<HTML> <!-- Lotus-Domino (Release 5.0.7 - March 21, 2001 on Windows NT/Intel) --> <HEAD> <TITLE>Dieu - Volume 5 - numro 3</TITLE><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ressources.nsf/Index/Magazine" title="Fichier CSS magazine"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  function Popup(doc) { var w = window.open(doc,'',"width=600,height=400,toolbar=yes, location=yes, menubar=yes, resizable=yes,scrollbars=yes,status=yes,left=1,top=1"); w.window.focus(); } // --> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  document._domino_target = "_self"; function _doClick(v, o, t) {   var url="/magazine.nsf/Numeros/vol5_no3?OpenDocument&Click=" + v;   if (o.href != null)     o.href = url;   else {     if (t == null)       t = document._domino_target;     window.open(url, t);   }  } // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="FFFFFF" FRAMEMARGIN=0, FRAMEBORDER=0, TOPMARGIN=0, LEFTMARGIN=0,	MARGINHEIGHT=0, MARGINWIDTH=0>  <FORM> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="981" BGCOLOR="FFFFFF" COLSPAN=4> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/fond_bleu.gif?OpenImageResource)" WIDTH="808" COLSPAN=2><IMG SRC="/magazine.nsf/entete10.gif?OpenImageResource" WIDTH=800 HEIGHT=10></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="621"><IMG SRC="/magazine.nsf/enteteMagazine.gif?OpenImageResource" WIDTH=620 HEIGHT=50></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/fond_bleu.gif?OpenImageResource)" WIDTH="187"><A HREF="/magazine.nsf"><IMG SRC="/magazine.nsf/ann_enK.gif?OpenImageResource" WIDTH=180 HEIGHT=50 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="808" BGCOLOR="000000" COLSPAN=2> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/mag_fond_entete.jpg)" WIDTH="52%"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="76"><A HREF="/magazine.nsf"><IMG SRC="/magazine.nsf/m_Mag.gif?OpenImageResource" WIDTH=75 HEIGHT=18 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="97"><IMG SRC="/magazine.nsf/menu_Abo.gif?OpenImageResource" WIDTH=96 HEIGHT=18></TD><TD WIDTH="84"><IMG SRC="/magazine.nsf/m_Encyclo.gif?OpenImageResource" WIDTH=83 HEIGHT=18></TD></TR> </TABLE> </TD><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/mag_fond_entete.jpg)" WIDTH="48%"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="118"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="118"><DIV ALIGN=right><A HREF="mailto:lucie.ferland@agora.qc.ca"><IMG SRC="/magazine.nsf/m_Courriel.gif?OpenImageResource" WIDTH=104 HEIGHT=18 BORDER=0></A></DIV></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <BR> <IMG SRC="/magazine.nsf/81184cc19633bb50852569a0006e2603/$Body/0.EAC?OpenElement&FieldElemFormat=gif" WIDTH=800 HEIGHT=5></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="57" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="1050" BGCOLOR="FFFFFF" COLSPAN=6> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="143" BGCOLOR="00204F"><IMG SRC="/magazine.nsf/sommaire.gif?OpenImageResource" WIDTH=140 HEIGHT=24></TD><TD STYLE="background: url(/mag_fond.gif?OpenImageResource)" WIDTH="664" BGCOLOR="00204F" COLSPAN=4><IMG SRC="/magazine.nsf/anc_numero.gif?OpenImageResource" WIDTH=660 HEIGHT=24></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource); border-right: thin solid #808080 1px" WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF" VALIGN=middle><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=16></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="background: url(/magazine.nsf/deg_gris.gif?OpenImageResource)" WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=40 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="border-right: thin solid #808080 1px" WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=18></TD><TD WIDTH="131"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=130 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD></TD><TD WIDTH="131"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=12></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><FONT SIZE=6 COLOR="0060a0" FACE="Times New Roman">Dieu</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600" BGCOLOR="00204F"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=2></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 6px" WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Mai-juin 1998 | Volume 5 - numro 3</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600" BGCOLOR="00204F"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=600 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=21></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="151"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=150 HEIGHT=12></TD><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=10 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="431"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=430 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="151"><FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TD><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="431"><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Dieu n'est pas un objet, il n'est pas la chose claire, il est la lumire qui la transfigure. Voil ce que nous donne  entendre le tableau de Jean Hugo reproduit en page couverture. Jean Hugo, ami et contemporain de Picasso, Jean Hugo, peintre de gnie qui ne s'est pas souci de faire sa propre publicit, tait l'arrire-petit-fils de Victor Hugo. Il tait aussi l'ami intime de Gustave Thibon et son voisin  tous gards. Le peintre vivait  quelques dizaines de kilomtres du philosophe, dans un paysage mridional semblable, il avait la mme foi que lui, la mme vnration pour l'anctre commun. On pourrait dire que Gustave Thibon est lui aussi un arrire-petit-fils de Victor Hugo, tant est grande, intime et vivante la connaissance qu'il a de son oeuvre.</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Le tableau de Jean Hugo, et tous ses prolongements dans l'me, l'imagination et l'entendement, rsume bien l'esprit dans lequel nous avons entrepris de faire ce numro de L'Agora sur Dieu, sur &quot;l'ternel principe qui souffre et ne souffre pas d'tre appel Zeus.&quot; (Hraclite) Hegel aura contribu  placer au c&#339;ur de la pense moderne l'ide que Dieu n'est pas un objet: &quot;La montagne et l'&#339;il qui la voit sont l'objet et le sujet, mais entre l'homme et Dieu, entre l'esprit et l'esprit, il n'y a pas cette faille de l'objectivit&quot;. &#8230;&quot;C'est seulement par l'amour qu'on peut briser la puissance de l'tre objectif.&quot;</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Peut-tre Hegel n'a-t-il pas t tranger  la forme finale que devait prendre ce numro. Tout en contemplant des tableaux de Jean Hugo, que j'associais  ce projet, je prparais une prface pour un livre original et profond sur Hegel, livre qui paratra bientt chez Fides sous le titre de Hegel ou la raison intgrale. Je serai toujours reconnaissant  l'gard de l'auteur de ce livre, Jean-Luc Gouin, de m'avoir donn de solides raisons de penser que l'amour est le fin mot de l'nigme hglienne.</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Hegel tait-il un mystique? Le dernier chapitre du livre de Jean-Luc Gouin, intitul </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Aimer, penser, mourir</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, ne nous interdit pas de le penser. Mais un mystique qui demeure philosophe  la manire de Hegel se mfie toujours de ce qui le transporte au-del du monde. Un tel philosophe s'extasie devant &quot;le fugace et le bel aujourd'hui&quot;. (Mallarm)  force de dcouvrir ce que les choses et les tres ne sont pas, il est devant elles, devant eux, pur dsir dsarm. &quot;Penser, nous dit Jean-Luc Gouin, c'est se perdre dans le travail immense de l'intelligibilit du rel, c'est dsirer affronter l'univers entier de son frle esprit - c'est le risque non calcul de se briser contre l'tre&quot;. Les mystiques courent le risque non calcul d'tre bris par l'tre.</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Notre intention ici n'est pas d'inflchir Hegel du ct des vues qui dominent dans ce numro, mais de mettre en relief, en voquant un aspect de son oeuvre, l'une de nos penses directrices: Si Dieu est lumire et amour et non objet, il faut se rjouir, sans renoncer  les hirarchiser, des diverses couleurs qu'il confre aux objets, selon le temps et le lieu.</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">&quot;Penser ce que l'on voit, et non voir ce que l'on pense&quot;, dira Bergson. Et Simone Weil: &quot;L'objet de la recherche ne doit pas tre le surnaturel, mais le monde. Le surnaturel est la lumire: si on en fait un objet, on l'abaisse&quot;. Ce monde  qui la relativit, l'interdpendance du temps et de l'espace, n'a pas enlev sa beaut, cette beaut qu'on peut aimer parce qu'elle est l'objet imprgn de lumire.</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Tout puissants trangers, invitables astres<BR> Qui daignez faire luire au lointain temporel<BR> Je ne sais quoi de pur et de surnaturel...<BR> (Valry, </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">La Jeune Parque</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">)</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Les modernes ont reproch  la chrtient d'avoir sacrifi le monde  Dieu, tort qu'ils ont voulu redresser en sacrifiant Dieu au monde. On passa ainsi de Dieu sans le monde, au monde sans Dieu. Avec Paul Valry, nous appelons de nos voeux un Dieu fait monde:</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Soleil, soleil!...Faute clatante!<BR> Toi qui masques la mort, Soleil [...]<BR> Tu gardes les coeurs de connatre<BR> Que l'univers n'est qu'un dfaut<BR> Dans la puret du Non-tre [...]</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Dieu lui-mme a rompu l'obstacle<BR> De sa parfaite ternit;<BR> Il se fit celui qui dissipe<BR> En consquences, son Principe,<BR> En toiles, son Unit.<BR> (Valry, bauche d'un serpent)</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Et voici l'homme devant ce mystre:</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Que seriez-vous si vous n'tiez mystre[...]<BR> Si les dieux n'eussent mis, comme un puissant ressort,<BR> Au plus intime de vos ttes,<BR> Le grand don de ne rien comprendre  votre sort[...]</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Allez, que tout ft clair, tout vous semblerait vain!<BR> Votre ennui peuplerait un univers sans ombre<BR> D'une impassible vie aux mes sans levain.<BR> (Valry, Le philosophe et la Jeune Parque)</FONT> <P><FONT FACE="Times New Roman">Quand de telles choses ont t crites, n'est-il pas drisoire de vouloir substituer sa propre vision du monde  celle de tant de gnies? Voil pourquoi, imitant le Marc-Aurle, le divin Marc, nous avons voulu dans ce numro dire notre reconnaissance  nos matres, faire appel  des amis, pour parler de Dieu en amis de Dieu,  dfaut d'tre des savants de Dieu.</FONT> <P><B><FONT COLOR="000066" FACE="Arial">POST-SCRIPTUM</FONT></B> <P><FONT FACE="Times New Roman">Une seconde avant d'aller sous presse on porte  mon attention cette pense de Pic de la Mirandole, dont More avait traduit la biographie: &quot;Mon pauvre Angelo, que nous sommes fous! Dans notre condition mortelle, nous sommes plus capables d'aimer Dieu que de l'exprimer ou de le connatre. En aimant nous peinons moins, nous profitons plus, et nous honorons Dieu davantage. Malgr cela, nous prfrons le chercher toujours par la spculation sans jamais le trouver, au lieu de le possder par l'amour, alors que le trouver serait vain sans l'amour.&quot;</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><B><FONT SIZE=2 FACE="Arial"><BR> </FONT></B> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding:3px" WIDTH="241" BGCOLOR="104160"><B><FONT COLOR="FFEFCE" FACE="Helv">Numros antrieurs</FONT></B></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="104160"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="241" BGCOLOR="104160"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=240 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=20 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=240 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 8px" WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 9</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le dialogue des civilisations ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La vie publique ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Pas  pas avec la nature ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol9_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le changement ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 8</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Un nouveau contrat mdical ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le temps ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La plante agricole ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol8_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le Qubec agricole ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 7</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Fusions et confusions ( no. 4 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le sens du lointain ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La rsilience ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol7_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>L'Encyclopdie de l'Agora ( no. 3 )</font></a><br></FONT></B></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD STYLE="padding: 8px" WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 6</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>L'eau: le sang de terre ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>La pense ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>L'argent durable ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol6_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Voir ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 5</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol5_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>5 ans d'Internet ( no. 4 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol5_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Dieu ( no. 3 )</font></a><br></FONT></B><BR> <B><U><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Volume 4</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="0060a0" FACE="Arial"><a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no1"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Une cole inspire ( no. 1 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no2"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Les racines de l'amour ( no. 2 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no3"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Vivre ( no. 3 )</font></a><br> <a href="/magazine.nsf/Numeros/vol4_no4"><font face=Arial, Helvetica size=2 color=333333>Le Qubec gourmand ( no. 4 )</font></a><br></FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="21" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="241" BGCOLOR="E0F1FF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="600"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="border-right: thin solid #808080 1px" WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br></TD><TD WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="143" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="600" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=560 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="40" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/mot.nsf/fond_marche.jpg?OpenImageResource)" WIDTH="63" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="63" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="63" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=5 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="792" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/magazine.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=560 HEIGHT=1></TD><TD STYLE="border-right: thin solid #C0C0C0 1px" WIDTH="12" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD><TD WIDTH="57" BGCOLOR="FFFFFF"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </FORM> </BODY> </HTML> 
