<html> <head> <title>UBS - CHF</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <meta name="language" content="french"> <meta name="area" content="index_media_media_switzerland"> <meta name="description" content="UBS Key Figures."> <meta name="keywords" content="Key Figures, Operating income, Operating expenses, income, expenses, profit, net profit, market capitalization, capitalization"> <style type="text/css"><!-- BODY { background-repeat:no-repeat; background-color:#ffffff; text-decoration:none; margin-top:0px; margin-left:0px; }  A:link { color:#000000; text-decoration:underline; } A:active { color:#ff9900; text-decoration:underline; } A:visited { color:#999999; text-decoration:underline; }  .sprachlink { font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#000000; text-decoration:none; }  .sprachlink A { color:#000000; text-decoration:none; } .sprachlink A:active { color:#000000; text-decoration:none; } .sprachlink A:visited { color:#999999; text-decoration:none; } --></style> <link rel="stylesheet" href="/statics/styles.css" type="text/css"> <script language="JavaScript"><!-- var pageLoaded = false;  function UBS_open( url, pars, name ) { 	var w = window.open( url, name, pars ); 	w.focus(); }  function UBS_close() { 	if ( opener ) opener.focus(); 	window.close(); }  var UBS_imageold = "";  function UBS_imageOn( UBS_id, UBS_imagenew, UBS_layerid ) { 	if ( !document.images ) return;  	var objDocument = ( UBS_layerid && document.layers ) ? document.layers[ UBS_layerid ].document : document;  	UBS_imageold = objDocument.images[ UBS_id ].src; 	objDocument.images[ UBS_id ].src = UBS_imagenew; }  function UBS_imageOff( UBS_id, UBS_layerid ) { 	if ( document.images && UBS_imageold ) 	{ 		var objDocument = ( UBS_layerid && document.layers ) ? document.layers[ UBS_layerid ].document : document;  		objDocument.images[ UBS_id ].src = UBS_imageold; 		UBS_imageold = ""; 	} } // --> </script> <script src="/statics/scripts/netscape.js"> </script></head><body bgcolor=#ffffff marginheight=0 topmargin=0 marginwidth=0 leftmargin=0 onLoad="pageLoaded=true;" link="#000000" alink="#ff9900" vlink="#999999" > <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="20" height="1"><img src="/0.gif" width="20" height="1" border="0"></td><td width="152" height="1"><img src="/0.gif" width="152" height="1" border="0"></td><td width="1" height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td><td width="390" height="1"><img src="/0.gif" width="390" height="1" border="0"></td><td width="1" height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td><td width="172" height="1"><img src="/0.gif" width="172" height="1" border="0"></td></tr><tr><td height="56" align="left" valign="bottom" colspan="6"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><!-- logo/meta --><tr><td height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td><td><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td></tr><tr><td align="left" valign="bottom" height="56"><img src="/0.gif" width="20" height="56" border="0"><a href="/f/index.html"><img src="/statics/ubs_gp/logo_90x36.gif" alt="UBS AG" border="0"></a><a name="top"></a></td><td align="right" valign="bottom"><span class="sprachlink"><a href="/e/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.html" class="sprachlink">English</a> | <a href="/g/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.html" class="sprachlink">Deutsch</a> </span><span class="navmetabar">| <a href="/f/index.html" class="navmetabar">Home</a> | <a href="http://search.ubs.com/f_index.htm" class="navmetabar">Recherche</a> | <a href="/f/index/contact.html" class="navmetabar">Contact</a> </span><br><img src="/0.gif" width="1" height="5" border="0"></td></tr></table></td></tr><tr><td height="12" colspan="6"><img src="/0.gif" width="1" height="12" border="0"></td></tr><tr><td></td><td height="21" colspan="5" align="right" bgcolor="#71879a"><nobr><a href="/f/ebanking.html" onmouseover="if (pageLoaded) UBS_imageOn('channel_eBanking','/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.eBanking.9babb8.gif')" onmouseout="if (pageLoaded) UBS_imageOff('channel_eBanking')"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.eBanking.71879a.gif" alt="e-banking home" name="channel_eBanking" border="0"></a><a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.eBanking.9babb8.gif"></a><a href="/f/investmentfunds.html" onmouseover="if (pageLoaded) UBS_imageOn('channel_IF','/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.IF.9babb8.gif')" onmouseout="if (pageLoaded) UBS_imageOff('channel_IF')"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.IF.71879a.gif" alt="Fonds de placement" name="channel_IF" border="0"></a><a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.IF.9babb8.gif"></a><a href="http://quotes.ubs.com/quotes/Language=F" onmouseover="if (pageLoaded) UBS_imageOn('channel_Quotes','/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.Quotes.9babb8.gif')" onmouseout="if (pageLoaded) UBS_imageOff('channel_Quotes')"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.Quotes.71879a.gif" alt="UBS Quotes" name="channel_Quotes" border="0"></a><a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.gpbusch.Quotes.9babb8.gif"></a></nobr></td></tr><tr><td height="1" colspan="6"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td></tr><tr><td></td><td valign="top" bgcolor="#dbe1e6"><a href="/f/index/media/media_switzerland.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland.toplevel.0.71879a.gif" alt="MDIA SUISSE" border="0"></a><br><img src="/white.gif" height="1" width="152" border="0"><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/mediareleases.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/mediareleases.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Communiqus de presse" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/virtualpresskits.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/virtualpresskits.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Kits de presse virtuels" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/topics.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/topics.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Autres sujets" border="0"></a><br><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.navspacer.0.1.gif" border="0"><br> <img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance.navpic.0.1.1.1.gif" alt="UBS en un coup d'oeil" border="0"><br> <img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures.navpic.0.2.2.1.gif" alt="Faits et chiffres" border="0"><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/ourprofile.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/ourprofile.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Profil" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/ourbusinessgroups.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/ourbusinessgroups.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Groupes d'affaires" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/organizational_chart/ubs_group.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/organizational_chart.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Organizational Chart" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/boardofdirectors.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/boardofdirectors.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Conseil d'administration" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/executiveboard.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/executiveboard.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Directoire du Groupe" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/managingboard.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/managingboard.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Group Managing Board" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/corporate_governance.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/corporate_governance.navpic.0.2.2.0.gif" alt="Gouvernement d'entreprise" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/corporate_factsheet.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/corporate_factsheet.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Fact sheet UBS" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/financials/quarterlyresults/q4_2002.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/financials.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Rapports financiers" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/ubs_environment.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubs_environment.navpic.0.1.1.0.gif" alt="La responsabilit d'entreprise" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/research.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/research.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Research" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/sponsor.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/sponsor.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Sponsoring" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/events/events_2002.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/events.navpic.0.1.1.0.gif" alt="UBS Evnements" border="0"></a><br><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.navspacer.0.1.gif" border="0"><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/archive/20020506a.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/archive.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Archive" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/sitemapmediaarea.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/sitemapmediaarea.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Plan du site - Mdias" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/contactus/contactinformation.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/contactus.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Contact" border="0"></a><br> <a href="/f/index/media/media_switzerland/journalist/downloads/visuals.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/journalist.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Services proposs aux journalistes" border="0"></a><br></td><td></td><td valign="top"><!-- content start --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="428"> <tr><td width="19" height="15" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif" height="15" width="19"></td><td width="390" height="15" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif" width="390" height="15"></td><td width="19" height="15" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif" height="15" width="19"></td></tr> <tr><td height="5" colspan="3"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" valign="top"><font class="GPHistory"><a class="GPHistory" href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures.html">UBS&nbsp;en&nbsp;un&nbsp;coup&nbsp;d'oeil</a>&nbsp;> <b>Faits&nbsp;et&nbsp;chiffres</b></font></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" valign="bottom"><img src="/0.gif" width="1" height="15" border="0"><br><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.Headline.0.390.normal.gif" alt="Faits et chiffres." border="0"><br><img src="/0.gif" width="1" height="10" border="0"><br></td></tr> <tr><td></td><td width="390" valign="bottom"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr height="1"> <td><img src="/0.gif"></td> <td width="14" rowspan="2"><img src="/0.gif" width="14" height="1"></td> <td><img src="/0.gif"></td> <td rowspan="2"><img src="/0.gif" width="14" height="1"></td> <td><img src="/0.gif"></td> <td rowspan="2"><img src="/0.gif" width="14" height="1"></td> <td><img src="/0.gif"></td> </tr> <tr><td height="13"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.boxedlink.q0Hg.down.fd9a03.gif" alt="CHF" border="0"></td><td height="13"><a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/usd.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.boxedlink.vvne.right.9babb8.gif" alt="USD" border="0"></a></td><td height="13"><a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/eur.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.boxedlink.rvvs.right.9babb8.gif" alt="EUR" border="0"></a></td><td></td></tr> <tr><td height="21" colspan="7"><img src="/0.gif" width="1" height="21"></td></tr> </table></td><td></td></tr> <tr><td width="19"><img src="/0.gif" height="1" width="19" border="0"></td><td valign="top"><!-- paras start --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="390"> <tr valign="top"> <td class="GPText"> Ce chapitre pr&eacute;sente les <B>chiffres cl&eacute;s</B> dUBS de ces deux derni&egrave;res ann&eacute;es et du dernier trimestre.<BR> <BR> Ces chiffres ont &eacute;t&eacute; corrig&eacute;s des facteurs financiers exceptionnels et incluent l'amortissement du goodwill sauf indication contraire  pour plus de d&eacute;tails, consultez le rapport financier 2002 et les r&eacute;sultats pour le dernier trimestre d'UBS. </td> </tr> </table><img src="/0.gif" height="14" width="1" border="0"><br> <table width="390" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td width="1"><img src="/0.gif"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="143"><img src="/0.gif" width="143" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="65"><img src="/0.gif" width="65" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="65"><img src="/0.gif" width="65" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="65"><img src="/0.gif" width="65" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="1"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#c6cfd7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7"  valign="bottom"  class="GPTable"><b>&nbsp;</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>Pour le trimestre</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>Pour le l'anne</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>Pour l'anne</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7"  valign="bottom"  class="GPTable"><b>&nbsp;</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>&nbsp;</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>cltur le</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>&nbsp;</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7"  valign="bottom"  class="GPTable"><b>En mio. de CHF, sauf indication contraire</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>31.12.2002</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>31.12.2002</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>31.12.2001</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="1"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#c6cfd7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Produits d'exploitation</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">7 524</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">33 894</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">37 114</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Charges d'exploitation</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">6 259</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">27 117</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">29 073</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Rsultat avant impts</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">1 193</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">6 777</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">8 041</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Rsultat net</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">1 075</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">5 529</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">4 973</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Ratio charges/produits d'exploitation (%)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">84,1</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">79,5</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">77,3</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Rsultat par action non dilu (CHF)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">0,92</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">4,57</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">4,97</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Rendement annuel sur les fonds propres, annualis (%)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">13,9</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">13,9</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">14,8</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Afflux net de fonds - Private Banking et Private Clients (mrd de CHF)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">9,4</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">35,1</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">58,5</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height=""><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> </table><img src="/0.gif" height="13" width="1" border="0"><br> <table width="390" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td width="1"><img src="/0.gif"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="143"><img src="/0.gif" width="143" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="65"><img src="/0.gif" width="65" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="65"><img src="/0.gif" width="65" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="65"><img src="/0.gif" width="65" height="1" border="0"></td><td width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td><td width="1"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#c6cfd7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7"  valign="bottom"  class="GPTable"><b>Millions de CHF, sauf indication contraire; Au</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>&nbsp;</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>31.12.2002</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#c6cfd7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable"><b>31.12.2001</b></td><td bgcolor="#c6cfd7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="1"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#c6cfd7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Capitalisation boursire</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">79 448</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">105 475</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Total des actifs</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">1 181 118</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">1 253 297</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Rendement des fonds propres</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">38 991</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">43 530</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Ratio BRI, fonds de catgorie 1 (%)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">11,3</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">11,6</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Actifs investis (mrd de CHF)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">2 037</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">2 457</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Effectifs (en quivalent plein temps)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">69 061</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">69 985</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height="4"><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7"  valign="bottom"  class="GPTable">Distribution par action (CHF)</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">&nbsp;</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">2,00* </td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td  bgcolor="#f4f6f7" align="right" valign="bottom"  class="GPTable">2,00</td><td bgcolor="#f4f6f7">&nbsp;</td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></tr> <tr><td bgcolor="#9babb8" height=""><img src="/0.gif"></td><td colspan="9" bgcolor="#f4f6f7"><img src="/0.gif"></td><td bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11" height="5"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td colspan="11"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr valign="top"><td height="15" colspan="11" valign="top" class="GPSource">* Distribution propose pour 2003<BR> Ces chiffres ont t corrigs des facteurs financiers exceptionnels</td></tr> </table><img src="/0.gif" height="14" width="1" border="0"><br> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="50%" align="left" valign="bottom"><a href="javascript:UBS_open('/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.print.html','width=700,height=600,resizable=1,status=1,scrollbars=1')"><img src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.boxedlink.DMvYC2LVBIbHigLTChjPBwvY.link.71879a.gif" border="0"></a><a href="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.print.html"></a> </td> <td width="50%" align="right" valign="bottom"> </td> </tr> <tr> <td><img src="/0.gif" width="1" height="15" border="0"></td> </tr> </table><img src="/0.gif" width="390" height="1" border="0"><!-- paras end --></td><td width="19"><img src="/0.gif" height="1" width="19" border="0"></td></tr> </table><!-- content end --></td><td rowspan="3"></td><td valign="top" rowspan="3" bgcolor="#dbe1e6"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="172" height="15" bgcolor="#71879a"><img src="/f/index/media/media_switzerland.rightFeaturePalette.0001.ParTitle.gif" alt="MDIA AMRIQUE"></td> </tr> <tr> <td width="172" height="1" bgcolor="#ffffff"><img src="/0.gif" width="172" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="172" bgcolor="#dbe1e6"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="172"> <tr> <td rowspan="3" height="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1"></td><td width="152" height="10"><img src="/0.gif" width="152" height="1"></td><td rowspan="3"><img src="/0.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr> <td><a href="/f/index/media/media_americas.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland.rightFeaturePalette.0001.imageFile.jpg" name="img_rightFeaturePalette_0001" alt="MDIA AMRIQUE" title="MDIA AMRIQUE" border="0"></a></td> </tr> <tr><td height="11"><img src="/0.gif"></td></tr> </table></td> </tr> <tr> <td width="172" height="1" bgcolor="#ffffff"><img src="/0.gif" width="172" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="172" height="15" bgcolor="#71879a"><img src="/f/index/media/media_switzerland.rightFeaturePalette.0002.ParTitle.gif" alt="MDIA MONDE"></td> </tr> <tr> <td width="172" height="1" bgcolor="#ffffff"><img src="/0.gif" width="172" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="172" bgcolor="#dbe1e6"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="172"> <tr> <td rowspan="3" height="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1"></td><td width="152" height="10"><img src="/0.gif" width="152" height="1"></td><td rowspan="3"><img src="/0.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr> <td><a href="/f/index/media/media_global.html"><img src="/f/index/media/media_switzerland.rightFeaturePalette.0002.imageFile.jpg" name="img_rightFeaturePalette_0002" alt="MDIA MONDE" title="MDIA MONDE" border="0"></a></td> </tr> <tr><td height="11"><img src="/0.gif"></td></tr> </table></td> </tr> <tr> <td width="172" height="1" bgcolor="#ffffff"><img src="/0.gif" width="172" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="172" height="15" bgcolor="#71879a"><img src="/f/index/media/media_switzerland.rightFeaturePalette.0004.ParTitle.gif" alt="RECHERCHE MDIAS"></td> </tr> <tr> <td width="172" height="1" bgcolor="#ffffff"><img src="/0.gif" width="172" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="172" bgcolor="#dbe1e6"><script> function UBS_submit( formId, strName, bolSubmit ) 	{ 	if ( document[formId][strName].value != "" && bolSubmit ) 		{ 		var strNewValue = document[formId]["restrictArea"].value+":"+document[formId]["restrictContent"].value+" || "+document[formId][strName].value; 		document[formId]["qt"].value = strNewValue; 		document[formId].submit(); 		return true; 		} 	else 		{ 		return document[formId][strName].value != ""; 		} 	} </script> <form name="search" method="POST" onsubmit="return UBS_submit('search','query',1);" action="http://search.ubs.com/f_query.htm"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td rowspan="2" width="10"><img src="/0.gif" width="10" height="1" border="0"></td> <td width="100" height="12"><img src="/0.gif" width="100" height="1" border="0"></td> <td rowspan="2" width="5"><img src="/0.gif" width="5" height="1" border="0"></td> <td width="17"><img src="/0.gif" width="17" height="1" border="0"></td> </tr> <tr> <td class="GPInput"><input type="text" name="query" value="" size="6" maxlength="30" border="0" style="width:100px;" class="GPInput" onblur="UBS_submit('search','query');" onchange="UBS_submit('search','query');"> <input type="hidden" name="col" value="c1"> <input type="hidden" name="qge" value="0"> <input type="hidden" name="qen" value="1"> <input type="hidden" name="qfr" value="1"> <input type="hidden" name="qit" value="0"> <input type="hidden" name="qt" value=""> <input type="hidden" name="restrictArea" value="area"> <input type="hidden" name="restrictContent" value="media_switzerland"></td> <td align="left"><input type="image" name="GO" alt="GO" src="/f/index/media/media_switzerland/ubsataglance/facts_figures/chf.boxedlink.r08+.button.5b6b77.gif" border="0" onclick="return UBS_submit('search','query');"></td> </tr> <tr> <td height="5"><img src="/0.gif"></td> </tr> </table><input type="hidden" name="Show" value="1"> </form></td> </tr> </table></td></tr><tr height="1"><td height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1"></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr height="29"><td height="29"><img src="/0.gif" width="1" height="29"></td><td bgcolor="#c6cfd7"><img src="/0.gif"></td><td></td><td bgcolor="#dbe1e6"><img src="/0.gif"></td></tr><tr><td></td><td colspan="5" valign="top"> <!-- BeginDisclaimer --><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="734"> <tr>	<td width="50"><img src="/0.gif" width="50" height="1" border="0"></td> <td width="5"><img src="/0.gif" width="5" height="1" border="0"></td> <td width="679"" height="25"><img src="/0.gif" width="679" height="25" border="0"></td> </tr> <tr>	<td valign="top"><img src="/statics/ubs_gp/pic_logo_disclaimer.gif" border="0"></td> <td></td> <td width="679" valign="top" class="disclaimer"><a href="/f/disclaimer.html">Information juridique importante: veuillez lire la prsente mise en garde avant de poursuivre.</a><br>Il est possible que les produits et services prsents dans ces pages lectroniques ne soient pas disponibles pour les rsidents de certains pays. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les restrictions de vente relatives aux produits et services en question.<br>www.ubs.com - &copy; Copyright by UBS SA, 2003 - Tous droits rservs.</td> </tr> <tr> <td colspan="3" height="10"><img src="/0.gif" width="1" height="10" border="0"></td> </tr> </table><!-- EndDisclaimer --></td></tr></table><a href="/statics/styles.css"></a> </body> </html> 
