<base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">        <base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">      <html>  <base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">          <base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">        <head> <title>Quartier Petit Champlain > Resto Le Casse-Cou</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><script src="rollover.js"></script> <LINK REL="stylesheet" HREF="qpc.css" TYPE="text/css">  <script language="javascript"> <!-- var Open = "" var Closed = ""  function preload(){ if(document.images){ 	Open = new Image(16,13)     	Closed = new Image(16,13) 	Open.src = "common/open.gif" 	Closed.src = "common/closed.gif" }}   function showhide(what,what2){ if (what.style.display=='none'){ what.style.display='';  } else{ what.style.display='none'  } } --> </script> </head>  <body onload="preload"> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" LEFTMARGIN="0" TOPMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" onLoad="MM_preloadImages('images/sm_idees_cheques_off.jpg')"> <TABLE WIDTH="736" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ALIGN="CENTER"><TR> <TD><table width="736" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td colspan="2"><img src="images/image_top_sections_02.jpg" width="736" height="114"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="21"><a href="quoi.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','images/menu_top_quoi_on.jpg',1)"><img name="Image3" border="0" src="images/menu_top_quoi_off.jpg" width="109" height="23"></a><a href="telecharger.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image4','','images/menu_top_telechargement_on.jpg',1)"><img name="Image4" border="0" src="images/menu_top_telechargement_off.jpg" width="105" height="23"></a><a href="liens.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5','','images/menu_top_liens_on.jpg',1)"><img name="Image5" border="0" src="images/menu_top_liens_off.jpg" width="56" height="23"></a><a href="inscrire.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image6','','images/menu_top_inscrire_on.jpg',1)"><img name="Image6" border="0" src="images/menu_top_inscrire_off.jpg" width="87" height="23"></a><a href="plan_site.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image7','','images/menu_top_plan_on.jpg',1)"><img name="Image7" border="0" src="images/menu_top_plan_off.jpg" width="108" height="23"></a><a href="espace_joindre.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image8','','images/menu_top_contact_on.jpg',1)"><img name="Image8" border="0" src="images/menu_top_contact_off.jpg" width="139" height="23"></a><a href="index.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','images/menu_top_accueil_on.jpg',1)"><img name="Image9" border="0" src="images/menu_top_accueil_off.jpg" width="70" height="23"></a><a href="eng/index.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image10','','images/menu_top_english_on.jpg',1)"><img name="Image10" border="0" src="images/menu_top_english_off.jpg" width="62" height="23"></a></td>   </tr>   <tr><td width="148"><img src="images/menu_top_gen_13.jpg" width="148" height="25"></td>     <td width="588"><a href="quartier.asp" onMouseOut="MM_swapImage('Image11','','images/menu_top_quartier_off.jpg',1);MM_swapImage('sep1','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('Image11','','images/menu_top_quartier_on.jpg',1);MM_swapImage('sep1','','images/menu_top_gen_sep_on1.gif',1)"><img name="Image11" border="0" src="images/menu_top_quartier_off.jpg" width="87" height="25"><img  	src="images/menu_top_gen_sep_off.jpg" name="sep1" width="1" height="25" border="0" id="separateur_off_01"></a><a  	href="boutiques_restos.asp" onMouseOut="MM_swapImage('Image12','','images/menu_top_boutiques_off.jpg',1);MM_swapImage('sep2','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1);MM_swapImage('sep1','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('Image12','','images/menu_top_boutiques_on.jpg',1);MM_swapImage('sep2','','images/menu_top_gen_sep_on1.gif',1);MM_swapImage('sep1','','images/menu_top_gen_sep_on2.gif',1)"><img name="Image12" border="0" src="images/menu_top_boutiques_off.jpg" width="139" height="25"><img  	src="images/menu_top_gen_sep_off.jpg" name="sep2" width="1" height="25" border="0" id="separateur_off_02"></a><a  	href="produits.asp" onMouseOut="MM_swapImage('Image13','','images/menu_top_produits_off.jpg',1);MM_swapImage('sep3','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1);MM_swapImage('sep2','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('Image13','','images/menu_top_produits_on.jpg',1);MM_swapImage('sep3','','images/menu_top_gen_sep_on1.gif',1);MM_swapImage('sep2','','images/menu_top_gen_sep_on2.gif',1)"><img name="Image13" border="0" src="images/menu_top_produits_off.jpg" width="72" height="25"><img  	src="images/menu_top_gen_sep_off.jpg" name="sep3" width="1" height="25" border="0" id="separateur_off_03"></a><a  	href="idees.asp" onMouseOut="MM_swapImage('Image14','','images/menu_top_idees_off.jpg',1);MM_swapImage('sep4','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1);MM_swapImage('sep3','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('Image14','','images/menu_top_idees_on.jpg',1);MM_swapImage('sep4','','images/menu_top_gen_sep_on1.gif',1);MM_swapImage('sep3','','images/menu_top_gen_sep_on2.gif',1)"><img name="Image14" border="0" src="images/menu_top_idees_off.jpg" width="105" height="25"><img  	src="images/menu_top_gen_sep_off.jpg" name="sep4" width="1" height="25" border="0" id="separateur_off_04"></a><a  	href="sorties.asp" onMouseOut="MM_swapImage('Image15','','images/menu_top_sorties_off.jpg',1);MM_swapImage('sep5','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1);MM_swapImage('sep4','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('Image15','','images/menu_top_sorties_on.jpg',1);MM_swapImage('sep5','','images/menu_top_gen_sep_on1.gif',1);MM_swapImage('sep4','','images/menu_top_gen_sep_on2.gif',1)"><img name="Image15" border="0" src="images/menu_top_sorties_off.jpg" width="64" height="25"><img  	src="images/menu_top_gen_sep_off.jpg" name="sep5" width="1" height="25" border="0" id="separateur_off_05"></a><a  	href="espace.asp" onMouseOut="MM_swapImage('Image16','','images/menu_top_espaces_off.jpg',1);MM_swapImage('sep5','','images/menu_top_gen_sep_off.gif',1)" onMouseOver="MM_swapImage('Image16','','images/menu_top_espaces_on.jpg',1);MM_swapImage('sep5','','images/menu_top_gen_sep_on2.gif',1)"><img name="Image16" border="0" src="images/menu_top_espaces_off.jpg" width="116" height="25"></a></td>   </tr> </table></TD></TR> <TR><TD> 	<TABLE WIDTH="736" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR> 	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" BACKGROUND="images/home_mid_bg_bleu.jpg" width="148">  		<TABLE WIDTH="148" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" background="images/home_mid_bg_beige.jpg">  				<form action="search.cfm" method="post"><LINK REL="stylesheet" HREF="qpc.css" TYPE="text/css"><TABLE WIDTH="148" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR><TD BACKGROUND="images/home_mid_bg_beige.jpg"><TABLE WIDTH="148" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR><TD><IMG SRC="images/home_mid_recherche.jpg" WIDTH="148" HEIGHT="24"></TD></TR></TABLE><TABLE WIDTH="148" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="10"><TR>           <TD CLASS="texte_main" WIDTH="148">Entrez le nom d'une boutique, d'un              resto ou encore d'un produit :</TD>         </TR></TABLE>       <TABLE WIDTH="148" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">         <TR>            <TD><input type="text" name="searchterm" size="13">                           <input type="image" name="submit" src="images/home_mid_bouton_go.jpg" border="0"></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></form></TD></TR> </TABLE> 		<TABLE WIDTH="148" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR>          <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><IMG SRC="http://www.contentbox.com/sites/petitchamplain/data/AAC453A6-3F8E-4A19-AA4A8906B5DC0B2C/cassecou_photo_mini.jpg" WIDTH="148"></TD></TR></TABLE>     <BR></TD>     <TD WIDTH="588" ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" BACKGROUND="images/niveau_bg_blanc.jpg">          <TABLE WIDTH="588" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR>         <TD width="441" align="left" valign="top" background="images/fiche_bg_texte_desc.jpg">                    <table width="441" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>                    <td><IMG SRC="http://www.contentbox.com/sites/petitchamplain/data/AAC453A6-3F8E-4A19-AA4A8906B5DC0B2C/cassecou_photo_big.jpg" WIDTH="441"></td></tr></table>                   <table width="441" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>                    <td><IMG SRC="http://www.contentbox.com/sites/petitchamplain/data/AAC453A6-3F8E-4A19-AA4A8906B5DC0B2C/cassecou_titre.jpg" WIDTH="441"> 					  	  <IMG SRC="images/fiche_categories_ID_04.jpg" WIDTH="441"></td></tr></table>                   <table width="441" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"><tr>                    <td><span class="texte_main">Cuisine de got  bon march, vite servie sur place ou pour emporter. Dlicieux petits djeuners. Menu du jour et table dhte. Croque-monsieur faon Casse-Cou. Brochettes, steaks, pizzas, ptes. Desserts et cafs.<br><br></span> 						  <span class="texte_rouge_bold">Resto Le Casse-Cou<br></span> 						  <a class="liens_email"  href="mailto:"></a><br> 						  <span class="texte_main">   	  <!-- lang (definitive): the cookie.lang is: FR -->   		 		Tl. 		  &nbsp;: (418) 694-1121<br> 						    	  <!-- lang (definitive): the cookie.lang is: FR -->   		 		Fax 		  : (418) 694-1121<br> 						  90, rue du Petit-Champlain<br> 						  Qubec   (Qubec), Canada<br> 						  G1K 4H4 						</span> 						 						 						  				  </td></tr></table> 				                     <table width="441" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>                    <td><LINK REL="stylesheet" HREF="qpc.css" TYPE="text/css"><TABLE WIDTH="441" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT="30"><TR>     <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"><br><a href="commerces.categories.cfm" class="liens_textes">Retour aux cat&eacute;gories</a>  &nbsp;<IMG SRC="images/separateur_boutons.jpg" WIDTH="1" HEIGHT="8">&nbsp;<a href="commerces.alphabetique.cfm" class="liens_textes">Retour ordre alphab&eacute;tique</a></TD></TR></TABLE></td></tr></table>                   <table width="441" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>                    <td><LINK REL="stylesheet" HREF="qpc.css" TYPE="text/css"><TABLE WIDTH="441" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT="30"><TR><TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP">         <IMG SRC="images/ligne_fin_texte.jpg" WIDTH="385" HEIGHT="4"><BR><BR>        	  <a href="mailto:?subject=Un(e) ami(e) vous envoie cette page: QPC&body=http://www.quartierpetitchamplain.com/restolecassecou/index.cfm"> 	   <IMG SRC="images/bouton_envoyer.jpg" WIDTH="126" HEIGHT="18" border="0"></a>&nbsp; <IMG SRC="images/separateur_boutons.jpg" WIDTH="1" HEIGHT="17">&nbsp;&nbsp;<a OnClick="javascript:window.print()" style="cursor: hand;"><IMG SRC="images/bouton_imprimer.jpg" WIDTH="130" HEIGHT="18" border="0"></a><br>       <br></TD></TR></TABLE> 	   	  </td></tr></table>                           </TD>        <TD width="147" align="left" valign="top"> 	   		<table width="147" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>         		<td> 			<p class="texte_main">       	  <!-- lang (definitive): the cookie.lang is: FR -->  		 			 			 			 			 				 		 		 	 	 	 <img src="images/fiche_produits.jpg" width="147" height="24"></p> 			</td></tr></table>             <table width="147" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" class="texte_main"><tr>              <td><span class="texte_main" id="produits" style="display: list-item;"> 			<base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">        <span class="texte_main"> > Alcool<br>    <span class="texte_main"> > Bacon<br>    <span class="texte_main"> > Baguette<br>    <span class="texte_main"> > Bires<br>    <span class="texte_main"> > Brochette<br>    </span> 			<div align="right"><span class="liens_textes" style="cursor: hand;" onClick="showhide(menuproduits)"> <!-- lang (definitive): the cookie.lang is: FR --> > Liste complte </span></div> <span id="menuproduits" style="display:'none'" class="texte_main"> <base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">        <span class="texte_main"> > Alcool<br>    <span class="texte_main"> > Bacon<br>    <span class="texte_main"> > Baguette<br>    <span class="texte_main"> > Bires<br>    <span class="texte_main"> > Brochette<br>    <span class="texte_main"> > Caf<br>    <span class="texte_main"> > Caf au lait<br>    <span class="texte_main"> > Caf moka<br>    <span class="texte_main"> > Cappuccino<br>    <span class="texte_main"> > Chocolat chaud<br>    <span class="texte_main"> > Cocktails<br>    <span class="texte_main"> > Crpe<br>    <span class="texte_main"> > Croque-monsieur<br>    <span class="texte_main"> > Dessert<br>    <span class="texte_main"> > Escargot<br>    <span class="texte_main"> > Espresso<br>    <span class="texte_main"> > Fondue<br>    <span class="texte_main"> > Frites<br>    <span class="texte_main"> > Fruit<br>    <span class="texte_main"> > Hamburger<br>    <span class="texte_main"> > Hot dog<br>    <span class="texte_main"> > Jambon<br>    <span class="texte_main"> > Jus<br>    <span class="texte_main"> > Lasagne<br>    <span class="texte_main"> > Liqueur<br>    <span class="texte_main"> > Menu du jour<br>    <span class="texte_main"> > Mozzarella<br>    <span class="texte_main"> > Nachos<br>    <span class="texte_main"> > Oeufs<br>    <span class="texte_main"> > Pain  l'ail<br>    <span class="texte_main"> > Pain dor<br>    <span class="texte_main"> > Ptes<br>    <span class="texte_main"> > Petits djeuners<br>    <span class="texte_main"> > Pizza<br>    <span class="texte_main"> > Poutine<br>    <span class="texte_main"> > Rtie<br>    <span class="texte_main"> > Salades<br>    <span class="texte_main"> > Sandwiche<br>    <span class="texte_main"> > Sangria<br>    <span class="texte_main"> > Saumon fum<br>    <span class="texte_main"> > Smoked-meat<br>    <span class="texte_main"> > Soupe<br>    <span class="texte_main"> > Soupe  l'oignon<br>    <span class="texte_main"> > Steak<br>    <span class="texte_main"> > Tables d'hte<br>    <span class="texte_main"> > Tartes<br>    <span class="texte_main"> > Th<br>    <span class="texte_main"> > Vins<br>    </span> </td></tr></table> 		         <base href="http://www.quartierpetitchamplain.com/">                           <table width="147" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>                    <td><LINK REL="stylesheet" HREF="qpc.css" TYPE="text/css"> <table width="147" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td><img src="images/fiche_acces.jpg" width="147" height="25"></td>   </tr> </table> <table width="147" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">   <tr>      <td><a href="#" class="texte_main"> </a> <a href="quartier_plan.asp" class="texte_main">&gt;        Plan du Quartier<br>       </a>        <a href="quartier_acces.asp" class="texte_main">&gt; Acc&egrave;s        g&eacute;n&eacute;ral</a></td>   </tr> </table> </td></tr></table>                           </TD></TR></TABLE>                  </TD></TR></TABLE> </TD></TR> <TR><TD><LINK REL="stylesheet" HREF="qpc.css" TYPE="text/css"><TABLE WIDTH="736" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR><TD><IMG SRC="images/home_bot_titre.jpg" WIDTH="736" HEIGHT="56"></TD></TR><TR>     <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"><a href="quoi.asp"><span class="liens_bottom">Quoi        de neuf</span></a><span class="liens_bottom"> | </span><a href="telecharger.asp" class="liens_bottom">Tlcharger</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="liens.asp" class="liens_bottom">Liens</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="inscrire.asp" class="liens_bottom">S'inscrire</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="plan_site.asp" class="liens_bottom">Plan du site</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="contact.asp" class="liens_bottom">Contactez-nous</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="index.asp" class="liens_bottom">Accueil</a> <span class="liens_bottom">|        </span><a href="#" class="liens_bottom">English</a><span class="liens_bottom"><BR>       </span><a href="quartier.asp" class="liens_bottom">Le Quartier</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="boutiques_restos.asp" class="liens_bottom">Boutiques & Restos</a> <span class="liens_bottom">|        </span><a href="produits.asp" class="liens_bottom">Produits</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="idees.asp" class="liens_bottom">Ides-cadeaux</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="sorties.asp" class="liens_bottom">Sorties</a><span class="liens_bottom">        | </span><a href="espace.asp" class="liens_bottom">Espace affaires</a><span class="liens_bottom">        </span>        <P CLASS="liens_bottom">&copy; 2002 Tous droits rservs<BR>       </P>     </TD>   </TR><TR>     <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"><a href="credits.asp"><br>       <IMG SRC="images/home_bot_credit.jpg" WIDTH="47" HEIGHT="13" border="0"></a></TD>   </TR></TABLE> </TD></TR></TABLE> <P>&nbsp;</P> </body> </html> 
