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 9<span style='mso-tab-count:1'> </span>Insertions incorrectes</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Lorsquun texte est imprim dune manire incorrecte, la rectification en est insre gratuitement dans le numro suivant de la Feuille davis officielle. En cas derreur trs grave, lintress peut exiger la rimpression gratuite du texte entier.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La vrification de lpreuve peut tre exige par le signataire des textes  insrer. Elle ne doit toutefois pas retarder limpression.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Sil sagit dun acte officiel, la chancellerie dEtat peut appliquer  ladjudicataire les dispositions des alinas 1 et 2 de larticle 32.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 10<span style='mso-tab-count:1'> </span>Prsentation</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La Feuille davis officielle est publie sur le format de 315  470 mm la page, pli au format de quart de page, impression offset en noir sur papier journal blanc apprt 50/53 g au m<sup>2</sup>.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(31)</a></span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Le nombre de pages varie suivant les besoins, ladjudicataire sengageant  prendre toutes les dispositions dordre technique pour donner sous ce rapport entire satisfaction  lEtat.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La page de texte est divise en 5 colonnes verticales de 55 mm de largeur chacune plus les filets, hauteur totale des colonnes 439 mm plus le folio.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a> </span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>4</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La page dannonces commerciales est divise en 10 colonnes verticales de 26 mm chacune plus les filets, hauteur totale des colonnes 439 mm plus le folio.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a> </span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 11<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(31)</span></a><span style='mso-tab-count:1'> </span>Caractres</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Les caractres utiliss sont les suivants&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>a)<span style='mso-tab-count:1'> </span>corps 9/9 compact romain avec gras et italique, sur justification de 55 mm pour les avis officiels administratifs et judiciaires, notamment les annonces dlections, les avis divers du gouvernement et des diverses administrations, de loffice des poursuites, de loffice des faillites, du registre foncier et du registre du commerce;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>b)<span style='mso-tab-count:1'> </span>corps 9/9 compact, romain avec gras, sur justification de 26 mm pour les avis et annonces du commerce, de lindustrie et des particuliers;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>c)<span style='mso-tab-count:1'> </span>corps 9/9 interlign 1 point, romain avec gras et italique, sur justification de 24 cicros pour les actes officiels. Dans ce cas, la page est divise en 2 colonnes verticales de 25&nbsp; cicros de largeur chacune et une colonne de 55 mm de largeur, plus les filets;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>d)<span style='mso-tab-count:1'> </span>corps 8/8 pour les petites annonces, sur justification de 26 mm.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 12<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(43)</span></a><span style='mso-tab-count:1'> </span>Jours de publication</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>La Feuille davis officielle parat 3 fois par semaine, soit le lundi, le mercredi et le vendredi,  lexception des jours fris officiels. Chaque feuille porte un numro dordre, dont la srie commence avec lanne. Les jours de publication, ladjudicataire sengage  livrer  la chancellerie dEtat une version lectronique, libre de droit, de la Feuille davis officielle du jour.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 13<span style='mso-tab-count:1'> </span>Distribution</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Chaque numro de la Feuille davis officielle doit, le jour mme de sa publication, tre distribu  chaque abonn de la ville de Genve, avant 9 h en t et avant 10 h en hiver. Cette distribution, ainsi que celle aux abonns des autres communes et de lextrieur, est faite par la poste au premier courrier du matin.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 14<span style='mso-tab-count:1'> </span>Personnel</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Ladjudicataire est responsable du personnel attach  la Feuille davis officielle.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre III<span style='mso-tab-count:1'> </span>Actes officiels et avis administratifs et judiciaires</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 15<span style='mso-tab-count:1'> </span>Obligation dinsrer</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Ladjudicataire est tenu dinsrer tous les actes officiels et avis administratifs et judiciaires.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 16<span style='mso-tab-count:1'> </span>Transmission</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les avis manant de ladministration cantonale,  lexception de ceux prvus  larticle 24, alina 3, doivent tre remis  la chancellerie dEtat en vue de leur publication.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(5)</a></span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Il est interdit aux services de transmettre  des tiers la copie des textes destins  tre publis dans la Feuille davis officielle.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 17<span style='mso-tab-count:1'> </span>Rception</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire est tenu de prendre toutes les dispositions pour faciliter la rception des textes destins  tre insrs dans la Feuille davis officielle.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire doit refuser linsertion de tout avis prvu  larticle 16 dont lenvoi ne lui a pas t fait par la chancellerie dEtat. Ladjudicataire doit refuser la modification de tout avis prvu  larticle 16 sauf si la demande en est faite par le prsident du Conseil dEtat ou le chancelier dEtat.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a> </span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire peut refuser linsertion de tout texte qui ne lui est pas remis avant 9 h<a href="javascript:MyDocumentNote()">(11)</a> du matin le jour qui prcde celui de la publication.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>4</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Toutefois, les avis durgence manant du Conseil dEtat ou de lun des dpartements doivent tre accepts par ladjudicataire sils lui sont remis avant 14 h 30<a href="javascript:MyDocumentNote()">(11)</a> le jour qui prcde celui de la publication. Ces cas durgence sont certifis par lun des conseillers dEtat, le chancelier, le sautier ou lun des secrtaires du dpartement intress.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 18<span style='mso-tab-count:1'> </span>Dommages-intrts</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>En cas de non-insertion dun texte remis dans les dlais, ladjudicataire est passible, envers la partie lse, dune indemnit gale  3 fois le prix pay pour linsertion, sans prjudice de toute rclamation de droit pour dommages-intrts, sil y a lieu.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 19<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(10)</span></a></span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 20<span style='mso-tab-count:1'> </span>Compositions conserves</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire est tenu de conserver la composition des textes officiels qui lui sont indiqus par la chancellerie dEtat, pour tre rimprims.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ces rimpressions font lobjet de conventions entre ladjudicataire et la chancellerie dEtat.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre IV<span style='mso-tab-count:1'> </span>Avis et annonces du commerce, de lindustrie et des particuliers</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 21<span style='mso-tab-count:1'> </span>Insertions interdites</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Il est expressment interdit  ladjudicataire dinsrer dans la Feuille davis officielle des textes&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>a)<span style='mso-tab-count:1'> </span>touchant le domaine politique, quil sagisse dlections, de votations ou de toute autre question;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>b)<span style='mso-tab-count:1'> </span>contraires aux lois et rglements en vigueur;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>c)<span style='mso-tab-count:1'> </span>contraires aux bonnes moeurs,  la dcence ou  la paix et  lordre publics;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>d)<span style='mso-tab-count:1'> </span>comportant des critiques ou paroles blessantes;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>e)<span style='mso-tab-count:1'> </span>concernant des loteries ou entreprises non autorises par lEtat.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;En drogation  lalina 1, lettre a, ladjudicataire met  disposition des partis ou groupements qui prsentent des candidats et en vue de prsenter leurs programmes, selon lordre des numros de dpt de leurs listes, une surface maximum de 290 mm de large sur 145 mm de haut dans les numros spciaux de la Feuille davis officielle adresss  tous les mnages du canton et dits  loccasion des lections du Grand Conseil, du Conseil dEtat ou des Chambres fdrales; les frais de ces insertions sont assurs par ladjudicataire.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(31)</a></span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Pour toutes les mesures dapplication des dispositions du prsent article et pour les interdictions dcides par le Conseil dEtat, dont le droit  cet gard est rserv, ladjudicataire doit se conformer strictement aux ordres qui lui sont donns par le dpartement de justice, police et scurit. Ce dernier tranche, sur la demande de ladjudicataire, les cas douteux qui lui sont soumis en autorisant ou en refusant linsertion par annotation crite.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(20)</a></span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 22<span style='mso-tab-count:1'> </span>Responsabilit de ladjudicataire</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire peut toujours exiger la signature de lauteur dun texte quil juge devoir entraner pour lui une responsabilit lgale.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire doit exiger quil lui soit donn la preuve de lidentit de ceux qui en demandent linsertion et que ces derniers lui remettent la dclaration crite quils en prennent la responsabilit.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire peut, en outre, exiger deux une caution. Toutefois, ladjudicataire peut, sans encourir aucune responsabilit, retarder, suspendre et mme refuser linsertion de toute annonce dont le contenu lui parat quivoque ou au sujet de laquelle il a reu notamment une rclamation ou une dfense.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>4</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La personne  laquelle il a t refus une insertion par ladjudicataire a droit de recours au dpartement de justice, police et scurit.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre V<span style='mso-tab-count:1'> </span>Tarifs</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 23<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(6)</span></a><sup><span style='mso-tab-count:1'> </span></sup>Rappel</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>La Feuille davis officielle porte lindication du prix dinsertion des avis et du tarif des abonnements.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 24<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(5)</span></a><span style='mso-tab-count:1'> </span>Avis officiels</span></p>  <p class=sousmargi><span lang=FR><span style='mso-tab-count:1'> </span>Gratuit</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Tous les avis et publications manant du Grand Conseil, du Conseil dEtat, de la chancellerie dEtat et des dpartements sont insrs gratuitement quelle que soit ltendue de ces avis et le nombre de pages employes. Toutefois, la gratuit nest pas accorde lorsquune taxe ou un molument administratif sont perus, ou lorsquune note de frais peut tre tablie  loccasion dune opration quelconque concernant une ou des personnes dsignes nominalement et ncessitant une insertion dans la Feuille davis officielle.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Lutilisation de caractres gras pour certains passages de ces avis peut tre demande au mme titre gratuit.</span></p>  <p class=sousmargi><span lang=FR><span style='mso-tab-count:1'> </span>Gratuit limite  60 mm</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les avis dintrt gnral manant&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>a)<span style='mso-tab-count:1'> </span>dune autorit fdrale,</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>b)<span style='mso-tab-count:1'> </span>des autorits communales,</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>c)<span style='mso-tab-count:1'> </span>des Services industriels,</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>d)<span style='mso-tab-count:1'> </span>de lHospice gnral,</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>e)<span style='mso-tab-count:1'> </span>des tablissements publics mdicaux,<a href="javascript:MyDocumentNote()">(21)</a></span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>f)<span style='mso-tab-count:1'> </span>de la caisse cantonale dassurance contre le chmage,</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>g)<span style='mso-tab-count:1'> </span><a href="javascript:MyDocumentNote()">(9)</a></span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>h)<span style='mso-tab-count:1'> </span>de la caisse cantonale de compensation,</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>bnficient de linsertion gratuite pour autant quils ne dpassent pas la hauteur de 60 mm en caractre du texte (corps 9/9, largeur 55 mm). Les millimtres qui dpassent ce nombre sont pays  ladjudicataire, conformment  larticle 25, lettre a, 2, sans rien compter pour les filets et les espaces les sparant du texte.<a href="javascript:MyDocumentNote()">(31)</a></span></p>  <p class=sousmargi><span lang=FR style='font-style:normal'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-tab-count:1'> </span>Tarif rduit<o:p></o:p></span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>4</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Un tarif spcial rduit doit tre prvu pour les avis des tribunaux ( lexception des avis  caractre punitif qui sont facturs au tarif de la rclame) et des offices des poursuites et des faillites. Loffice des faillites a droit  la gratuit des insertions se rapportant aux successions rpudies ou insolvables, lorsque loffice a reconnu que ces frais sont irrcouvrables et ne peuvent tre imposs pour un motif quelconque aux intresss. Le mme droit de gratuit est rserv  la chancellerie dEtat pour la publication de certains avis fdraux.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 25<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(42)</span></a><span style='mso-tab-count:1'> </span>Insertions</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Les prix dinsertion dans la Feuille davis officielle sont fixs comme suit (TVA incluse  7,6%)&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>a) <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>actes officiels&nbsp;</b>:</span></p>  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='margin-left:17.7pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>  <tr>   <td width=312 colspan=2 valign=top style='width:233.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;   margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>(largeur de la colonne&nbsp;:   55 mm)</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=center style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;   margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;text-indent:0cm;   tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>F</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>1</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>tribunaux et offices des poursuites et faillites (notamment ouvertures,   suspensions et cltures de faillites, tats de collocation, modifications   dtats de collocation) </span></p>   <p class=retrait1 align=right style='margin-left:0cm;text-align:right;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>le mm de haut</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>1,47<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a></span></p>   </td>  </tr>  <tr style='mso-yfti-lastrow:yes'>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>2</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>millimtres supplmentaires (voir art. 24, al. 3, in fine)</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>1,47<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a></span></p>   </td>  </tr> </table>  <p class=retrait1 style='tab-stops:21.3pt 262.25pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=retrait1 style='tab-stops:21.3pt 262.25pt'><span lang=FR>b) <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>publicit et autres avis&nbsp;</b>:</span></p>  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='margin-left:17.7pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>1</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>annonces commerciales, ventes aux enchres publiques, ventes et   mutations du registre foncier, retrait du pouvoir de reprsenter lunion   conjugale, demandes de naturalisation de Confdrs et dtrangers, demandes   de changements de nom, annulations diverses, notamment de titres </span></p>   <p class=retrait1 align=right style='margin-left:0cm;text-align:right;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>le mm de haut</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>1,08<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a></span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>2</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>bandeau 1<sup>re</sup> page, pied de page, format 231  65 mm (format   fixe)</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>975,</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>pavs 1<sup>re</sup> page, pied de page (colonne 1 ou 5 ou les 2)   format 55  65 mm (format fixe)</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>245,</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>(selon les besoins de la mise en page, ces annonces peuvent tre   renvoyes dune ou deux ditions)</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>3</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:right 211.2pt'><span   lang=FR>rclames (et avis des tribunaux ayant un caractre punitif) (largeur   de la colonne&nbsp;: 55 mm) </span></p>   <p class=retrait1 align=right style='margin-left:0cm;text-align:right;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>le mm de haut</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>2,89</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>4</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>petites annonces ordinaires classes, rserves  des particuliers et   pour des oprations occasionnelles (corps 6) </span></p>   <p class=retrait1 align=right style='margin-left:0cm;text-align:right;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>le mot</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>,86</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>5</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>petites annonces commerciales classes, manant dentreprises   commerciales (corps 8) </span></p>   <p class=retrait1 align=right style='margin-left:0cm;text-align:right;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>le mot</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>2,20</span></p>   </td>  </tr>  <tr style='mso-yfti-lastrow:yes'>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>6</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:right 211.2pt'><span   lang=FR>communiqus (largeur de la colonne&nbsp;: 26 mm)</span></p>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>minimum&nbsp;: 2 colonnes </span></p>   <p class=retrait1 align=right style='margin-left:0cm;text-align:right;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR>le mm de haut</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>   <p class=retrait1 align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;   text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span lang=FR><span   style='mso-spacerun:yes'> </span>1,08<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a></span></p>   </td>  </tr> </table>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 26<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(42)</span></a><span style='mso-tab-count:1'> </span>Abonnements</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Les abonnements sont payables davance selon le tarif ci-aprs, frais de port compris&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1 style='tab-stops:21.3pt 9.0cm'><span lang=FR>a) canton de Genve (TVA incluse  2,4%)&nbsp;:</span></p>  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='margin-left:17.7pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>1</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR>12 mois <span style='mso-tab-count:1 dotted'>.......................................................................... </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>173 F</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>2</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR><span style='mso-spacerun:yes'> </span>6 mois <span   style='mso-tab-count:1 dotted'>.......................................................................... </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>150 F</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>3</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR><span style='mso-spacerun:yes'> </span>3 mois <span   style='mso-tab-count:1 dotted'>.......................................................................... </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>138 F</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>4</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR>cafs (12 mois) <span style='mso-tab-count:1 dotted'>............................................................. </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>155 F</span></p>   </td>  </tr>  <tr style='mso-yfti-lastrow:yes'>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>5</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR>AVS (12 mois) <span style='mso-tab-count:1 dotted'>.............................................................. </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>155 F</span></p>   </td>  </tr> </table>  <p class=retrait1><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>b) hors du canton (TVA incluse  2,4%)&nbsp;:</span></p>  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='margin-left:17.7pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>1</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR>12 mois <span style='mso-tab-count:1 dotted'>.......................................................................... </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>199 F</span></p>   </td>  </tr>  <tr>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>2</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR><span style='mso-spacerun:yes'> </span>6 mois <span   style='mso-tab-count:1 dotted'>.......................................................................... </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>173 F</span></p>   </td>  </tr>  <tr style='mso-yfti-lastrow:yes'>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>3</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR><span style='mso-spacerun:yes'> </span>3 mois <span   style='mso-tab-count:1 dotted'>.......................................................................... </span></span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>159 F</span></p>   </td>  </tr> </table>  <p class=retrait1><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>c) tranger&nbsp;:</span></p>  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='margin-left:17.7pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>  <tr style='mso-yfti-lastrow:yes'>   <td width=29 valign=top style='width:21.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>1</span></p>   </td>   <td width=283 valign=top style='width:212.1pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR>12 mois (uniquement) <span style='mso-tab-count:1 dotted'>.................................................. </span></span></p>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:21.3pt right dotted 201.5pt'><span   lang=FR>(+ frais PTT)</span></p>   </td>   <td width=85 valign=top style='width:63.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>   <p class=retrait1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span   lang=FR>325 F</span></p>   </td>  </tr> </table>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;<a href="javascript:MyDocumentNote()">(43)</a> </span></p>  <p class=sousmargi><span lang=FR style='font-style:normal'><span style='mso-tab-count:1'> </span>Vente au numro<o:p></o:p></span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;La Feuille davis officielle est vendue au numro au prix de 1,70 F (TVA incluse  2,4%).</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 27<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(43)</span></a> <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-tab-count:1'> </span>Expditions gratuites</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Ladjudicataire expdie gratuitement, sous bandes,  la chancellerie dEtat, aux dpartements et aux services qui en dpendent, aux dputs du Grand Conseil et aux lus genevois aux Chambres fdrales, les exemplaires de la Feuille davis officielle qui lui sont demands.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre VI<span style='mso-tab-count:1'> </span>Dispositions financires</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 28<span style='mso-tab-count:1'> </span>Rglement des comptes</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Le rglement des comptes a lieu chaque trimestre et le paiement est effectu dans les 10 jours qui suivent les 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 dcembre.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 29<a href="javascript:MyDocumentNote()"><span style='font-weight:normal'>(43)</span></a> <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-tab-count:1'> </span>Contrle</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Linspection cantonale des finances a le droit de vrifier en tout temps la comptabilit et dexiger toutes justifications.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 30<span style='mso-tab-count:1'> </span>Cautionnement</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Pour la sret de lexcution de ses engagements et pour la dure du bail, ladjudicataire est tenu de fournir un cautionnement de 100&nbsp;000 F.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ce cautionnement est constitu par des titres de fonds suisses dposs  la caisse de lEtat ou par toute autre garantie juge suffisante par le Conseil dEtat.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Ladjudicataire est forclos de son droit sil ne fournit pas, dans les 8 jours qui suivent ladjudication, le cautionnement demand.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 31<span style='mso-tab-count:1'> </span>Emploi du cautionnement</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Le cautionnement est employ&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>a)<span style='mso-tab-count:1'> </span> solder le prix de ladjudication, sil y a lieu;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>b)<span style='mso-tab-count:1'> </span> subvenir au paiement des indemnits exiges par la chancellerie dEtat pour contravention au bail;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>c)<span style='mso-tab-count:1'> </span> payer les indemnits ncessaires pour remplir les obligations de ladjudicataire vinc envers les abonns.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Le surplus, sil y en a, est libr.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Le cautionnement, rduit le cas chant en application de lalina 1, est restitu  ladjudicataire un an aprs la cessation de ladjudication.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=chapitre align=left style='margin-left:0cm;text-align:left;text-indent: 0cm'><span lang=FR>Chapitre VII<span style='mso-tab-count:1'> </span>Dispositions finales</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 32<span style='mso-tab-count:1'> </span>Dispositions pnales</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>1</span></sup><span lang=FR>&nbsp;En cas dinfraction de ladjudicataire au prsent rglement, la chancellerie dEtat peut exiger pour la premire contravention une indemnit qui peut slever jusqu 250 F.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>2</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Elle peut de mme exiger, pour chaque contravention ultrieure, une indemnit qui peut slever jusqu 300 F ou en rfrer au Conseil dEtat, qui peut prononcer la rsiliation du bail sans aucune indemnit.</span></p>  <p class=Texte><sup><span lang=FR>3</span></sup><span lang=FR>&nbsp;Cette rsiliation est encourue de plein droit par la dconfiture ou la faillite de ladjudicataire.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 33<span style='mso-tab-count:1'> </span>Clause abrogatoire</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Sont abrogs&nbsp;:</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>a)<span style='mso-tab-count:1'> </span>le rglement relatif  ldition de la Feuille davis officielle de la Rpublique et canton de Genve du 12 novembre 1943;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>b)<span style='mso-tab-count:1'> </span>larrt du Conseil dEtat concernant le service du contrle financier cantonal, du 24 dcembre 1943;</span></p>  <p class=retrait1><span lang=FR>c)<span style='mso-tab-count:1'> </span>larrt du Conseil dEtat relatif  la publication des avis officiels dans la Feuille davis officielle, du 14 novembre 1934.</span></p>  <p class=retour2><span lang=FR><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>  <p class=article style='margin-left:0cm;text-indent:0cm'><span lang=FR>Art. 34<span style='mso-tab-count:1'> </span>Entre en vigueur</span></p>  <p class=Texte><span lang=FR>Le prsent rglement entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 1963.</span></p>  </div>  <script>ecris_bas();</script>  </body>  </html> 
