<HTML> <!-- DATE DE CREATION: 27.09.2002 --> <HEAD> <TITLE>Dieu Jhovah</TITLE> <META NAME="Keywords" CONTENT="religion,Dieu,Satan,la mort,le paradis,l'enfer,trinit,esprit saint,esprit,saint, apocalypse..."> <META name="description" content="dunia-online est un site de recherche,d'tude et d'enseignement des saintes critures. Il vous aidera  dissiper les doutes engendres par les faux enseignements sur les thmes comme la mort,le paradis, la trinit, l'enfer, satan, Dieu, le saint esprit et autres"> <META NAME="Author" CONTENT="DUNIA-MWENDANGA-CARLOS"> <META NAME="Generator" CONTENT="WebExpert 2000"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <META NAME="Copyright" CONTENT=" Dunia-M-Carlos"> <META NAME="revisit" CONTENT="7 days"> <META NAME="Robots" CONTENT="index follow"> <META NAME="Set cookies" CONTENT="cookies value=xxx;expires:saturday;26-juin-2003;12:30 gmt;path=/">          <STYLE TYPE="text/css"> <!-- A   { color:royalblue; text-decoration:none; 		font-size:10pt; font-family: Tahoma, Verdana, Arial              } BODY {     margin-top:0; margin-left:0; margin-right:0; } .lien {     position: relative; top: -5; color: #FFFFFF; font-size: 8pt; font-family: verdana,tahoma,arial;  font-weight: bold; letter-spacing: -1pt; text-decoration: none; } .divise {     position: relative; top: -3; color: #C0C0C0; background: #000000; font-size: 12pt; } --> </STYLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- begin script function netie(net, ie) {   if ((navigator.appVersion.substring(0,3) >= net && navigator.appName == 'Netscape' && net != -1) || (navigator.appVersion.substring(0,3) >= ie && navigator.appName.substring(0,9) == 'Microsoft' && ie != -1))     return true; else return false; } //  end script --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> function popup(page){ window.open (page,'popup','width=400,height=350,toolbar=false,scrollbars=yes'); } </SCRIPT>  </HEAD> <BODY TEXT="black" LINK=#000080 ALINK=#ff0000 VLINK=#800080 BGCOLOR=#ffffff>   <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>   <TBODY>   <TR>     <TD>       <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>         <TBODY>         <TR>           <TD BGCOLOR=#FF33CC>             <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BGCOLOR=#FF33CC BORDER=0>               <TBODY>               <TR>                 <TD><A href="http://www.dunia-online.com/"><IMG BORDER=0 SRC="../index/gif/logoonline2.gif" WIDTH=373 HEIGHT=52 ALT="http://www.dunia-online.com/index/gif/logoonline2.gif"></A></TD>                <!-- ici possibilit de poser une bande de la pub --> 			    			    <TD bgColor=#ffcc00> <!-- fin de la possibility --> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD>           </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>   <TR>     <TD BGCOLOR="white"><IMG HEIGHT=2 HSPACE=0 SRC="../index/gif/empty.gif" WIDTH=2 BORDER=0 ALT="http://www.dunia-online.com/index/gif/empty.gif"></TD></TR>  	 <TR>     <TD>       <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff" BORDER=0>         <TBODY>         <TR>           <TD WIDTH="62%" BGCOLOR=#0033CC><FONT FACE="Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif" SIZE=2 COLOR="white"> 		 <DIV ALIGN="center"><B> La Bible est la parole et est la volont de Dieu rvle</B></DIV></FONT> 		  </TD> 	          <TD CLASS="smallwhite" BGCOLOR=#0033CC HEIGHT=23 WIDTH="38%"><FONT COLOR=#FFFFFF LANG="fr" FACE="Verdana,Tahoma,Arial" SIZE=2 > 		<center>  Nous sommes le                   <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">                   <!-- Begin                  var months=new Array(13); 				 months[1]="Janvier"; 				 months[2]="Fevrier"; 				 months[3]="Mars"; 				 months[4]="Avril"; 				 months[5]="Mai"; 				 months[6]="Juin"; 				 months[7]="Juillet"; 				 months[8]="Aout"; 				 months[9]="Septembre"; 				 months[10]="Octobre"; 				 months[11]="Novembre"; 				 months[12]="Decembre"; 				 var time=new Date(); 				 var month=months[time.getMonth()+ 1]; 				 var date=time.getDate(); 				 var year=time.getYear(); 				 if(year<100)year="19"+ time.getYear(); 				 else year=time.getYear(); 				 document.write("<right>" + date + " "); 				 document.write(month + " " + year +"</right>"); 				 //End 				 //--> 				 </SCRIPT></center></FONT> 		   </TD></TR> <TR>           <TD><IMG HEIGHT=1 SRC="../index/gif/003.gif" WIDTH=291></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> 	<TR><TD vAlign=top width=100% bgColor=#003399 colSpan=2 height=5> <TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=0 BORDER=0 CELLSPACING=0 BGCOLOR="#000000">   <TR>     <TD ALIGN="LEFT" HEIGHT=25 WIDTH="66%"> <NOBR> <SPAN CLASS="divise">&nbsp;</SPAN> <A HREF="http://www.dunia-online.com" CLASS="lien" onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">ACCEUIL</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN> <A HREF="http://www.dunia-online.com/auteur/auteur.html" CLASS="lien" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">AUTEUR</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN>  <A HREF="http://forum.chez.com/dunia/1/" CLASS="lien" onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">FORUM</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN>    <A HREF='javascript:popup("http://www.dunia-online.com/index/recomma.html")' CLASS="lien" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">RECOMMANDER</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN>  <A HREF="http://www.dunia-online.com/priere/priere1.html" CLASS="lien" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">INTERCESSION</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN>   <A HREF="http://www.perl-fr.com/membres/services/livredor/?id=Mcdunia" CLASS="lien" onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">LIVRE D'OR</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN>  <A HREF='javascript:popup("http://www.dunia-online.com/chat/index2.html")' CLASS="lien" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#FFFFFF':null;">CHATEZ-ICI</A> <SPAN CLASS="divise">|</SPAN>   </NOBR>     </TD><TD width=1 bgColor=#ffffff><IMG HEIGHT=1 SRC="http://www.dunia-online.com/index/gif/spacer.gif" WIDTH=1 ALT="http://www.dunia-online.com/index/gif/spacer.gif"></TD>             <TD WIDTH=34%>             <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=33% align=center              border=0>               <TR><TD><FORM ACTION="http://www.ovh.net/cgi-bin/biblio/moteur_chercher.pl" METHOD="post"enctype="application/x-www-form-urlencoded"> 			  <p><INPUT TYPE="Hidden" NAME="compte" VALUE="5210"></p>               <TR>                 <TD colSpan=4></TD></TR>               <TR vAlign=center>                 <TD class=hlinks><FONT COLOR=#ffffff FACE="Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif" SIZE=2><B>Recherche</B></FONT></TD>                 <TD vAlign=center width=100><FONT face="Verdana, sans-serif"                    size=-1><INPUT TYPE="text" SIZE="20" NAME="mot"> </FONT></TD>                 <TD width=1>&nbsp;</TD>                 <TD width=5><INPUT ACTION="http://www.ovh.net/cgi-bin/biblio/moteur_chercher.pl" TYPE="image" HEIGHT="19" WIDTH="26" SRC="../index/gif/gobutton.gif" BORDER="0" NAME="subscribe" ALT="http://www.dunia-online.com/index/gif/gobutton.gif" METHOD="post">          </TD></TR></FORM></TD></TR></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>   <TR>     <TD>       <MARQUEE scrollDelay=200 bgColor=#ffffff align="middle"><B>" Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce 	  maintenant  tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient  se repentir " Actes 17:30.       </B></MARQUEE></TD></TR>   <TR>     <TD vAlign=top width="100%">       <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 border=0>         <TBODY>         <TR>           <TD vAlign=top width=21%>             <TABLE borderColor=blue width=100% border=0>               <TBODY>                               <TR>                 <TD><p><A href="http://www.ovh.net?compte=12570"> <IMG SRC="http://www.ovh.net/cgi-bin/compteur.pl?compte=12570" hspace="0" vspace="0" border="1"></a></p><IMG SRC="../index/gif/tittheme.gif" WIDTH=90 HEIGHT=20 BORDER=0 ALT="http://www.dunia-online.com/index/gif/tittheme.gif"><BR><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD BGCOLOR=#cccccc><A CLASS="rightheaders" HREF="http://www.dunia-online.com/trini/trinite.html" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">La Trinit                   </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://www.dunia-online.com/relig/religion.html" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">La Religion                  </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://www.dunia-online.com/parad/paradis.html" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">Le Paradis                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://www.dunia-online.com/enfer/enfer1.html" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">L'Enfer</A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://www.dunia-online.com/mort/mort.html" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">La Mort                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A CLASS="teaserlinks" HREF="Http://www.dunia-online.com/satan/satan.html" ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">Satan, Le Diable</A><BR></TD></TR>                				 <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A CLASS="hlinks" HREF="http://www.">Saint-Esprit</A><BR></TD></TR>   				                 <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.">Parler en lange                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.">Telechargez La Bible                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.dunia-online.com/enseigne/autre.html"ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">Autre Thmes                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.dunia-online.com/lettre/sommaire.html">Lettres</A><BR></TD></TR> 				   				  <TR>                 <TD><BR><B>La famille</B><BR> <BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A  href="mailto:Mcdunia@dunia-online.com"ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;"> 				Contact </A> 				</TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.">Carte postale                   </A></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.">La bible                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    HREF='javascript:popup("index/recomma.html")'ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">Recommandez ce site                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                    href="http://www.">Qui sommes-nous?                    </A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD bgColor=#cccccc><A class=teaserlinks                   HREF="http://www.perl-fr.com/membres/services/livredor/?id=Mcdunia"ONMOUSEOVER="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" ONMOUSEOUT="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;">Livre d'Or</A><BR></TD></TR>               <TR>                 <TD>			                  <form action="http://www.ovh.net/cgi-bin/news_ajouter.pl" method=post enctype="application/x-www-form-urlencoded">  <p><INPUT TYPE="Hidden" NAME="compte" VALUE="8496"><INPUT TYPE="Hidden" NAME="url_email_ok" VALUE="http://www.ovh.net/services/news/email_ok.html"><INPUT TYPE="Hidden" NAME="url_email_non_valable" VALUE="http://www.ovh.net/services/news/email_non.html"><INPUT TYPE="Hidden" NAME="url_email_deja_vu" VALUE="http://www.ovh.net/services/news/email_vu.html"><INPUT TYPE="Hidden" NAME="url_email_existe_pas" VALUE="http://www.ovh.net/services/news/email_existe_pas.html"><INPUT TYPE="Hidden" NAME="url_email_supprimer" VALUE="http://www.ovh.net/services/news/email_supprimer.html"></p>  <div align=center>  <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>  <tr>   <td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>   <div align=center>   <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" BGCOLOR=#e0e0e0 STYLE="width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;background:#E0E0E0" CELLSPACING=0>    <tr>     <TD WIDTH="100%" STYLE="width: 100%; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt">     <div align=center>     <table border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:1.5pt'>      <tr>       <td><DIV ALIGN="center"><FONT COLOR="blue" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif" SIZE=2><B>News-liste</B></FONT></DIV>       <b><FONT SIZE="2"  COLOR="maroon" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">email:</FONT></b>      <INPUT TYPE="text" SIZE="20" NAME="email"></td> 	 </tr>    <tr> 	<td>       <p><b><FONT SIZE= 2 FACE="Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif" COLOR="maroon">s'abonner <INPUT TYPE="Radio" NAME="action" VALUE="abonner"><BR>se       dsabonner<INPUT TYPE="Radio" NAME="action" VALUE="desabonner"></b></p></FONT>       </td></tr>       <TR><TD ALIGN="center">       <p><FONT SIZE="2"  COLOR="maroon" FACE="Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><INPUT TYPE="Submit" ACTION="http://www.ovh.net/cgi-bin/news_ajouter.pl" VALUE="Valider" METHOD="post"></p>       </FONT></td>      </tr>     </table>     </div>     </td>    </tr>   </table>   </div>   </td>  </tr> </table>  </div>  </form> 			    </TD></TR> 				<TR> 				<TD> <A target="OvhNetClub" href="http://www.ovh.net/cgi-bin/clique.pl?compte=74&url=http://www.ovh.net"> <IMG SRC="http://www.ovh.net/cgi-bin/clique_pub.pl?compte=74&src=club.gif" alt="Club des Webmestres Francophones rejoins-nous" hspace="0" vspace="0" border="0"></a></TD></TR>               </TBODY></TABLE></TD>	 				  <TD vAlign=top width=5>&nbsp;</TD>           <TD vAlign=top width=57%>             <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100%border=0>              <!-- info centrale --> 			  <TBODY> 				<tr> <TD COLSPAN=2 ALIGN="left" VALIGN="top" WIDTH=100%> <DIV ALIGN="center"><IMG SRC="gif/jehovah.gif" WIDTH=260 HEIGHT=30 BORDER=0></DIV>  <HR> <BR><BR> <FONT FACE="Tahoma,verdana,arial,sans-serif" SIZE=2> <DIV STYLE="text-align:justify;"><p>De nos jours lemploi de ce nom vous classe automatiquement comme &nbsp;tmoin de Jhovah&nbsp; ce qui en dit long sur linculture biblique ambiante.</p>  <p>Les &nbsp;chrtiens&nbsp; qui ont refoul ce nom ne savent srement pas (savent-ils encore quelque chose  part les futiles proccupations du monde&nbsp;?) que le nom de Jhovah fut trs longtemps dsign par lglise romaine comme le nom propre de Dieu (cf&nbsp;: le dictionnaire de la Bible de F. Vigouroux 1912 qui recense 6000 utilisations de ce nom dans lEcriture). La version du trs catholique abb Crampon de 1905 lutilise couramment comme dailleurs la &nbsp;King James&nbsp; des anglo-saxons. Des crivains, tel Victor Hugo, en firent aussi usage (cf&nbsp;: &nbsp;Lorsque Can se fut enfui de devant Jhovah&nbsp;).</p>  <p>Jhovah est le nom propre de Dieu. Le Crateur la dvoil  Abraham qui lutilisa pour dsigner le lieu o il devait sacrifier son fils (cf&nbsp;: Ge 22&nbsp;:14).</p>  <p>La tradition juive nous prive de la connaissance de ce nom (comme si lalliance navait t traite quavec eux ) en lui substituant le mot Adona et en supprimant les voyelles pour ne laisser subsister que les consonnes Y.H.V.H. que lon dsigne sous le nom de Ttragramme sacr (*).</p>  <p>La Bible nous permet de les retrouver facilement  laide des noms bibliques composs du prfixe Dieu comme par exemple Josu qui scrit Iehoshoua et signifie Dieu-sauve (Ieho shoua) qui nous donne les deux premires voyelles &nbsp;e&nbsp; et &nbsp;o&nbsp;. La troisime, &nbsp;a&nbsp;, se trouve dans Yah le diminutif du nom de Dieu qui, comme tous les diminutifs, comporte la premire &nbsp;y&nbsp; et les dernires lettres &nbsp;ah&nbsp; du nom.</p>  <p>On obtient alors: Y &nbsp;e&nbsp; H &nbsp;o&nbsp; V &nbsp;a&nbsp; H.</p>  <p>(*) En franais&nbsp;: Jhovah, car le yod hbreu est traduit par la lettre J.</p> </DIV> <p><B>edlyinev</B></p> </FONT>  <DIV ALIGN="center"><A HREF="http://www.dunia-online.com/browser_sethome.html">Faite de cette &uuml;age votre page d'acceuil</A></DIV> 				 		 		 		 				 		<!-- fin info centrale --> 		</TD></TR></TBODY></TABLE>             <TD vAlign=top width=22%>             <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>               <TBODY>                              <TR>                 <TD CLASS="rightheaders" BGCOLOR=#CCFFFF ALIGN="center"><B>A LIRE AUSSI</B></TD></TR>               <TR>                 <TD vAlign=top bgColor=#ddf0d4>                   <TABLE cellSpacing=6 cellPadding=0 width=100% border=0>                     <TBODY>                     <TR>                       <TD><BR>                         <P><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://www.dunia-online.com/apocal/apocaly2.html"onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;"><B>APOCALYPSE                       </A>:<BR> </B><FONT FACE="Tahoma, Verdana, Arial" SIZE=2>La r&eacute;v&eacute;lation ou explications du livre d'apocalypse de Jean. Le symbolisme des pierres pr&eacute;cieuses, des chiffres et l'eau.<BR>Par <B>Pierre Henri Dumas</B></FONT> 					  </P> 					  <p><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://www.dunia-online.com/enseigne/autre1.html"onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;"><B>AUTRES THEMES:</B></A><BR> 					  <FONT FACE="Tahoma, Verdana, Arial" SIZE=2>Les thmes tres interessants dans le sans ou ca vous aidera  comprendre la parole de Dieu</FONT>                          </p><P><A class=teaserlinks HREF="mailto:abonner@dunia-online.com"onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;"> 						<B>RECOMMANDER</B><BR></A>                         <FONT FACE="Tahoma, Verdana, Arial" SIZE=2>Si vous trouvez que ce site est int&eacute;ressant alors, veuillez le recommander  un ami.</FONT>                                         						</P>                         <P><A CLASS="teaserlinks" HREF="http://forum.chez.com/dunia/1/"onMouseOver="netie(-1,4)?this.style.color='#FF0000':null;" onmouseout="netie(-1,4)?this.style.color='#0000CC':null;"> <B><DIV ALIGN="center">FORUM DE DICUSSION</DIV></B></A>                         <FONT FACE="Tahoma, verdana, arial" SIZE=2>                          Venez discuter avec les autres des vos experiences dans la vie en Jsus-christ, ou poser des questions sur un sujet que vous ne comprenez pas 						                         </FONT></P> 						                        </TD></TR> 						              <TR>                 <TD ALIGN="center"> <p><A href="http://www.ovh.net?compte=12570&"> <IMG SRC="http://www.ovh.net/cgi-bin/compteur.pl?compte=12570&fidel=1" hspac="0" vspace="0" border="1"></a></P> 				</TD></TR>                          </TBODY></TABLE></TD></TR>               <TR>                 <TD></TD></TR>               <TR>                 <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>   <TR>     <TD vAlign=top width="100%"><BR>       <CENTER><A href="javascript:history.back(1)">[Retour]</A> <A        href="http://www.dunia-online.com">[Accueil]</A> </CENTER>       <HR> <FONT FACE="tahoma, Verdana" SIZE=1><DIV ALIGN="center">&copy; tous droits rsrvs, Dunia-M-Carlos 2002</DIV></FONT>   </TD></TR></TBODY> <TR></TD></TR></TBODY>	 </TABLE> </BODY> </HTML> 
