<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Bienvenue sur OpenDarwin</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#ffffff" link="#0030aa" vlink="#404080" alink="#cc9000"> <basefont face="Verdana,Geneva,Helvetica,Arial" size="3"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align="center"> <tr><td> <a href="index.shtml"><img src="/images/odlogo.gif" alt="OpenDarwin logo" border="0" width="202" height="41"></a> </td> <td> <a href="hexley.shtml"><img src="/icons/hexley.png" alt="Hexley" border="0" width="80" height="95"></a> </td> </tr> </table> <hr width="100%" noshade size="1"> <table border="0" cellpadding="3" width="100%" > <tr><td valign=top width="20%"> <table border="0" width="100%" cellspacing="1" cellpadding="3" align="center"  bgcolor="#D6B383"> 	<tr> 	<td align="center" valign="top" bgcolor="#E5D3A1"> 	<table border="0" width="90%" align="center" cellspacing="0" cellpadding="2">     <tr><td valign=top nowrap>      <!-- Begin Side Bar -->     <strong><a href="/index.shtml">Acceuil</a></strong><br><br>     <strong>Information</strong> <br>     <small>     &nbsp;<a href="/fr/about.shtml">A propos d' OpenDarwin</a> <br>     &nbsp;<a href="/fr/hexley.shtml">A propos Hexley</a> <br>     &nbsp;<a href="/fr/accounts.shtml">A propos des comptes</a> <br>     &nbsp;<a href="/fr/coreteam.shtml">Comit&eacute; Directeur d'OpenDarwin</a> <br>    </small>     <br> 	<strong>D&eacute;p&egrave;che</strong> <br>     <small>     &nbsp;<a href="/fr/news.shtml">Annonces</a> <br>     </small>     <br>        <strong>Listes de Discussion</strong> <br>     <small>     &nbsp; Ces listes sont en Anglais.<br>     &nbsp;<a href="/mailman/">Listes Actives</a> <br>     &nbsp;<a href="/mailman/listinfo/announce">Announce</a> <br>     &nbsp;<a href="/mailman/listinfo/discuss">Discuss</a> <br>     &nbsp;<a href="/mailman/listinfo/hackers">Hackers</a> <br>     </small>     <br>     <strong>CVS</strong>     <br>     <small>     &nbsp;<a href="/cgi-bin/cvsweb.cgi">CVSWeb</a> <br>     &nbsp;<a href="/cvs.shtml#anoncvs">Anon CVS</a> <br>     &nbsp;<a href="/cvs.shtml#rsync">Anon rsync</a> <br>     &nbsp;<a href="/fr/cvs_guidelines.shtml">Directive CVS</a> <br>     &nbsp;<a href="/fr/committer_guide.shtml">Guide du commiter CVS</a> <br>     &nbsp;<a href="/application.php">New Account</a> <br> 	&nbsp;<a href="/newproject.php">New Project</a> <br> 	&nbsp;<a href="/joinproject.php">Join Project</a> <br> 	&nbsp;<a href="/updateprofile.php">Update Profile</a> <br>     </small>     <br>     <strong>Gestion des bogues</strong>     <br>     <small>     &nbsp;<a href="/bugzilla.shtml">Acceuil</a> <br>     &nbsp;<a href="/bugzilla/query.cgi">Rechercher</a> <br>     &nbsp;<a href="/bugzilla/enter_bug.cgi">Nouveau bogue</a> <br>     &nbsp;<a href="/bugzilla/createaccount.cgi">Nouveau compte</a> <br>    </small>     <br>     <strong>Documentation</strong><br>     <small>     &nbsp;<a href="/documentation/index.php">HOWTOs</a> <br>     </small>     <br><br>     <!-- End Side Bar -->          </td></tr>     </table></td></tr> </table> </td> <td valign="top">  <center> <table border="0" width="500" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr><td><p><b>Qu'est-ce qu'OpenDarwin.org?</b></p> <p style="text-align:justify;">Depuis la premi&egrave;re apparition en Mars 1999, <a href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</a> la technologie Open  Source &agrave; la base de Mac OS X, a vu son d&eacute;veloppement et son h&eacute;bergement pris en charge par Apple. Comme les versions successives de Mac OS X  sont directement li&eacute;es au CVS de Darwin il fut n&eacute;cessaire de mettre en  place une proc&eacute;dure lourde pour l'enregistrement et la participation  des d&eacute;veloppeurs afin d'assurer un bon niveau de contrle de qualit&eacute;.   Bien que ce syst&egrave;me ait donn&eacute; satisfaction, il est  n&eacute;cessaire d'augmenter encore la collaboration entre Apple et la  communaut&eacute; Open Source au del&agrave; du mod&egrave;le actuel. </p> <p style="text-align:justify;">Cr&eacute;&eacute; conjointement par Apple Computer et  l'Internet Software Consortium (ISC) en avril 2002, OpenDarwin.org est  une tentative de pousser le d&eacute;velopement coop&eacute;ratif de Darwin au niveau sup&eacute;rieur. La participation au projet et l'acc&egrave;s &agrave; ses travaux sont  maintenant ouverts &agrave; tous. Le  projet est aussi  compl&eacute;tement ind&eacute;pendant : il contrle son site web, les nouvelles du projet, le suivi des bogues  et le contenu du CVS ainsi que tout autre service de la communaut&eacute;  souhaiterait offrir. Ni Apple, ni l'ISC n'assument de responsabilit&eacute; ou de contrle &eacute;ditorial sur le projet OpenDarwin.</p>  <p style="text-align:justify;">Bien que le repertoire CVS d'OpenDarwin soit moins "vivant" que celui de www.opensource.apple.com, beaucoup de membre d'OpenDarwin travaillent pour Apple ou sont des committers Darwin qui  s'int&eacute;ressent &agrave; l'int&eacute;gration des technologies de OpenDarwin.org &agrave;  Darwin et Mac OS X. Avec OpenDarwin les membres du projets auront plus de libert&eacute; et pourront sortir des versions interm&eacute;diaires. Avec OpenDarwin, les membres du projet ont plus de  libert&eacute; pour sortir des mises &agrave; jour et des versions interm&eacute;diaires de  Darwin. La mission du projet OpenDarwin est d'innover et d'explorer de  nouvelles technologies tout en restant proche, au travers de sa liaison  informelle avec <a href="http://www.opensource.apple.com">www.opensource.apple.com</a>, des environnements informatiques fournis par Apple.  OpenDarwin compl&egrave;te l'infrastructure  d'Apple en permettant une plus grande participation de la communaut&eacute;.  </p></td></tr> </table> </center> </td></tr> </table> <hr width="100%" noshade size="1"> <center><font size="-2">OpenDarwin.org est motoris&eacute; par</font><br><br> <a href="http://www.isc.org"><img src="/icons/isc.gif" alt="ISC logo" border="0" width="252" height="63"></a></center> <p align="center"><font size="-2">Portions of text copyright  2002, Internet Software Consortium, Inc. All rights reserved. Apple, Mac OS X, Mac OS X Server, QuickTime, and QuickTime Streaming Server are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.</font></p> </body>  </html> 
