{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f17\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f18\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\f20\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f21\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f22\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255; \red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0; \red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid  \sbasedon0 \snext15 footnote text;}{\*\cs16 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\s17\qc\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\fs28\lang1036\cgrid \sbasedon0 \snext17 Title;}{\s18\nowidctlpar\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright  \fs20\lang1036\cgrid \sbasedon0 \snext18 header;}{\s19\nowidctlpar\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1036\cgrid \sbasedon0 \snext19 footer;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1397248898\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0 \levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\fbias0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360 }{\listname ;}\listid600453239}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid600453239\listoverridecount0\ls1}}{\info {\title En marge de \'ab D\'e9sert Vivant \'bb  film documentaire de Walt Disney}{\author Jean-Fran\'e7ois David}{\operator J\'e9r\'f4me Delacroix}{\creatim\yr2001\mo9\dy1\hr16\min27}{\revtim\yr2001\mo9\dy1\hr16\min27}{\version2}{\edmins0}{\nofpages3} {\nofwords1433}{\nofchars8169}{\*\company IBM}{\nofcharsws10032}{\vern73}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\formshade\viewkind1\viewscale75\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd  \sbknone\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\nowidctlpar\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1036\cgrid {\field{\*\fldinst {\cgrid0  FILENAME }}{\fldrslt {\lang1024\cgrid0  Dsertvivantleccompa.doc}}}{                                 }{\cgrid0 \tab - }{\field{\*\fldinst {\cgrid0  PAGE }}{\fldrslt {\lang1024\cgrid0 1}}}{\cgrid0  -}{ \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}} {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8 \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s17\qc\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\fs28\lang1036\cgrid {En marge de \ldblquote \~D\'e9sert Vivant\~ \rdblquote   film documentaire de Walt Disney \par }\pard\plain \nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid {\fs24 16/4/2000 \par }{\b\fs28  \par }{Sur le th\'e8me  \ldblquote \~ D\'e9sert Vivant\~\rdblquote  , la vie dans le d\'e9sert de l\rquote Arizona, Walt Disney a r\'e9alis\'e9 et fit publier\~: \par {\pntext\pard\plain\fs20\cgrid \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \fi-360\li360\nowidctlpar\widctlpar\jclisttab\tx360{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent360\pnhang{\pntxtb -}}\ls1\adjustright {un film documentaire en 1955, \par {\pntext\pard\plain\fs20\cgrid \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \fi-360\li360\nowidctlpar\widctlpar\jclisttab\tx360{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent360\pnhang{\pntxtb -}}\ls1\adjustright {un livre \'e9dit\'e9 en 1954 par les \'e9ditions P ayot de Lausanne pour fixer par le texte et la photo le film qu\rquote il avait consacr\'e9 aux animaux du d\'e9sert\~\rdblquote  (cahier Marcel Aym\'e9 n\'b0 17 \endash  2000). \par }\pard \nowidctlpar\widctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\adjustright { \par {\pntext\pard\plain\fs20\cgrid \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \fi-360\li360\nowidctlpar\widctlpar\jclisttab\tx360{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent360\pnhang{\pntxtb -}}\ls1\adjustright {un livre \'e9dit\'e9 en 1955 par les \'e9 ditions Hachette d\'e9p\'f4t l\'e9gal E.6482 2}{\super \'e8me}{ trimestre 1955, photos tir\'e9es du film de Walt Disney, texte de P.-A. GRUENAIS. \par }\pard\plain \s15\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid { \par }\pard\plain \nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid {Le n\'b0 17 des "Cahier Marcel Aym\'e9" a publi\'e9 les commentaires de Marcel Aym\'e9 sur le lynx et le serpent fouisseur, en commentaire de deux photographies en couleur. \par  \par Ces m\'eames photographies}{\cs16\super \chftn {\footnote \pard\plain \s15\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid {\cs16\super \chftn }{ Il existe une l\'e9g\'e8re diff\'e9rence sur la photographie du serpent fouisseur, rep\'e9 rable par les positions respectives de la t\'eate du serpent et des ombres, ce qui fait penser qu\rquote il s\rquote agit de deux photographies distinctes mais prises \'e0 un court intervalle.}}}{  se trouvent, en noir et blanc dans l\rquote  ouvrage de P.-A. GRUENAIS. \par  \par Voici une }{\b lecture parall\'e8le}{ des commentaires  de P\~.-A. GRUENAIS  et de Marcel AYME: \par }\pard\plain \s15\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid { \par }\pard\plain \nowidctlpar\widctlpar\adjustright \fs20\lang1036\cgrid {LE LYNX \par  \par }\trowd \trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv\brdrs\brdrw10 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr \brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx5670\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx9142\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {\b P\~.-A. GRUENAIS (\'e9ditions Hachette 1955) \cell Marcel AYME (\'e9ditions Payot 1954)\cell }\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {\row }\trowd \trgaph70\trleft-70\trbrdrt\brdrs\brdrw10 \trbrdrl\brdrs\brdrw10 \trbrdrb\brdrs\brdrw10 \trbrdrr\brdrs\brdrw10 \trbrdrh\brdrs\brdrw10 \trbrdrv \brdrs\brdrw10 \clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb \cellx5670\clvertalt\clbrdrt\brdrs\brdrw10 \clbrdrl\brdrs\brdrw10 \clbrdrb\brdrs\brdrw10 \clbrdrr\brdrs\brdrw10 \cltxlrtb  \cellx9142\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {\ldblquote \~Le d\'e9sert est une terre de contrastes\~; diff\'e9rence \'e9norme de temp\'e9rature, couleurs violentes, et, m\'eame chez les b\'eates, contraste entre la lourdeur de la tortue et l \rquote agilit\'e9 du lynx. Celui-ci est un des animaux les plus redout\'e9s, car c\rquote est un fourbe pr\'eat \'e0 toutes les bassesses pour arriver \'e0 ses fins. Dou\'e9 d\rquote une vue dont la r\'e9putation n\rquote est plus \'e0  faire, il surprend souvent son ennemi d\rquote une vue dont la r\'e9putation n\rquote est plus \'e0 faire, mais fuit d\'e8s qu\rquote il entrevoit la moindre r\'e9sistance. Le courage n\rquote est pas son fort, il lui pr\'e9f\'e8 re la ruse. Pourtant la nature l\rquote a dot\'e9, comme tous les f\'e9lins de muscles puissants et d\rquote une denture qui inspire le respect. Ayant un peu plus d\rquote un m\'e8tre de long, une queue courte et des oreilles pointues termin\'e9 es par une petite touffe de poils, le lynx est ais\'e9ment reconnaissable. Il installe sa tani\'e8re dans un creux de rocher ou parfois dans les branches d\rquote un arbre et se met en chasse \'e0 la tomb\'e9 e du jour. Tout ce qui lui tombe sous la patte est bon, mais il se contente en g\'e9n\'e9ral de petits animaux tels que mulots, rats ou \'e9cureuils. \par }\pard \fi708\nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {Parfois la chance a l\rquote air de lui sourire. Ainsi ce matin, \'e0 peine apr\'e8s avoir quitt\'e9 son repaire, le lynx aper\'e7oit dans une clairi\'e8re un b\'e9b\'e9 p\'e9 cari que ses parents semblent avoir abandonn\'e9. La chair du p\'e9cari est aussi succulente que celle du porc et un b\'e9b\'e9 p\'e9cari s\rquote apparente au cochon de lait. Le lynx n\rquote en croit pas es yeux. Une occasion semblable se pr\'e9 sente une fois par ann\'e9e. Fouettant l\rquote air de sa petite queue, le lynx s\rquote approche \'e0 pas feutr\'e9s sans perdre de vue sa proie, car, dans son esprit, le sort du jeune p\'e9cari est r\'e9gl\'e9. Voici le fauve au bord de la clairi\'e8 re. Que c\rquote est agr\'e9able de marcher dans l\rquote air encore frais du matin avec l\rquote assurance de faire sous peu un festin de roi\~! Encore quelques m\'e8tres et \'85.Mais qu\rquote est-ce que ce bruit et cette odeur\~? \par }\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright { \par }\pard \fi708\nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {Les p\'e9caris qui rentrent \'e0 leur bauge, apr\'e8s avoir chass\'e9 toute la nuit, se sont aper\'e7us de la disparition de leur rejeton. La m\'e8re pousse aussit\'f4t le hurlement de d\'e9 tresse qui a pour effet de rassembler tous les p\'e9caris qui se trouvent \'e0 la ronde et qui embo\'eetent le pas aux parents affol\'e9 s. Ceux-ci reviennent sur leurs traces au grand galop de leurs courtes pattes et, quelques instants plus tard, arrivent \'e0 l\rquote or\'e9e de la clairi\'e8re o\'f9 le petit, tout d\'e9sempar\'e9, geint faiblement. Les p\'e9caris ne tardent pas \'e0 rep \'e9rer le lynx. Normalement, ils devraient fuir en prot\'e9geant le petit retrouv\'e9, mais, furieux d\rquote \'eatre pass\'e9s par de telles inqui\'e9tudes, les p\'e9caris se rassemblent et bient\'f4t leur troupe ronde dans la clairi\'e8re. Lorsqu \rquote il est en col\'e8re, les poils du dos du p\'e9cari se h\'e9rissent et ce mouvement a pour effet de faire secr\'e9ter les glandes \'e0 musc. Une odeur \'e9pouvantable se r\'e9pand alors autour de lui et les autres animaux pr\'e9f\'e8 rent se sauver plut\'f4t que de supporter une seconde de plus une telle puanteur. \par }\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {Le lynx per\'e7oit nettement l\rquote odeur des p\'e9caris, et \'e0 sentir le musc, il comprend que le moment n\rquote est plus \'e0 la plaisanterie. En effet, peu apr\'e8s la harde de p\'e9caris s\rquote  \'e9branle et s\rquote avance vers lui au galop. On a d\'e9j\'e0 dit que le courage du lynx est tr\'e8s relatif, \'e0 moins qu\rquote il ne se sente vraiment le plus fort. Aussi n\rquote h\'e9 site-t-il pas un instant. Le salut est dans la fuite, et pour lui le seul refuge valable, c\rquote est un arbre. L\rquote ennui est qu\rquote on ne trouve pas beaucoup d\rquote arbres dignes de ce nom dans le d\'e9sert. A pr\'e9sent que l\rquote  ennemi charge, il faut grimper sur n\rquote importe quoi. Un cactus g\'e9ant se dresse \'e0 quelques m\'e8tres. Le lynx y est en trois bonds et sans m\'eame sentir les piq\'fbres des \'e9 pines qui lui entrent dans les pattes, il grimpe toujours. Parvenu tout en haut du cierge, il a un regard pour ses poursuivants qui se sont group\'e9s au pied de la plante. Enfin il est \'e0 l\rquote abri. \par  \par \tab Mais soudain le cactus oscille et la partie haute se casse au niveau du trou creus\'e9 par la chouette. Le lynx d\'e9crit un grand arc de cercle et tombe \'e0 quelques pas des p\'e9caris. Le temps de se remettre debout et il grimpe d\'e9j\'e0  le long d\rquote un autre cierge, moins haut que le pr\'e9c\'e9dent mais plus solide. Il s\rquote installe le mieux possible dans le creux d\rquote une branche et l\'e8che ses pattes ensanglant\'e9es. \par \tab Comme le lynx  ne manifeste aucune vell\'e9it\'e9 de quitter son perchoir, les p\'e9caris, d\'e9\'e7us, l\'e8vent bient\'f4t le si\'e8ge. Le lynx s\rquote estime heureux d\rquote \'eatre encore en vie, car le p\'e9cari furieux est une b\'eate d\'e9 moniaque qui ne reculerait devant rien pour arriver \'e0 ses fins. Aussi les p\'e9caris jugent-ils l moment venu de se retirer dans leur bauge pour sombrer dans un sommeil r\'e9parateur. \par \tab Le lynx s\rquote \'e9tant assur\'e9 que tout danger est \'e9cart\'e9, redescend lentement Ses pattes lui font mal son museau est truff\'e9 d\rquote \'e9pines. Parvenu au sol, il s\rquote \'e9 broue longuement et va vite cacher sa honte et se soigner, se contentant d\rquote une souris attrap\'e9e au  \par . Quelle d\'e9rision de devoir se satisfaire d\rquote une souris apr\'e8s avoir esp\'e9r\'e9 un jeune p\'e9cari !\cell  \par }\pard \fi708\nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {Dans le d\'e9sert de l\rquote Arizona, la lutte pour la vie est avant  tout une longue patience, car la nourriture y est rare, aussi bien celle des herbivores que celle des carnassiers. Ceux-ci, en particulier, ne sont pas assur\'e9 s de manger tous les jours et il leur faut, la plupart du temps, battre inlassablement le sable set les rochers avant de rencontre la proie qui fera leur repas. Dans cette chasse difficile, le lynx, appel\'e9 aussi bocalot, est servi par son agilit\'e9 , par sa force, par sa couleur de son pelage, qui se confond de loin avec celle du d\'e9sert, et enfin, si on en croit une expression proverbiale, par une vue tr\'e8s per\'e7ante. Le gibier qu\rquote il convoite est g\'e9n\'e9 ralement un rongeur, rat-kangourou, coati ou autre, que la recherche de nourriture aura fait sortir de son trou. Sur le point d\rquote apaiser sa fringale, le lynx est parfois contraint de laisser courir son gibier afin de se mettre lui-m\'eame \'e0 l \rquote abri d\rquote un ennemi survenu inopin\'e9ment. Le plus redoutable pour lui est le p\'e9cari, sorte de sanglier d\rquote une grande f\'e9rocit\'e9, qui se d\'e9place en groupe et ne craint pas d\rquote attaquer toute esp\'e8ce d\rquote animal qu \rquote il trouve sur son chemin. Sachant d\rquote instinct que le combat ne tournera pas \'e0 son avantage, le lynx se d\'e9robe et, poursuivi par la meute, cherche anxieusement un refuge o\'f9 les forcen\'e9s ne puissent le joindre. Sur les sables du d \'e9sert se dressent de loin en loin quelques cactus, mais leurs troncs et leurs branches \'e9tant couverts de dures \'e9pines, on ne peut esp\'e9rer y grimper sans dommage. Le lynx s\rquote y r\'e9sout n\'e9anmoins, trop heureux d\rquote \'e9chapper \'e0  ses ennemis, m\'eame au prix des plus cruelles piq\'fbres. Ramass\'e9 sur une branche dont les \'e9pines lui entrent dans les flancs, il regarde avec flegme les p\'e9caris mener au pied du cactus une furieuse sarabande et attend qu\rquote  ils aient perdu tout espoir de le d\'e9vorer. \par  \par }\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {\cell }\pard \nowidctlpar\widctlpar\intbl\adjustright {\row }\pard \fi708\nowidctlpar\widctlpar\adjustright { \par }\pard \nowidctlpar\widctlpar\adjustright { \par  \par }{\b Quelques remarques sur cette lecture compar\'e9e\~: \par  \par }{ P.A. GRUENAIS  a tenu \'e0 faire une pr\'e9sentation de film \'e0 destination de ceux qui ne l\rquote ont pas vu, il raconte un sc\'e9nario et d\'e9crit des sc\'e8nes successives, de encha\'eenements de plan. Il est servi en cela par la pr\'e9 sence dans le livre des \'e9ditions Hachette de 3 photos suppl\'e9mentaires du lynx sur son cactus. Il veut raconter une histoire et retenir des lecteurs (jeunes ) et peut-\'eatre la romance-t-il un peu. \par A la mani\'e8re de Walt Disney, ou \'e0 la mani\'e8re des jeunes spectateurs de Walt Disney, il fait penser ses animaux qui ont des qualit\'e9s \endash  le courage la ruse,- et connaissent des sentiments, la d\'e9ception, voire le caract\'e8re d\'e9 moniaque. \par  \par A l\rquote oppos\'e9 Marcel AYME  sort du  film et quitte le genre du commentaire d\rquote une histoire en anecdotes  pour se placer sur le terrain \ldblquote \~acad\'e9mique\~\rdblquote  d\rquote une pr\'e9sentation qui s\rquote appliquerait davantage  \'e0 un article d\rquote encyclop\'e9die. Alors qu\rquote il s\rquote agit de commenter un film, la vie est pr\'e9sent\'e9e comme la description de quelques st\'e9r\'e9otypes. Dans ce texte, Marcel Aym\'e9  a laiss\'e9 ailleurs son p\'e9tillant \'85 ..les animaux des contes du chat perch\'e9 ont un autre tonus\'85mais ils ne sont pas calibr\'e9s pour supporter une commentaire \ldblquote \~anthropomorphe\~\rdblquote  comme celui voulu au service du documentaire de Walt Disney chez Hachette. Marcel Aym \'e9 ne s\rquote est pas cal\'e9 pour attirer son lecteur comme les images (et les textes) de Walt Disney. Ainsi il \'e9lude la rencontre du lynx avec les p\'e9caris, qui est quand m\'eame mentionn\'e9e- et on reconna\'eet l\'e0 que les auteurs ont  \ldblquote \~travaill\'e9 sur le m\'eame film\~\rdblquote  mais trait\'e9e de fa\'e7on minimale. \par  \par Au del\'e0 de ces quelques lignes, la comparaison des styles montre que Marcel Aym\'e9 n\rquote a pas souhait\'e9 forcer son talent au profit de ce produit, l\rquote accompagnement des documentaires \ldblquote \~\'e0 l\rquote am\'e9ricaine\~\rdblquote  , avec des livres comme produits d\'e9riv\'e9s et un style obligatoirement contraint par la prise de vues et le cahier des charges d\rquote un autre cr\'e9ateur. \par  \par LE SERPENT FOUISSEUR  \par Dans le livre des \'e9ditions Hachette la photographie n\rquote est pas accompagn\'e9e d\rquote un commentaire sp\'e9cifique au serpent fouisseur, elle est plac\'e9e (page 78) au-dessus d\rquote un texte consacr\'e9 au serpent \'e0  sonnettes dont les photos illustrent les pages 74 \'e0 77 et 79 et 80\~; il n\rquote y a donc pas de lecture compar\'e9e possible. \par }} 
