<HTML>   <HEAD>   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Adobe PageMill 3.0 Mac">   <TITLE>le programme du C.C.F.</TITLE> <style type=text/css >  A:link{color:FFFFFF} A:visited{color:FF0000} A:hover{color:003399;background-color:FFFFFF;text-decoration:none}  </style> </HEAD> <BODY BACKGROUND="photos/logos/Fond2.jpg">  <P><CENTER><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">   <TR>     <TD WIDTH="25%"><TABLE WIDTH="232" BORDER="0" CELLSPACING="1"       CELLPADDING="0">         <TR>           <TD WIDTH="50%"><IMG SRC="photos/logos/tv5.gif" WIDTH="84" HEIGHT="45"             ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></TD>            <TD WIDTH="50%"><IMG SRC="photos/logos/oif.jpg" WIDTH="113"              HEIGHT="75" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></TD>          </TR>       </TABLE></TD>     <TD WIDTH="46%">       <P><CENTER><TABLE WIDTH="292" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"       HEIGHT="34">         <TR>           <TD WIDTH="100%">             <P><CENTER><I><FONT COLOR="#ffffff" SIZE="+2">Au Centre Culturel             Fran&ccedil;ais !</FONT></I></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER></TD>     <TD WIDTH="25%">       <P ALIGN=RIGHT><TABLE WIDTH="244" BORDER="0" CELLSPACING="1"       CELLPADDING="0" HEIGHT="78">         <TR>           <TD WIDTH="50%"><IMG SRC="photos/logos/aif.gif" WIDTH="120"              HEIGHT="64" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></TD>            <TD WIDTH="50%">             <P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="photos/logos/auf.gif" WIDTH="101" HEIGHT="50"             ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></TD>          </TR>       </TABLE></TD>   </TR> </TABLE><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">   <TR>     <TD WIDTH="100%">       <P><CENTER><TABLE WIDTH="177" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"       HEIGHT="29">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff">             <P><CENTER><B><FONT COLOR="#6876e7" SIZE="+1">&nbsp;<I>Arts plastiques</I></FONT></B></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER></P>        <P><B><FONT COLOR="#ffffff">Magie de l'orient </FONT></B><FONT        COLOR="#ffffff">Tapis et objets d'Orient<B><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"></B>Exposition/vente de tapis du Caucase et d'Iran.       Objets en c&eacute;ramique et p&acirc;te de verre, antiquit&eacute;s       en bronze, art islamique, livres anciens, peintures et dessins       anciens.<B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Ouverture : Dimanche       6 avril 2003 &shy; 19h au CCF (du 6 au 16 avril)<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Abderahmane Mohammed       Al Mutawah <BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"></B>Issu de la nouvelle       &eacute;cole qatarienne de la Fine Arts Society de Doha, Mohamed       Al Mutawah est certainement l'un des artistes les plus prometteurs.       Il a choisi la peinture contemporaine comme mode d'expression       et le Centre Culturel Fran&ccedil;ais comme lieu d'exposition.<B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Vernissage : Mercredi 23 avril &shy;       19h au CCF (du 23 avril au 3 mai)<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Mohammed Atiq<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"></B>De retour d'Italie o&ugrave; il expose en ce       moment &agrave; la Biblioth&egrave;que Elsa Morante de Rome,       cet artiste qatarien, de renomm&eacute;e internationale, aux       peintures modernes et color&eacute;es, a particip&eacute; &agrave;       de nombreuses biennales dans le Golfe et a re&ccedil;u de nombreux       prix. Il nous fait le plaisir de venir exposer pour la premi&egrave;re       fois au CCF.<B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Vernissage : Mardi       6 mai 2003 &shy; 19h au CCF et &agrave; la Galerie Bissan (du       6 au 17 mai)<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">Samir Nicolas Saddi &laquo; Le g&eacute;nie du lieu       : paysage et architecture du Monde Arabe &raquo;<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"></B>Architecte et photographe install&eacute; &agrave;       Doha, Samir Nicolas Saddi nous propose cette exposition th&eacute;matique       de photos couleurs pour un tour d'horizon de l'architecture vernaculaire       du Golfe &agrave; l'Afrique du Nord, en passant par l'Arabie       Saoudite, l'Egypte, le Y&eacute;men, le Maroc, la Tunisie et       l'Alg&eacute;rie. <B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Ouverture       : Dimanche 18 mai &shy; 19h au CCF (du 18 au 27 mai)<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Islam Kamil<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"></B>&laquo; Je peins toujours des compositions ou       des jeux traditionnels. Et parfois, ces id&eacute;es sont inscrites       dans mon esprit. Ceci est vrai car cette inspiration provient       d'histoires ou de l&eacute;gendes que l'on peint. Ou, quelque       fois, l'inspiration provient de l'accumulation de plusieurs ann&eacute;es       avant de pouvoir cr&eacute;er cette magnifique peinture de couleurs       claires qui refl&egrave;te notre pays, le Soudan. &raquo;<B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Vernissage : Mardi 28 mai &shy; 19h       au CCF (du 28 mai au 9 juin)<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Al Qods<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"></B>Pr&eacute;sent&eacute;e       &agrave; l'Institut du Monde Arabe durant l'&eacute;t&eacute;       2002, cette belle exposition des premi&egrave;res photographies       de J&eacute;rusalem datant du d&eacute;but du si&egrave;cle dernier,       nous replonge dans l'atmosph&egrave;re sacr&eacute;e d'un lieu       immuable. En circulation dans la r&eacute;gion, elle sera &agrave;       Doha en juin pour la premi&egrave;re fois.<B><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">Ouverture : Mardi 10 juin - 19h au CCF (du 10 au       17 juin)<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR        CLEAR="ALL">Talal Al Kassimi<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"></B>Renouant       avec une longue tradition ottomane et arabe, Tala Al Kassimi       repr&eacute;sente le Qatar dans une forme d'expression bas&eacute;e       sur la c&eacute;ramique qu'il traite sur un mode tr&egrave;s       contemporain. <B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Vernissage :       Mercredi 18 juin 19h au CCF (du 18 au 30 juin)</B><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"></FONT></P>        <P><CENTER><TABLE WIDTH="232" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"       HEIGHT="32">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff">             <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#6876e7" SIZE="+1">Musique/Arts             de la sc&egrave;ne</FONT></I></B></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER></P>        <P><FONT COLOR="#ffffff"><BR CLEAR="ALL"><B>Concert Fethi et       Tol&eacute;r&eacute;</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Une musique       m&eacute;tiss&eacute;e o&ugrave; se m&ecirc;lent les inspirations       m&eacute;diterran&eacute;ennes et arabes, de l'Andalousie &agrave;       la cour des Orneyyades.<BR>       Fethi Tabet et son ensemble Tol&eacute;r&eacute; int&egrave;grent       avec aisance les musiques latino et le ra&iuml; pour le plus       grand plaisir de son public.<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Samedi       19 avril &shy; 20h au Diplomatic Club </B><BR>       <BR CLEAR="ALL">Entr&eacute;e libre &shy; Buffet<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Concert/gala Fethi       Tabet et Tol&eacute;r&eacute;</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">D&icirc;ner       &shy; spectacle au Sheraton<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Dimanche       20 avril &shy; 21h H&ocirc;tel Sheraton </B><BR>       R&eacute;servation au Sheraton et au CCF<BR CLEAR="ALL"><BR        CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>DOFT : Trio gaulois</B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Concert/fantaisie musicale qui m&ecirc;le       th&eacute;&acirc;tre, danse, mime et acrobaties dans une ambiance       compl&egrave;tement d&eacute;jant&eacute;e.<BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><B>Mardi 29 avril &shy; 20h au Diplomatic Club</B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Entr&eacute;e libre &shy; buffet<BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Ars       Antiqua de Paris</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Concert de       musique m&eacute;di&eacute;vale et de la Renaissance. Trois solistes       accompagn&eacute;s d'instruments de l'&eacute;poque dont une       mandoline qui ressemble comme un fr&egrave;re au Oud oriental       et surtout des voix superbes vous enchanteront durant cette soir&eacute;e       rare.<BR>       A ne pas manquer !<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Samedi 10       mai &shy; 20h au Diplomatic Club<BR CLEAR="ALL"></B><BR>       Entr&eacute;e libre <BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><B>MELC (jazz)</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Issu       de la mouvance de la Friche de la Belle de Mai de Marseille,       ce jeune groupe de jazz pratique une musique festive entre free       et tradition.<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Samedi 24 juin       20h au Diplomatic Club</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Bal populaire Midi/Minuit</B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Une musique de vari&eacute;t&eacute;s       fran&ccedil;aise et internationale animera ce bal populaire de       fin d'ann&eacute;e o&ugrave; le public f&ecirc;tera la fin des       classes et le d&eacute;but de l'&eacute;t&eacute;. On dansera       toute la nuit.<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Jeudi 5 juin       20h au Diplomatic Club - buffet</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>F&ecirc;te de la musique <BR>       <I>avec Marc Vincent, chanteur &shy; compositeur</I></B><BR        CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Parmi les manifestations de la F&ecirc;te       de la musique, le CCF invite Marc Vincent, chanteur francophone,       qui allie humour et po&eacute;sie. <BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Samedi       20 juin 20h au Diplomatic Club</B></FONT></P>        <P>&nbsp;</P>        <P><CENTER><TABLE WIDTH="232" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"       HEIGHT="32">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff">             <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#6876e7" SIZE="+1">Conf&eacute;rences</FONT></I></B></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER></P>        <P><B><FONT COLOR="#ffffff">Marwan ZGHEIB &laquo; Les &eacute;glises       d'Ethiopie &raquo;</FONT></B><FONT COLOR="#ffffff"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">Architecte-voyageur, Marwan ZGHEIB nous fait partager       ses carnets de voyages, illustr&eacute;s de photographies et       de diapos.Aujourd'hui, c'est l'Ethiopie, &agrave; travers ses       &eacute;glises, riches en histoire et si diverses d'une chr&eacute;tienet&eacute;       des premiers temps.<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Samedi       26 avril &shy; 19h au CCF</B><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Samir Nicolas SADDI &laquo; R&eacute;flexions       sur l'architecture contemporaine dans le Monde Arabe &raquo;</B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Samir Nicolas Saddi revient avec       une analyse de l'architecture au Qatar. Ouvrant la perspective       &agrave; la situation actuelle dans le Golfe, il propose un paral&egrave;lle       avec d'autres architectures, telles que celles de l'Afrique du       Nord (Maroc, Alg&eacute;rie, Tunisie), du Yemen et avec l'architecture       contemporaine.<BR>       Des superbes photographies et des diapos illustrent son propos.<BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Mardi 20 mai &shy; 19h au CCF</B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Marwan       ZGHEIB &laquo; la sp&eacute;l&eacute;ologie libanaise &raquo;</B><BR       CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL">Originaire du Liban, premier pays       du Moyen Orient &agrave; avoir lanc&eacute; des recherches sp&eacute;l&eacute;ologiques,       Marwan Zgheib nous pr&eacute;sente un ensemble de diapositives/photos,       dont certaines datent de 1951, et d&eacute;crivent la formation       des grottes au Liban, de gouffres et de rivi&egrave;res souterraines.       Envo&ucirc;tant<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><B>Dimanche 8       juin &shy; 19h au CCF</B></FONT></P>        <P><CENTER><TABLE WIDTH="232" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"       HEIGHT="32">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff">             <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#6876e7" SIZE="+1">Cin&eacute;-             Jeunesse</FONT></I></B></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER></P>        <P><B><FONT COLOR="#ffffff">&laquo; Titan A.E. &raquo; </FONT></B><FONT        COLOR="#ffffff">de Don Bluth (2000)<BR>       Dur&eacute;e : 91 min<BR>       <B>Mercredi 2 avril 2003 &shy; 17h <BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Atlantide, l'Empire perdu &raquo; </B>de       Walt Disney (2002)<BR>       Dur&eacute;e : 91 min<BR>       <B>Mercredi 16 avril &shy; 17h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; La l&eacute;gende de Tarzan et Jane &raquo;       </B>de Walt Disney (2002)<BR>       Dur&eacute;e : 73 min<BR>       <B>Mercredi 7 mai &shy; 17h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Lilo et Stitch &raquo; </B>de Walt Disney       (2003)<BR>       Dur&eacute;e : 82 min<BR>       <B>Mercredi 21 mai &shy; 17h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Scooby-Doo &raquo; </B>de Raja Consel (2003)<BR>       Dur&eacute;e : 83 min<BR>       <B>Mercredi 4 juin &shy; 17h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; M&eacute;tropolis &raquo; </B>d'Osamu Tezuka       (2003)<BR>       Dur&eacute;e : 107 min<BR>       <B>Mercredi 18 juin &shy; 17h</B></FONT></P>        <P>&nbsp;</P>        <P><CENTER><TABLE WIDTH="232" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"       HEIGHT="32">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff">             <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#6876e7" SIZE="+1">Cin&eacute;ma             du lundi</FONT></I></B></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER></P>        <P><B><FONT COLOR="#ffffff"><BR CLEAR="ALL">&laquo; Betty Fisher       &raquo;</FONT></B><FONT COLOR="#ffffff">, de Claude Miller (2002),       avec Nicole Garcia, Sandrine Kiberlain et Mathilde Seigner<BR>       Dur&eacute;e : 97 min<BR>       <B>Lundi 7 avril &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Une hirondelle a fait le printemps &raquo;</B>,       de Christian Carion (2001), avec Michel Serrault et Matilde Seigner<BR>       Dur&eacute;e : 107 min<BR>       <B>Lundi 14 avril &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; L'auberge espagnole &raquo;</B>, de C&eacute;dric       Kaplish (2002), avec Romain Duris, Judith Godr&egrave;che et       Audrey Tautou <BR>       Dur&eacute;e : 120 min<BR>       <B>Lundi 21 avril &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Nid de gu&ecirc;pes &raquo;</B>, de Florent-Emilio       Siri (2002), avec Sami Naceri, Benoit Magimel, Nadia Fares, Pascal       Greggory et Sami Bouajila<BR>       Dur&eacute;e : 103 min<BR>       <B>Lundi 28 avril &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; La chambre des officiers &raquo;</B>, de       Fran&ccedil;ois Dupeyron (2002), avec Andr&eacute; Dussolier,       Sabine Az&eacute;ma et Eric Caravaca<BR>       Dur&eacute;e : 130 min<BR>       <B>Lundi 5 mai &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR        CLEAR="ALL">&laquo; Le Boulet &raquo;</B> de Alain Berberian       (2002), avec G&eacute;rard Lanvin et Beno&icirc;t Poelvoorde<BR>       Dur&eacute;e : 107 min<BR>       <B>Lundi 12 mai &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Se souvenir des belles choses &raquo;</B>       de Zabou Breitman (2001), avec Isabelle Carr&eacute; et Bernard       Campan<BR>       Dur&eacute;e :106 min<BR>       <B>Lundi 19 mai &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Absolument fabuleux &raquo;</B> de Gabriel       Aghion (2002), avec Josiane Balasko, Nathalie Baye, Marie Gillain       et Vincent Elbaz<BR>       Dur&eacute;e : 100 min<BR>       <B>Lundi 26 mai &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Sur mes l&egrave;vres &raquo;</B> de Jacques       Audiard (2001), avec Vincent Cassel et Emmanuelle Devos<BR>       Dur&eacute;e : 115 min<BR>       <B>Lundi 2 juin &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Fatou &raquo;</B> de Daniel Vigne (2002),       avec Fatou N'Diaye<BR>       Dur&eacute;e : 100 min<BR>       <B>Lundi 9 juin &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Le v&eacute;lo &raquo;</B> de Ghislain Lambert       (2002), avec Beno&icirc;t Poelvoorde et Jos&eacute; Garcia<BR>       Dur&eacute;e : 117 min<BR>       <B>Lundi 16 juin &shy; 20h<BR CLEAR="ALL"><BR CLEAR="ALL"><BR       CLEAR="ALL">&laquo; Ma femme est une actrice &raquo; </B>de Yvan       Attal (2002), avec Charlotte Gainsbourg et Yvan Attal<BR>       Dur&eacute;e : 91 min<BR>       <B>Lundi 23 juin &shy; 20h</B></FONT></P>        <P><CENTER><TABLE WIDTH="90%" BORDER="1" CELLSPACING="2" CELLPADDING="0"       HEIGHT="76">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT="17">             <P><CENTER><TABLE WIDTH="241" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">               <TR>                 <TD WIDTH="100%">                   <P><CENTER>&nbsp;<MARQUEE><!--SELECTION--><!--/SELECTION-->              <P><CENTER><B><I><FONT COLOR="#6876e7" SIZE="+1">Vous pouvez             t&eacute;l&eacute;charger l'agenda en cliquant             sur le lien ci-dessous</FONT></I></B></CENTER></P>             </MARQUEE></CENTER></TD>               </TR>             </TABLE></CENTER></TD>         </TR>         <TR>           <TD WIDTH="100%" HEIGHT="50">             <P><CENTER><TABLE WIDTH="598" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"             HEIGHT="27">               <TR>                 <TD WIDTH="45%" HEIGHT="26">                   <P><CENTER><I><A HREF="Agenda.doc">L'agenda.doc</A></I></CENTER></TD>                 <TD WIDTH="55%">                   <P><CENTER><I><A HREF="aide.html">Besoin d'aide pour le t&eacute;l&eacute;chargement                   ?</A></I></CENTER></TD>               </TR>             </TABLE></CENTER></TD>         </TR>       </TABLE></CENTER>     </TD>   </TR> </TABLE><TABLE WIDTH="155" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">   <TR>     <TD WIDTH="100%">       <P><CENTER>&nbsp;<I><FONT SIZE="-1"><A HREF="index.html">Retour       au sommaire</A></FONT></I></CENTER></TD>   </TR> </TABLE></CENTER>  </BODY> </HTML> 
