<html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Namo WebEditor v5.0"> <title>Le Chien qui porte  son cou le dn de son Matre (VIII, 7)</title> </head>  <body bgcolor="#FEFDDE" vlink="#336699" alink="#336699" link="#336699" leftmargin="0" topmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0">  <p><font face="Arial">&nbsp;</font></p> <div align="center"><center>  <table width="390" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="middle">   <tr>     <td width="154" valign="top" align="center" bgcolor="#FEFDDE"><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">       <tr>         <td width="100%" bgcolor="#FEFDDE"><font face="Arial"></font></td>       </tr>     </table>                             <p><html>  <head> <title>Livre VIII</title> <meta name="generator" content="Namo WebEditor v5.0"> </head>  <body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red"> <div align="center"><center><table width="151" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" height="328">       <tr>         <td width="145" height="18" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font face="Arial"><a href="../lafontaine/menu.php"><img src="../fables/logosite.gif" border="0" WIDTH="132" HEIGHT="82"></a></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="145" valign="top" align="center" bgcolor="#FEFDDE" height="194"><font color="#FF0000" face="Arial"><strong>Livre VIII</strong></font><p><a HREF="../fables/8mourant.php"><small><font face="Arial" color="#336699">La Mort et le Mourant</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8savetier.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Savetier et le Financier</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8liolouren.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Lion le Loup et le Renard</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8pouvoir.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Pouvoir des Fables</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8puce.php"><small><font face="Arial" color="#336699">L'Homme et la Puce</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8secret.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Les Femmes et le secret</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8diner.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Chien qui porte  son cou le dn         de son Matre</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8rieur.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Rieur et les Poissons</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8rahuitre.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Rat et l'Hutre</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8ours.php"><small><font face="Arial" color="#336699">L'Ours et l'Amateur des jardins</font></small></a></p>         <p><font face="Arial" color="#336699"><small>Les deux Amis</small></font></p>         <p><a HREF="../fables/8cochon..php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Cochon la Chvre et le Mouton</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8tircis.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Tircis et Amarante</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8obseques.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Les obsques de la Lionne</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8elephant.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Rat et l'Elphant</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8horoscope.php"><small><font face="Arial" color="#336699">L'Horoscope</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8anechien.php"><small><font face="Arial" color="#336699">L'Ane et le Chien</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8bassa.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Bassa et le Marchand</font></small></a></p>         <p><a HREF="../fables/8avantage.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>L'Avantage de la Science</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8jupiter.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>Jupiter et les Tonnerres</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8faucon.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>Le Faucon et le Chapon</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8chatrat.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>Le Chat et le Rat</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8torrent.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>Le Torrent et la Rivire</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8education.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>L'Education</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8deuxchiens.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>Les deux Chiens et l'Ane mort</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8democrite.php"><font face="Arial" color="#336699"><small>Dmocrite et les Abdritains</small></font></a></p>         <p><a HREF="../fables/8chasseur.php"><small><font face="Arial" color="#336699">Le Loup et le Chasseur</font></small></a></td>       </tr>       <tr>         <td width="145" valign="top" align="center" bgcolor="#FEFDDE" height="194"><p align="center"><font color="#000000" face="Arial"><br>         <iframe scrolling="no" frameborder=0 width=120 height=150  src="http://rcm-fr.amazon.fr/e/cm?t=aladecoudejea-21&l=st1&search=Fables%20La%20Fontaine&mode=books-fr&p=6&o=8&f=ifr&bg1=FFFFFF&lt1=_blank"></font>    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="120" height="150"><tr><td> <MAP NAME="boxmap6"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="6,137,114,150" HREF="http://rcm-fr.amazon.fr/e/cm/privacy-policy.html?o=8" target=main alt="A propos de cet espace" ><AREA COORDS="0,0,10000,10000" HREF="http://www.amazon.fr/exec/obidos/redirect?tag=aladecoudejea-21&path=tg/browse/-/405320" target=main></MAP><img src="http://rcm-images.amazon.com/images/G/08/associates/amzn_recommends/xproduct-skyscrapper120x150.gif" width="120" height="150" border="0" usemap="#boxmap6"> </td></tr></table> <font color="#000000" face="Arial"></iframe>/font&gt;</font></p>         <p align="center"><font color="#000000" face="Arial"><font face="Arial"><a href="mailto:jmb@lafontaine.net?Subject=Du site La Fontaine"><small><img src="../fables/arobas.gif" alt="Comment tes-vous arriv l?" align="center" border="0" WIDTH="29" HEIGHT="30"></font></small></a></font></td>       </tr>       <tr>         <td height="17" bgcolor="#FEFDDE" width="146"><p align="center"><font color="#FF0000" face="Arial"><strong>La Fable du jour</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td height="134" width="146" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font size="1" face="Arial">Un clic sur </font><a href="file:///D|/Mes%20documents/Sites/lafontaine/fablejour.php"><font size="1" face="Arial" color="#336699"><b>abonnement</b></font></a><font size="1" face="Arial">,         un simple message sans sujet et sans contenu suffit pour recevoir chaque jour la fable du         jour dans votre bote aux lettres.<br>         </font><a href="file:///D|/Mes%20documents/Sites/lafontaine/fablejour.php"><font size="1" face="Arial" color="#336699">Dsabonnement</font></a></td>       </tr>       <tr>         <td bgcolor="#FEFDDE" width="146"><p align="center"> <script language="javascript">  WEBO_ZONE=2;  WEBO_PAGE=8;  webogold_ok=0;</script>                 <script language="javascript" src="http://script.weborama.fr/gold.js"></script> <script>  if(webogold_ok==1){webogold_zpi(WEBO_ZONE,WEBO_PAGE,267);}</script> <br>                     <A HREF="http://vote.weborama.fr/fcgi-bin/vote.fcgi?267" target="_top"><img src="../images/weborama.gif" width="32" height="32" border="0"><br><font face="Arial" size="1" color="#336699">Votez pour ce site au Weborama</font></A></td>       </tr>     </table>     </center></div> </body>  </html> </p>     </center></div></td>     <td width="20" height="150"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     </font></td>     <td width="565" valign="top" bgcolor="#FDFCDB"><div align="center" style="width: 461"><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="81%">       <tr>         <td width="36%"><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">           <tr>             <td width="100%" valign="middle" align="center" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font COLOR="#FF0000" size="5" face="Arial"><em>Le Chien qui porte  son cou <br>             le dn de son Matre</em></font></td>           </tr>         </table> <table width="348" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" height="185" bgcolor="#3E7DBD" align="left">           <tr>             <td width="100%" bgcolor="#FEFDDE"><div align="center"><center><table border="1" width="348" height="159" bgcolor="#000000">               <tr>                 <td width="100%"><p align="center"><font face="Arial"><img src="../dore/08_07.gif" WIDTH="348" HEIGHT="161"></font></td>               </tr>             </table>             </center></div></td>           </tr>           <tr>             <td width="447" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font face="Arial"><a href="it/08/08-07-it.php"><img border="0" src="../images/drap/drap-ita.gif" width="42" height="29"></a>&nbsp;</font></p>             <div align="center"><center><table width="447" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">               <tr>                 <td width="435" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font color="#FF0000" face="Arial"><big>Livre                 VIII, Fable&nbsp;7</big></font></td>               </tr>               <tr>                 <td width="435" bgcolor="#FEFDDE"><font face="Arial"><font color="#0000FF" size="2"><em>Cette                 histoire semble avoir pris naissance en Allemagne au XVIe sicle. Elle connatra vite                 une grande renomme. Bien que La Fontaine prsente lhistoire comme un fait dont il                 aurait t tmoin pendant son enfance, cest sans doute chez Samuel Sorbire, un                 libertin rudit, (dans ses  Discours sceptiques , dats de 1656) que La Fontaine                 aura pris connaissance de ce rcit. Notons la leon quen tire le fabuliste                 franais. Celle-ci nous mne fort loin de limage idalise que nous nous sommes                 forge du grand sicle (et, dune manire plus prcise, de ses magistrats).</em></font>                 </font></td>               </tr>             </table>             </center></div></td>           </tr>         </table>         </center></div></td>       </tr>     </table>     </center></div><div align="left">                             <dl>     <dt><font size="3"><font face="Arial">&nbsp;</font></font></dt>                             </dl>     </div><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="81%">       <tr>         <td width="36%"><div align="center"><center><table width="348" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" height="185" bgcolor="#3E7DBD" align="left">           <tr>             <td width="447" bgcolor="#FEFDDE"><div align="center"><center><table width="447" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">               <tr>                 <td width="435" bgcolor="#CEF9FB" bordercolor="#000000" bordercolorlight="#000000" bordercolordark="#000000">                   <blockquote>                     <small><font face="Arial"><a href="#1">Nous n'avons pas les yeux</a>                  l'preuve des belles,<a name="r1"></a><br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ni les mains  celle                 de l'or:<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Peu de gens gardent un                 trsor<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Avec des soins assez                 fidles.<br>                 <br>                 Certain chien, qui portait  <a href="#2">la pitance</a> au logis,<a name="r2"></a><br>                 S'tait fait un collier du  <a href="#3">dn</a> de son matre.<a name="r3"></a><br>                 Il tait temprant, plus qu'il n'et voulu l'tre<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quand il voyait un mets                 exquis;<br>                 Mais enfin il l'tait, et tous tant que nous sommes<br>                 Nous nous laissons tenter  l'approche des biens.<br>                 Chose trange! on apprend la temprance aux chiens,<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Et l'on ne peut                 l'apprendre aux hommes !<br>                 Ce chien-ci donc tant de la sorte <a href="#4">atourn</a>, <a name="r4"></a><br>                 Un mtin passe, et veut lui prendre le dn.<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il n'en eut pas toute                 la joie<br>                 Qu'il esprait d'abord: le chien mit bas la proie<br>                 Pour la dfendre mieux n'en tant plus charg;<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Grand combat; d'autres                 chiens arrivent;<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ils taient de                 ceux-l qui vivent<br>                 Sur le public, et craignent peu les coups.<br>                 Notre chien, se voyant trop faible contre eux tous,<br>                 Et que la chair courait un danger manifeste,<br>                 Voulut avoir sa part; et, lui sage, il leur dit :<br>                 Point de courroux, messieurs,  <a href="#5">mon lopin  </a>me suffit ;<a name="r5"></a><br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Faites votre profit du                 reste.<br>                 A ces mots, le premier, il vous happe un morceau;<br>                 Et chacun de tirer, le mtin,  <a href="#6">la canaille</a>,<a name="r6"></a><br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A qui mieux mieux. Ils firent tous ripaille ;<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chacun d'eux eut part                 au gteau.<br>                 <br>                 Je crois voir en ceci l'image d'une ville<br>                 O l'on met les deniers  la merci des gens.<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Echevins, prvt des                 marchands,<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                     <a href="#7">Tout fait sa main</a>;                 le plus habile<a name="r7"></a><br>                 Donne aux autres l'exemple, et c'est un passe-temps<br>                 De leur voir nettoyer un monceau de pistoles.<br>                 Si quelque scrupuleux, par des raisons frivoles,<br>                 Veut dfendre l'argent et dit le moindre mot,<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; On lui fait voir qu'il                 est un sot.<br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il n'a pas de peine                      <a href="#8">                 se rendre</a> :<a name="r8"></a><br>                 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C'est bientt le                 premier  prendre.<br>                 </font></small>                   </blockquote>                 </td>               </tr>             </table>             </center></div></td>           </tr>         </table>         </center></div></td>       </tr>     </table>     </center></div></div>         <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="1"></a><a href="#r1">Nous         n'avons pas les yeux ...</a>: Et donc, nous devrions       nous en garder, selon La Fontaine.</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="2"></a><a href="#r2">La pitance        </a>est la nourriture habituelle.</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="3"></a><a href="#r3">Dn</a>:       On crivait indiffremment  dn  ou  dner ,  soup ,  souper        ou  soupe . Le dner signifiait - comme cest encore le cas aujourdhui       en Belgique - le repas de midi.</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="4"></a><a href="#r4">Atourn</a> signifie la manire dont une dame tait pare. Le terme tait dj       vieilli au temps de La Fontaine.</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="5"></a><a href="#r5">Lopin</a> (du latin  lobus , partie) ; ici ma (petite) part.</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="6"></a><a href="#r6">La       canaille</a>: La bande de chiens (sens tymologique du terme).</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="7"></a><a href="#r7">Sa       main</a>: Son profit.</em></font> </p>       <p align="left"><font color="#0000FF" size="2"><em><a name="8"></a><a href="#r8">Se       rendre</a>: Se rendre aux raisons invoques.</em></font> </p>       <div align="center" style="width: 461"><div align="center"><center><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="81%">       <tr>         <td width="36%"><div align="center"><center><table width="437" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" height="0" bgcolor="#3e7dbd" align="left">           <tr>             <td width="447" bgcolor="#FEFDDE"><div align="center"><center><table width="447" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">               <tr>                 <td width="435" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><small><small><font face="Arial"><a href="http://www.lafontaine.net">www.lafontaine.net</a>  Copyright FTPress 2000</font></small></small></td>               </tr>               <tr>                 <td width="435" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font face="Arial"><a href="javascript:history.back();"><img src="back.gif" alt="retour" border="0" WIDTH="32" HEIGHT="32"></a></font></td>               </tr>               <tr>                 <td width="435" bgcolor="#FEFDDE"><p align="center"><font face="Comic Sans MS"><img src="../dore/Ds-Fable_De_La_Fontaine_50.jpg" alt="Merci  OURIEL pour le scan. (alt.binaries.pictures.clip-art)" WIDTH="407" HEIGHT="500"></font></td>               </tr>             </table>             </center></div></td>           </tr>         </table>         </center></div></td>       </tr>     </table>     </center></div></div></td>   </tr> </table> </center></div> </body> </html> 
