<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <meta name="keywords" content=" informatique linguistique owil smantique syntaxe heuristique lexique dictionnaire ead tao traduction parole lemmatiser localisation iso concordance interface analyse gnration catgorisation cessure conversion collocation corpus contexte "> <meta name="description" content="lexique de l'inforoute, du traitement informatique des langues ralis par l' OWIL"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>Index du lexique du Traitement Informatique des Langues et de l'Inforoute</title> <link REL="STYLESHEET" HREF="home.css"> <script language="javascript" src="basis2.js"> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF"> <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="776">   <tr>      <td width="42"><a name="hautdepage"></a><a name="Retour debut index"><img src="images/lexique.gif" width="73"     height="43" alt="lexique.gif (1045 octets)"></a></td>     <td width="245">&nbsp;</td>     <td width="454">        <p id="neuf" align="right"><img src="images/fleche_retour.gif" width="23"     height="37"> retour haut      </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="3">        <hr size="3" noshade color="#939393">     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="3">        <p align="center" id="beta"><a href="#A"><b>A</b></a><b>&nbsp; <a href="#B">B</a>&nbsp;          <a href="#C">C</a>&nbsp; <a href="#D" style="background-color: rgb(255,255,255)">D</a>&nbsp;          <a href="#E">E</a>&nbsp; <a href="#F">F</a>&nbsp; <a href="#G">G</a>&nbsp; <a href="#H">H</a>&nbsp;<a href="#i"> I&nbsp;</a> J&nbsp; K&nbsp; <a href="#L">L</a> &nbsp; <a href="#M">M</a>&nbsp;<a href="#N">N</a> O&nbsp; <a href="#P">P</a> Q&nbsp; <a href="#R">R</a>&nbsp; <a href="#S">S</a>&nbsp;          <a href="#T">T</a>&nbsp;U <a href="#V">V</a>&nbsp;W&nbsp;X&nbsp;Y Z </b></p>       <hr size="3" noshade color="#939393">     </td>   </tr>   <tr>     <td colspan="3">           <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="12%">              <p id="alpha"><a name="A">A</a> </p>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="AC.htm#Algorithme" target="_top">algorithme</a></li>               <li><a href="Ac.htm#Alignement" target="_top">alignement de textes</a></li>               <li><a href="AC.htm#Ambiguite" target="_top">ambigut</a></li>               <li>analyse morphologique</li>               <li>analyse pragmatique</li>               <li>analyse syntaxique</li>               <li>analyse smantique</li>               <li>analyse de texte</li>               <li><a href="AC.htm#Analyseur" target="_top">analyseur</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="AC.htm#An linguistique" target="_top">analyseur linguistique</a></li>               <li><a href="AC.htm#Analyseur statistique" target="_top">analyseur                  statistique</a></li>               <li><a href="Ac.htm#Anaphore" target="_top">anaphore</a></li>               <li><a href="AC.htm#Antidictionnaire" target="_top">antidictionnaire</a></li>               <li><a href="AC.htm#Antonyme" target="_top">antonyme</a></li>               <li><a href="AC.htm#API" target="_top">API</a></li>               <li><a href="AC.htm#ASCII" target="_top">ASCII</a></li>               <li><a href="Ac.htm#ATO" target="_top">ATO</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="B"></a>              <p id="alpha">B</p>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="b.htm#Banque" target="_top">banque de donnes</a></li>               <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">base de connaissances</font></li>               <li><a href="b.htm#Base" target="_top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">base                  de donnes</font></a></li>               <li><a href="b.htm#Base de donnes lexicales" target="_top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Base                  de donnes lexicales</font></a></li>               <li><a href="b.htm#Base de donnes textuelles" target="_top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Base                  de donnes textuelles</font></a></li>               <li><a href="b.htm#DBobjet" target="_top">base de donnes oriente                  objet</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="b.htm#DBrelationnelles" target="_top">base de donnes                  relationnelle</a></li>               <li><a href="b.htm#Biblio" target="_top">bibliom&eacute;trie</a></li>               <li><a href="b.htm#Biometrie" target="_top">biomtrie</a></li>               <li><a href="b.htm#Bit" target="_top">bit</a></li>               <li><a href="b.htm#Bruit" target="_top">bruit</a></li>               <li><a href="b.htm#bug" target="_top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">bug</font></a></li>               <li><a href="b.htm#Bureautique" target="_top">bureautique</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="C"></a>             <h1 id="alpha">C </h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="c.htm#categorie" target="_top"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">catgorisation</font></a></li>               <li><a href="c.htm#c%E9sure" target="_top"><font face="Arial">csure</font></a></li>               <li><a href="c.htm#CGI" target="_top">CGI </a>Common Gateway Interface                </li>               <li><a href="c.htm#cluster" target="_top">cluster</a></li>               <li><font face="Arial">codage de la parole</font></li>               <li><a href="c.htm#Collocation" target="_top"><font face="Arial">collocation</font></a></li>               <li><a href="traduc3.htm#collocation" target="_top">collocation                  </a>(progamme de)</li>               <li><a href="c.htm#Contexte" target="_top"><font face="Arial">contexte</font></a></li>               <li><a href="c.htm#Concordance" target="_top"><font face="Arial">concordance</font></a></li>               <li><a href="traduc3.htm#concordance" target="_top">concordancier</a></li>               <li><a href="c.htm#Co-occurence" target="_top"><font face="Arial">co-occurrence</font></a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="c.htm#Corpus" target="_top">corpus</a>                  : df. g&eacute;n&eacute;rale</font></li>               <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="traduc.htm#ct" target="_top">corpus</a>                  : utilisation en traduction, lexicographie, terminotique</font></li>               <li><font face="Arial"><a href="traduc.htm#anal" target="_top">analyse                  de corpus</a></font></li>               <li><font face="Arial"><a href="traduc.htm#Corpus%20ecrit" target="_top">corpus                  &eacute;crit</a></font></li>               <li><font face="Arial">corpus oraux</font></li>               <li><a href="redac.htm#Correcteur%20orthographique" target="_top"><font face="Arial">correcteur                  orthographique</font></a></li>               <li><a href="redac.htm#Correcteur%20grammatical" target="_top"><font face="Arial">correcteur                  grammatical</font></a></li>               <li><a href="c.htm#conversion" target="_top"><font face="Arial">conversion</font></a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%">              <h1 id="alpha"><a name="D"></a>D</h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="d.htm#datamining" target="_top">datamining</a></li>               <li><a href="d.htm#warehouse" target="_top">datawarehouse</a></li>               <li><a href="traduc3.htm#desambiguiseur" target="_top">d&eacute;sambigu&iuml;seur</a></li>               <li><a href="d.shtm#descripteur" target="_top">descripteur</a></li>               <li><a href="traduc2.htm#Dictionnaire" target="_top">dictionnaire</a></li>               <li><a href="traduc.htm#bilingue" target="_top">dictionnaire bilingue</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="Redac.htm#Dictionnaire de synonymes" target="_top">dictionnaire                  de synonymes</a></li>               <li>dictionnaire de langue</li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="E"></a>             <h1 id="alpha">E</h1>             <p>&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>lments terminaux</li>               <li>EAO<small> Enseignement Assit par ordinateur </small></li>               <li>EAD <small>Enseignement A Distance</small></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="Redac.htm#Editeur" target="_top">diteur</a></li>               <li><a href="Redac.htm#Redac edition texte" target="_top">dition                  de texte</a></li>               <li><a href="e.htm#Etat finis" target="_top">tats finis</a></li>               <li><a href="traduc3.htm#etiqueteur" target="_top">&eacute;tiqueteur</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="F"></a>             <h1 id="alpha">F</h1>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>franais standard</li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="f.htm#formater" target="_top">formater</a></li>               <li>formation  distance</li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="G"></a>             <h1 id="alpha">G</h1>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>Gnration de texte</li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="Gh.htm#Grapheur" target="_top">grapheur</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="H"></a>             <h1 id="alpha">H </h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="Gh.htm#Heuristique" target="_top">heuristique</a></li>               <li><a href="Gh.htm#HMM" target="_top">Hidden Markov Model</a> (HMM)</li>               <li><a href="Gh.htm#Homonyme" target="_top">homonymie</a></li>               <li><a href="Gh.htm#Hypermdia" target="_top">hypermdia</a></li>               <li><a href="Gh.htm#hypertexte" target="_top">hypertexte</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="Gh.htm#hyponymie" target="_top">hyponymie</a></li>               <li>langage <a href="Gh.htm#HTML" target="_top">HTML</a> </li>               <li>protocole <a href="Gh.htm#HTTP" target="_top">HTTP</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="I"></a>             <h1 id="alpha">I</h1>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="IJ.htm#IEC" target="_top">IEC</a></li>               <li><a href="IJ.htm#IMC" target="_top">IMC</a></li>               <li>indexation</li>               <li><a href="IJ.htm#Indice de lisibilit" target="_top">indice de                  lisibilit</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Inference" target="_top">infrence</a></li>               <li><a href="IJ.htm#infometrie" target="_top">infom&eacute;trie</a></li>               <li><a href="IJ.htm#info" target="_top">informations (non) structures</a></li>               <li><a href="IJ.htm#inforoute" target="_top">inforoute</a></li>               <li><a href="Km.htm#Il" target="_top">ingnierie linguistique</a></li>               <li><a href="IJ.htm#ia" target="_top">intelligence artificielle</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="IJ.htm#Interactif" target="_top">interactif</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Interface def." target="_top">interface</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Interlingua" target="_top">interlingua</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Internet" target="_top">Internet</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Internet society" target="_top">Internet Society</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Internet standard" target="_top">Internet Standard</a></li>               <li><a href="IJ.htm#Intranet" target="_top">Intranet</a></li>               <li><a href="IJ.htm#ISO" target="_top">ISO</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="L"></a>             <h1 id="alpha">L</h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="KM.htm#langues naturelles" target="_top">langue naturelle</a></li>               <li><a href="Km.htm#Language enabled" target="_top">language enabled</a></li>               <li><a href="traduc3.htm#Lemmatiseur" target="_top">lemmatiseur</a></li>               <li><a href="KM.htm#Lemme" target="_top">lemme</a></li>               <li><a href="traduc2.htm#Lexicographie" target="_top">lexicographie</a></li>               <li><a href="traduc3.htm#lexicometriques" target="_top">l&eacute;xigom&eacute;trique</a>                  (programme de)</li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="traduc2.htm#lexique" target="_top">lexique</a></li>               <li><a href="Km.htm#lexme" target="_top">lexme</a></li>               <li><a href="Km.htm#Linguistique" target="_top">linguistique</a></li>               <li><a href="Km.htm#aristote" target="_top">logique d'Aristote</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="M"></a>             <h1 id="alpha">M </h1>             <p>&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="traduc.htm#memoire" target="_top">mmoire de traduction</a></li>               <li><a href="m.htm#mind" target="_top">mind mapping</a></li>               <li><a href="m.htm#Modlisation" target="_top">modlisation de l'utilisateur</a></li>               <li><a href="m.htm#Morphme" target="_top">morphme</a></li>               <li>morphologie</li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>mot</li>               <li><a href="m.htm#mot pole" target="_top">mot ple</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="N"></a>             <h1 id="alpha">N </h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="n.htm#Non-Descripteur" target="_top">non-descripteur</a></li>             </ul>             <p>&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%"></td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="O"></a>             <h1 id="alpha">O </h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>objet textuel</li>               <li>occurrence</li>               <li><a href="traduc.htm#OAT" target="_top">outil d'aide  la traduction</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="traduc3.htm#outillexico" target="_top">outil lexicographique</a></li>               <li>outil terminologique</li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="P"></a>             <h1 id="alpha">P </h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="47%">             <ul id="le">               <li><a href="Redac.htm#PreAO" target="_top">PAO</a></li>               <li>phonme</li>               <li>phontique</li>               <li>phonologie</li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>photocopieuse</li>               <li>phrase</li>               <li>polysemie</li>               <li><a href="traduc.htm#PTT" target="_top">poste de traducteur (PTT)</a></li>               <li><a href="Redac.htm#PreAO" target="_top">PrAO</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="Q"></a>             <h1 id="alpha">Q</h1>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>&nbsp;</li>             </ul>             <p>&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>&nbsp;</li>             </ul>             <p>&nbsp;            </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="R"></a>             <h1 id="alpha">R</h1>             <p>&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="r.htm#approche" target="_top">recherche d'informations</a>                  : approche bottom up / top down </li>               <li>reconnaissance optique</li>               <li>reconnaissance vocale</li>               <li><a href="r.htm#formes" target="_top">reconnaissance de forme</a></li>               <li><a href="Redac.htm#Redac edition texte" target="_top">rdaction                  de texte</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="r.htm#neurone" target="_top">r&eacute;seau neuronal</a></li>               <li><a href="traduc2.htm#Ressources%20lexico" target="_top">ressource                  lexicographique</a></li>               <li><a href="r.htm#Ressources linguistiques" target="_top">ressource                  linguistique</a></li>               <li>ressource terminologique</li>               <li><a href="r.htm#robotique" target="_top">robotique</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="S"></a>             <h1 id="alpha">S </h1>             <p align="left">&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>saisie automatique de l'crit</li>               <li>scanner</li>               <li>SGBD</li>               <li><a href="traduc3.htm#segmenteur" target="_top">segmenteur</a></li>               <li>smantique</li>               <li>silence</li>               <li>syntaxe</li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="Redac.htm#Systme auteur" target="_top">systme auteur</a></li>               <li>systme expert</li>               <li>systme d'information</li>               <li>synthse vocale</li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="T"></a>             <h1 id="alpha">T</h1>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li><a href="traduc2.htm#Thesaurus" target="_top">th&eacute;saurus</a></li>               <li><a href="traduc.htm#TA" target="_top">traduction automatique                  (TA)</a> : <a href="traduc.htm#sysTA" target="_top">Syst&egrave;me                  de TA</a>, <a href="traduc.htm#limites" target="_top">limites                  de la TA</a>, <a href="traduc.htm#TA%20performante" target="_top">TA                  performamte</a></li>               <li><a href="traduc.htm#TAO" target="_top">traduction assiste par                  ordinateur (TAO)</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>traits</li>               <li><a href="t.htm#Translator's" target="_top">translator's workbench</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%"><a name="U"></a>             <h1 id="alpha">U</h1>           </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>&nbsp;</li>             </ul>             <p>&nbsp;            </td>           <td valign="top" width="44%">              <ul id="le">               <li>&nbsp;</li>             </ul>             <p>&nbsp;            </td>         </tr>       </table>       <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> </div>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td valign="top" width="10%" height="126"><a name="V"></a>              <h1 id="alpha">V </h1>             </td>           <td valign="top" width="44%" height="126">              <ul id="le">               <li><a href="v.htm#vc" target="_top">vocabulaire contrl</a></li>             </ul>           </td>           <td valign="top" width="44%" height="126">              <ul id="le">               <li><a href="v.htm#visu" target="_top">visu</a></li>             </ul>           </td>         </tr>       </table>             <div align="center"><font color="#1bb5ed">________________ <a href="#hautdepage"><img     src="images/fleche_retour.gif" width="23" height="37" alt="haut de page" border="0"     align="MIDDLE"></a>________________</font> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/finale.lbi" --> <p ID="ll" align="right">Dernire modification:    <script>document.write(DateModif);</script> </p><p ID="ll" align="center">Ce site est optimis pour&nbsp;<a href="http://home.netscape.com/fr/download/index.html?cp=ifrhbdw" target="_blank">Communicator    4.05 </a>ou pour <a href="http://www.microsoft.com/france/internet/" target="_blank">Internet    Explorer 4.0 </a>ou ultrieur; <br>   Et pour une rsolution de 600/800 (Modifiez-la SI ncessaire). </p><p ID="ll" align="left">Tous droits rservs  <a href="http://www.otil.org" target="_parent">OTIL</a>, 1999, 2002</p><!-- #EndLibraryItem --> </div>     </td>   </tr> </table>   </body> </html> 
