  <!doctype HTML public "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">   <!--"http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd" --> <html lang="fr"><!-- #BeginTemplate "/Templates/french.dwt" -->  <head>  <!-- #BeginEditable "page setup" -->  <title>Voyage accessible - Ressources en matire de voyages - Ressources  l'tranger</title>  <meta name="description" content="Vous trouverez ici les ressources en matire de voyages disponibles dans chaque province, ainsi que des hyperliens vers des sites sur la mto, les passeports, les bureaux de l'Office du tourisme, les centres d'tudes indpendantes de Parcs Canada et autres ressources pertinentes."> <meta name="keywords" content="ressources, liens externes,  centres de vie autonome, local, Canada, accessibilit, voyages, mto, parcs, passeports, appareils fonctionnels, tourisme, parcs, personnes ayant une dficience, handicap, handicap, accs"> <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="schema.DC" content="href=http://purl.org/dc/elements/1.0/"> <meta name="dc.title" content="Voyage accessible  -  Ressources en matire de voyages - Ressources  l'tranger"> <meta name="dc.creator" content="gouvernement du Canada, Transports Canada, Groupe de politiques, Relations fdrales-provinciales"> <meta name="dc.language" content="frn"> <meta name="dc.date.Created" content="2002-03-28"> <meta name="dc.date.Modified" content="2002-03-28">   <meta name="dc.subject" content="accessibilit; voyages; mto; parcs; passeports; appareils fonctionnels; tourisme; personnes handicapes"> <meta name="dc.description" content="Vous trouverez ici les ressources en matire de voyages disponibles dans chaque province, ainsi que des hyperliens vers des sites sur la mto, les passeports, les bureaux de l'Office du tourisme, les centres d'tudes indpendantes de Parcs Canada et autres ressources pertinentes."> <script language="javascript 1.2" type="text/javascript"> <!-- function MM_openBrWindowprn(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); }  function exitnotice() { // call for this function is  onClick="return exitnotice()"  return confirm("You are now leaving the gc.ca domain.\nPlease be advised that rules and regulations governing Government of Canada Web sites,\nincluding official language requirements do not apply beyond this point. \nAre you sure you wish to proceed?"); } //--> </script>  <script language="javascript 1.2" type="text/javascript"> <!-- function newwindow() {  if (confirm("Vous avez choisi de voir la version imprimable de cette page Web.\nVeuillez noter que ceci ouvrira une nouvelle fentre.\nCette nouvelle page ne s'imprimera pas automatiquement et son \nimpression exigera de cliquer sur la commande  cet effet.\nVoulez-vous continuer ?\nSi vous slectionnez  Annuler/Cancel  , la page sera affiche dans la prsente fentre.")){     return true;   }   else{     gothere = "/trs/int-f.asp?prn=1";     window.location = gothere;     return false;   } } //--> </script>  </head> <body link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#0000FF" text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" > <!-- begin mandatory fip navigation --> <table summary="" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td colspan="4" height="1"><a name="top"></a> <a href="#skiptomenu" accesskey="m" tabindex="1"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter  la barre de menu commun.  (cl d'access: m)"></a><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><a href="#skiptoside" accesskey="1" tabindex="2"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter au liens de navigation de droite.   (cl d'access: 1)"></a><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><a href="#skipnav" accesskey="2" tabindex="3"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="Sauter au contenu de la page web. (cl d'access: 2)"></a></td></tr>   <tr>      <td width="132" align="RIGHT"><a name="top"></a><img src="/images/trans2x1.gif" width="86" height="1"  border="0" alt=""><img src="/images/flag.gif" width="40" height="20" border="0" alt=""></td>     <td width="18"><img src="/images/trans2x1.gif" width="18" border="0" alt="" height="1"></td>     <td width="369"><img src="/images-f/institutional_wm.jpg" width="369" height="20" alt="Gouvernement du Canada - Government of Canada " border="0"></td>     <td width="81" align="right"><img src="/images/canada.gif" width="81" height="20" alt="Gouvernement du Canada" border="0"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="4" height="12"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="12" border="0" alt=""></td>   </tr> </table>  <table summary="" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td valign="bottom" height="14"><img src="/images/trans2x1.gif" width="150" height="1"  border="0" alt=""></td>     <td valign="top" width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><a name="skiptomenu"></a><small><strong><a class="common" href="http://www.accesstotravel.gc.ca/trs/int-e.asp" tabindex="4" hreflang="en" lang="en">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF"><span lang="en">English</span></font></a></strong></small></td>     <td height="14"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>     <td valign="top" width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="/contact/contactus-f.asp" tabindex="5"><font color="#FFFFFF">Contactez-nous</font></a></strong></small></td>     <td height="14"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>     <td valign="top" width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="/help/help-f.asp" tabindex="6">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Aide</font></a></strong></small></td>     <td height="14"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>     <td valign="top" width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="/recherche/recherche.asp" tabindex="7">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Recherche</font></a></strong></small></td>     <td height="14"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>     <td valign="top" width="89" height="14" class = "common" bgcolor="#000000"><small><strong><a class="common" href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html" tabindex="8"><img src="/images/trans1x2.gif" width="2" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Site        du Canada</font></a></strong></small></td>     <td height="14"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="14" alt=""  border="0"></td>   </tr>   <tr>      <td valign="bottom" height="2" colspan="11"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="2" border="0" alt=""></td>   </tr> </table>  <!-- End mandatory fip navigation --><!-- begin institution fip navigation -->  <table summary="" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>      <td valign="bottom" height="29"><img src="/images/trans2x1.gif" width="150" height="1"  border="0" alt=""></td>     <td width="89" height="29" valign="top" class="institute" bgcolor="#003399"><small><strong><a class="institute" href="/partners/partners-f.asp" tabindex="9">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Partenaires               <br>              <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"></font></a></strong></small></td>     <td height="29" valign="top"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="29" alt=""  border="0"></td>     <td width="89" height="29" valign="top" class="institute" bgcolor="#003399"><small><strong><a class="institute" href="/notices/privacy_disclaimers-f.asp" tabindex="10"><font color="#FFFFFF">Mise en garde/              <br>              Confidentialit&eacute;</font></a></strong></small></td>     <td height="29" valign="top"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="29" alt=""  border="0"></td>     <td width="89" height="29" valign="top" class="institute" bgcolor="#003399"><small><strong><a class="institute" href="/about/about-f.asp" tabindex="11">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF"> propos de              <br>              <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0">ce site</font></a></strong></small></td>     <td height="29" valign="top"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="29" alt=""  border="0"></td>     <td width="89" height="29" valign="top" class="institute" bgcolor="#003399"><small><strong><a class="institute" href="/sitemap-f.asp" tabindex="12">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Plan du site              <br>              <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"></font></a></strong></small></td>     <td height="29" valign="top"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="29" alt=""  border="0"></td>     <td width="89" height="29" valign="top" class="institute" bgcolor="#003399"><small><strong><a class="institute" href="/main-f.asp" tabindex="13">        <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"><font color="#FFFFFF">Accueil               <br>              <img src="/images/trans1x2.gif" width="4" height="2" alt=""  border="0"></font></a></strong></small></td>     <td height="29" valign="top"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="29" alt=""  border="0"></td>   </tr>   <tr>      <td valign="bottom" height="2" colspan="11"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="13" border="0" alt=""></td>   </tr> </table> <!-- End institution fip navigation -->  <table summary="" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr valign="top">      <td width="150">        <!-- Begin side nav main -->  <table summary="" width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><a name="skiptoside"></a><img src="/images/trans2x1.gif" width="128" height="1" border="0" alt=""></td>     <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="18" height="1" border="0" alt=""></td>   </tr>      <tr>      <td>       <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                  <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans2x1.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td>           <td valign="top">              <table summary="" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399">                    <div align="right"><img src="/images/trans2x1.gif" width="65" height="1" border="0" alt=""><img src="/images/sidenav/atp_01_r02_c04.gif" width="25" height="9" border="0" alt=""></div>                 </td>                 <td valign="top">                    <div align="right"><img src="/images/trans1x2.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>           <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans2x1.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td>           <td valign="top" class="snmdm" bgcolor="#003399">              <div align="right"><img src="/images/sidenav/atp_01_r03_c05.gif" width="10" height="11" alt=""></div>           </td>           <td><img src="/images/sidenav/atp_01_r03_c06.gif" width="10" height="11" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans2x1.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td>           <td>              <table summary="" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399">                    <div align="center"><img src="/images/trans2x1.gif" width="10" height="5" border="0" alt="">                     </div>                 </td>                 <td valign="top" class="snmdm" bgcolor="#003399">                    <div align="right"><img src="/images/sidenav/atp_01_r04_c05.gif" width="10" height="16" border="0" alt=""></div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>           <td valign="top" class="snlght" bgcolor="#3366CC">              <div align="right"><img src="/images/sidenav/atp_01_r04_c06.gif" width="10" height="16" border="0" alt=""></div>           </td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans2x1.gif" width="4" height="1" border="0" alt=""></td>           <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images-f/identify.gif" width="100" height="100" border="0" alt="Voyage accessible "></td>           <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans2x1.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>                  <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""></td>           <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""></td>           <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>           <td colspan="5">              <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">               <tr>                  <td class="sndrk" bgcolor="#000033" colspan="4">                    <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                     <tr>                        <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>                       <td width="100"><img src="/images/trans2x1.gif" width="96" height="1" border="0" alt=""><br />                         <a href="/ncds/ncd_main-f.asp" class="side"><font color="#FFFFFF">R&eacute;pertoire des transporteurs nationaux et r&eacute;gionaux</font></a></td>                       <td class="sndrk" bgcolor="#000033">                                                    <img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="10" border="0" alt="">                                                 </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>                                            <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="1" border="0" alt=""></td>               </tr>               <tr>                  <td class="sndrk" bgcolor="#000033" colspan="4">                    <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                     <tr>                        <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>                       <td width="100"><img src="/images/trans2x1.gif" width="96" height="1" border="0" alt=""><br /><a href="/lts/local_main-f.asp" class="side"><font color="#FFFFFF">Moyens de <br />transport locaux</font></a></td>                       <td class="sndrk" bgcolor="#000033">                                                    <img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="10" border="0" alt="">                                                 </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>                                            <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="1" border="0" alt=""></td>               </tr>               <tr>                  <td class="sndrk" bgcolor="#000033" colspan="4">                    <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                     <tr>                        <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>                       <td width="100"><img src="/images/trans2x1.gif" width="96" height="1" border="0" alt=""><br /><a href="/trs/travel_resources-f.asp" class="side"><font color="#FFFFFF">Ressources en mati&egrave;re de voyages</font></a></td>                       <td class="drkyellow" bgcolor="#FFCC33">                                                    <img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="10" border="0" alt="Vous tes prsentement devant la page Ressources en matire de voyages">                                                 </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>                                           <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="1" border="0" alt=""></td>               </tr>               <tr>                  <td class="sndrk" bgcolor="#000033" colspan="4">                    <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                     <tr>                        <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>                       <td width="100"><img src="/images/trans2x1.gif" width="96" height="1" border="0" alt=""><br /><a href="/gps/government_policies-f.asp" class="side"><font color="#FFFFFF">Politiques du gouvernement</font></a></td>                       <td class="sndrk" bgcolor="#000033">                                                    <img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="10" border="0" alt="">                                                 </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>                                            <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="1" border="0" alt=""></td>               </tr>               <tr>                  <td class="sndrk" bgcolor="#000033" colspan="4">                    <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                     <tr>                        <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>                       <td width="100"><img src="/images/trans2x1.gif" width="96" height="1" border="0" alt=""><br /><a href="http://www.accesstotravel.gc.ca/cais/complaint-f.asp" class="side"><font color="#FFFFFF">Plaintes et demandes de renseignements</font></a></td>                       <td class="sndrk" bgcolor="#000033">                                                   <img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="10" border="0" alt="">                                                 </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>                                            <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snmdm" bgcolor="#003399"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="1" border="0" alt=""></td>               </tr>               <tr>                  <td class="sndrk" bgcolor="#000033" colspan="4">                    <table summary="" width="128" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                     <tr>                        <td><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>                       <td width="100"><img src="/images/trans2x1.gif" width="96" height="1" border="0" alt=""><br /><a href="http://www.accesstotravel.gc.ca/fs/feedback-f.asp" class="side"><font color="#FFFFFF">Vos commentaires</font></a></td>                       <td class="sndrk" bgcolor="#000033">                                                   <img src="/images/trans1x2.gif" width="8" height="10" border="0" alt="">                                                 </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>                   <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="3"><img src="/images/trans1x2.gif" width="65" height="8" border="0" alt=""></td>           <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="8" height="15" border="0" alt=""></td>         </tr>          <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>           <td class="snmdm" bgcolor="#003399">             <div align="center"><a class="institute" href="/notices/accessibility_message-f.asp"><font color="#FFFFFF">Un site accessible, voyez comment !</font></a></div>           </td>           <td class="snlght" bgcolor="#3366CC"><img src="/images/trans1x2.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>          <tr>            <td class="snmdm" bgcolor="#003399" colspan="2"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>           <td valign="top" class="snmdm" bgcolor="#003399">              <table summary="" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td class="snmdm" bgcolor="#003399">                   <div align="right"><img src="/images/trans2x1.gif" width="65" height="1" border="0" alt=""><img src="/images/sidenav/irb.gif" width="35" height="27" alt=""></div>                 </td>               </tr>             </table></td>           <td valign="top"><img src="/images/sidenav/orb.gif" width="10" height="27" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td class="snlght" bgcolor="#3366CC" colspan="2"><img src="/images/trans1x2.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td>           <td valign="top" class="snlght" bgcolor="#3366CC">             <div align="right"><img src="/images/trans2x1.gif" width="65" height="1" border="0" alt=""><img src="/images/sidenav/transportation_1_r11_c04.gif" width="35" height="6" alt=""></div>           </td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>       </table>     </td>     <td>&nbsp;</td>   </tr>    </table> <!-- End side nav main -->     </td>     <td width="450"><a name="skipnav"></a><img src="/images/trans2x1.gif" width="450" height="1" alt=""><br />   <table summary="" width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td>       <table summary="" width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td colspan="2">             <table summary="" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">               <tr>                  <td bgcolor="#FFCC33">                             <p><strong>                                                       <img src="/images/icons/3sml.gif" width="27" height="25" border="0" alt="" align="middle">                                                       <!-- #BeginEditable "titleofcontent" -->Ressources en mati&egrave;re de voyages<!-- #EndEditable --></strong></p>                 </td>               </tr>             </table>           </td>           <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="75" height="1" border="0" alt=""></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td class="sndrk" bgcolor="#000033"><img src="/images/trans2x1.gif" width="446" height="1" border="0" alt=""></td>   </tr>   <tr>     <td></td>   </tr>   <tr>     <td><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="8" border="0" alt=""></td>   </tr> </table><!-- #BeginEditable "content" -->        <h2>Ressources  l'tranger</h2>       <h3><i><span lang="en">Access-Able Travel Source</span></i></h3>       <p><a href="http://www.access-able.com/">http://www.access-able.com/</a>        </p>       <p>On trouve ici des liens vers des sites Web du monde entier en mati&egrave;re          de loisirs et de tourisme pour les personnes ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><i><span lang="en">Access Northern California</span></i></h3>       <p><a href="http://www.accessnca.com/">http://www.accessnca.com/</a></p>       <p>Aper&ccedil;u des ressources en mati&egrave;re de voyages et des destinations          accessibles du nord de la Californie. </p>       <h3><span lang="en">Accessible Journeys</span></h3>       <p><a href="http://www.disabilitytravel.com/">http://www.disabilitytravel.com</a></p>       <p>Voyages organis&eacute;s aux quatre coins de la plan&egrave;te, &agrave;          l'intention des personnes ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><span lang="en">Accessible San Diego</span></h3>       <p><a href="http://www.accessandiego.org/french.asp">http://www.accessandiego.org/french.asp</a></p>       <p>Site portant sur les ressources en mati&egrave;re de voyages et contenant          des liens vers les installations touristiques accessibles de San Diego,          Californie.</p>       <h3><i>Allgohere</i></h3>       <p><a href="http://www.allgohere.com/">http://www.allgohere.com/</a></p>       <p>Liste des compagnies a&eacute;riennes et des principaux h&ocirc;tels          au Royaume-Uni accessibles &agrave; tous, y compris aux personnes ayant          une d&eacute;ficience.</p>       <h3><i><span lang="en">Beyond Ability International</span></i></h3>       <p><a href="http://www.beyond-ability.com/">http://www.beyond-ability.com/</a></p>       <p>Information en mati&egrave;re de voyages &agrave; l'intention des personnes          ayant une d&eacute;ficience, y compris de l'information sur les destinations          accessibles.</p>       <h3><span lang="en">Commission europ&eacute;enne - <i>Tourism</i></span></h3>       <p><a href="http://europa.eu.int/comm/enterprise/services/tourism/policy-areas/guides.htm">http://europa.eu.int/comm/enterprise/services/tourism/policy-areas/guides.htm</a></p>       <p>Offre des guides sur les voyages en Europe &agrave; l'intention des personnes          ayant une d&eacute;ficience. <i>Adobe Acrobat Reader</i> est requis pour          visionner plusieurs de ces guides.</p>       <h3><i><span lang="en">Cottage Rentals</span></i></h3>       <p><a href="http://www.cottagerentals.com">http://www.cottagerentals.com</a></p>       <p>R&eacute;pertoire en ligne de chalets &agrave; louer au Canada, aux &Eacute;tats-Unis          et dans quelques autres pays. Les fiches descriptives offrent des renseignements          relatifs &agrave; l'accessibilit&eacute;.</p>       <h3><span lang="en">Disability Travel Experts</span></h3>       <p><a href="http://www.disabilitytravelexperts.net/html/dte_gateway.html">http://www.disabilitytravelexperts.net/html/dte_gateway.html</a></p>       <p>Voyages organis&eacute;s au Canada, aux &Eacute;tats-Unis, au Mexique          et en Isra&euml;l &agrave; l'intention des personnes ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><a name="l1"></a><span lang="en">Disneyland et Walt Disney World</span></h3>       <p><a href="http://disney.go.com/vacations/websites/disabilities/index.html">http://disney.go.com/vacations/websites/disabilities/index.html</a></p>       <p>Description des services et des ressources du Disneyland Resort et du          Walt Disney World Resort &agrave; l'intention des personnes ayant une          d&eacute;ficience.</p>       <h3><i><span lang="en">e-bility</span></i></h3>       <p><a href="http://www.e-bility.com/links/travel.htm">http://www.e-bility.com/links/travel.htm</a></p>       <p>Page du site <i>e-bility</i> pr&eacute;sentant de l'information en mati&egrave;re          de voyages et de tourisme. On y trouve plusieurs liens vers des sites          offrant services et ressources en mati&egrave;re de voyages &agrave; l'intention          des personnes ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><i>Emerging Horizons</i></h3>       <p><a href="http://emerginghorizons.com">http://emerginghorizons.com</a></p>       <p>Magazine sur les voyages &agrave; l'intention des consommateurs ayant          une d&eacute;ficience.</p>       <h3><span lang="en">Guided Tour Inc.</span></h3>       <p><a href="http://www.guidedtour.com/">http://www.guidedtour.com/</a></p>       <p>Voyages organis&eacute;s aux &Eacute;tats-Unis et en Europe (quelques          destinations) &agrave; l'intention des personnes ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><i><span lang="en">Insider's Guide to Southern California</span></i></h3>       <p><a href="http://www.geocities.com/Heartland/6295/access.htm">http://www.geocities.com/Heartland/6295/access.htm</a></p>       <p>Aper&ccedil;u des ressources en mati&egrave;re de voyages et des destinations          accessibles du sud de la Californie.</p>       <h3><i><span lang="en">Los Angeles Tourist Accessibility Guide</span></i></h3>       <p><a href="http://www.latourist.com/accessible.htm">http://www.latourist.com/accessible.htm</a></p>       <p>Site portant sur les ressources en mati&egrave;re de voyages et contenant          des liens vers les installations touristiques accessibles de Los Angeles,          Californie.</p>       <h3>Mobile-en-ville</h3>       <p><a href="http://www.mobile-en-ville.asso.fr/">http://www.mobile-en-ville.asso.fr/</a></p>       <p>Site sur diverses questions li&eacute;es &agrave; l'accessibilit&eacute;          (Paris, France).</p>       <h3><i><span lang="en">Reciprocal Recognition of Parking Badges</span> </i>(reconnaissance          r&eacute;ciproque des permis de stationnement)</h3>       <p><a href="http://www1.oecd.org/cem/topics/handicaps/parking.htm">http://www1.oecd.org/cem/topics/handicaps/parking.htm</a></p>       <p>Tout automobiliste handicap&eacute; d'un pays membre de la Conf&eacute;rence          Europ&eacute;enne des Ministres des Transports (y compris le Canada),          qui poss&egrave;de un permis de stationnement valide, peut voyager dans          n'importe quel de ces pays et utiliser son propre permis pour obtenir          les m&ecirc;mes avantages de stationnement que les citoyens handicap&eacute;s          de ces pays. La seule exigence consiste &agrave; afficher son permis sur          lequel appara&icirc;t le pictogramme universel (fauteuil roulant). Cette          page d&eacute;crit les avantages en question et traite des r&egrave;glements          r&eacute;gissant l'utilisation des espaces de stationnement de chacun          des pays suivants : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Canada, le          Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Gr&egrave;ce,          la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie,          le Luxembourg, la Norv&egrave;ge, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal,          la R&eacute;publique tch&egrave;que, le Royaume-Uni, la Su&egrave;de et          la Suisse. </p>       <h3><span lang="en">SeeMore Scenic Tours</span></h3>       <p><a href="http://www.geocities.com/seemoretours/">http://www.geocities.com/seemoretours/</a></p>       <p>Voyages organis&eacute;s dans la r&eacute;gion du sud-est de Queensland          en Australie. </p>       <h3><span lang="en">Society for Accessible Travel and Hospitality</span></h3>       <p><a href="http://www.sath.org/">http://www.sath.org/</a></p>       <p>Organisation sans but lucratif &agrave; caract&egrave;re &eacute;ducatif          qui repr&eacute;sente les voyageurs ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><i><span lang="en">The Boulevard</span></i></h3>       <p><a href="http://www.blvd.com/Travel_and_Recreation/">http://www.blvd.com/Travel_and_Recreation/</a></p>       <p>On trouve ici des liens vers des sites Web du monde entier en mati&egrave;re          de loisirs et de tourisme pour les personnes ayant une d&eacute;ficience.</p>       <h3><span lang="en">Travelmed</span> </h3>       <p><a href="http://www.travelmedintl.com/">http://www.travelmedintl.com/</a></p>       <p>Service de &laquo; visite &agrave; domicile &raquo; dans plusieurs h&ocirc;tels          du monde entier. Travelmed fait aussi la location et la vente d'&eacute;quipement          adapt&eacute; et de fournitures m&eacute;dicales. </p>       <h3><i><acronym title="untied cerebral palsy">UCP</acronym> net (United          Cerebral Palsy)</i></h3>       <p><a href="http://www.ucpa.org/ucp_channelsub.cfm/1/18/117/national,Travel">http://www.ucpa.org/ucp_channelsub.cfm/1/18/117/national,Travel</a></p>       <p>On trouve ici des liens vers des sites Web de l'Am&eacute;rique du Nord          en mati&egrave;re de loisirs et de tourisme pour les personnes ayant une          d&eacute;ficience.</p>       <h3><span lang="en">Walt Disney World</span></h3>       <p>Voir : <a href="#l1">Disneyland et Walt Disney World</a></p>       <p>&nbsp;</p>       <!-- #EndEditable --></td>   </tr> </table> <!-- begin footer -->  <table summary="" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>      <td width="150">&nbsp;</td>     <td width="450" align="right">       <table summary="" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td>  <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!--//hide script from old browsers  document.write('<a class="topnav" href="http://www.accesstotravel.gc.ca/trs/int-f.asp?prn=1" target="printit" onClick ="return newwindow()">version imprimable<\/a>&nbsp;&nbsp;')  //end hiding contents --> </script>                  <a href="http://www.accesstotravel.gc.ca/trs/int-f.asp?prn=1" target="printit">version imprimable</a>&nbsp;&nbsp;                  <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!--//hide script from old browsers  document.write('<a href="http://www.accesstotravel.gc.ca/trs/int-f.asp?prn=1" target="printit" onClick ="return newwindow()"><img src=\"/images\/printer.gif\" border=\"0\" alt=\"version imprimable\" width=\"20\" height=\"18\" align=""bottom""><\/a>')  //end hiding contents --> </script>                <a href="http://www.accesstotravel.gc.ca/trs/int-f.asp?prn=1" target="printit"><img src="/images/printer.gif" border="0" alt="version imprimable" width="20" height="18"  align="bottom"></a>                           </td>           <td>             <div align="right"><a href="#top">en haut</a></div>           </td>         </tr>       </table>            </td>   </tr>    <tr>      <td width="150">&nbsp;</td>     <td width="450">       <hr noshade width="450" size="1">     </td>   </tr>   <tr>      <td width="150"><img src="/images/trans2x1.gif" width="2" height="1" alt=""></td>     <td width="450">        <table summary="" width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="60%">Mise  jour : 		  2002-07-04</td>                      <td align="right" width="40%"><a href="/notices/notice-f.asp">Avis importants</a></td>                    </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <!-- end  footer --> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
