<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//Netscape Corp.//DTD HTML plus Tables//EN" "html-net.dtd"                >                <!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  <html lang="fr">  <head>  <meta http-equiv=content-type content="text/html;charset=iso-8859-1">  <title>Dictionnaires &eacute;lectroniques multilingues</title>  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="/ch/styles/bk.css">  </head>  <BODY bgcolor="#FFFFdd">  <div class="chheader">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="6" bgcolor="#666699">  <tr>  <td align="center" width="87%">   <p><a href="/ch/f/bk/sp/index.html"><img src="/ch/img/bkfranzfolge.gif" width="360" height="70" alt="Vers la page d'accueil de la section fran&ccedil;aise des Services linguistiques" border="0"></a></p>  </td>  <td align="right" width="13%">  <p> <a href="/ch/f/bk/sp/index.html" title="Page d'accueil de la section franaise des Services linguistiques centraux" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Page&nbsp;d'accueil</font></a><br>  <a href="mailto:slc-f@mbox.bk.admin.ch" title="Pour nous crire !" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Courrier</font></a><br>  <a href="/ch/f/bk/sp/recherche.html" title="Recherche" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Recherche</font></a></p>  </td>  </tr>  </table>  <table class="navtable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" border="0">  <tr valign="top">  <td align="left" width="100%" class="navlink">  <p>&nbsp; </p>  </td>  <td align="right" valign="top" class="languagelink">  <p>&nbsp; </p>  </td>  <td align="right" valign="top" class="languagelink">  <p>&nbsp; </p>  </td>  </tr>  </table>  </div>        <p>&nbsp;</p><h3 align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Dictionnaires &eacute;lectroniques           multilingues </font> </h3>        <DIV align="center">                  <TABLE border="0" cellspacing="0" width="90%" height="250">            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#8">Dictionnaires                 g&eacute;n&eacute;raux</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#8">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="24"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="24"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#9">Technique                 et industrie</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="24"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#9">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="10"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="10"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#phys">Physique                 et chimie</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="10"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#phys">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="10"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="10"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#sc">Sciences                 naturelles et biologie</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="10"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#sc">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="7"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="7"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#inf">Informatique</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="7"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#inf">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#10">Economie                 et finance</A> </B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#10">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#11">Sciences                 humaines</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#11">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR>               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="#12">Autres                 dictionnaires</A></B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="19"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(cf.                 aussi dict. <A href="monol.html">monolingues</A> , <A href="biling.html">bilingues</A>                 et <A href="abrev.html#12">abr&eacute;viations</A>)</B> </font></TD>            </TR>            <TR bordercolor="#FFFFFF" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF"                    valign="bottom">               <TD width="4%" valign="middle" align="left">                 <HR>              </TD>              <TD width="39%" valign="middle" align="left">                 <HR>              </TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left">                 <HR>              </TD>            </TR>            <TR valign="middle">               <TD width="4%" valign="middle" align="left" height="15"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><IMG src="redball.gif" hspace="5" vspace="5" height="14" width="14"                	    align="CENTER"></B></font></TD>              <TD width="39%" align="left" height="15"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><A href="dicos.html">Retour                 aux Dictionnaires &eacute;lectroniques</A> </B></font></TD>              <TD width="57%" valign="middle" align="left" height="15">                 <FORM action="/chp/redir_search.pl"                	method="POST">                  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>                   <INPUT type="hidden" name="part" value="/ch/f/bk/sp/">                  <INPUT type="hidden" name="lang" value="fr">                  <INPUT type="text" name="q" size="25" maxlength="200" value>                  <INPUT type="submit" value="Rechercher" name="submit">                  </B> </font>                 </FORM>              </TD>            </TR>          </TABLE>                </DIV>                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                <P>&nbsp;                 <BLOCKQUOTE>                  <H3> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#ff0000"><A                	name="8">Dictionnaires g&eacute;n&eacute;raux</A></FONT> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><I>(cf.             aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A> , <A HREF="biling.html">bilingues</A>             et <A HREF="abrev.html#8">abr&eacute;viations</A>)</I></B> </font></FONT>           </H3>          <UL>        <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>           (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES           LIMITE</I></B> </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.allwords.com/">Allwords.com</A>           (Dictionnaire g&eacute;n&eacute;ral, d&eacute;finitions en anglais)) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/">Argot</A>           (Norwegian Network for Technology) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">CILF</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>        <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.verbix.com/index.html">Conjugaison</a>           (Verbix , &quot;conjugate verbs in 50+ languages&quot;)</font>        <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.ectaco.com/online/index.php3?refid=316&amp;rfr_id=1277770&amp;rqt_id=83525&amp;pagelang=23">Ectaco</a>           (Ectaco Online Dictionary, en passant par l'anglais) </font>        <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom           </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://muwa.trados.com:4712/MTW_LOGON">Euterpe</A>           (Parlement europ&eacute;en) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.foreignword.com/">Foreignword</A>           (Foreignword.com) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.travlang.com/languages/">Langues           &eacute;trang&egrave;res pour voyageurs</A> (Travlang) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.logos.it/query.html">Logos</A>           (Logos Group, Italie) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://alpha.rollanet.org/cm3/recs/convert.html">Mesures</A>           (Conversion US-m&eacute;trique, m&eacute;trique-US) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://163.121.146.83/enhome.htm">Sakhr</A>           (Etablissement Sakhr, Le Caire) </font>         <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>         	    </FONT>            <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Terminological        Information System</A> (TIS; Conseil des l'UE ) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://signserver.univ-lyon2.fr/home/TraducFR.html">Traducteur           de mots</A> (Universit&eacute; de Lyon II) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.travlang.com/languages/">Voyages           : Langues &eacute;trang&egrave;res pour voyageurs</A> (Travlang) </font>       </UL>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#ff0000"><A                	name="9">Technique et industrie</A></FONT> <B><I>(cf. aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A>             , <A HREF="biling.html">bilingues</A> et <A HREF="abrev.html#9">abr&eacute;viations</A>)</I></B>             </font> </H3>          <UL>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Agriculture</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.cirad.fr//web/agrovoc/agrovoc.html">Agriculture</a>        (Th&eacute;saurus Agrovoc de la FAO) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Agriculture         : histoire et g&eacute;ographie agraire</A> (Banque de terminologie multilingue         du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Agrom&eacute;t&eacute;orologie</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Alimentation,        industrie alimentaire</A> (TIS; Conseil des l'UE ) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>         (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES         LIMITE</I></B> </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev.html">Cartographie         : abr&eacute;viations</a> (UC Berkeley Library, Etats-Unis) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Composants         &eacute;lectroniques</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris)         </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Conversion         de poids et mesures</A> (Length Conversion Calculator) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.ceq.it/Dizionario.asp">Cordonnerie</a>         (CEQ, Italie) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.ceq.it/Dizionario.asp">Cuir</a>         (CEQ, Italie) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Environnement</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom         </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://muwa.trados.com:4712/MTW_LOGON">Euterpe</A>         (Parlement europ&eacute;en) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Foresterie</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.elmia.se/wood/">Foresterie</A>        (Elmia Wood, Su&egrave;de; EN-DE-FR)</font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://iufro.boku.ac.at/iufro/silvavoc/svdatabasefr.htm">Foresterie</a>         (SilvaTerm Database, IUFRO, Vienne/Autriche)</font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.toolcenter.com/wood/wow.html#anchor1245530">Foresterie:         espces de bois</a> (ML-LA; Cyber Woodworking Depot, Springfield MA, USA)         </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.irex.com/IREX/de/lexikon/index.html">Immobilier</A>         (Irex, Allemagne) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html">M&eacute;decine         </A>(Communaut&eacute; europ&eacute;enne) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Mesures         : conversion</A> (Length Conversion Calculator) </font>       <LI><a href="http://www.convert-me.com/en/"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mtrologie         : conversion d'units</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Convert-me.Com) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">M&eacute;t&eacute;orologie         : agrom&eacute;t&eacute;orologie</A> (Banque de terminologie multilingue         du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.fishbase.org/search.html">P&ecirc;che        : Poissons - noms et esp&egrave;ces</A> (FishBase, CGIAR) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Photographie</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI><a href="http://www.chez.com/iozzo/dico.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plonge         sous-marine</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Vincent Iozzo) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Poids         et mesures : conversion</A> (Length Conversion Calculator) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Routes</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.siline.com/500_verzeichnisse/500_index.html">S&eacute;curit&eacute;         </A>(DE-ML; Siline GmbH, Forch, Suisse) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Spatiologie</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Tabac</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Technique         : en g&eacute;n&eacute;ral</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF,         Paris) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.mouli-net.com/">Technique        : en g&eacute;n&eacute;ral</a> (Le Traducteur Technique, France) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.itu.int/ITU-Databases/Termite/">T&eacute;l&eacute;communications         </A>(Termite, UIT) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev.html">T&eacute;l&eacute;d&eacute;tection         : abr&eacute;viations</a> (UC Berkeley Library, Etats-Unis) </font>       <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>         </FONT>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.bemarnet.es/textil/dict.f.html">Textiles</A>         (Bemar Net Management) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.cirad.fr//web/agrovoc/agrovoc.html">Th&eacute;saurus        agricole </A>(Th&eacute;saurus Agrovoc de la FAO) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.gisform.it/attivita/formazione/GlossarioTopografico.html">Topographie         </A>(IT-DE-FR-EN-ES; GISFORM, Parme/Italie) </font>     </UL>          <P> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="#top"><IMG src="zu.gif"                      border="0" width="12" height="12" alt="top"></A> </font>           <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#ff0000"><A                	NAME="phys">Physique et chimie</A></FONT> <B><I>(cf. aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A>             , <A HREF="biling.html">bilingues</A> et <A HREF="abrev.html#phys">abr&eacute;viations</A>)</I></B>             </font> </H3>          <UL>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Agrom&eacute;t&eacute;orologie</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>         (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES         LIMITE</I></B> </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cam.org/~sam/billavf/nineplanets/days.html">Astronomie         : noms des plan&egrave;tes</A> (Soci&eacute;t&eacute; d'astronomie de Montr&eacute;al)         </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.mso.anu.edu.au/library/thesaurus/">Astronomie         : th&eacute;saurus</A> (International Astronomical Union, Australie) </font>       <LI><a href="http://www.dsdelft.nl/%7Etneleme/index_lang.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Chimie         : tableau priodique des &eacute;l&eacute;ments</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Peter van der Krogt, Universit d'Utrecht, Pays-Bas) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.webelements.com/webelements/index.html">Chimie        : tableau p&eacute;riodique des &eacute;l&eacute;ments</A> (Universit&eacute;        de Sheffield) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Composants</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Conversion         de poids et mesures</A> (Length Conversion Calculator) </font>       <LI><a href="http://www.dsdelft.nl/%7Etneleme/index_lang.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Elments         : tableau priodique des &eacute;l&eacute;ments</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Peter van der Krogt, Universit d'Utrecht, Pays-Bas) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.webelements.com/webelements/index.html">El&eacute;ments        : tableau p&eacute;riodique des &eacute;l&eacute;ments</A> (Universit&eacute;        de Sheffield) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Energie        atomique</A> (TIS; Conseil des l'UE ) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom         </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/aglo.htm">Hydrologie</A>         (DE-EN-FR-ES-PT; UNESCO-OMM) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Industrie</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Mesures         : conversion</A> (Length Conversion Calculator) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">M&eacute;t&eacute;orologie         : agrom&eacute;t&eacute;orologie</A> (Banque de terminologie multilingue         du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Nucl&eacute;aire</A>        (TIS; Conseil des l'UE ) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://inalf.ivry.cnrs.fr/terminalf/produits_peinture_art/produits_peinture_art.cfm">Peinture         : produits</A> (FR, EN, ES, IT; INALF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.webelements.com/webelements/index.html">P&eacute;riodes        des &eacute;l&eacute;ments</A> (Universit&eacute; de Sheffield) </font>      <LI><a href="http://www.dsdelft.nl/%7Etneleme/index_lang.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Physique         : tableau priodique des &eacute;l&eacute;ments</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Peter van der Krogt, Universit d'Utrecht, Pays-Bas) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.webelements.com/webelements/index.html">Physique        : tableau p&eacute;riodique des &eacute;l&eacute;ments</A> (Universit&eacute;        de Sheffield) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cam.org/~sam/billavf/nineplanets/days.html">Plan&egrave;tes         : noms des plan&egrave;tes</A> (Soci&eacute;t&eacute; d'astronomie de Montr&eacute;al)         </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Poids         et mesures : conversion</A> (Length Conversion Calculator) </font>       <LI><a href="http://www.dsdelft.nl/%7Etneleme/index_lang.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tableau         priodique des &eacute;l&eacute;ments</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Peter van der Krogt, Universit d'Utrecht, Pays-Bas) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.webelements.com/webelements/index.html">Tableau        p&eacute;riodique des &eacute;l&eacute;ments</A> (Universit&eacute; de Sheffield)        </font>      <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>         </FONT>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.bemarnet.es/textil/dict.f.html">Textiles</A>         (Bemar Net Management) </font>     </UL>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#ff0000"><A                	NAME="sc">Sciences naturelles et biologie</A></FONT> <B><I>(cf. aussi dict.         <A HREF="monol.html">monolingues</A> , <A HREF="biling.html">bilingues</A>         et <A HREF="abrev.html#sc">abr&eacute;viations</A>)</I></B> </font> </H3>      <UL>        <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Agriculture</A>        (TIS; Conseil des l'UE ) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.cirad.fr//web/agrovoc/agrovoc.html">Agriculture</A>        (Th&eacute;saurus Agrovoc de la FAO) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Agrom&eacute;t&eacute;orologie</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Am&eacute;nagement           de l'espace</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>        <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.ctv.es/USERS/beepress/diccio.htm">Apiculture</a>           (Beepress, Espagne) </font>        <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/arbres.htm">Arboriculture           : vari&eacute;t&eacute;s d'arbres</A> (Brian Huebner, FR-LA-DE-EN)</font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>           (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES           LIMITE</I></B> </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Alimentation,        industrie alimentaire</A> (TIS; Conseil des l'UE ) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Astronomie</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cam.org/~sam/billavf/nineplanets/days.html">Astronomie           : noms des plan&egrave;tes</A> (Soci&eacute;t&eacute; d'astronomie de Montr&eacute;al)           </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.mso.anu.edu.au/library/thesaurus/">Astronomie           : th&eacute;saurus</A> (International Astronomical Union, Australie) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.plantworld.com/library/pw000009.htm">Botanique           </A>(Collection de glossaires) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.mobot.org/MOBOT/tropicos/most/Glossary/gl1fr.html">Botanique           : bryologie (&eacute;tude des mousses)</A> (EN-FR-DE-ES; Bryological Glossary           Project, Missouri Botanical Garden) </font>         <LI><a href="http://www-ang.kfunigraz.ac.at/%7Ekatzer/engl/generic_frame.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Botanique           : pices</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> (Gernot           Katzer's Spice Dictionary) </font>         <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.toolcenter.com/wood/wow.html#anchor1245530">Botanique:           espces de bois</a> (ML-LA; Cyber Woodworking Depot, Springfield MA, USA)           </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.leonet.fi/dictionary.html">Chiens           : Cynologie</A> (Leonet, Finlande) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Conversion           de poids et mesures</A> (Length Conversion Calculator) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.leonet.fi/dictionary.html">Cynologie</A>           (Leonet, Finlande) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.inra.fr/Internet/Hebergement/OPIE-Insectes/l3c.htm">Entomologie</A>           (OPIE-Insectes, Guyancourt/France) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Environnement</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom           </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.multiterm.com/MultiTerm-Online/query.html#4DEBCD8D-12E0-44C2-A47C-FEAF29F1ECEA#Euterpe%20June%202002">Euterpe</A>        (Parlement europ&eacute;en) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.elmia.se/wood/">Foresterie</A>        (Elmia Wood, Su&egrave;de; EN-DE-FR)</font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.toolcenter.com/wood/wow.html#anchor1245530">Foresterie:           espces de bois</a> (ML-LA; Cyber Woodworking Depot, Springfield MA, USA)           </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/arbres.htm">Foresterie           :&nbsp;vari&eacute;t&eacute;s d'arbres</A> (Brian Huebner, FR-LA-DE-EN)</font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">G&eacute;n&eacute;tique</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">G&eacute;omorphologie</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Hydrologie</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/aglo.htm">Hydrologie</A>           (DE-EN-FR-ES-PT; UNESCO-OMM) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cgiar.org/iclarm/fishbase/search.cfm">Ichtyologie           (Poissons - noms et esp&egrave;ces)</A> (FishBase, CGIAR) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.inra.fr/Internet/Hebergement/OPIE-Insectes/l3c.htm">Insectes</A>           (OPIE-Insectes, Guyancourt/France) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html">M&eacute;decine           </A>(Communaut&eacute; europ&eacute;enne) </font>         <LI><a href="http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&eacute;decine           : pharmacologie</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">           (DIA, Drug Information Association) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Mesures           : conversion</A> (Length Conversion Calculator) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">M&eacute;t&eacute;orologie           : agrom&eacute;t&eacute;orologie</A> (Banque de terminologie multilingue           du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Oc&eacute;anographie</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.mumm.ac.be/%7Eserge/birds/home_fr.html">Ornithologie</a>           (Serge Scory, Belgique) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.camme.ac.be/~cammess/birds/search_fr.html">Ornithologie</A>           (Unit&eacute; de Gestion du Mod&egrave;le Math&eacute;matique de la Mer           du Nord, Belgique) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cgiar.org/iclarm/fishbase/search.cfm">P&ecirc;che           : Poissons - noms et esp&egrave;ces</A> (FishBase, CGIAR) </font>         <LI><a href="http://www.diahome.org/tttt/TTTTMain.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pharmacologie</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">           (DIA, Drug Information Association) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cam.org/~sam/billavf/nineplanets/days.html">Plan&egrave;tes           : noms des plan&egrave;tes</A> (Soci&eacute;t&eacute; d'astronomie de Montr&eacute;al)           </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/ccleng.htm">Poids           et mesures : conversion</A> (Length Conversion Calculator) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cgiar.org/iclarm/fishbase/search.cfm">Poissons           - noms et esp&egrave;ces</A> (FishBase, CGIAR) </font>         <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.toolcenter.com/wood/wow.html#anchor1245530">Sylviculture           : espces de bois</a> (ML-LA; Cyber Woodworking Depot, Springfield MA, USA)           </font>         <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>           </FONT>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.bemarnet.es/textil/dict.f.html">Textiles</A>           (Bemar Net Management) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.cirad.fr//web/agrovoc/agrovoc.html">Th&eacute;saurus           agricole </a>(Th&eacute;saurus Agrovoc de la FAO) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.gisform.it/attivita/formazione/GlossarioTopografico.html">Topographie           </A>(IT-DE-FR-EN-ES; GISFORM, Parme/Italie) </font>         <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.mumm.ac.be/%7Eserge/birds/home_fr.html">Zoologie           :ornithologie</a> (Serge Scory, Belgique) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.leonet.fi/dictionary.html">Zoologie           : cynologie</A> (Leonet, Finlande)</font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cgiar.org/iclarm/fishbase/search.cfm">Zoologie           : ichtyologie (Poissons - noms et esp&egrave;ces)</A> (FishBase, CGIAR)           </font>       </UL>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="#top"><IMG src="zu.gif"                	border="0" width="12" height="12" alt="top"></A> </font> </H3>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A name="inf"><font color="#ff0000">Informatique</font></A>             <B><I>(cf. aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A> , <A HREF="biling.html">bilingues</A>             et <A HREF="abrev.html#inf">abr&eacute;viations</A>)</I></B> </font> </H3>          <UL>            <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>               (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES               LIMITE</I></B> </font>             <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <a href=".././anglicismes/anglicismes-fr-1.html">Anglicismes               : nouvelles technologies de l'information</a> (Chancellerie fdrale, Berne/Suisse)               </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.er.uqam.ca/nobel/socio/socioroute/glossaire.htm">Autoroutes               de l'information</A> (Socioroute) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Composants               &eacute;lectroniques</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris)               </font>             <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <a href=".././anglicismes/anglicismes-fr-1.html">Commerce               &eacute;lectronique : anglicismes</a> (Chancellerie fdrale, Berne/Suisse)               </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.citi2.fr/typo/cocoul3t.html">Couleurs               : code des couleurs </A>(CITI2, Univ. Ren&eacute; Descartes, Paris) </font>             <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <a href=".././anglicismes/anglicismes-fr-1.html">Cyberadministration               : anglicismes</a> (Chancellerie fdrale, Berne/Suisse) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom               </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.dcr.net/%7Etkennedy/htm/ext.html">Extensions               de fichiers</a> (EN; FR; DE; ES; AU; Tom Kennedy, DCR.Net) </font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.dcr.net/%7Etkennedy/htm/ext.html">Fichiers               : extensions de fichiers</a> (EN; FR; DE; ES; AU; Tom Kennedy, DCR.Net)               </font>            <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.uwasa.fi/comm/termino/collect/special2.html">Glossaires               : Informatique en g&eacute;n&eacute;ral </A>(Collection de glossaires, Universit&eacute;               de Vaasa, Finlande) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.access.digex.net/~ikind/babel.html">Informatique               : en g&eacute;n&eacute;ral </A>(Babel, Irving Kind) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.uwasa.fi/comm/termino/collect/special2.html">Informatique               : en g&eacute;n&eacute;ral </A>(Collection de glossaires, Universit&eacute;               de Vaasa, Finlande) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.er.uqam.ca/nobel/socio/socioroute/glossaire.htm">Inforoutes</A>               (Socioroute) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://wwli.com/translation/netglos/netglos.html">Internet               : Netglos</A> (WorldWide Language Institute) </font>             <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href=".././anglicismes/anglicismes-fr-1.html">Nouvelles               technologies de l'information : anglicismes</a> (Chancellerie fdrale,               Berne/Suisse) </font>             <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>               </FONT>           </UL>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#ff0000"><A                	name="10">Dictionnaires &eacute;conomiques et financiers</A></FONT> <B><I>(cf.             aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A> , <A HREF="biling.html">bilingues</A>             et <A HREF="abrev.html#10">abr&eacute;viations</A>)</I></B> </font> </H3>          <UL>        <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Administration</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>           (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES           LIMITE</I></B></font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Commerce</A>           (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tradition.axone.ch/default_index.cfm">D&eacute;riv&eacute;s        : Instruments d&eacute;riv&eacute;s</A> (Axone, Bourse de Gen&egrave;ve)</font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.imf.org/external/np/term/index.asp">Economie</a>           (Fonds montaire international, Washington) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://info.uibk.ac.at/info/oecd-macroth/">Economie</A>           (Macroth&eacute;saurus de l'OCDE, ES-FR-EN) </font>         <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://europa.eu.int/comm/translation/euro/euenfram.htm">Euro           (monnaie europenne)</a> (Union europenne, Bruxelles) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/euro/html/page-dossier6.html?dossier=287&amp;lang=6&amp;page=1&amp;nav=6">Euro           : Union &eacute;conomique et mon&eacute;taire europ&eacute;enne - UEM</A>           (CE, Bruxelles) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom           </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://tradition.axone.ch/default_index.cfm">Finance</A>        (Axone-Tradition, Gen&egrave;ve) </font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.imf.org/external/np/term/index.asp">Finances</a>           (Fonds montaire international, Washington) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.irex.com/IREX/de/Lexikon/index.html">Immobilier</A>           (Irex, Allemagne) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tradition.axone.ch/default_index.cfm">Instruments        d&eacute;riv&eacute;s</A> (Axone, Bourse de Gen&egrave;ve) </font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://europa.eu.int/comm/translation/euro/euenfram.htm">Monnaie           unique : Euro</a> (Union europenne, Bruxelles) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/euro/html/page-dossier6.html?dossier=287&amp;lang=6&amp;page=1&amp;nav=6">Monnaie           unique : Union &eacute;conomique et mon&eacute;taire europ&eacute;enne -           UEM</A> (CE, Bruxelles) </font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://info.uibk.ac.at/info/oecd-macroth/">OCDE</A>           (Macroth&eacute;saurus de l'OCDE, ES-FR-EN) </font>         <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/index_fr.htm">Statistique</a>           (Institut international de statistique, ISI) </font>         <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>           </FONT>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilsearte.html#SearchFormTermF">Travail</A>           (ILOTERM, BIT/OIT, Gen&egrave;ve)</font>         <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/euro/html/page-dossier6.html?dossier=287&amp;lang=6&amp;page=1&amp;nav=6">Union           &eacute;conomique et mon&eacute;taire europ&eacute;enne - UEM</A> (CE, Bruxelles)           </font>        <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.fr.eurofound.ie/emire/emire.html">Travail</a>        (ML-EN; EMIRE, Fondation europenne pour l'amlioration des conditions de        vie et de travail) </font>    </UL>          <H3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#top"><img src="zu.gif"                	border="0" width="12" height="12" alt="top"></a></font> </H3>          <H3><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#ff0000"><A                	name="11">Sciences humaines</A></FONT> <B><I>(cf. aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A>             , <A HREF="biling.html">bilingues</A> et <A HREF="abrev.html#11">abr&eacute;viations</A>)</I></B>             </font> </H3>          <UL>            <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Administration</A>               (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>               (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES               LIMITE</I></B> </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Am&eacute;nagement               de l'espace</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.mit.edu:8001/cgi/who">Biographies</A>               (MIT) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.mit.edu:8001/cgi/who">Dictionnaire               biographique</A> (MIT) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Droit</A>               (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://tis.consilium.eu.int/scripts/utfwebtisDir/WebDriver.exe?MIval=tisenq_query&amp;MIlang=&amp;SL=&amp;TL=&amp;SEARCH_TYPE=Phrase&amp;SEARCH_MODE=Normal&amp;SEARCH_TERM=&amp;SC=&amp;HPP=25">Droit,        harmonisation l&eacute;gislative</A> (TIS; Conseil des l'UE) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/campus/terms/index_fr.html">Education</A>               (Campus, Commission europ&eacute;enne) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom               </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://muwa.trados.com:4712/MTW_LOGON">Euterpe</A>               (Parlement europ&eacute;en) </font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev.html">Gographie               : abr&eacute;viations</a> (UC Berkeley Library, Etats-Unis) </font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.gksoft.com/govt/en/world.html">Gouvernements               du monde</a> (Gunnar Anzinger)</font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.imf.org/external/np/term/index.asp">Organisations               internationales </a> (Fonds montaire international, Washington) </font>            <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://muwa.trados.com:4712/MTW_LOGON">Parlement               europ&eacute;en</A> (Euterpe) </font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.gksoft.com/govt/en/world.html">Partis               politiques du monde</a> (Gunnar Anzinger) </font>            <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Sciences               sociales</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>            <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/index_fr.htm">Statistique</a>               (Institut international de statistique, ISI) </font>            <LI> <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>               </FONT>             <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilsearte.html#SearchFormTermF">Travail</A>               (ILOTERM, BIT/OIT, Gen&egrave;ve)</font>           </UL>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="#top"><IMG src="zu.gif"                	border="0" width="12" height="12" alt="top"></A> </font> </H3>          <H3> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A name="12"><font color="#ff0000">Autres             dictionnaires</font></A> <B><I>(cf. aussi dict. <A HREF="monol.html">monolingues</A>             , <A HREF="biling.html">bilingues</A> et <A HREF="abrev.html#12">abr&eacute;viations</A>)</I></B>             </font> </H3>          <UL>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Administration</A>         (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="../225-1.html">Alexis</A>         (Fichier des traducteurs de la Conf&eacute;d&eacute;ration) <B><I>ACCES         LIMITE</I></B> </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cilf.org/bt.fr.html">Am&eacute;nagement         de l'espace</A> (Banque de terminologie multilingue du CILF, Paris) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://foodstuff.com/cgi-bin/glossary.cfm?ALPHA=A">Alimentation</A>        (Culinary Software Services) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.fm.bs.dlr.de/misc/climbing/climbing_dict.html">Alpinisme</A>         (Carl Ockier, Leipzig) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.update.uu.se/~starback/disney-comics/chars/index.html">Animation         : personnages de Walt Disney</A> (Per Starb&auml;ck, Su&egrave;de) </font>       <LI><a href="http://www.bushido-online.com/dictionary/"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Arts         martiaux</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> (Bushido         Online, Japon, en passant par le japonais) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://inalf.ivry.cnrs.fr/terminalf/produits_peinture_art/produits_peinture_art.cfm">Beaux-arts         : peinture (produits)</A> (FR, EN, ES, IT; INALF, Paris) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://userpage.fu-berlin.de/%7Eoheiabbd/moviedict_e.html">Cinma</a>         (Olivier Heidelbach, Berlin) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.mit.edu:8001/cgi/who">Dictionnaire         biographique</A> (MIT) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.update.uu.se/~starback/disney-comics/chars/index.html">Disney         : Personnages de Walt Disney</A> (Per Starb&auml;ck, Su&egrave;de) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www-ensimag.imag.fr/eleves/Stephane.Faure/dico.html">Echecs</A>         (St&eacute;phane Faure, Grenoble) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www-ang.kfunigraz.ac.at/%7Ekatzer/engl/generic_noframe.html?spice_large.html">Epices</a>         (Gernot Katzer, Universit de Graz, Autriche) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp">Eurodicautom         </A>(Banque de terminologie de l'UE) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://muwa.trados.com:4712/MTW_LOGON">Euterpe</A>         (Parlement europ&eacute;en) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www-ang.kfunigraz.ac.at/%7Ekatzer/engl/generic_noframe.html?spice_large.html">Gastronomie         : &eacute;pices</a> (Gernot Katzer, Universit de Graz, Autriche) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm">M&acirc;ture</A>        (H. Paasch) </font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.cadenza.org/glossary/">Musique</a>         (EN-FR-DE; Candenza.com) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.telecomitalia.it/Telecom/soldini/1gloss.html">Nautisme</A>         (italien, anglais et fran&ccedil;ais; Portoria Ed.) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm">Nautisme</A>        (termes de m&acirc;ture) (H. Paasch) </font>      <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.cgiar.org/iclarm/fishbase/search.cfm">P&ecirc;che         : poissons - noms et esp&egrave;ces</A> (FishBase, CGIAR) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://inalf.ivry.cnrs.fr/terminalf/produits_peinture_art/produits_peinture_art.cfm">Peinture         : produits</A> (FR, EN, ES, IT; INALF, Paris) </font>       <LI><a href="http://www.chez.com/iozzo/dico.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plonge         sous-marine</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Vincent Iozzo) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.fm.bs.dlr.de/misc/climbing/climbing_dict.html">Sport         : alpinisme</A> (Carl Ockier, Leipzig) </font>       <LI><a href="http://www.chez.com/iozzo/dico.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sport         : plonge sous-marine</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">         (Vincent Iozzo) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm">Sport        : voile</A> (termes de m&acirc;ture) (H. Paasch) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.thphys.uni-heidelberg.de/~orloff/FF/dic/">Sport         : vol &agrave; voile</A> (Universit&eacute; de Heidelberg) </font>       <LI><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a HREF="http://termdat.bk.admin.ch/Termdat03/">Termdat</a>       (Banque de terminologie multilingue) <B><I>INTRANET SEULEMENT</I></B>         </FONT>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.gisform.it/attivita/formazione/GlossarioTopografico.html">Topographie         </A>(IT-DE-FR-EN-ES; GISFORM, Parme/Italie) </font>       <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm">Voile        : m&acirc;ture</A> (H. Paasch) </font>      <LI> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="http://www.thphys.uni-heidelberg.de/~orloff/FF/dic/">Vol         &agrave; voile</A> (Universit&eacute; de Heidelberg) </font>       <LI><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.update.uu.se/~starback/disney-comics/chars/index.html">Walt         Disney : personnages de W. Disney</A> (Per Starb&auml;ck, Su&egrave;de)         </font>     </UL>        </BLOCKQUOTE>        <P> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="#top"><IMG src="zu.gif"                    border="0" width="12" height="12" alt="top"></A> </font>         </BODY></HTML>                
