<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//FR"> <html><!-- #BeginTemplate "/Templates/MAIN_product_f.dwt" --><!-- DW6 --> <head> <!-- #BeginEditable "title" --><title> Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</title> <meta name="Title" content =" Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es "> <meta name="description" content ="Aper&ccedil;u des normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es dans les mus&eacute;es canadiens.  Comprend de linformation sur les normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es pour la d&eacute;couverte de ressources, la gestion, la documentation et la description des collections.  Comprend de linformation sur les m&eacute;tadonn&eacute;es pour le multim&eacute;dia, la gestion des droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle et les documents didactiques."> <meta name="keywords" content="m&eacute;tadonn&eacute;es,normes dinformation de mus&eacute;e,d&eacute;couverte de ressources,Dublin Core,gestion des collections,documentation,description des collections,multim&eacute;dia,propri&eacute;t&eacute; intellectuelle,documents didactiques,mat&eacute;riel p&eacute;dagogique,Dictionnaires de donn&eacute;es du RCIP, SPECTRUM,cat&eacute;gories dinformation du CIDOC, normes de catalogage,normes relatives aux donn&eacute;es, collections de mus&eacute;e,mus&eacute;es,normalisation,normaliser">  <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <meta name="dc.title" content =" Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es "> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="M&eacute;tadonn&eacute;es; Collection mus&eacute;ale; Norme; Normalisation; Patrimoine culturel; Base de donn&eacute;es; Syst&egrave;me d'information"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Minist&egrave;re du Patrimoine canadien, R&eacute;seau canadien d'information sur le patrimoine"> <meta name="dc.date.created" content="2002-05-01"> <meta name="dc.language" scheme = "ISO639-2" content= "fre">  <!-- #EndEditable --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META NAME="language_of_resource" CONTENT="francais"> <META NAME="originator" CONTENT="Government of Canada, Canadian Heritage"> <META NAME="author" CONTENT=" "> <META NAME="date_created" CONTENT="2002014"> <META NAME="date_modified" CONTENT="2002014"> <META NAME="date_for_review" CONTENT="2002014"> <META NAME="orgid" CONTENT=" "> <META NAME="subject" CONTENT=" "> <script language="JavaScript" src="../../Js/f_rcip.js" type="text/javascript"> </script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="../../CLF_CSS.css" type="text/css"> <!-- #BeginEditable "head_code" --><!-- #EndEditable --> </head> <!-- #BeginEditable "baseref" --><!-- #EndEditable --> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="Get_Terms(); MM_preloadImages('../Common_Images/nb_go.gif','../Common_Images/Over/artefacts.gif','../Common_Images/Over/biblio.gif','../Common_Images/Over/centre.gif','../Common_Images/Over/conversation.gif','../Common_Images/Over/creation.gif','../Common_Images/Over/gestion.gif','../Common_Images/Over/normes.gif','../Common_Images/Over/propriete.gif')"> <!-- #BeginEditable "body_code" --><!-- #EndEditable --> <form name="search" method="get" action="http://www.rcip.gc.ca/PM.cgi" class="forTheForm" onSubmit="setSearchTerm(this)">   <input type="hidden" name="pmLM" value="Search">   <input type="hidden" name="pmAP" value="search_center_search">   <input type="hidden" name="pmLANG" value="Francais">   <input type="hidden" name="pmPR" value="Search">   <input type="hidden" name="DTqo1" value="AND">   <input type="hidden" name="DTnt" value="30">   <input type="hidden" name="DTQSClus" value="0">   <input type="hidden" name="DT" value="3:1:0:0">   <a name="top"></a>   <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr valign="top">       <td width="266"><img src="../Common_Images/pi_fip.gif" width="266" height="45" alt="Patrimoine canadien - Canadian Heritage"></td>       <td width="334" align="right"><img src="../Common_Images/pi_canada.gif" width="89" height="45" alt="Canada"></td>     </tr>   </table>   <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>       <td width="150">&nbsp;</td>       <td width="90"><!-- #BeginEditable "language_link" --><a href="http://www.chin.gc.ca/English/Standards/metadata_discovery.html"><img src="../Common_Images/na_english.gif" width="90" height="16" border="0" alt="English"></a><!-- #EndEditable --></td>       <td width="90"><a href="../Contact/index.html"><img src="../Common_Images/na_contactez.gif" width="90" height="16" alt="Contactez-nous" border="0"></a></td>       <td width="90"><a href="../Aide/index.html"><img src="../Common_Images/na_aide.gif" width="90" height="16" alt="Aide" border="0"></a></td>       <td width="90"><a href="http://www.rcip.gc.ca/PM.cgi?pmLM=Search&pmAP=search_center&pmLANG=Francais"><img src="../Common_Images/na_recherche.gif" width="90" height="16" alt="Recherche" border="0"></a></td>       <td width="89"><a href="http://www.canada.gc.ca"><img src="../Common_Images/na_siteducanada.gif" width="89" height="16" alt="Site du Canada" border="0"></a></td>     </tr>   </table>   <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="privacylink">     <tr>       <td width="150"><img src="../Common_Images/pix_trans.gif" width="5" height="5" alt=""></td>       <td width="90"><a href="../index.html"><img src="../Common_Images/home_button.gif" width="90" height="29" alt="Accueil" border="0"></a></td>       <td width="90"><a href="../Carte_Site/index.html"><img src="../Common_Images/na_cartedusite.gif" width="90" height="29" alt="Carte du site" border="0"></a></td>       <td width="152" bgcolor="#000000" align="left" valign="middle" class="clfTextCell">         &nbsp; <input type="text" name="DTqb1" size=18 class="searchbox"> </td>       <td width="27" bgcolor="#000000" align="left" valign="middle" class="clfTextCell">         <table width="27" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">           <tr>             <td> <input type="image" name="Submit" value="-&gt;" border="0" src="../Common_Images/na_go.gif" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Submit','','../Common_Images/nb_go.gif',1)" width="25" height="23" alt="Recherche">             </td>           </tr>         </table></td>       <td width="89"><a href="http://www.pch.gc.ca/"><img src="../Common_Images/na_patrimoine.gif" width="90" height="29" alt="Patrimoine canadien" border="0"></a></td>     </tr>   </table> </form> <img src="../Common_Images/pix_trans.gif" width="1" height="2"><br> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="142" valign="top"> <a href="../../index.html"><img src="../Common_Images/pi_logochin.gif" width="142" height="40" alt="R&eacute;seau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP) Logo" border="0"></a><br>       <table width="142" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="48">         <tr>           <td><a href="../Description_Rcip/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('about','','../Common_Images/Top_left/about_chin_over.gif',1)" onBlur="MM_swapImgRestore()" onFocus="MM_swapImage('about','','../Common_Images/Top_left/about_chin_over.gif',1)"><img name="about" border="0" src="../Common_Images/Top_left/about_chin.gif" width="142" height="15" alt="Description du RCIP"></a><br>             <a href="../Adhesion/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('join','','../Common_Images/Top_left/join_vmc_chin-over.gif',1)" onBlur="MM_swapImgRestore()" onFocus="MM_swapImage('join','','../Common_Images/Top_left/join_vmc_chin-over.gif',1)"><img name="join" border="0" src="../Common_Images/Top_left/join_vmc_chin.gif" width="142" height="13" alt="Adh&eacute;sion / RCIP et MVC"></a><br>             <a href="../Membres/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('members','','../Common_Images/Top_left/vmc_chin_members-over.gif',1)" onBlur="MM_swapImgRestore()" onFocus="MM_swapImage('members','','../Common_Images/Top_left/vmc_chin_members-over.gif',1)"><img name="members" border="0" src="../Common_Images/Top_left/vmc_chin_members.gif" width="142" height="16" alt="Membres / RCIP et MVC"></a></td>         </tr>         <tr>           <td valign="top"><!-- #BeginEditable "top_left_menu" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/Francais/Normes/F_Standards_product_button.lbi" --><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('standards','','../Common_Images/Over/normes.gif',1)"><img src="../Common_Images/On/normes.gif" width="142" height="18" border="0" name="standards" alt="Normes"></a> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable --></td>         </tr>       </table>       <table cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td width="1">&nbsp;</td>           <td> <!-- #BeginEditable "left_side_nav_f" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/Francais/Normes/F_Left_NAV_STANDARDS_product.lbi" --><span class="sidelink">   <script language="JavaScript">  /// JavaScript for menues  function filenameOnly (InString)  {          LastSlash=InString.lastIndexOf ('/', InString.length-1)          OutString=InString.substring  (LastSlash+1, InString.length)          return (OutString);  }   var theFileName = filenameOnly (document.URL);  var fileName = theFileName;   /// End of JavaScript for menus  </script>   <script language="JavaScript">  <!--  var result1 = theFileName.search(/introduction_/);  var thisName = 'introduction.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Introduction aux normes</b><br>');  } else {  	if (result1 == '-1') {  	document.write('<a href="introduction.html">Introduction aux normes</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="introduction.html"><b>Introduction aux normes</b></a><br>');  	}  }    var result2 = theFileName.search(/metadonnees_/);  var thisName = 'metadonnees_intro.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</b><br>');  } else {  	if (result2 == '-1') {  	document.write('<a href="metadonnees_intro.html">Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="metadonnees_intro.html"><b>Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</b></a><br>');  	}  }   var result3 = theFileName.search(/vocabulaire_/);  var thisName = 'vocabulaire_intro.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Normes de vocabulaire</b><br>');  } else {  	if (result3 == '-1') {  	document.write('<a href="vocabulaire_intro.html">Normes de vocabulaire</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="vocabulaire_intro.html"><b>Normes de vocabulaire</b></a><br>');  	}  }   var result3 = theFileName.search(/normes_catalogage_/);  var thisName = 'normes_catalogage.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Normes de catalogage</b><br>');  } else {  	if (result3 == '-1') {  	document.write('<a href="normes_catalogage.html">Normes de catalogage</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="normes_catalogage.html"><b>Normes de catalogage</b></a><br>');  	}  }    var result4 = theFileName.search(/normes_echange_/);  var thisName = 'interchange_standards.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Normes d\'&eacute;change de donn&eacute;es</b><br>');  } else {  	if (result4 == '-1') {  	document.write('<a href="normes_echange.html">Normes d\'&eacute;change de donn&eacute;es</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="normes_echange.html"><b>Normes d\'&eacute;change de donn&eacute;es</b></a><br>');  	}  }    var result5 = theFileName.search(/Normes de proc&eacute;dure_/);  var thisName = 'Normes de proc&eacute;dure.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Normes de proc&eacute;dure</b><br>');  } else {  	if (result5 == '-1') {  	document.write('<a href="Normes de proc&eacute;dure.html">Normes de proc&eacute;dure</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="Normes de proc&eacute;dure.html"><b>Normes de proc&eacute;dure</b></a><br>');  	}  }   var result6 = theFileName.search(/recherches_normes_/);  var thisName = 'recherches_normes.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Recherches en mati&egrave;re de normes</b><br>');  } else {  	if (result6 == '-1') {  	document.write('<a href="recherches_normes.html">Recherches en mati&egrave;re de normes</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="recherches_normes.html"><b>Recherches en mati&egrave;re de normes</b></a><br>');  	}  }   var result7 = theFileName.search(/organismes_normalisation_/);  var thisName = 'organismes_normalisation.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Organismes de normalisation</b><br>');  } else {  	if (result7 == '-1') {  	document.write('<a href="organismes_normalisation.html">Organismes de normalisation</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="organismes_normalisation.html"><b>Organismes de normalisation</b></a><br>');  	}  }    var result8 = theFileName.search(/ressources_normes_/);  var thisName = 'ressources_normes.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Ressources connexes</b><br>');  } else {  	if (result8 == '-1') {  	document.write('<a href="http://www.rcip.gc.ca/PM.cgi?pmAP=canned_search&pmLANG=Francais&DTqo1=AND&DTnt=140&pmResultFormat=1&pmPR=FORUM_STANDARDS&pmLM=Standards">Ressources connexes</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="http://www.rcip.gc.ca/PM.cgi?pmAP=canned_search&pmLANG=Francais&DTqo1=AND&DTnt=140&pmResultFormat=1&pmPR=FORUM_STANDARDS&pmLM=Standards"><b>Ressources connexes</b></a><br>');  	}  }    //-->  </script>   <br>   <script language="JavaScript">  <!--  var result9 = theFileName.search(/contact_/);  var thisName = 'contact.html';  if (fileName == thisName) {  document.write('<b>Renseignements</b><br>');  } else {  	if (result9 == '-1') {  	document.write('<a href="contact.html">Renseignements</a><br>');  	} else {  	document.write('<a href="contact.html"><b>Renseignements</b></a>');  	}  }  //-->  </script>   <br>   <a href="http://www.rcip.gc.ca/Francais/PF.cgi">Version imprimable</a>  &nbsp;  </span> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable -->           </td>         </tr>       </table></td>     <td width="8" align="left" valign="top"><!-- #BeginEditable "colored_bar" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/Francais/Normes/F_Standards_product_bar.lbi" --><img src="../Common_Images/Bar_product/purple.gif" width="9" height="102"> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable --> </td>     <td width="450" align="left" valign="top"> <!-- #BeginEditable "lm_image" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/Francais/Normes/F_Standards_product_header.lbi" --><table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>      <td width="255" valign="top"><img src="../Common_Images/Banner/normes.gif" width="255" height="46" align="top" alt="Normes"></td>      <td valign="top" align="left"><img src="../Common_Images/Top_right/purple.gif" width="193" height="14" align="top" alt="Normes">        <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="middle" align="right">  	  <tr align="right" valign="middle">            <td class="leftnav"><a href="/Reaction/feedback.cgi" target="CHIN_Aux2" onclick="CHIN_Aux2(this.href, this.target, '...'); return false;">R&eacute;actions</a>&nbsp;&nbsp;            </td>          </tr></table>  </td>  </tr>  </table> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable -->       <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td width="10">&nbsp;</td>           <td width="410" valign="top"> <span class="theContent"> <!-- #BeginEditable "content_f" -->                <h2>Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</h2>               <a href="metadonnees_intro.html" class="topnav">1.              Introduction aux normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</a><br>              <span class="topnavBold">2.              Normes g&eacute;n&eacute;rales pour la recherche de ressources</span><br>              <a href="metadonnees_documentation.html" class="topnav">3.              Normes de gestion et de documentation des collections d'un mus&eacute;e</a><br>              <a href="metadonnees_description.html" class="topnav">4.              Normes de description de collections</a><br>              <a href="metadonnees_multimedia.html" class="topnav">5.              Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es multim&eacute;dias</a><br>              <a href="metadonnees_droits.html" class="topnav">6.              Normes relatives aux droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle et au commerce &eacute;lectronique</a><br>              <a href="metadonnees_education.html" class="topnav">7.              Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es sur les ressources didactiques</a><br>              <a href="metadonnees_modeles.html" class="topnav">8.              Mod&egrave;les d'information pour l'&eacute;change s&eacute;mantique d'information mus&eacute;ologique</a><br>              <a href="metadonnees_correspondances.html" class="topnav">9.              Correspondances entre normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</a><br>              <a href="metadonnees_codage.html" class="topnav">10.              Normes de codage des m&eacute;tadonn&eacute;es</a><br>              <a href="metadonnees_ressources.html" class="topnav">11.              Ouvrages de r&eacute;f&eacute;rence et ressources connexess</a>              <p>                <h3>Normes g&eacute;n&eacute;rales pour la recherche de ressources</h3>                <p><a name="dublin_core"></a><a href="http://www.dublincore.org/index.shtml" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;"><b><i>Dublin                  Core</i></b></a><br>                La norme <i>Dublin Core</i> (DC) est la norme relative aux m&eacute;tadonn&eacute;es la plus utilis&eacute;e                pour la recherche de ressources. Mise au point par la                <a href="organismes_normalisation.html#dcmi"><i>Dublin Core Metadata Initiative</i></a>                (forum ouvert compos&eacute; de personnes de disciplines vari&eacute;es et de toutes les r&eacute;gions                du monde), la norme <i>Dublin Core</i> se veut facile &agrave; utiliser et suffisamment                g&eacute;n&eacute;rale pour &ecirc;tre pertinente quelle que soit la discipline. Cette norme d&eacute;finit                les cat&eacute;gories d'information &agrave; enregistrer &agrave; propos d'une ressource (page Web,                document ou image) pour que cette ressource puisse &ecirc;tre trouv&eacute;e. Elle a &eacute;t&eacute; approuv&eacute;e comme norme ANSI sous le num&eacute;ro Z39.85-2001 et comme norme ISO sous le num&eacute;ro 15836;  elle a &eacute;t&eacute; adopt&eacute;e entre autres par les gouvernements canadien, australien et britannique.</p>                <p><a href="http://www.dublincore.org/documents/dces" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;"><b><i>Dublin                Core Metadata Element Set</i></b></a><br>                Cet ensemble se compose de 15&nbsp;<a href="glossaire.html#element">&eacute;l&eacute;ments</a>&nbsp;:&nbsp;                titre, cr&eacute;ateur, sujet, description, &eacute;diteur, contributeur, date, type, format, identifiant,                source, langue, relation, couverture et droits. Ces 15&nbsp;&eacute;l&eacute;ments sont con&ccedil;us pour une                recherche simple. Cependant, dans certaines applications, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de                pr&eacute;ciser la signification des m&eacute;tadonn&eacute;es de la norme <i>Dublin Core</i>. Un mod&egrave;le                appel&eacute; <a href="http://www.dublincore.org/documents/dcmes-qualifiers" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;"><i>Qualified                Dublin Core</i></a> a &eacute;t&eacute; mis au point pour pr&eacute;ciser la signification des &eacute;l&eacute;ments                simples de la norme <i>Dublin Core</i> &agrave; l'aide de qualificatifs ou de sch&eacute;mas de                codage. Par exemple, l'&eacute;l&eacute;ment DC.Date peut &ecirc;tre pr&eacute;cis&eacute; en DC.Date.Created.                Les qualificatifs peuvent pr&eacute;ciser mais non &eacute;tendre la signification d'&eacute;l&eacute;ments                de la norme <i>Dublin Core</i>.</p>               <p>On admet que la norme <i>Dublin Core</i> ne couvre pas les besoins potentiels de                tous les utilisateurs et qu'elle est insuffisante pour des applications qui vont                au-del&agrave; des recherches simples de ressources (par exemple, elle                ne couvre pas toute l'information n&eacute;cessaire pour la gestion ou la documentation                des collections d'un mus&eacute;e, la gestion des droits, etc.). Par contre, l'objectif                vis&eacute; est que des groupes d'utilisateurs (par exemple les mus&eacute;es) se servent de                la norme <i>Dublin Core</i> comme d'un noyau et qu'ils mettent au point leurs                propres extensions en fonction des besoins de leur discipline ou de leur                &eacute;tablissement. En pratique, les choses se font souvent dans l'autres sens                &#151;&nbsp;le mus&eacute;e utilise une norme propre &agrave; une discipline (par exemple                les <a href="metadonnees_documentation.html#chin_dd">dictionnaires                de donn&eacute;es du RCIP</a> ou la norme                <a href="metadonnees_documentation.html#spectrum"><i>SPECTRUM</i></a>)                pour documenter et g&eacute;rer ses collections, puis il extrait un sous-ensemble                de ses enregistrements qui correspond aux &eacute;l&eacute;ments de la norme <i>Dublin Core</i>.                Ces enregistrements conformes &agrave; la norme <i>Dublin Core</i> peuvent servir                &agrave; des fins d'&eacute;change de donn&eacute;es et de recherches simples. Cela est particuli&egrave;rement                important dans des projets conjoints ou lorsqu'il s'agit de partager des donn&eacute;es                de plusieurs disciplines. Le <i>Dublin Core Metadata Element Set</i> a &eacute;t&eacute;                traduit en <a href="http://www-rocq.inria.fr/%7Evercoust/METADATA/DC-fr.1.1.html" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">fran&ccedil;ais</a>.              </p>                <p>Divers <a href="http://dublincore.org/groups" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">groupes de travail sur                  la norme <i>Dublin Core</i></a> (&eacute;ducation, architecture, administration,                  description des collections, etc.) travaillent &agrave; l'&eacute;laboration d'ensembles                  d'&eacute;l&eacute;ments propres &agrave; une discipline afin de compl&eacute;ter les &eacute;l&eacute;ments                  du noyau. Le groupe de travail sur l'&eacute;ducation a fait approuver un                  ensemble d'&eacute;l&eacute;ments propre &agrave; l'&eacute;ducation, qui comprend des &eacute;l&eacute;ments                  suppl&eacute;mentaires tels que <i>Audience</i>.                </p>                <p>Pour aider les utilisateurs &agrave; cr&eacute;er des m&eacute;tadonn&eacute;es conformes &agrave; la norme                  <i>Dublin Core</i>, des lignes directrices sont disponibles en                  <a href="http://www.bibl.ulaval.ca/DublinCore/usageguide-20000716fr.htm" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">fran&ccedil;ais</a>                  et en <a href="http://www.dublincore.org/documents/usageguide" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">anglais</a>.                </p>                <p>La norme <i>Dublin Core</i> est de plus en plus utilis&eacute;e dans le domaine des                  mus&eacute;es. Le CIMI (<i>Consortium for the Interchange of Museum Information</i>                  &#151;&nbsp;Consortium pour l'&eacute;change d'information mus&eacute;ologique) a men&eacute; un                  projet de banc d'essai de la norme <i>Dublin Core</i> pour en tester                  l'efficacit&eacute;. Le CIMI a publi&eacute; &agrave; l'intention des mus&eacute;es un                  <a href="http://www.cimi.org/public_docs/meta_bestprac_v1_1_210400.pdf" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;"><i>Guide                  to Best Practice:Dublin Core 1.1</i></a>, disponible en anglais seulement.</p>               <p>Le RCIP a &eacute;tabli une <a href="annexe1.html">correspondance entre des zones                choisies de son dictionnaire de donn&eacute;es des sciences humaines et la norme                <i>Dublin Core</i></a>. Il a utilis&eacute; la norme <i>Dublin Core</i> dans plusieurs                <a href="recherches_normes.html">projets r&eacute;cents</a> et a particip&eacute; aux                <a href="recherches_normes.html#cimi_testbeds">bancs d'essai du CIMI</a>.                Par exemple, les mus&eacute;es qui cataloguent leurs ressources d'apprentissage dans                le site <i>Apprenons avec les mus&eacute;es</i> du RCIP produisent &agrave; propos                de leurs ressources des m&eacute;tadonn&eacute;es conformes &agrave; la norme <i>Dublin Core</i>.                Le RCIP inclut &eacute;galement des m&eacute;tadonn&eacute;es conformes &agrave; la norme <i>Dublin Core</i>                dans certaines de ses pages Web.</p>                <p>La <i>Dublin Core Metadata Initiative</i> a en outre r&eacute;dig&eacute; une &eacute;bauche                  de <a href="http://library.csun.edu/mwoodley/dublincoreglossaire.html#dcmi" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">glossaire</a>                  des m&eacute;tadonn&eacute;es conformes &agrave; la norme <i>Dublin Core</i>.</p>                <p><a href="http://tsadev.speciesanalyst.net/DarwinCore/darwin_core.asp" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;"><b><i>Darwin                  Core</i></b></a><a name="darwin">&nbsp;</a><br>                  La norme <i>Darwin Core</i> (DwC) est un &#171;&nbsp;profil qui d&eacute;crit les                  normes minimales de recherche et d'extraction dans des bases de donn&eacute;es de                  collections d'histoire naturelle et                  d'observations&nbsp;&#187;<sup><a href="#theFootnotes">1</a></sup>.                  La norme <i>Darwin Core</i> fait partie des outils mis au point pour le projet                  de recherche <a href="http://tsadev.speciesanalyst.net" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;"><i>The Species Analyst</i></a>,                  du Mus&eacute;e d'histoire naturelle et du Centre de recherches sur la biodiversit&eacute;                  de l'Universit&eacute; du Kansas. Ce projet vise &agrave; &#171;&nbsp;mettre au point des normes                  et des outils logiciels d'acc&egrave;s aux bases de donn&eacute;es de collections d'histoire                  naturelle et d'observations<sup><a href="#theFootnotes">2</a></sup>.                  Comme on le fait remarquer dans le site de la norme <i>Darwin Core</i>,                  &#171;&nbsp;presque toutes les bases de donn&eacute;es de collections et d'observations                  ont des &eacute;l&eacute;ments en commun que l'on peut exploiter afin d'effectuer des                  recherches. La norme <i>Darwin Core</i> vise &agrave; fournir un ensemble de lignes                  directrices qui couvrent ces &eacute;l&eacute;ments communs ind&eacute;pendamment du                  m&eacute;canisme sous-jacent d'enregistrement du contenu.&nbsp;&#187;<sup><a href="#theFootnotes">3</a></sup></p>                <!-- footnotes -->                <p><a name="theFootnotes">&nbsp;</a></p>                <p class="footnotes"> 1&nbsp;&nbsp; Traduit et adapt&eacute; de <i>The Darwin Core</i>, 20&nbsp;septembre&nbsp;2001.                  Accessible en ligne &agrave; l'adresse                  <a href="http://tsadev.speciesanalyst.net/DarwinCore/darwin_core.asp" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">tsadev.speciesanalyst.net/DarwinCore/darwin_core.asp</a>.                  Dernier acc&egrave;s&nbsp;:&nbsp; 2002-04-25.</p>                <p class="footnotes"> 2&nbsp;&nbsp; Traduit et adapt&eacute; de <i>The Species Analyst</i>. Accessible en ligne &agrave; l'adresse                  <a href="http://tsadev.speciesanalyst.net" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">tsadev.speciesanalyst.net/</a>.                  Dernier acc&egrave;s&nbsp;:&nbsp; 2002-04-25.</p>                <p class="footnotes"> 3&nbsp;&nbsp; Traduit et adapt&eacute; de <i>The Darwin Core</i>, 20&nbsp;septembre&nbsp;2001.                  Accessible en ligne &agrave; l'adresse                  <a href="http://tsadev.speciesanalyst.net/DarwinCore/darwin_core.asp" target="CHIN_Aux" onclick="CHIN_Aux(this.href, this.target, '...'); return false;">tsadev.speciesanalyst.net/DarwinCore/darwin_core.asp</a>.                  Dernier acc&egrave;s&nbsp;:&nbsp; 2002-04-25.</p>                   <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center">                  <tr>                  <td align="left"> <a href="metadonnees_intro.html" class="topnav">1                    Normes relatives aux m&eacute;tadonn&eacute;es</a>&nbsp; &nbsp;<span class="topnavBold">2</span>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_documentation.html" class="topnav">3</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_description.html" class="topnav">4</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_multimedia.html" class="topnav">5</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_droits.html" class="topnav">6</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_education.html" class="topnav">7</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_modeles.html" class="topnav">8</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_correspondances.html" class="topnav">9</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_codage.html" class="topnav">10</a>                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="metadonnees_ressources.html" class="topnav">11</a>                  </td>                </tr>                  </table>                 <!-- #EndEditable --> </span> </td>         </tr>       </table>       <p>&nbsp;</p></td>   </tr> </table> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000">   <tr>     <td width="150"><img src="../Common_Images/pix_trans.gif" width="1" height="1" alt=""></td>   </tr> </table> <img src="../Common_Images/pix_trans.gif" width="5" height="5" alt=""><br> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="150"><a href="http://www.museevirtuel.ca" target="VMCAux" onclick="VMCAux(this.href, this.target, '...'); return false;"><img src="../Common_Images/vmc_logo.gif" width="122" height="31" alt="Mus&eacute;e virtuel du Canada (MVC) logo" border="0"></a></td>     <td width="210" valign="top" class="datepublished"><!-- #BeginEditable "date_modified" -->Date de publication : 2002-04-27<br>        Derni&egrave;re mise &agrave; jour : 2003-02-17<br><!-- #EndEditable --> </td>     <td width="30"><div align="center"><a href="#top"><img src="../Common_Images/up_arrow.gif" alt="Haut de la page" width="15" height="15" border="0"></a>       </div></td>     <td width="210" valign="top" align="right" class="privacylink"><a href="../Avis/index.html">&copy;       RCIP 2002. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s</a><br> <a href="../Avis/index.html">Avis       importants</a></td>   </tr> </table> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
