<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> 	<title>Mac OS X - D&eacute;veloppement</title> 	<link rel="stylesheet" href="/adcstyle.css" type="text/css"> <script type="text/javascript" language="Javascript" src="/browser.js"></script> 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" alink="#008000" vlink="#800080" link="#000099" marginheight="0" marginwidth="0" text="#000000" topmargin="0" leftmargin="0"> <!-- googleoff: index --> <!-- START NAV BAR TABLE --> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> 	<TR> 		<TD WIDTH="49%" VALIGN="TOP" BACKGROUND="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/d4e8c690236114/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7bgl.gif"><IMG WIDTH="40" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/d4e8c690236114/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7bgl.gif" ALT="" HEIGHT="52" ALIGN="RIGHT" BORDER="0"></TD> 		<TD WIDTH="2%" VALIGN="TOP" ALIGN="CENTER"> 		<TABLE WIDTH="725" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> 			<TR> 				<TD WIDTH="725" VALIGN="TOP"><A href="http://www.apple.com/fr/"><IMG WIDTH="118" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/85e3897628cd24/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1.gif" ALT="Apple" HEIGHT="32" BORDER="0"></A><A HREF="http://www.apple.com/francestore/"><IMG WIDTH="98" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/658842fd7fc167/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/2.gif" ALT="The Apple Store" HEIGHT="32" BORDER="0"></A><A href="http://www.apple.com/fr/switch/"><IMG WIDTH="98" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/8ae1c387dad705/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/3.gif" ALT="Switch" HEIGHT="32" BORDER="0"></A><A href="http://www.apple.com/fr/mac/"><IMG WIDTH="98" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/0ac8ead472d71c/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/4.gif" ALT=".Mac" HEIGHT="32" BORDER="0"></A><A href="http://www.apple.com/fr/quicktime/"><IMG WIDTH="98" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/d1c99262650cb5/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/5.gif" ALT="QuickTime" HEIGHT="32" BORDER="0"></A><A href="http://www.apple.com/support/index-f.html"><IMG WIDTH="98" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/c3c6adcff3e0bd/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/6.gif" ALT="Apple Support" HEIGHT="32" BORDER="0"></A><A href="http://www.apple.com/fr/macosx/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/3a54153a64a66d/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7hi.gif" WIDTH="117" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT="Mac OS X"></A></TD> 			</TR> 			<TR> 				<TD WIDTH="725" VALIGN="TOP"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/e1fa430b5eaddb/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7left.gif" width="15" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT=""><A href="http://www.apple.com/fr/macosx/features/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/116d13f3445721/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7a.gif" width="104" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Features"></A><A href="http://www.apple.com/fr/macosx/upgrade/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/f3d29e3b4c31d1/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7b.gif" width="80" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Upgrade"></A><A href="http://www.apple.com/fr/macosx/applications/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/4a05cdf91d6abe/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7c.gif" width="88" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Hot Apps"></A><A href="http://www.apple.com/fr/macosx/technologies/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/ae691894afa9bb/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7d.gif" width="93" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Technologies"></A><A href="http://www.apple.com/fr/downloads/macosx/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/8a3b4b47288442/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7e.gif" width="115" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Downloads"></A><A href="http://www.apple.com/fr/server/macosx/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/346cc05ff6ddb3/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7f.gif" width="61" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Server"></A><A HREF="http://developer.apple.com/de/macosx/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/e8b9fe46c3398d/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7ghi.gif" width="96" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Developer"></A><A HREF="http://developer.apple.com/darwin/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/181f09051a7943/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7h.gif" width="57" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Darwin"></A><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/5d72133244c064/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7right.gif" width="16" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT=""></TD> 			</TR>  		</TABLE> 		</TD> 		<TD WIDTH="49%" VALIGN="TOP" BACKGROUND="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/7257ed8d3d9470/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7bgr.gif"><IMG WIDTH="40" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/7257ed8d3d9470/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7bgr.gif" ALT="" HEIGHT="52" ALIGN="LEFT" BORDER="0"></TD> 	</TR> </TABLE> <!-- END NAV BAR TABLE --> <!-- googleon: index --> <br> <!-- googleoff: index --> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!--  function newImage(arg) { 	if (document.images) { 		rslt = new Image(); 		rslt.src = arg; 		return rslt; 	} }  function changeImages() { 	if (document.images && (preloadFlag == true)) { 		for (var i=0; i<changeImages.arguments.length; i+=2) { 			document[changeImages.arguments[i]].src = changeImages.arguments[i+1]; 		} 	} }  var preloadFlag = false; function preloadImages() { 	if (document.images) { 		navbar_02_over = newImage("/fr/new_nav_bar/navbar_02_over.gif"); 		navbar_03_over = newImage("/fr/new_nav_bar/navbar_03_over.gif"); 		navbar_04_over = newImage("/fr/new_nav_bar/navbar_04_over.gif"); 		navbar_05_over = newImage("/fr/new_nav_bar/navbar_05_over.gif"); 		navbar_07_over = newImage("/fr/new_nav_bar/navbar_07_over.gif"); 		navbar_08_over = newImage("/fr/new_nav_bar/navbar_08_over.gif"); 		preloadFlag = true; 	} }  var textfield = "<input type='text' name='Search' size='18'>";  preloadImages();  // --> </script> <!-- End Preload Script -->  <center> 	<form name="MidSearch" method="post" action="http://developer.apple.com/cgi-bin/simpsearchde.pl">  <TABLE WIDTH=600 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 bgcolor="#CCCCCC" background="/new_nav_bar/navbg.gif"> 	<TR> 		<TD> 			<A HREF="/fr/index.html"> 				<IMG SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_01.gif" WIDTH=86 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 		<TD> 			<A HREF="/fr/membership/index.html" ONMOUSEOVER="changeImages('navbar_02', '/fr/new_nav_bar/navbar_02_over.gif'); return true;" ONMOUSEOUT="changeImages('navbar_02', '/fr/new_nav_bar/navbar_02.gif'); return true;"> 			<IMG NAME="navbar_02" SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_02.gif" WIDTH=70 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 		<TD> 			<A HREF="/fr/technical/index.html" 				ONMOUSEOVER="changeImages('navbar_03', '/fr/new_nav_bar/navbar_03_over.gif'); return true;" 				ONMOUSEOUT="changeImages('navbar_03', '/fr/new_nav_bar/navbar_03.gif'); return true;"> 				<IMG NAME="navbar_03" SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_03.gif" WIDTH=68 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 		<TD> 			<A HREF="/fr/business/index.html" 				ONMOUSEOVER="changeImages('navbar_04', '/fr/new_nav_bar/navbar_04_over.gif'); return true;" 				ONMOUSEOUT="changeImages('navbar_04', '/fr/new_nav_bar/navbar_04.gif'); return true;"> 				<IMG NAME="navbar_04" SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_04.gif" WIDTH=56 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 		<TD> 			<A HREF="http://connect.apple.com/" 				ONMOUSEOVER="changeImages('navbar_05', '/fr/new_nav_bar/navbar_05_over.gif'); return true;" 				ONMOUSEOUT="changeImages('navbar_05', '/fr/new_nav_bar/navbar_05.gif'); return true;"> 				<IMG NAME="navbar_05" SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_05.gif" WIDTH=71 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 		<TD width="111" valign="center" align="center"> <script> <!-- document.write(textfield); //--><input type='text' name='Search' size='18'> </script></td> 		<TD> 			<A HREF="JavaScript:document.MidSearch.submit()" 				ONMOUSEOVER="changeImages('navbar_07', '/fr/new_nav_bar/navbar_07_over.gif'); return true;" 				ONMOUSEOUT="changeImages('navbar_07', '/fr/new_nav_bar/navbar_07.gif'); return true;"> 				<IMG NAME="navbar_07" SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_07.gif" WIDTH=70 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 		<TD> 			<A HREF="/fr/search/index.html" 				ONMOUSEOVER="changeImages('navbar_08', '/fr/new_nav_bar/navbar_08_over.gif'); return true;" 				ONMOUSEOUT="changeImages('navbar_08', '/fr/new_nav_bar/navbar_08.gif'); return true;"> 				<IMG NAME="navbar_08" SRC="/fr/new_nav_bar/navbar_08.gif" WIDTH=68 HEIGHT=32 BORDER=0></A></TD> 	</TR> </TABLE> </form> <!-- googleon: index --> <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr> 		<td width="168" valign="TOP"> <!-- Begin Menu --> 			<table border="0" width="168" cellspacing="0" cellpadding="0"> 				<tr> 					<td width="168"><img src="/images/menutop.gif" height="16" width="168" alt="" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 						<p id="menutitle">Mac OS X</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td background="http://developer.apple.com/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 						<p id="menutext"> <a href="/macosx/gettingstarted/index.html">D&eacute;couverte</a> <br> <a href="/macosx/architecture/index.html">Architecture du syst&eagrave;me</a> <br> <a href="/techpubs/macosx/macosx.html">Documentation</a> <br> <a href="/macosx/pdf/macos_x_intro_english.pdf">Intro pour les d&eacute;veloppeurs</a> (pdf) <br> <a href="/techpubs/macosx/Essentials/SystemOverview/SystemOverview.pdf">Aperu sur le syst&eagrave;me</a> (pdf) <br> <br> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 						<p id="menutitle">Technologies</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 						<p id="menutext"> <a href="http://www.apple.com/applescript/developers/">AppleScript</a> <br> <a href="/hardware/bluetooth/index.html">Bluetooth</a> <br> <a href="/carbon/index.html">Carbon</a> <br> <a href="/cocoa/index.html">Cocoa</a> <br> <a href="/darwin/index.html">Darwin</a> <br> <a href="/tools/interfacebuilder/index.html">Interface Builder</a> <br> <a href="/intl/index.html">Technologies internationales</a> <br> <a href="/java/index.html">Java</a> <br> <a href="/macos/multiprocessing.html">Multiprocessing</a> <br> <a href="/server/">Mac OS X Server</a> <br> <a href="/opengl/index.html">OpenGL</a> <br> <a href="/printing/index.html">Impression</a> <br> <a href="/tools/projectbuilder/index.html">Project Builder</a> <br> <a href="/quartz/index.html">Quartz</a> <br> <a href="/quicktime/index.html">QuickTime</a> <br> <a href="/macosx/rendezvous/index.html">Rendezvous</a> <br> <a href="/security/index.html">S&eacute;curit&eacute;</a> <br> <a href="/macosx/sherlock/index.html">Sherlock</a> <br> <a href="/unix/index.html">UNIX</a> <br> <a href="/ue/index.html">Exp&eacute;rience de l'utilisateur</a> <br> <br> 						</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 						<p id="menutitle">Solutions</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 						<p id="menutext"> <a href="/audio/index.html">D&eacute;veloppement audio</a> <br> <a href="/games/index.html">D&eacute;veloppement jeux</a> <br> <a href="/internet/index.html">D&eacute;veloppement Internet</a> <br> 						</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="168"><img src="/images/menubottom.gif" height="16" width="168" alt="" border="0"></td> 				</tr> <tr> 	<td width="168"><img src="/images/menutop.gif" height="16" width="168" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> 	<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 		<p id="menutitle">Ressources ADC</p> 	</td> </tr> <tr> 	<td background="/images/menubody.gif" width="168" alt=""> 	<p id="menutext">  		<a href="/fr/membership/index.html">Programmes ADC</a>  		<br> 		<a href="/bugreporter/index.html">Rapports de test (bogues)</a>  		<br> 		<a href="/products/techsupport/index.html">Support technique</a>  		<br> 		<a href="/sdk/index.html">Kits de dveloppement (SDK/DDK)</a>  		<br>  		<a href="/techpubs/index.html">Documentation</a>  		<br> 		<a href="/dev/cftype/">Creator codes</a> 		<br> 		<a href="/samplecode/index.html">Exemples de code</a> 		<br> 		<a href="/seeding/index.html">Logiciels bta (seed)</a>  		<br> 		<a href="/mkt/swl/index.html">Licences (Software Licensing)</a>  		<br>  		<a href="/fr/testing/index.html">Tests et compatibilit</a>  		<br> 		<a href="/tools/index.html">Outils</a>  		<br> 		<a href="/fr/wwdc/index.html">WWDC 2003</a>  		<br> 	</p> 	</td> </tr> <tr> 	<td width="168"><img src="/images/menubottom.gif" height="16" width="168" alt="" border="0"></td> </tr>  			</table> 		</td> 		<td width="432" valign="TOP"> 			<table border="0" width="432" cellspacing="0" cellpadding="4"> 				<tr> 					<td valign="top"><img src="/macosx/images/macosx.gif" alt="Mac OS X" border="0"> 					</td> 				</tr> 			<TR> 				<TD VALIGN="top"> 					<A HREF="/fr/wwdc/"><IMG SRC="/wwdc/images/wwdcxlarge.gif" ALT="Worldwide Developers Conference 2003" WIDTH="409" HEIGHT="170" BORDER="0"></A> 				</TD> 			</TR> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<p> Mac OS X combine la fiabilit&eacute; &aagrave; toute &eacute;preuve d'UNIX &aagrave; la convivialit&eacute; de Macintosh. La derni&eagrave;re version de Mac OS X v10.2 (Jaguar) vous fournit plus de raisons que jamais de d&eacute;velopper vos applications pour Mac OS X ou de les porter sur Mac OS X. 						</p> 						<p> Pour obtenir tous les d&eacute;tails sur la gamme de technologies bas&eacute;es sur des standards disponibles dans Mac OS X, reportez-vous &aagrave; la documentation <a href="pdf/macos_x_intro_french.pdf">Mac OS X Overview (Aperu sur Mac OS X) : Introduction pour les d&eacute;veloppeurs</a>. 						</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> <img src="/fr/images/newsheader.gif" height="31" width="432" alt="Nouvelles et nouveaut&eacute;s" border="0"> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="/fr/wwdc/">Ouverture des inscriptions &aagrave; la conf&eacute;rence WWDC 2003</a></span> <br> Vous pouvez vous inscrire d&eagrave;s aujourd'hui &aagrave; la Conf&eacute;rence mondiale des d&eacute;veloppeurs 2003. Cette ann&eacute;e, la conf&eacute;rence inclut un tout nouveau programme sur les TI de l'entreprise ainsi qu'un programme complet sur QuickTime - Develop, Produce, Deliver (D&eacute;velopper, produire, distribuer) D'autres programmes portent sur le mat&eacute;riel, le noyau Core OS, les frameworks d'applications, les technologies graphiques et vid&eacute;o ainsi que sur les outils de d&eacute;veloppement d'Apple. <br> <br> Inscrivez-vous aujourd'hui au tarif r&eacute;duit ! Profitez de notre offre avantageuse sur un laissez-passer &aagrave; la conf&eacute;rence WWDC 2003 ou sur notre Offre d'introduction sp&eacute;ciale (Getting Started Bundle), la meilleure faon de vous procurer tout ce dont vous avez besoin pour d&eacute;velopper sur Mac OS X, y compris un laissez-passer pour la conf&eacute;rence WWDC 2003, un abonnement au programme ADC Select et une r&eacute;duction sur le mat&eacute;riel de d&eacute;veloppement. Prenez connaissance des <a href="/wwdc/descriptions.html">programmes</a> et <a href="/wwdc/registration.html">renseignez-vous sur les modalit&eacute;s d'inscription</a> d&eagrave;s aujourd'hui. [10 f&eacute;v 2003] 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<p> 							<span id="bodytitle"><a href="/tools/macosxtools.html">Mise &aagrave; disposition des outils de d&eacute;veloppement D&eacute;cembre 2002</a></span> <br> Les outils de d&eacute;veloppement Mac OS X D&eacute;cembre 2002 vous fournissent tout ce dont vous avez besoin pour commencer &aagrave; d&eacute;velopper des applications pour Mac OS X. Cette bote &aagrave; outils de d&eacute;veloppement (Developer Tools collection) comprend entre autres : Project Builder 2.1, Interface Builder 2.3.2, AppleScript Studio, gcc 3.1 et une documentation mise &aagrave; jour. [20 d&eacute;c 2002] 						</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="/macosx/win32porting/">Mise &aagrave; disposition d'un nouveau Guide de portage des API Windows Win32 vers Mac OS X</a></span> <br> Pour aider les d&eacute;veloppeurs Windows &aagrave; porter leurs applications C ou C++ existantes vers Mac OS X, Apple a publi&eacute; le "Windows Win32 API-Mac OS X Porting Guide" (Guide de portage API Windows Win32-Mac OS X). Ce guide introduit les API proc&eacute;durales de Mac OS aux programmeurs Windows pour les domaines d'application cl&eacute;s comme les graphiques 2D et 3D, l'interface utilisateur, le traitement de texte, le networking et le multiprocessing. Il oriente aussi les lecteurs vers des ressources suppl&eacute;mentaires sur le site Web de l'ADC, dans des ouvrages publi&eacute;s par des tiers, etc. [20 d&eacute;c 2002] 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 							<span id="bodytitle"><a href="/macosx/sherlock/index.html">Mise &aagrave; disposition de Sherlock 3 Channel SDK</a></span> <br> Dans Mac OS X 10.2, Sherlock introduit des canaux fournissant des services Web pour le grand public. Sherlock 3 utilise un nouveau mod&eagrave;le de canaux permettant aux d&eacute;veloppeurs une meilleure flexibilit&eacute; dans l'organisation et l'affichage des donn&eacute;es grce &aagrave; une interface de premier plan pour moteur de recherche Web et un contrle complet sur l'affichage des r&eacute;sultats de recherche avec Aqua. Tout ce dont vous avez besoin pour d&eacute;velopper un canal se trouve dans Sherlock Channel SDK, y compris la documentation technique, un exemple de canal, un mod&eagrave;le Project Builder et une palette Interface Builder Sherlock.<br>[4 nov 2002] 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<p> 							<span id="bodytitle"><a href="https://signin.apple.com/cgi-bin/WebObjects/signin/?locationurl=http://signin.info.apple.com/">Nouvelles versions</a></span> <br> <a href="http://www.apple.com/macosx/x11/download/">X11 pour Mac OS X version publique B&ecirc;ta</a> [24 jan 2003] <br> <a href="http://www.apple.com/applescript/safari/">Apple Safari AppleScripts 1.0</a> [17 jan 2003] <br> <a href="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120148">iCal 1.0.2</a> [10 jan 2003] <br> <a href="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120152">iSync 1.0</a> [10 jan 2003] <br> <a href="http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/applescripteditor.html">Script Editor 2.0</a> [10 jan 2003] <br> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<p> 							<span id="bodytitle"><a href="/techpubs/macosx/macosx.html">Nouvelle documentation Mac OS X</a></span> <br> <b>Carbon</b> <br> <a href="/techpubs/macosx/Carbon/oss/CarbonEventManager/Carbon_Event_Manager_Ref/CarbonEventsRef/">Carbon Event Manager Reference</a> [R&eacute;vision] [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/Carbon/text/TextEncodConversionMgr/Text_Encodin_sion_Manager/tec_refchap/">Text Encoding Conversion Manager Reference</a> [R&eacute;vision] [7 f&eacute;v 2003] <br><br><a href="/techpubs/macosx/Carbon/graphics/HTMLRenderingLibrary/HTML_Rendering_Library/HTML_Rend_Lib/">HTML Rendering Library Reference</a> [R&eacute;vision] [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/Carbon/multimedia/GamesSprocket/Games_Sprockets_Legacy/gamesprock_legacy_ref/">Apple Game Sprockets Legacy Reference</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/Carbon/text/ATSTypes/ATS_Concepts/atsfonts_concepts/">Managing Fonts</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/Essentials/CarbonCocoaDoc/">Integrating Carbon and Cocoa in Your Application</a> [R&eacute;vision]<br>[7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/Carbon/text/UnicodeUtilities/Unicode_Utilities_Ref/uu_refchap/">Unicode Utilities Reference</a> [R&eacute;vision] [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/CoreFoundation/CoreFoundation.html">Core Foundation</a> <br> <b>Cocoa</b> <br> <a href="/techpubs/macosx/CoreFoundation/CoreFoundation.html">Core Foundation</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/techpubs/macosx/CoreFoundation/Reference/index.html#//apple_ref/doc/uid/20001496">Core Foundation API Reference</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> 						</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<p> 							<span id="bodytitle"><a href="/samplecode/">Nouvel &eacute;chantillon de code Mac OS X</a></span> <br> <a href="/samplecode/Sample_Code/Networking/LocalServer.htm">Networking: LocalServer</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/samplecode/Sample_Code/Graphics_2D/Image_Difference.htm">Graphiques 2D : Comparaison d'images</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> <a href="/samplecode/Sample_Code/Human_Interface_Toolbox/Mac_OS_X_HIToolbox/HIDoubleSlider.htm">Bote &aagrave; outils Interface utilisateur : Bote &aagrave; outils des technologies de l'interface utilisateur Mac OS X (HIT) : HIDoubleSlider</a> [7 f&eacute;v 2003] <br> <br> 						</p> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> <img src="/fr/images/tresourcesheader.gif" height="31" width="432" alt="Ressources techniques" border="0"> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="/macosx/gettingstarted/index.html">Page d'introduction &aagrave; Mac OS X</a></span> <br>Pour les d&eacute;veloppeurs qui d&eacute;butent dans la cr&eacute;ation de logiciels pour le Macintosh, cette page contient des liens vers les services d'assistance technique propos&eacute;s par Apple, la documentation, les tutoriels, les exemples de code, les outils et les services aux entreprises. 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="/tools/index.html">Outils de d&eacute;veloppement gratuits pour Mac OS X</a></span> <br> Mac OS X comprend une suite compl&eagrave;te d'outils de d&eacute;veloppement professionnels. Les d&eacute;veloppeurs qui sont inscrits &aagrave; l'Apple Developer Connection (ADC) peuvent t&eacute;l&eacute;charger gratuitement la derni&eagrave;re version des outils de d&eacute;veloppement sur Mac OS X &aagrave; partir du site Web r&eacute;serv&eacute; aux membres de l'ADC.  Cette suite d'outils comprend : 						<ul> 							<li> Project Builder, l'environnement de d&eacute;veloppement int&eacute;gr&eacute; d'Apple pour Mac OS X; 							</li> 							<li> Interface Builder, l'&eacute;diteur d'interface graphique utilisateur d'Apple; 							</li> 							<li> des outils de d&eacute;veloppement sur Unix bien connus comme gcc, gdb, vi, emacs, pico, Perl, PHP et Python, 							</li> 							<li> les outils courants de shell Unix comme grep, chrontab, chmod, ps, top, tail, etc. 							</li> 						</ul> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="/darwin/history.html">Historique de Darwin</a></span> <br> Pour connatre tous les d&eacute;tails sur l'origine et l'&eacute;volution de Darwin--le noyau Open Source bas&eacute; sous UNIX de Mac OS X--reportez-vous &aagrave; la section Profil de la technologie Darwin (Darwin Technology Profile) du site de l'Apple Developer Connection. 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="http://www.opendarwin.org/">Internet Software Consortium h&eacute;berge OpenDarwin.org</a></span> <br> OpenDarwin.org propose un syst&eagrave;me de suivi des bogues Darwin et un r&eacute;f&eacute;rentiel de code source "exp&eacute;rimental". H&eacute;berg&eacute; par l'Internet Software Consortium (ISC), OpenDarwin.org donne aux d&eacute;veloppeurs une plus grande libert&eacute; pour le d&eacute;veloppement de leurs projets Darwin Open Source. 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="/ue/index.html">Interface utilisateur Aqua</a></span> <br> Apprenez comment profiter au mieux de l'interface utilisateur Aqua de Mac OS X pour cr&eacute;er des applications que les utilisateurs trouvent intuitives, conviviales, &eacute;l&eacute;gantes et puissantes. 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"><a href="http://mac.oreilly.com/">Publications de la s&eacute;rie Mac OS X (Mac OS X Series) (par O'Reilly &amp; Associates)</a></span> <br>Les publications de cette s&eacute;rie ont &eacute;t&eacute; valid&eacute;es sur le plan technique par les ing&eacute;nieurs Apple, et elles sont recommand&eacute;es par l'ADC. Cette s&eacute;rie comprend les ouvrages suivants : 						<ul> 							<li> "Learning Carbon" 							</li> 							<li> "Learning Cocoa" 							</li> 							<li> "Building Cocoa Applications" 							</li> 							<li> "AppleScript in a Nutshell" 							</li> 						</ul> Les membres de l'ADC reoivent <a href="/mkt/programs/oreilly.html">des r&eacute;ductions</a> sur les livres publi&eacute;s par O'Reilly, sur l'abonnement au r&eacute;seau O'Reilly, sur Safari ainsi que sur les conf&eacute;rences donn&eacute;es par O'Reilly. <br> <br> Le centre <a href="http://www.oreillynet.com/mac">MacDevCenter</a> du r&eacute;seau O'Reilly fournit des articles techniques suppl&eacute;mentaires pour les d&eacute;veloppeurs sur Mac OS X. 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="http://www.sourceforge.net/">Mac OS X et SourceForge.net</a> </span> <br> 						<span id="bodytext"> Les d&eacute;veloppeurs Open Source qui publient leurs projets sur le site SourceForge.net peuvent maintenant acc&eacute;der &aagrave; Mac OS X &aagrave; l-aide des solutions de compilation de SourceForge. Les responsables de projet peuvent ainsi compiler et tester leurs projets sur le syst&eagrave;me d-exploitation UNIX propos&eacute; par Apple. </span> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="http://train.apple.com/cgi-bin/WebObjects/Registration.woa/wa/displayCourse?courseID=ewoJInByaW1hcnlLZXkiID0gewoJCSJjb3Vyc2VJRCIgPSAiMTAwMDYiOwoJfTsKCSJlbnRpdHlOYW1lIiA9ICJBSVNUQ291cnNlIjsKfQ%253d%253d">Cours de d&eacute;veloppement Cocoa (propos&eacute; par Apple)</a> </span> <br> 						<span id="bodytext"> Ce cours complet avec travaux pratiques s'appuie sur des exemples r&eacute;els. Il convient parfaitement aux d&eacute;veloppeurs qui matrisent les concepts de base des langages orient&eacute;s objets et qui ont une exp&eacute;rience pratique du langage C ou de l'un de ses d&eacute;riv&eacute;s comme Objective-C, Java ou C++. Ce cours dure cinq jours et co&ucirc;te 2 495 USD. Il est disponible dans toute l'Am&eacute;rique du Nord. </span> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="http://www.bignerdranch.com/Classes/">Programmation Cocoa (propos&eacute; par -The Big Nerd Ranch-)</a> </span> <br> 						<span id="bodytext"> Vous souhaitez une formation individuelle ou en groupe au d&eacute;veloppement Cocoa pour Mac OS X ? Aaron Hillegass, auteur de -Cocoa Programming for Mac OS X, propose une formation intensive de cinq jours sur le d&eacute;veloppement d-applications avec Cocoa. Pour plus de d&eacute;tails (dates, tarif, inscription, etc.), visitez www.bignerdranch.com. </span> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="http://www.mediaschool.com/adc">Formations pour d&eacute;veloppeurs Mac OS X (cours en ligne propos&eacute;s par MediaSchool)</a></span> <br> 						<span id="bodytext"> La MediaSchool de R/com propose une s&eacute;rie de cours de formation en ligne &eacute;conomique et destin&eacute;e aux d&eacute;veloppeurs Mac OS X. Visitez le site de R/com pour suivre un cours virtuel gratuit, pour consulter le catalogue des cours disponibles et en pr&eacute;paration et pour d&eacute;couvrir les importantes remises consenties par MediaSchool aux membres des programmes ADC Premier, Select et Student. </span> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> <img src="/fr/images/bresourcesheader.gif" height="31" width="432" alt="Ressources de gestion et de marketing" border="0"> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="/mkt/swl/agreements.html#macosx">Logo Mac OS X</a> </span> <br> 						<span id="bodytext"> Publiez vos exploits ! Faites savoir que votre produit tourne sur Mac OS X. Les images, les droits de licence et les instructions pour utiliser le logo <a href="/mkt/swl/agreements.html#macosx">"Built for Mac OS X"</a> sont disponibles sur la page <a href="/mkt/swl/agreements.html#macosx">ADC Software Licensing</a> du site Web de l'ADC. Remarque : ce logo ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec les produits qui lancent l-environnement Classic. </span> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 							<tr> 								<td> 									<span id="bodytitle"><a href="/maclogo.html">Programme de logo Mac (Mac Logo Program)</a> <br> 									</span><span id="bodytext">Assurer la visibilit&eacute; de vos produits compatibles Mac chez les revendeurs et aupr&eagrave;s de vos clients, c'est facile. Il suffit de faire appel sans relche au programme <a href="/mkt/maclogo.html">Mac Logo Program.</a></span> 								</td> 								<td> <a href="/maclogo.html"><img src="/macosx/images/maclogo.jpg" height="78" width="63" alt="" border="0"></a> 								</td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="/mkt/index.html">Solutions de marketing</a> </span> <br> 						<span id="bodytext"> Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &aagrave; proposer vos produits Mac OS X au monde entier, n-oubliez pas les <a href="/mkt/index.html"> services et programmes de marketing</a> propos&eacute;s par Apple &aagrave; tarifs r&eacute;duits (relations publiques, publicit&eacute; dans les magazines sp&eacute;cialis&eacute;s tels que MacHome et Macworld, etc.). </span> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top"> 						<span id="bodytitle"> <a href="/mkt/aida.html">Services de conception de l'interface utilisateur Mac OS X</a> </span> <br> 						<span id="bodytext"> Alors que Mac OS X se d&eacute;veloppe, les d&eacute;veloppeurs Mac du monde entier ont un besoin de plus en plus pressant de pouvoir disposer de services de conception de l'interface utilisateur et d'interaction entre les utilisateurs. Des r&eacute;ductions int&eacute;ressantes sont disponibles pour tous les membres des programmes ADC Premier et ADC Select. </span> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table> <br><IMG WIDTH="602" SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/3aecfedc9747b7/www.apple.com/main/elements/singlegraypixel.gif" ALT="Gray line" HEIGHT="1" BORDER="0" ALIGN="TOP"><br><br> <table width="593" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 	<tr> 		<td width="135"> 			<a href="http://developer.apple.com/cgi-bin/refer.pl?zh-cn/" onmouseover="document.chinese.src='/localnav/localzhroll.gif'; return true;" onmouseout="document.chinese.src='/localnav/localzh.gif'; return true;"> 			<img src="/localnav/localzh.gif" border="0" name="chinese"></a> 		</td> 		<td width="135"> 			<a href="http://developer.apple.com/cgi-bin/refer.pl?" onmouseover="document.english.src='/localnav/localroll.gif'; return true;" onmouseout="document.english.src='/localnav/local.gif'; return true;"> 			<img src="/localnav/local.gif" border="0" name="english"></a> 		</td> 		<td width="53"> 			<a href="/fr/translation.html"> 			<img src="/localnav/world.jpg" border="0"></a> 		</td> 		<td width="135"> 			<a href="http://developer.apple.com/cgi-bin/refer.pl?de/" onmouseover="document.german.src='/localnav/localderoll.gif'; return true;" onmouseout="document.german.src='/localnav/localde.gif'; return true;"> 			<img src="/localnav/localde.gif" border="0" name="german"></a> 		</td> 		<td width="135"> 			<a href="http://developer.apple.com/cgi-bin/refer.pl?ja/" onmouseover="document.japan.src='/localnav/localjaroll.gif'; return true;" onmouseout="document.japan.src='/localnav/localja.gif'; return true;"> 			<img src="/localnav/localja.gif" border="0" name="japan"></a> 		</td> 	</tr> </table>  <!-- googleoff: index --> <br> <table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 	<tr> 		<TD HEIGHT=20 VALIGN=TOP ALIGN=CENTER><img  src="http://a680.g.akamaitech.net/7/680/51/3aecfedc9747b7/www.apple.com/main/elements/singlegraypixel.gif" width="602" height="1" alt="Gray line" align="TOP" border="0"></TD> 	</tr> </table> <br> <TABLE WIDTH="600" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0"> 	<TR> 		<TD ALIGN="CENTER"> 		<FONT SIZE="1" FACE="Geneva,Arial,Helvetica,Swiss,SunSans-Regular"> 			<a href="http://developer.apple.com/fr/contact/index.html">Contactez-nous</A>&nbsp;|&nbsp; 			<a href="http://developer.apple.com/fr/sitemap/index.html">Plan du site</A>&nbsp;|&nbsp; 			<a href="http://www.apple.com/fr/legal/privacy/index.html">Mentions l&eacute;gales</A> 			<br><br>Pour plus de d&eacute;tails sur les produits Apple, visitez <a href="http://www.apple.com/">apple.com</a> et <a href="http://www.apple.com/fr/">apple.com/fr</a>. 			<br><br>Copyright &copy; 2003 Apple Computer, Inc.  			<a href="http://www.apple.com/legal/">Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</A> 			<BR><a href="http://www.apple.com/francestore">The Apple Store</a> 0800-046-046<BR><BR> 		</FONT> 		</TD> 	</TR> </TABLE> <br><br> </CENTER> <!-- googleon: index --> </body> </html> 
