<HTML> <HEAD> <META name="description" content="Psst ! H&eacute; Mec ! Tu veux du PC ? J'en ai du bon ! Pour un Macintoshien, acheter un ordinateur PC s'apparente encore parfois &agrave; une action louche, m&ecirc;me si un certain nombre parmi nous, &agrave; un moment ou un autre de leur vie, devront sortir le carnet de ch&egrave;ques pour acheter un ordinateur &agrave; processeur Intel. Heureusement, cette semaine, Adam nous prend par la main et nous apprend &agrave; aller frayer du c&ocirc;t&eacute; obscur de la Force, sans pour autant perdre notre &acirc;me. Nous vous parlons &eacute;galement de MacOS&nbsp;9.0.4 et de sa documentation d&eacute;ficiente, mais aussi de Darwin 1.0, de Virtual PC qui se dote de Windows 2000, de BeOS 5 ainsi que des tentatives de Netscape 6 pour se faire passer pour une plateforme d'applications."> <META name="keywords" content="Apple, Engst, Mac, Macintosh, newsletter, TidBITS, purchasing a PC, MacOS&nbsp;9.0.4, Darwin, Virtual PC, BeOS 5, Netscape 6"> <LINK rel=stylesheet href="tidbits.css" type="text/css"> <TITLE>TidBITS#526/10-Apr-00</TITLE> </HEAD>  <body bgcolor="#FFFFFF" alink="#008000" vlink="#800080" link="#0000FF"> <table><tr><td ALIGN= left VALIGN= middle><nobr><FONT SIZE=-2 FACE= "helvetica, arial">| <a href="index.html">Accueil</a> | <a href="archives.html">Archives francophones de TidBITS</a> | <a href="tdm4num.html">Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits</a> | <a href="equipe.html">L'Equipe francophone de TidBITS</a> <wbr>| <a href="consignes.html">Consignes pour traduire TidBITS</a> | <a href="lexique.html">LexBITS</a> |<BR><hr size =1 ALIGN= left noshade></FONT></nobr></td></tr></table>  <IMG SRC="tblogo.gif" ALIGN="BOTTOM" WIDTH="540" HEIGHT="145" BORDER="0" ALT="TidBITS Logo">  <H1>TidBITS#526/10-Apr-00</H1>  <P>"Psst&nbsp;! H&eacute; Mec&nbsp;! Tu veux du PC&nbsp;? J'en ai du bon&nbsp;! Pour un Macintoshien, acheter un ordinateur PC s'apparente encore parfois &agrave; une action louche, m&ecirc;me si un certain nombre parmi nous, &agrave; un moment ou un autre de leur vie, devront sortir le carnet de ch&egrave;ques pour acheter un ordinateur &agrave; processeur Intel. Heureusement, cette semaine, Adam nous prend par la main et nous apprend &agrave; aller frayer du c&ocirc;t&eacute; obscur de la Force, sans pour autant perdre notre &acirc;me. Nous vous parlons &eacute;galement de MacOS&nbsp;9.0.4 et de sa documentation d&eacute;ficiente, mais aussi de Darwin&nbsp;1.0, de Virtual PC qui se dote de Windows&nbsp;2000, de BeOS&nbsp;5 ainsi que des tentatives de Netscape 6 pour se faire passer pour une plateforme d'applications.</P>  <P>Sommaire&nbsp;:</P> <UL> <LI><A HREF="#lnk1">MailBITS/10-Apr-00</A> <LI><A HREF="#lnk2">Apple sort MacOS&nbsp;9.0.4</A> <LI><A HREF="#lnk3">Comment acheter un PC (sans devenir fou)</A> </UL>  <P>Copyright 2000 TidBITS Electronic Publishing. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.<BR>   Information&nbsp;:<A HREF="mailto:info@tidbits.com">info@tidbits.com</A> Commentaires&nbsp;:<A HREF="mailto:editors@tidbits.com">editors@tidbits.com</A></P>  <HR> <P>Cette &eacute;dition de TidBITS est en partie rendue possible par les commanditaires suivants&nbsp;:</P> <UL> <LI><P>DES LECTEURS COMME VOUS&nbsp;! Vous pouvez apporter votre soutien financier &agrave; TidBITS <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR> en participant &agrave; notre programme de contributions volontaires. Cette semaine nous remercions tout particuli&egrave;rement Don Levick,<BR>   Tom Jordahl et Thomas Adcox pour leur participation&nbsp;!<BR>  <A HREF="http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html">http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html</A></P>  <LI><P>Un lecteur de bande APS Tech ne sert pas &agrave; grand chose sans le bon logiciel, <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR>   c'est pourquoi chacun de nos lecteurs est fourni avec les versions Mac ET Windows<BR>   du logiciel Dantz Retrospect&nbsp;!   <A HREF="http://www.apstech.com/">http://www.apstech.com/</A></P>  <LI><P>WinStar Northwest Nexus. Venez nous voir &agrave; l'adresse<A HREF="http://www.nwnexus.com/">http://www.nwnexus.com/</A>.<BR>   et d&eacute;couvrez notre gamme de solutions Internet d'entreprise pour la c&ocirc;te nord-ouest Pacifique des &Eacute;tats-Unis.</P>  <LI><P>Small Dog Electronics - Convertisseur Asantetalk 10Base-T vers LocalTalk 8&nbsp;: 59&nbsp;US$ <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR>   Power Mac G4/350 MT 64/10GB/DVD/56K - AGP reconditionn&eacute;&nbsp;: 1,379&nbsp;US$&nbsp;!<BR>   iBook Myrtille G3/300 32/3gb/CD/56K reconditionn&eacute;&nbsp;: 1,195&nbsp;US$&nbsp;!<BR>   Plus d'informations&nbsp;:<A HREF="http://www.smalldog.com/">http://www.smalldog.com/</A> -- 802/496-7171</P>  <LI><P>UNE OFFRE AU RENDU IMPECCABLE&nbsp;! Gardez le contact avec vos amis par video<IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR>   papotez ou envoyez des courriers anim&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; notre cam&eacute;ra vid&eacute;o num&eacute;rique.<BR>   D&eacute;couvrez iREZ Kritter, vendue seulement 119,95&nbsp;US$ - DEMAIN CHEZ VOUS<BR>   FRAIS DE PORT GRATUITS - OUTPOST.COM.<A HREF="http://www.tidbits.com/tbp/irez.html">http://www.tidbits.com/tbp/irez.html</A></P>  <LI><P>Aladdin Systems&nbsp;: STUFFIT DELUXE 5.5 SE VOIT HONORE DE 4 SOURIS PAR MACWORLD<BR>   Lisez l'article dans le dernier num&eacute;ro de MacWorld et d&eacute;couvrez pourquoi StuffIt<BR>   reste le meilleur outil pour &eacute;changer des fichiers via Internet&nbsp;!<BR>   MIE A JOUR DISPONIBLE A&nbsp;:<A HREF="http://www.aladdinsys.com/deluxe/">http://www.aladdinsys.com/deluxe/</A></P>  <LI><P>MICROSOFT INTERNET EXPLORER 5 -- BIEN PLUS QU'UN NAVIGATEUR - Vous &ecirc;tes <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR>   &agrave; seulement un clic de souris d'une nouvelle exp&eacute;rience de sipmlicit&eacute; dans la navigation internet. Pour d&eacute;couvrir bien plus qu'un simple navigateur et avoir la possibilit&eacute; de gagner un iMac, rendrez vous &agrave;&nbsp;: <A HREF="http://www.microsoft.com/mac/ie10">http://www.microsoft.com/mac/ie10</A></P>  <LI><P>HEBERGEZ VOS SITES WEB SUR DU MAC&nbsp;: Nous apportons des r&eacute;ponses personalis&eacute;es <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR>   &agrave; vos besoins d'h&eacute;bergement sur Macintosh. digital.forest vous offre des connections Internet haut-d&eacute;bit,<BR>des sauvegardes r&eacute;guli&egrave;res, des installations r&eacute;sistantes aux tremblements de terre, une pr&eacute;sence de technicien et de surveillants 24/24 ainsi qu'une assistance t&eacute;l&eacute;phonique gratuite&nbsp;:<A HREF="http://www.forest.net/">http://www.forest.net/</A></P> </UL>  <P> Ce num&eacute;ro est traduit de l'am&eacute;ricain par: <ul>  <li><a href="mailto:bernadat@mail.dotcom.fr"> Guillaume Bernadat </a> <li><a href="mailto:boisson@worldnet.net"> St&eacute;phane Boisson </a> <li><a href="mailto:mbonillo@club-internet.fr"> Maryse Bonillo </a> <li><a href="mailto:fbarrin@altern.org"> Fahimi </a> <li><a href="mailto:jmgargantiel@runnet.com"> Jean-Marc Gargantiel </a> <li><a href="mailto:celineg@cwcom.net"> C&eacute;line Graciet </a> <li><a href="mailto:jwh_osu@osu.net"> John Howland </a> <li><a href="mailto:igot@ns.sympatico.ca"> Pierre Igot </a> <li><a href="mailto:globulle@club-internet.fr"> J&eacute;r&ocirc;me Lamarque </a> <li><a href="mailto:Myriam.Legras@COMPAQ.COM "> Myriam Legras </a> <li><a href="mailto:bmantel@pratique.fr"> Bernard Mantel </a> <li><a href="mailto:cpst3@univ-tlse2.fr"> Patrick Mpondo-Dicka </a> <li><a href="mailto:o.pellerin@dial.oleane.com"> Olivier Pellerin </a> <li><a href="mailto:gregoire@pobox.com"> Gr&eacute;goire Seither</a> <li><a href="mailto:m.staub@wanadoo.fr"> Michel Staub </a> <li><a href="mailto:frenchtine@yahoo.com"> Martine Wadier </a> </ul>  <HR> <H2><A NAME="lnk1">MailBITS/10-Apr-00</A></H2>  <P><STRONG>TidBITS &agrave; nouveau disponible en espagnol.</STRONG> -- Nous sommes tr&egrave;s heureux d'annoncer que vous pouvez &agrave; nouveau lire TidBITS en espagnol chaque semaine&nbsp;! Nous remercions Jose Felix Navarro et son &eacute;quipe de fid&egrave;les d&eacute;fenseurs du Mac, bas&eacute;s &agrave; S&eacute;ville en Espagne, qui ont remis la traduction sur ses rails. Vous pouvez lire les &eacute;ditions espagnoles sur le site indiqu&eacute; ci-dessous et recevoir les &eacute;ditions traduites par courrier &eacute;lectronique. Pour vous abonner &agrave; la liste de diffusion TidBITS espagnole envoyez un message &agrave; <A HREF="mailto:tidbits-es-on@tidbits.com">tidbits-es-on@tidbits.com</A>. Si vous avez des amis hispanophones et Mac maniaques, annoncez-leur la bonne nouvelle&nbsp;! [ACE]</P>  <P><A HREF="http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/es/">http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/es/</A></P>  <P><STRONG>Darwin 1.0 &amp; VPC avec Windows 2000 disponibles.</STRONG> -- Apple vient de publier Darwin&nbsp;1.0, les couches basses de MacOS&nbsp;X, en "open source" (NdT&nbsp;: c'est &agrave; dire le programme avant compilation que chacun peut comprendre voire modifier). Bas&eacute; sur les technologies FreeBSD et Mach&nbsp;3.0, Darwin permet aux d&eacute;veloppeurs enregistr&eacute;s de personnaliser et d'am&eacute;liorer le noyau du prochain syst&egrave;me d'exploitation d'Apple. Darwin&nbsp;1.0 inclut &eacute;galement un d&eacute;but de gestion des processeurs Intel. En plus, Apple a publi&eacute; une mise &agrave; jour de Darwin Streaming Server, utilis&eacute; pour distribuer en temps r&eacute;el des contenus QuickTime sur Internet. Darwin&nbsp;1.0 est disponible gratuitement pour les Power Macintosh&nbsp;G3 et&nbsp;G4, les PowerBook&nbsp;G3 (clavier bronze), l'iBook, et les iMac disposant d'au moins 32&nbsp;Mo de m&eacute;moire vive et de 800&nbsp;Mo d'espace disque. Le programme d'installation est t&eacute;l&eacute;chargeable en un seul morceau de 221&nbsp;Mo, ou en onze segments.</P>  <P><A HREF="http://www.publicsource.apple.com/">http://www.publicsource.apple.com/ </A></P>  <P>Les utilisateurs de Mac qui ont besoin de la derni&egrave;re version de Microsoft Windows peuvent d&eacute;sormais acheter l'&eacute;mulateur de Connectix Virtual PC avec Windows&nbsp;2000. Comme avec les versions pr&eacute;c&eacute;dentes, vous pouvez faire tourner Windows&nbsp;2000 depuis MacOS, &eacute;changer des fichiers entre les deux syst&egrave;mes d'exploitation, et disposer d'une compatibilit&eacute; totale des ports USB sous MacOS&nbsp;9. Virtual PC avec Windows&nbsp;2000 n&eacute;cessite un processeur&nbsp;G3 ou&nbsp;G4 cadenc&eacute; &agrave; 350&nbsp;MHz ou plus, MacOS&nbsp;8.6 ou ult&eacute;rieur, 1,1&nbsp;Go d'espace disque et 96&nbsp;Mo de m&eacute;moire vive.</P>  <P><A HREF="http://www.connectix.com/products/vpc3_advanced.html">http://www.conne ctix.com/products/vpc3_advanced.html</A></P>  <P>Dans la m&ecirc;me id&eacute;e, Be, Inc. a r&eacute;cemment annonc&eacute; BeOS&nbsp;5 Personal Edition (gratuit) pour les syst&egrave;mes Intel. Une &eacute;dition Pro qui fonctionne sur les vieux syst&egrave;mes PowerPC devrait &ecirc;tre disponible chez les distributeurs de Be (qui se chargeront &eacute;galement de lui mettre un prix). Be n'a pas sorti de version pour les G3 ou les G4 d'Apple, vraisemblablement parce qu'Apple a refus&eacute; de leur fournir les informations techniques n&eacute;cessaires sur l'architecture de ces machines. Be, Inc. a &eacute;t&eacute; au centre de bien des sp&eacute;culations l'ann&eacute;e derni&egrave;re, lorsqu'Apple &eacute;tait sur le point de choisir BeOS comme futur syst&egrave;me d'exploitation pour le Macintosh. Mais au lieu de Be, Apple a rachet&eacute; NeXT, dont les technologies sont d&eacute;sormais la colonne vert&eacute;brale du futur MacOS&nbsp;X. [JLC]</P>  <P><A HREF="http://www.be.com/products/freebeos/">http://www.be.com/products/freebeos/</A><BR> <A HREF="http://www.be.com/support/faqs/mac.html">http://www.be.com/support/faqs/mac.html</A><BR> <A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00831">http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=00831</A></P>  <P><STRONG>Un apercu de Netscape 6.</STRONG> -- Netscape Communications a lanc&eacute; une pr&eacute; version de Netscape&nbsp;6, son futur ensemble d'outils pour Internet et bas&eacute; en partie sur le projet "code source public" (open source) Mozilla. Nous n'en conseillons l'installation uniquement aux internautes les plus t&eacute;m&eacute;raires. Netscape 6 permet de g&eacute;rer plusieurs comptes de courrier &eacute;lectronique (AOL inclus) et est dot&eacute; d'une barre d'outils param&eacute;trable. Sa compatibilit&eacute; avec des normes Internet telles que les feuilles de style en cascade et le XML est am&eacute;lior&eacute;e. Netscape 6 ne ressemble pas &agrave; une application Macintosh - cela pourrait changer avec le temps - et porte clairement les marques de l'acquisition de Netscape par AOL - par exemple dans son int&eacute;gration quasi fr&eacute;n&eacute;tique de contenus et de services sp&eacute;cialis&eacute;s. La pr&eacute; version de Netscape&nbsp;6 tourne au minimum sous MacOS&nbsp;8.5 et n&eacute;cessite au moins un processeur&nbsp;604 &agrave; 200&nbsp;MHz. Pr&eacute;parez-vous &agrave; allouer au moins 25 Mo de RAM au monstre. L'installateur actif p&egrave;se moins de 200Ko, alors que l'installateur tout en un p&egrave;se dans les 10,6 Mo. Vous devriez aussi jeter un oeil sur les r&eacute;centes discussions &agrave; propos de Netscape&nbsp;6 et de Mozilla&nbsp;5 dans TidBITS Talk. [GD]</P>  <P><A HREF="http://www.netscape.com/download/previewrelease.html">http://www.netscape.com/download/previewrelease.html</A><BR> <A HREF="ftp://ftp.netscape.com/pub/netscape6/english/6_PR1/mac/macos8.5/sea/">ftp://ftp.netscape.com/pub/netscape6/english/6_PR1/mac/macos8.5/sea/</A><BR> <A HREF="http://www.mozilla.org/">http://www.mozilla.org/</A><BR> <A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=998+981">http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=998+981</A></P>  <P><STRONG>R&eacute;sultat du sondage&nbsp;: Changement de syst&egrave;me.</STRONG> -- Le sondage de la semaine derni&egrave;re a attir&eacute; presque 2&nbsp;700 lecteurs de TidBITS, et malgr&eacute; la t&eacute;nacit&eacute; des gens &agrave; camper sur de vieilles applications (comme l'a r&eacute;v&eacute;l&eacute; un pr&eacute;c&eacute;dent sondage), la majorit&eacute; des sond&eacute;s utilise une des deux plus r&eacute;centes versions de MacOS. 43&nbsp;% des votants ont d&eacute;clar&eacute; utiliser MacOS&nbsp;9.0 sur leur Macintosh principal et 33&nbsp; % utilisent encore MacOS&nbsp;8.6, bien qu'un certain nombre d'entre eux nous aient confi&eacute; qu'ils attendaient la mise &agrave; jour MacOS&nbsp;9.0.4, sortie la semaine derni&egrave;re, pour se mettre &agrave; niveau. Les autres chiffres &agrave; noter sont les r&eacute;sultats concernant MacOS&nbsp;8.5.x (8&nbsp;%) et MacOS&nbsp;8.0 (1&nbsp;%), car les mises &agrave; jour vers MacOS&nbsp;8.6 et MacOS&nbsp;8.1 qui corrigent toutes deux des probl&egrave;mes significatifs sont gratuites. Il serait int&eacute;ressant de prendre en compte ces chiffres lorsque les d&eacute;veloppeurs choisissent un palier de compatibilit&eacute; pour leurs programmes - exiger MacOS&nbsp;8.0 ou plus, laisserait environ 7&nbsp;% de leur audience potentielle dans le noir, mais exiger MacOS&nbsp;8.1 ne change que l&eacute;g&egrave;rement la donne. [ACE]</P>   <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=35">http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=35</A><BR> <A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=32">http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbpoll=32</A></P>  <HR> <H2><A NAME="LNK2">Apple sort MacOS&nbsp;9.0.4</A></H2>  <P> par Geoff Duncab<A HREF="MAILTO:GEOFF@TIDBITS.COM">geoff@tidbits.com</A></P>  <P>Apple Computer vient de sortir la mise &agrave; jour gratuite MacOS&nbsp;9.0.4 dot&eacute;e, aux dires de la soci&eacute;t&eacute;, d'une meilleure compatibilit&eacute; USB et Firewire, d'une meilleure gestion des t&acirc;ches en r&eacute;seau et de l'alimentation &eacute;lectrique ainsi que d'options vid&eacute;o, graphiques et audio &eacute;largies. MacOS&nbsp;9.0.4 est une mise &agrave; jour de maintenance, elle n'apporte pas de nouvelles fonctionnalit&eacute;s. Le fichier d'installation p&egrave;se 12,2&nbsp;Mo et peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; soit depuis le site d'Apple soit en passant par le Tableau de Bord "Mise &agrave; jour du logiciel" de MacOS&nbsp;9. A l'heure ou nous mettons sous presse, ne sont disponibles que les versions pour l'Am&eacute;rique du Nord (&agrave; l'adresse indiqu&eacute;e ci-dessous) ainsi que des versions en anglais international, fran&ccedil;ais, allemand, italien, japonais, espagnol et su&eacute;dois. D'autres versions localis&eacute;es devraient &ecirc;tre disponibles sous peu.</P>  <P><a href="http://asu.Info.Apple.Com/swupdates.Nsf/artnum/n11610">http://asu.Info.Apple.Com/swupdates.Nsf/artnum/n11610</a><br> <a href="http://asu.Info.Apple.Com/swupdates.Nsf/productsearch?Searchview&query=mac+os+9.0.4">Http://asu.Info.Apple.Com/swupdates.Nsf/productsearch?Searchview&query=mac+os+9.0.4</A></p>  <p>Les propri&eacute;taires de G4 et de PowerBook (s&eacute;rie Firewire) ainsi que d'iMac &agrave; chargeur de CD "mange-disques" devront par ailleurs t&eacute;l&eacute;charger et installerApple DVD Player&nbsp;2.2 afin de se rendre compatibles avec les outils de d&eacute;codage DVD du nouveau logiciel syst&egrave;me. Les propri&eacute;taires de G3 Blanc-Bleu, de PowerBook G3 et de PowerBook (clavier bronze) peuvent rester avec le DVD Player&nbsp;1.3 puisque, sur ces syst&egrave;mes, le signal DVD est d&eacute;cod&eacute; par le processeur.</P>  <p><strong>Quoi de neuf&nbsp;?</strong> -- On pourrait s'attendre &agrave; ce qu'une mise &agrave; jour pesant 12,2&nbsp;Mo contienne quelquepart un fichier texte avec une liste des modifications apport&eacute;es par cette mise &agrave; jour - et bien non. Il en va de m&ecirc;me avec l'option de d&eacute;sinstallation, si vous installez MacOS&nbsp;9.0.4 et qu'ensuite vous changiez d'avis et vouliez revenir &agrave; une version ant&eacute;rieure, il ne vous restera qu'&agrave; tout recommencer depuis le d&eacute;but. Je ne peux donc que vous conseiller de proc&eacute;der comme &agrave; l'accoutum&eacute;e avant toute mise &agrave; jour du syst&egrave;me&nbsp;: faites une <em>sauvegarde compl&egrave;te</em> avant installation, juste au cas o&ugrave;.</P>  <p>Si l'on se r&eacute;f&egrave;re au peu d'informations publi&eacute;es par Apple &agrave; propos de MacOS&nbsp;9.0.4, il semblerait que cette version r&eacute;solve un certain nombre de probl&egrave;mes de lecture de DVD rencontr&eacute;s sur la derni&egrave;re g&eacute;n&eacute;ration de Macintosh. Ont &eacute;galement apparemment &eacute;t&eacute; r&eacute;solus des bogues tel que celui emp&ecirc;chant les iMac &agrave; chargeur de CD "mange-disque" de se mettre en mode veille quand une connexion PPP est active. La compatibilit&eacute; avec des cartes FireWire d'autres constructeurs a &eacute;galement &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;e. Apple a par ailleurs publi&eacute; une note technique &agrave; l'intention des d&eacute;veloppeurs et traitant de MacOS&nbsp;9.0.4. Outre le fait que cette note technique est un ramassis d'information traitant &eacute;galement de certains aspects techniques de MacOS&nbsp;9.0 ainsi que de MacOS&nbsp;9.0.2 (qui s'adresse sp&eacute;cifiquement &agrave; une certaine gamme de machines de bureau et portables &eacute;quip&eacute;s de FireWire) et MacOS&nbsp;9.0.3 (sp&eacute;cifique aux mod&egrave;les d'iMac dot&eacute;s d'un chargeur de CD "mange-disque" frontal) cette note contient par ailleurs un certain nombre d'inexactitudes et d'informations erronn&eacute;es.</P>  <P><A HREF="http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11624">http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11624</A><BR> <A HREF="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1194.html">http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1194.html</A></P>  <P>Notre exp&eacute;rience limit&eacute;e avec MacOS&nbsp;9.04 ainsi que les quelques renseignements que nous avons pu glaner sur cette nouvelle version nous ont permis de rep&eacute;rer les changements suivants&nbsp;:</P>    <UL>  <LI><P>Open Transport 2.6.1 corrige certains probl&egrave;mes de connexion sur des r&eacute;seaux DHCP et apporte les changements n&eacute;cessaires &agrave; une meilleure compatibilit&eacute; avec le dock Airport. Ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; consolid&eacute;es les quelques "rustines" h&acirc;tivement "coll&eacute;es" sur Open Transport&nbsp;2.6 lors de la r&eacute;cente vague d'attaques de type "Denial of Service", afin d'emp&ecirc;cher que OT puisse servir de relais &agrave; ce type d'attaques.</P>  </UL>  <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05759">http://db.tidbits.com/ getbits.acgi?tbart=05759</A></P>  <UL> <LI><P>Les ordinateurs red&eacute;marrent d&eacute;sormais automatiquement apr&egrave;s une d&eacute;faillance de l'alimentation, &agrave; condition d'avoir &eacute;t&eacute; mis en mode serveur dans le tableau de bord &Eacute;conomie d'&eacute;nergie.</P>  <LI><P>Dans les Power Book qui acceptent une deuxi&egrave;me batterie, le tableau de bord indiquant l'&eacute;tat de la batterie affiche avec plus de pr&eacute;cision la capacit&eacute; restante.</P>  <LI><P>Un bogue de MacOS&nbsp;9 est corrig&eacute;. Dor&eacute;navant le contr&ocirc;leur SCSI est lanc&eacute; au d&eacute;marrage du syst&egrave;me (plut&ocirc;t qu'en m&eacute;moire morte). Cela devrait augmenter les performances SCSI des PowerMac sortis avant 1996 et qui se risquent &agrave; tourner sous MacOS&nbsp;9.</P>  <LI><P>Le probl&egrave;me de l'incroyable lenteur des effets de transition d'HyperCard tournant sur des Power Mac G4 a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute; (ce probl&egrave;me avait d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute; avec MacOS&nbsp;9.0.2).</P></UL>  <P><STRONG> Des probl&egrave;mes demeurent.</STRONG> -- MacOS&nbsp;9.0.4 ne r&eacute;soud pas le probl&egrave;me de corruption de donn&eacute;es affectant les iBooks et les PowerBook (FireWire) lorsque l'option "sauvegarder le contenu de la m&eacute;moire pendant la veille" est activ&eacute;e dans le tableau de bord &Eacute;conomie d'&eacute;nergie&nbsp;; MacOS&nbsp;9.0.4 interdit simplement l'acc&egrave;s &agrave; cette fonctionnalit&eacute;, comme le faisait d&eacute;j&agrave; l'extension "Sleep Memory" sortie pr&eacute;cipitament par Apple. Par ailleurs, nous avons eu plusieurs &eacute;chos de probl&egrave;mes relatifs &agrave; la connexion de p&eacute;riph&eacute;riques USB sous MacOS&nbsp;9.0.4, notamment en ce qui concerne la synchronisation avec des agendas &eacute;lectroniques Palm. De plus, certains p&eacute;riph&eacute;riques qui avaient d&eacute;j&agrave; des probl&egrave;mes audio en tournant sur des versions pr&eacute;c&eacute;dentes de MacOS&nbsp;9, par exemple les cartes tuner TV de la d&eacute;funte soci&eacute;t&eacute; ixMicro, risquent maintenant de perdre toute capacit&eacute; audio. </P>  <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05839"> http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05839</A><BR> <A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05851"> http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05851</A></P>  <P><STRONG>Notre avis.</STRONG> -- Les avantages de MacOS&nbsp;9.0.4 concernent principalement les derni&egrave;res machines d'Apple&nbsp;; si vous poss&eacute;dez un Mac plus ancien (non USB et/ou Firewire), cette mise &agrave; jour pourrait s'av&eacute;rer inutile, &agrave; moins que vous ne souffriez des quelques bogues sp&eacute;cifiques qu'elle r&eacute;soud. Ceci &eacute;tant dit, cette mise &agrave; jour n'est pas sans utilit&eacute;, mais attention aux nouveaux probl&egrave;mes qu'elle risque de faire surgir. </P>  <HR>  <H2><A NAME="lnk3">Comment acheter un PC (sans devenir fou)</A></H2>  <P> Par Adam C. Engst <A HREF="mailto:ace@tidbits.com">ace@tidbits.com</A></P>  <P>C'est facile pour les utilisateurs Mac de perdre de vue les obstacles qui se dressent devant les autres utilisateurs de l'univers informatique d&egrave;s qu'il s'agit d'achat de mat&eacute;riel. Les Mac sont tr&egrave;s coh&eacute;rents - il n'y a qu'un seul fabricant, il n'y a pas tant de variables que &ccedil;a &agrave; prendre en compte et les prix ne varient pas &eacute;norm&eacute;ment d'un vendeur &agrave; l'autre. Rien de ceci n'est vrai dans le monde PC, o&ugrave; les acheteurs peuvent se retrouver en face de multiples fabricants, revendeurs, types d'unit&eacute;s centrales, cartes vid&eacute;o, disques durs, cartes-m&egrave;re et m&ecirc;me plus.</P>  <P>Mais pourquoi est-ce que je vous parle d'acheter un PC&nbsp;? Apr&egrave;s tout, je suis un principalement un utilisateur Mac et la plupart des gens qui lisent TidBITS utilisent aussi des Mac. Mais nous ne sommes pas aveugles et force est de constater la dure r&eacute;alit&eacute;&nbsp;: le monde est domin&eacute; par les PC dont la plupart tournent sous Windows. Quelques personnes essaient de faire abstraction de cette insupportable v&eacute;rit&eacute;, mais la majorit&eacute; ne peut l'ignorer. Certains parmi vous utilisent des PC sur leur lieu de travail, d'autres ont des membres de leur famille qui utilisent un PC - quoi qu'il en soit, il est fort probable qu'un jour,vous vous retrouviez face &agrave; l'obligation d'acheter un PC, pour vous ou quelqu'un d'autre. </P>  <P>Au fil des ans, j'ai achet&eacute; quatre PC&nbsp;: un Compaq Contura 400C 486 portable qui tourne sous Windows&nbsp;95, un Pentium&nbsp;90 "marque ind&eacute;termin&eacute;e" pour une utilisation sous Linux, un Pentium&nbsp;150 "sans marque" tournant sous Windows&nbsp;98 et, plus r&eacute;cemment, un Compaq iPaq avec Windows&nbsp;2000. J'ai utilis&eacute; diverses approches pour analyser et acheter ces ordinateurs&nbsp;; si vous devez acheter un PC, jettez donc un coup d'oeil aux &eacute;l&eacute;ments ci-dessous avant de plonger dans ce v&eacute;ritable panier de crabes qu'est le monde PC.</P>  <P>Pour commencer, n'oubliez pas que je ne <EM>voulais pas vraiment</EM> acheter ces PC, enfin, pas autant que j'avais envie des nombreux Mac que j'ai achet&eacute; depuis toutes ces ann&eacute;es. L'id&eacute;e d'acheter un PC ne m'a jamais fait particuli&egrave;rement saliver&nbsp;: cela &agrave; toujours &eacute;t&eacute; un mal n&eacute;cessaire &agrave; l'&eacute;volution de mes connaissances ou un support mat&eacute;riel &agrave; des projets comme mon dictionnaire de traduction "Crossing Platforms&nbsp;: A Macintosh/Windows Phrasebook" ou bien&nbsp;: "Eudora for Windows &amp; Macintosh - Visual QuickStart Guide". Ce manque d'enthousiasme (que je pense &ecirc;tre assez g&eacute;n&eacute;ralis&eacute; chez les utilisateurs Mac) se traduit en g&eacute;n&eacute;ral par l'envie de d&eacute;penser le moins possible, en temps et en argent, pour cette acquisition.</P>  <P><A HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN%3D1565925394/tidbitselectro00A/">http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN%3D1565925394/tidbitselectro00A/</A><BR> <A HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN%3D020135389X/tidbitselectro00A/">http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN%3D020135389X/tidbitselectro00A/</A></P>  <P><STRONG>Appelez vos amis &agrave; l'aide.</STRONG> -- Le moyen le plus simple d'acheter un PC est de trouver un(e) ami(e) qui s'y conna&icirc;t mieux que vous, lui demander de vous en recommander un et m&ecirc;me essayer de le convaincre de l'acheter pour vous. Il n'y a pas de honte &agrave; cela - apr&egrave;s tout, si vous d&eacute;sirez rester avant tout un utilisateur de Mac, il est peu probable que vous soyez int&eacute;ress&eacute;(e) par les diff&eacute;rences entre les CPUs de chez Intel et AMD, ou par les m&eacute;rites compar&eacute;s des configurations de cartes m&egrave;res vari&eacute;es. </P>  <P>Assurez-vous que votre ami(e) comprenne ce que vous voulez faire avec votre PC&nbsp;; en effet, bien que les PCs aient tendance &agrave; &ecirc;tre relativement bon march&eacute;, il est possible de d&eacute;penser beaucoup d'argent pour l'achat d'une carte vid&eacute;o de premi&egrave;re qualit&eacute; et que seuls les fanatiques de jeux vid&eacute;os trouveront utiles. </P>  <P>J'ai utilis&eacute; cette approche avec le Pentium&nbsp;90 de marque ind&eacute;termin&eacute;e. Il y a quelques ann&eacute;es, alors que Linux faisait ses d&eacute;buts, une des machines de Northwest Nexus &eacute;tait l'h&ocirc;te de ftp.tidbits.com. Comme le trafic et la charge devenaient de plus en plus lourds pour l'ordinateur, ils me demand&egrave;rent de le changer de place. Je leur ai r&eacute;pondu que je serais ravi de le faire mais je n'avais pas la moindre id&eacute;e de la fa&ccedil;on dont je devais m'y prendre. Ralph Sims, de chez Northwest Nexus, me r&eacute;pondit qu'ils seraient heureux de s'en charger, alors j'ai command&eacute; exactement ce qu'il m'a recommand&eacute; chez son fournisseur du coin pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, et ils lui livr&egrave;rent la machine toute pr&ecirc;te. Il y installa Linux et tout le reste, et la machine tourna sans probl&egrave;me majeur jusqu'&agrave; la fin&nbsp;1999, lorsque nous d&ucirc;mes la changer pour un PC r&eacute;pondant aux exigences du passage &agrave; l'an&nbsp;2000, et &eacute;quip&eacute; d'une nouvelle version de Linux (et d'un disque dur<EM>beaucoup</EM> plus cons&eacute;quent). Pour moi, c'est la m&eacute;thode la plus simple pour acheter un PC. Cette machine est aussi la plus simple &agrave; poss&eacute;der&nbsp;: depuis tout ce temps j'ai d&ucirc; la voir au maximum une fois. </P>  <P><STRONG>Approche globale, achat local.</STRONG> -- Une approche presque aussi facile que la pr&eacute;c&eacute;dente pour acheter un PC compatible IBM est de se rendre chez un revendeur du coin qui propose des grandes marques d'ordinateurs, de discuter avec le personnel du magasin et de repartir avec l'ordinateur qui correspond le mieux &agrave; vos besoins. J'ai utilis&eacute; cette strat&eacute;gie en achetant le Contura 400C de chez Compaq dont j'avais besoin pour mon livre "Internet Starter Kit for Windows". Je ne voulais vraiment pas c&eacute;der de la place &agrave; une grosse tour massive et son moniteur&nbsp;; j'ai donc d&eacute;cid&eacute; de prendre un portable. J'&eacute;tais pourtant d&eacute;&ccedil;u par les dispositifs de pointage de basse qualit&eacute; fournis avec les portables PC &agrave; l'&eacute;poque. Je d&eacute;teste depuis toujours ces esp&egrave;ces de t&eacute;tines (pour utiliser le terme de Robert Hess, feu r&eacute;dacteur de MacWEEK) qui ressemblent &agrave; un manche &agrave; balai attach&eacute; au milieu du clavier, et les portables PC de l'&eacute;poque &eacute;taient d&ocirc;t&eacute;s d'une vari&eacute;t&eacute; bigarr&eacute;e de dispositifs de pointage qui marchaient &agrave; peine. Quand j'ai fini par d&eacute;cider qu'il me fallait un portable avec une boule de commande (trackball) au milieu avant du clavier (semblable &agrave; ce que l'on trouvait &agrave; l'&eacute;poque sur la gamme des PowerBook 100) et dot&eacute; d'un clavier sans touches au del&agrave; de la touche "Arri&egrave;re", il ne restait que le Compaq Contura.</P>  <P> Je ne sais plus dans quel hypermarch&eacute; informatique j'ai fini par acheter le portable, mais ces grandes surfaces me furent tr&egrave;s utiles car nous &eacute;tions &agrave; l'&eacute;poque pr&eacute;-Internet et j'aime bien voir les ordinateurs de plus pr&egrave;s avant des les acheter. Je me rappelle que le personnel de vente ne connaissait pas grand chose, mais puisque les portables en g&eacute;n&eacute;ral n'ont pas beaucoup d'options, leur ignorance n'&eacute;tait pas un grand obstacle. J'ai peut-&ecirc;tre pay&eacute; plus que je n'aurais d&ucirc;, mais j'avais d&eacute;j&agrave; consacr&eacute; tant d'heures &agrave; aller regarder ces diff&eacute;rents portables que je n'avais pas la moindre envie de refaire l'exp&eacute;rience afin de d&eacute;nicher le meilleur prix. Je parierais que beaucoup de consommateurs se trouvent dans des circonstances comparables - la recherche pr&eacute;alable &agrave; l'achat d'un PC &eacute;tant si effrayante, ils ach&egrave;tent au premier endroit qui r&eacute;pond raisonnablement &agrave; leurs questions et qui leur propose un ordinateur qui correspond &agrave; peu pr&egrave;s &agrave; leurs besoins.</P>  <P>Les hypermarch&eacute;s informatique essayent habituellement de vendre des contrats d'assitance technique ou des garanties &eacute;tendues, qui souvent n'en valent pas la peine sur du mat&eacute;riel informatique relativement bon march&eacute;. D'un autre c&ocirc;t&eacute;, si vous n'&ecirc;tes pas familier avec le mat&eacute;riel PC et ne souhaitez pas en apprendre beaucoup, un contrat d'assistance technique peut s'av&eacute;rer plus utile pour un PC qu'il ne le serait pour du mat&eacute;riel Macintosh. Je vous recommande de relire l'article que j'avais &eacute;crit sur AppleCare et les autres alternatives dans <A HREF="TidBITS-478.html">TidBITS-478</A>, ainsi que les enfilades de TidBITS Talk &agrave; ce sujet.</P>  <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=05370">http://db.tidbits.com/ getbits.acgi?tbart=05370</A><BR> <A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=590+654">http://db.tidbits. com/getbits.acgi?tlkthrd=590+654</A></P>  <P><STRONG>eCommerce &agrave; la rescousse.</STRONG> -- On a beaucoup glos&eacute; sur les millions de dollars que Dell a accumul&eacute;s par le biais de son site d'achat en ligne, et la plupart des principaux fabricants de PC se sont mis au diapason. Apple est entr&eacute; dans le jeu tardivement avec l'Apple Store et son offre de configuration en ligne, mais comme pour beaucoup d'autres choses, j'ai &eacute;t&eacute; &eacute;tonn&eacute; combien il &eacute;tait plus facile d'acheter un Mac sur l'Apple Store qu'il l'&eacute;tait de choisir une configuration PC sur des sites r&eacute;put&eacute;s tels que Dell, Gateway ou d'autres de la m&ecirc;me famille.</P>   <P><A HREF="http://store.apple.com/">http://store.apple.com/</A><BR> <A HREF="http://www.dell.com/">http://www.dell.com/</A><BR> <A HREF="http://www.gateway.com/">http://www.gateway.com/</A></P>  <P>Le probl&egrave;me &eacute;tait double. A l'heure de personnaliser un achat, la boutique en-ligne d'Apple proposait beaucoup moins d'options que la plupart des sites des autres grands fabricants.Par exemple, pour l'achat d'un Power Mac&nbsp;G4, la principale page de configuration sur la boutique en-ligne d'Apple comptait onze choix et une deuxi&egrave;me page, qu'on pouvait facilement oublier de consulter, proposait huit sections d'accessoires, ce qui donnait un total de dix-neuf options. Sur la page de configuration de Dell, j'ai compt&eacute; trente et une options et Gateway, champion toutes cat&eacute;gories, en comptabilisait trente-quatre. Ces chiffres sont quelque peu approximatifs car les choix peuvent l&eacute;g&egrave;rement varier selon votre progression dans la page de configuration mais, quoi qu'il en soit, &ecirc;tre confront&eacute; &agrave; cette multitude de choix est d&eacute;concertant. Certains des sites indiquaient une fa&ccedil;on d'&eacute;viter les pages de configuration, mais j'ai trouv&eacute; que si vous vouliez, ne serait-ce qu'augmenter la RAM d'une machine jusqu'a &agrave; 128&nbsp;Mo, vous vous retrouviez de toute fa&ccedil;on dans le bourbier de la configuration.</P>  <P>"Mais n'est il pas bon d'avoir un large choix&nbsp;?" me demandez-vous. Pas toujours. Quand vous &ecirc;tes face &agrave; un trop large &eacute;ventail d'options, dont un grand nombre sont sans rapport avec votre recherche (et toutes ont des cons&eacute;quences sur le prix final), il est difficile de ne pas &ecirc;tre obs&eacute;d&eacute; par chacune d'entre elles. C'est l&agrave; o&ugrave; la configuration d'un PC devient cauchemardesque pour un simple utilisateur Macintosh. Laquelle des cinq cartes vid&eacute;o dont vous n'avez jamais entendu parler voulez-vous&nbsp;? Qu'en est-il des quatre diff&eacute;rents haut-parleurs&nbsp;? Voulez-vous un lecteur de CD-ROM&nbsp;40x ou&nbsp;48x, un lecteur de DVD-ROM&nbsp;8x ou&nbsp;12x avec un logiciel pour le lire, &agrave; moins qu'un CD-RW soit un meilleur choix&nbsp;? M&ecirc;me quand les sites fournissent de bonnes explications sur chaque option, il est difficile de ne pas se sentir submerg&eacute;</P>  <P>Si vous vous efforcez de garder l'ensemble des options sur un site, vous n'aurez probablement plus qu'&agrave; prier en trouvant des options quelque peu diff&eacute;rentes sur les autres sites. Apr&egrave;s tout, seul Apple fait des Mac, aussi choisir un revendeur de Macintosh en ligne est une t&acirc;che relativement ais&eacute;e, bas&eacute;e principalement sur le prix. Dans le monde PC il vous sera presque impossible de cr&eacute;er des configurations identiques sur deux sites diff&eacute;rents - la taille du disque dur sera diff&eacute;rente, ou alors l'un ne vous laissera pas le choix d'un lecteur de DVD-ROM, ou quelque chose comme &ccedil;a. Peu importe ce que vous fassiez, vous trouverez difficilement des diff&eacute;rences de prix significatives, et la d&eacute;cision ne sera pas facilit&eacute;e de ce point de vue. &Eacute;tant donn&eacute; que les diff&eacute;rences de prix et de performances ne sont pas &eacute;normes, on n'en est plus &agrave; comparer des pommes et des oranges mais plut&ocirc;t des citrons et des citrons verts. Et peu importe o&ugrave; j'allais, j'en revenais toujours avec un go&ucirc;t amer dans la bouche.</P>  <P>J'a r&eacute;cemment achet&eacute; un Compaq iPaq par le biais du site web de Compaq. Je n'ai pas fait beaucoup de choses avec cet ordinateur, aussi je ne peux pas faire de commentaires particuliers sur lui, mais les raisons qui me firent le choisir plut&ocirc;t que d'autres options plus traditionnelles furent les suivantes&nbsp;:</P>  <P><A HREF="http://www.compaq.com/metrics/directplus/iPAQ499_020200.html">http://w ww.compaq.com/metrics/directplus/iPAQ499_020200.html</A></P>  <UL> <LI><P>Le iPaq Legacy-Free &eacute;limine un nombre de ports PC idiots (s&eacute;rie, parall&egrave;le, clavier, souris) au profit de l'USB. Il est aussi plus &eacute;l&eacute;gant - surtout dans le monde PC - et moins cher que la version avec les ports standards.</P>  <LI><P>Le syst&egrave;me d'exploitation que je d&eacute;sirais, Windows&nbsp;2000, &eacute;tait fourni avec l'iPaq, ce qui m'&eacute;vitait de l'acheter et de l'installer s&eacute;par&eacute;ment. (Ce n'&eacute;tait pas tout &agrave; fait exact, puisque Windows&nbsp;2000 professionnel &eacute;tait install&eacute; sur l'iPaq, alors que je voulais la version Windows 2000 serveur &agrave; cause de ses services pour Macintosh dont j'avais besoin pour &eacute;crire un article.)</P>  <LI><P>Comme pour un Mac, les choses les plus basiques sont fournies et non optionnelles, ce qui emp&ecirc;che de prendre des d&eacute;cisions radicales. En fait, Compaq propose seulement sept options, parmi lesquelles j'ai fait un seul choix, le lecteur de DVD-ROM. </P>  <LI><P>Le prix &eacute;tait d&eacute;cent&nbsp;: m&ecirc;me apr&egrave;s ajout du lecteur de DVD-ROM, des taxes et des factures d'achat, il restait juste au dessous des 1&nbsp;100&nbsp;US$, ce qui est comparable aux configurations classiques.</P>  <LI><P>M&ecirc;me si, en achetant des composants et en les assemblant moi-m&ecirc;me, je pouvais obtenir un syst&egrave;me plus impressionnant pour moins cher, j'aurais d&ucirc; investir &eacute;norm&eacute;ment de temps et n&eacute;gocier avec de nombreux revendeurs. Alors que l&agrave;, si j'ai des probl&egrave;mes, je n'ai affaire qu'&agrave; une seule entreprise, et Compaq n'est pas le dernier-n&eacute; des vendeurs de PC. </P> </UL>  <P>Au final, voici mon avis&nbsp;: si vous voulez acheter un PC par Internet, n'h&eacute;sitez pas &agrave; comparer les configurations et les prix sur plusieurs sites pour &ecirc;tre s&ucirc;r de ne pas choisir accidentellement l'option hors-de-prix, mais ne soyez pas non plus obs&eacute;d&eacute; par les options. Je suis assez soup&ccedil;onneux quant aux nombreuses solutions de commande par t&eacute;l&eacute;phone chez les v&eacute;p&eacute;cistes (eux aussi sont sur le Web), pour lesquelles on n'a pas le responsable des ventes au bout du fil avant d'avoir tout expliqu&eacute;.</P>  <P>Pour finir, gardez aussi &agrave; l'esprit que Dell et Gateway vendent des ordinateurs reconditionn&eacute;s, qui leur ont &eacute;t&eacute; retourn&eacute;s pour une raison ou pour une autre. Ils sont souvent assez bon march&eacute;, et &ccedil;a peut &ecirc;tre de bonnes affaires. Le seul probl&egrave;me est qu'ils ne sont pas personnalisables, ce qui permet difficilement de trouver la bonne configuration. </P>  <P><STRONG>Un peu d'huile de coude...</STRONG> -- Quand j'ai achet&eacute; un PC Pentium 150 sans marque sous Windows 98 pour un projet de publication il y a quelques ann&eacute;es, mon objectif &eacute;tait d'acheter le moins cher possible, et j'ai fini par faire affaire chez un revendeur local, le genre d'endroit o&ugrave; l'on ach&egrave;te son PC en le construisant pi&egrave;ce par pi&egrave;ce avec le revendeur. Pour chacune des nombreuses options, j'ai demand&eacute; les sp&eacute;cificit&eacute;s des diff&eacute;rents composants, et le vendeur ne m'avait fourni que des r&eacute;ponses laconiques. Le service n'&eacute;tait pas le fort de ce magasin, mais leurs prix &eacute;taient tr&egrave;s comp&eacute;titifs, et j'ai pu choisir mes composants sans avoir &agrave; les monter moi-m&ecirc;me. De plus le PC a bien fait le boulot pour lequel je l'avais choisi.</P>  <P>Quand il a fallu r&eacute;cemment acheter un autre PC ( l'achat qui aboutit &agrave; l'iPaq), je suis all&eacute; v&eacute;rifier le prix sur le site de ce magasin et le r&eacute;sultat ne m'avait pas impressionn&eacute; du tout, et j'avais donc d&eacute;cid&eacute; de fabriquer mon propre PC. Heureusement pour moi, mon copain Alex, sp&eacute;cialiste &egrave;s PC, a pu me fournir des renseignements sur le type de mat&eacute;riel offrant un bon rapport qualit&eacute;/prix qui me conviendrait. Alex m'a aussi guid&eacute; vers le BookPC de la marque Directron, une jolie unit&eacute; centrale &agrave; laquelle il faut ajouter un microprocesseur de son choix, un ventilateur, de la m&eacute;moire vive, et un syst&egrave;me d'exploitation. Si je n'ai finalement pas achet&eacute; ce BookPC affich&eacute; &agrave; 250&nbsp;dollars, c'est que mon copain Alex en a command&eacute; un, et l'alimentation 100&nbsp;watts qui &eacute;tait un peu l&eacute;g&egrave;re et non-standard a rendu l'&acirc;me dans les cinq minutes, de m&ecirc;me que celle qu'on lui a fourni en remplacement. Le service technique de Directron ne s'est pas montr&eacute; tr&egrave;s r&eacute;ceptif aux demandes formul&eacute;es par courrier &eacute;lectronique, ce qui rendait encore plus difficile une situation d&eacute;j&agrave; mal partie.</P>  <P>Si vous pensiez qu'avoir trente options pour acheter un PC chez Dell ou Gateway etait compliqu&eacute;, essayez d'imaginer que vous allez assembler un PC a partir de ses composants. Pour vous donner une idee, consid&eacute;rez la liste suivante de composants&nbsp;: bo&icirc;tier, carte-m&egrave;re, alimentation, carte Ethernet (si n&eacute;cessaire), carte vid&eacute;o carte (si n&eacute;cessaire), carte son (si n&eacute;cessaire), CPU, ventilateur pour le CPU, disque dur, lecteur de disquette, lecteur de DVD, m&eacute;moire, moniteur, clavier, souris et le syst&egrave;me d'exploitation. Pour chaque composant imaginez d'avoir entre cinq et quinze choix, et cela en prenant en compte la compatibilit&eacute; entre tous ces composants. Ce sont quelques composants standards, mais la probabilite&eacute; de trouver une carte-m&egrave;re qui contiendra une carte r&eacute;seau, une carte vid&eacute;o, une carte son et la fonctionnalit&eacute; du modem qui s'ajustera dans un bo&icirc;tier sp&eacute;cial qui fonctionnera avec un certain type de CPU qui demandera un certain voltage d'une alimentation particuli&egrave;re, sont suffisant pour vous donner un bon mal de t&ecirc;te. C'est un vrai "casse-t&ecirc;te chinois".</P>  <P>Ensuite, j'ai decid&eacute; de tout commander depuis un site internet, avec la connaissance th&eacute;orique de toutes les compatibilit&eacute;s. J'ai rapidement trouv&eacute; un site sur lequel il y avait une page de configuration en ligne (&eacute;trangement aucun nom de vendeur)&nbsp;; malheuresement, ce site etait trop d&eacute;pourvu d'informations sur la soci&eacute;t&eacute; (t&eacute;l&eacute;phone, adresse...) on pourrait aussi bien l'appeler "Soci&eacute;t&eacute; ind&eacute;finie".</P>  <P>Alors, j'ai pens&eacute; que je devrais peut-&ecirc;tre baser mes recherches sur des sites que d'autres clients ont appr&eacute;ci&eacute;. J'ai donc dirig&eacute; ma souris vers un classement de sites informatiques et je suis all&eacute; voir le haut du classement. Bien que sens&eacute;e, cette approche n'a pas &eacute;t&eacute; plus fructueuse - soit les prix n'&eacute;taient pas bons ou alors le site ne m'apportait pas ce que je cherchais. Et les quelques soci&eacute;t&eacute;s que j'avais envisag&eacute; &eacute;taient not&eacute;es 2.4 sur 7 (alors que Directron, qui ne me disait rien, avait obtenu une note de 5.9 sur 7.0). La d&eacute;prime me guettait.</P>   <P><A HREF="http://www.resellerratings.com/">http://www.resellerratings.com/</A></P>  <P>Finalement je me suis d&eacute;cid&eacute; &agrave; visiter DealTime, un site de comparaison de prix qui permet de sp&eacute;cifier des crit&egrave;res du type vitesse du processeur, taille de la m&eacute;moire vive et taille du disque dur ainsi qu'un gamme de prix pour se voir ensuite proposer les meilleures affaires correspondantes. Je m'imaginais que Dealtime serait capable de me d&eacute;nicher une super-affaire qui m'avait &eacute;chapp&eacute; jusque l&agrave;, ou pourrait m'aiguiller vers un revendeur que je ne connaissais pas encore, mais en fait pas du tout. Apr&egrave;s avoir bricol&eacute; un peu avec les pr&eacute;f&eacute;rences, j'ai fini par demander tous les PC avec une vitesse d'horloge de 500&nbsp;MHz, 128&nbsp;Mo de m&eacute;moire vive, le tout &agrave; moins de 800&nbsp;US$. Les r&eacute;sultats&nbsp;? Le Compaq iPaq, sur un site qui n'en avait pas en stock. J'ai pris bonne note du conseil, v&eacute;rifi&eacute; avec Alex que tout collait, et j'en ai command&eacute; un directement chez Compaq.</P>  <P><A HREF="http://www.dealtime.com/">http://www.dealtime.com/</A></P>  <P> Je ne dirais pas que je suis devenu un expert en mat&eacute;riel PC, mais j'en sais bien plus qu'avant et un peu de connaissance ne fait de mal &agrave; personne. Donc pas de regrets apr&egrave;s ma petite incursion dans les arcanes du PC &agrave; bidouiller soi-m&ecirc;me, m&ecirc;me si je me dois de pr&eacute;venir les utilisateurs de Macintosh qui en sont au m&ecirc;me niveau de culture PC que moi ou qui en savent encore moins qu'ils devraient peut-&ecirc;tre &eacute;viter ce genre de solution &agrave; moins qu'ils n'aient un ami pr&ecirc;t &agrave; les guider &agrave; travers les labyrinthes de d&eacute;cisions &agrave; prendre et les mille et un petits pi&egrave;ges pos&eacute;s par la construction d'un PC. Rien que le temps pass&eacute; &agrave; faire des recherches annulera les &eacute;ventuelles &eacute;conomies que l'on peut r&eacute;aliser en faisant le travail soi-m&ecirc;me. Je crois bien que je retournerai sur les sites de PriceWatch et de Dealtime &agrave; l'avenir, car les deux sites permettent de comparer les prix de pas mal de mat&eacute;riel en dehors des PC, comme par exemple les cam&eacute;scopes, et justement &ccedil;a me d&eacute;mange pas mal de ce c&ocirc;t&eacute;-l&agrave;... Bon, j'y penserais quand je me serai remis des &eacute;motions de l'enqu&ecirc;te que je viens de faire pour vous.</P>  <HR>  <!-- footstart -->  <P><SMALL>Les publications et les sites non-commerciaux &agrave; but non lucratif peuvent reproduire ou &eacute;tablir des liens sur ces articles dans la mesure o&ugrave; r&eacute;f&eacute;rence est faite &agrave; leur origine. Tout autre doit nous contacter. L'exactitude de nos articles n'est pas assur&eacute;e. Caveat lector. Les noms de publications, de produits et de soci&eacute;t&eacute;s peuvent &ecirc;tre des marques d&eacute;pos&eacute;es. TidBITS ISSN 1090-7017.</SMALL></P>  <!-- footend --> <a href="index.html">Accueil</a> | <a href="archives.html">Archives francophones de TidBITS</a> | <a href="tdm4num.html">Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits</a> | <a href="equipe.html">L'Equipe francophone de TidBITS</a>  </BODY> </HTML> 
