<!DOCTYPE HTML public "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">  <HTML lang="fr"><!-- #BeginTemplate "/Templates/pphbcont_f.dwt" --> <HEAD> <!-- #BeginEditable "metadataf" -->  <META http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> <META name="dc.title" content="Les Actualit&amp;eacute;s en bref pour maladies infectieuses - le 22 novembre 2002"> <META name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Sant&eacute; Canada, Direction g&eacute;n&eacute;rale de la sant&eacute; de la population et de la sant&eacute; publique"> <META name="dc.subject" scheme="gccore" content=""> <META name="dc.date.created" content="2002-10-11"> <META name="dc.date.modified" content="2002-10-11"> <META name="expiry_date" content="2006-10-11"> <META name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <META name="dc.contributor" content="DGSPSP - Sant&eacute; Canada"> <META name="dc.source" content="Direction g&eacute;n&eacute;rale de la sant&eacute; de la population et de la sant&eacute; publique"> <META name="dc.description" content="Les Actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses est un abr&eacute;g&eacute; hebdomadaire comportant des informations nationales et internationales de questions et d'incidents touchant les maladies transmissibles. Dans la plupart des cas, les renseignements que vous y trouverez seront provisoires et les incidents auxquels on accordera une importance nationale seront suivis et mis &agrave; jour au besoin. Les actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses cherche &agrave; vous transmettre une information opportune sur tout probl&egrave;me pr&eacute;vu ou actuel touchant la maladie."> <META name="Description" content="Les Actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses est un abr&eacute;g&eacute; hebdomadaire comportant des informations nationales et internationales de questions et d'incidents touchant les maladies transmissibles. Dans la plupart des cas, les renseignements que vous y trouverez seront provisoires et les incidents auxquels on accordera une importance nationale seront suivis et mis &agrave; jour au besoin. Les actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses cherche &agrave; vous transmettre une information opportune sur tout probl&egrave;me pr&eacute;vu ou actuel touchant la maladie."> <META name="Keywords" content="Actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses"> <LINK REL="stylesheet" HREF="../nb.css" TYPE="text/css"> <!-- #EndEditable --> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <TITLE>Les Actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses - le 29 novembre  2002</TITLE> <!-- #EndEditable -->  <LINK REL="stylesheet" HREF="../../../../pph-spsp.css" TYPE="text/css"> </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF"> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600">  <TR>    <TD WIDTH="132">     <P ALIGN="right"><IMG SRC="../../../../gfx_common/canada_flag.gif" ALT=" " WIDTH="40" HEIGHT="20">    </TD>   <TD WIDTH="18"></TD>   <TD WIDTH="450"><IMG SRC="../../../../gfx_common/canada.gif" ALT="Gouvernement du Canada" ALIGN="right" WIDTH="81" HEIGHT="20"><A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/"><IMG SRC="../../../../gfx_common/fiphcsc-noflag_f.gif" WIDTH="97" HEIGHT="20" ALT="Sant&eacute; Canada/Health Canada" BORDER="0"></A></TD>  </TR>  <TR>    <TD WIDTH="132" VALIGN="top" HEIGHT="14">&nbsp;</TD>   <TD WIDTH="18" VALIGN="top" HEIGHT="14">&nbsp;</TD>   <TD WIDTH="450" VALIGN="top" HEIGHT="14"></TD>  </TR>  <TR>    <TD WIDTH="132" VALIGN="top"><A NAME="debut"></A> <A HREF="#content" ACCESSKEY="z"><IMG SRC="../../../../gfx_common/pxl.gif" BORDER="0" ALT="Sauter toute navigation -touch directe z"></A>     <A HREF="#sidemenu" ACCESSKEY="x"><IMG SRC="../../../../gfx_common/pxl.gif" BORDER="0" ALT="Sauter au menu vertical -touch directe x"></A>     <A HREF="#mainmenu" ACCESSKEY="m"><IMG SRC="../../../../gfx_common/pxl.gif" BORDER="0" ALT="Sauter au menu principal -touch directe m"></A></TD>   <TD WIDTH="18" VALIGN="top">&nbsp;</TD>   <TD WIDTH="450" VALIGN="top">     <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>     <TR>       <TD HEIGHT="15"><!-- #BeginEditable "langmenu" --><A HREF="nb4802_e.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_english.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="English" BORDER="0"></A><!-- #EndEditable --></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../contact_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_contactez.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Contactez-nous" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../help_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_aide.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Aide" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../search_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_recherche.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Recherche" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="http://www.canada.gc.ca/main_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_siteducanada.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Site du Canada" BORDER="0"></A></TD>     </TR>     <TR>       <TD HEIGHT="15"><A NAME="mainmenu"></A><A HREF="../../../../new_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_accueilspsp.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Accueil - SPSP" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../centres_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_centres.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Centres" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../publications_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_publications.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Publications" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../dpg_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_lignesdirectrices.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Lignes directrices" BORDER="0"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../a-z/index_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_indexea-z.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 ALT="Indexe A-Z" BORDER="0"></A></TD>     </TR>     <TR>       <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../ch-se_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_santeenfants.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 BORDER="0" ALT="Sant&eacute; - enfants"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/hppb/sai/index.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_santeadultes.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 BORDER="0" ALT="Sant&eacute; - adultes"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/seniors-aines/seniors/french/whatsnew.htm"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_santeaines.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 BORDER="0" ALT="Sant&eacute; - a&icirc;n&eacute;s"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../laboratories_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_laboratoires.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 BORDER="0" ALT="Laboratoires"></A></TD>      <TD HEIGHT="15"><A HREF="../../../../surveillance_f.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/f_surveillance.gif" WIDTH=90 HEIGHT=15 BORDER="0" ALT="Surveillance"></A></TD>     </TR>    </TABLE>   </TD>  </TR>  <TR>    <TD WIDTH="132" VALIGN="top" HEIGHT="14">&nbsp;</TD>   <TD WIDTH="18" VALIGN="top" HEIGHT="14">&nbsp;</TD>   <TD WIDTH="450" VALIGN="top" HEIGHT="14"></TD>  </TR> </TABLE> <!-- #BeginEditable "content%20table" -->  <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600">  <TR>    <TD WIDTH="132" VALIGN="top"><A NAME="sidemenu"></A>     <!-- side bar start -->   </TD>   <TD WIDTH="18" VALIGN="top">&nbsp;</TD>   <TD WIDTH="450" VALIGN="top">     <P><A HREF="../../../../index.html"><IMG SRC="../../../../gfx_common/dgspsp.gif" WIDTH="450" HEIGHT="15" VSPACE="0" BORDER="0" ALT="Direction g&eacute;n&eacute;rale de la sant&eacute; de la population et de la sant&eacute; publique"></A><BR CLEAR="all">     <BR>     <A NAME="content"></A>      <!-- content start -->    </P>    <DIV ALIGN="CENTER" CLASS="text11px"></DIV>    <P>     <DIV ALIGN="center">      <P><A HREF="../index_f.html"><IMG SRC="../gfx/idnb_f.gif" ALT="Actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses" WIDTH=290 HEIGHT=109 BORDER=0></A></P>     <P CLASS="text11px">[<A HREF="../index_f.html">Actualit&eacute;s en bref pour       maladies infectieuses</A>] [<A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/bid/dsd/index_f.html">Division       de la surveillance des maladies</A>]</P>     <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1" WIDTH="100%" CLASS="nbredbg">      <TR ALIGN="CENTER">        <TD>         <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1" CLASS="nbgreybg">         <TR ALIGN="CENTER">           <TD>                      <DIV ALIGN="CENTER"><b>le 29 novembre 2002</b></DIV>          </TD>         </TR>        </TABLE>       </TD>      </TR>     </TABLE>    </DIV>    <P>      <!----- start ----->       <P><b>Virus semblable &agrave; Norwalk : Ontario</b><br>         Le service d'urgence au Sunnybrook and Women's College Health Sciences          Centre &agrave; Toronto est toujours ferm&eacute; depuis l'annonce que          36 membres du personnel et 13 patients ont &eacute;t&eacute; infect&eacute;s          par un virus qui cause de la naus&eacute;e, des vomissements et de la          diarrh&eacute;e. Au cours de la fin de semaine des 23 et 24 novembre,          les membres du personnel et les patients ont commenc&eacute; &agrave;          pr&eacute;senter des sympt&ocirc;mes de la maladie caus&eacute;e par le          virus semblable &agrave; Norwalk, ce qui a conduit &agrave; la fermeture          du service d'urgence au d&eacute;but de la journ&eacute;e du 25 novembre.          On pr&eacute;voit que le service d'urgence n'ouvrira pas ses portes avant          le 28 novembre au plus t&ocirc;t. <br>         <i>Source : Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre News,          26 novembre 2002.</i></p>       <p><b>Virus semblable &agrave; Norwalk : &Eacute;tats-Unis</b><br>         Le programme d'assainissement des navires des Centers for Disease Control          and Prevention (CDC) a effectu&eacute; une enqu&ecirc;te sur une &eacute;closion          persistante de troubles gastro-intestinaux chez des passagers et des membres          d'&eacute;quipage de deux paquebots de croisi&egrave;re (Amsterdam de          Holland America et Magic de Disney). Des analyses de laboratoire ont permis          de confirmer que la maladie &eacute;tait caus&eacute;e par un virus de          Norwalk &agrave; bord du Amsterdam. Les passagers sont descendus du paquebot          de la derni&egrave;re croisi&egrave;re le matin du 21 novembre &agrave;          Port Everglades, &agrave; Fort Lauderdale, en Floride. Parmi les 1 232          passagers et les 562 membres d'&eacute;quipage &agrave; bord de la plus          r&eacute;cente croisi&egrave;re, 64 passagers et 18 membres d'&eacute;quipage          ont signal&eacute; les sympt&ocirc;mes de la maladie. Les donn&eacute;es          &eacute;pid&eacute;miologiques sugg&egrave;rent que la transmission de          la maladie &agrave; bord du Amsterdam s'est probablement produite par          le contact entre personnes. Le paquebot a &eacute;t&eacute; mis hors service          provisoirement. Au cours de la soir&eacute;e du 21 novembre, on a signal&eacute;          aux CDC 175 cas de maladie gastro-intestinale (163 passagers et 12 membres          d'&eacute;quipage) &agrave; bord du Magic de Disney. En ce moment, les          CDC travaillent en collaboration avec Disney Cruise Lines afin d'examiner          ces rapports. On n'a pas d&eacute;termin&eacute; la cause de la maladie          et une enqu&ecirc;te est en cours.<br>         <i>Source : Vessel Sanitation Program, Centers for Disease Control and          Prevention, 22 novembre 2002.</i></p>       <p><b>Salmonella du s&eacute;rotype Poona : &Eacute;tats-Unis et <i>Canada</i></b><br>         On a attribu&eacute; trois &eacute;closions d'infections par le Salmonella          du s&eacute;rotype Poona dans de nombreux &Eacute;tats &agrave; la consommation          de cantaloups import&eacute;s du Mexique au printemps des ann&eacute;es          cons&eacute;cutives 2000 &agrave; 2002. La maladie s'est manifest&eacute;e          chez au moins 155 personnes dans 12 &Eacute;tats am&eacute;ricains et          dans quatre provinces canadiennes. Le nombre de personnes hospitalis&eacute;es          s'&eacute;levait &agrave; 28 et deux personnes sont d&eacute;c&eacute;d&eacute;es.          Lors de chaque &eacute;closion, les isolats ont pr&eacute;sent&eacute;          des r&eacute;sultats indiscernables d'&eacute;lectrophor&egrave;se sur          gels en champs puls&eacute;s en 2000 et 2002, mais le r&eacute;sultat          de 2001 &eacute;tait unique. Les enqu&ecirc;tes ont men&eacute;, le 28          octobre 2002, &agrave; la consignation de tous les cantaloups du Mexique.          Afin de limiter le risque de contamination des cantaloups, la Food and          Drug Administration des &Eacute;tats-Unis continue de travailler en collaboration          avec le gouvernement mexicain sur un programme de salubrit&eacute; des          aliments ax&eacute; sur la production, l'emballage et l'exp&eacute;dition          des cantaloups frais.<br>         <i>Source : Morbidity and Mortality Weekly Report, vol. 51, no 46, 22          novembre 2002.</i></p>       <p><b>H&eacute;patite C : Nebraska</b><br>         On a entrepris une enqu&ecirc;te sur une clinique d'oncologie au Nebraska          lorsque plusieurs cas d'h&eacute;patite C ont &eacute;t&eacute; signal&eacute;s.          On a fait parvenir des lettres &agrave; 612 patients leur avisant de subir          un test de d&eacute;pistage de l'h&eacute;patite C. Parmi les 612 patients,          485 ont d&eacute;cid&eacute; de subir le test de d&eacute;pistage du virus          et parmi ces personnes, 81 ont donn&eacute; des r&eacute;sultats positifs.          On a fait parvenir, &agrave; la mi-octobre, les lettres aux patients qui          avaient &eacute;t&eacute; soign&eacute;s au cours de la p&eacute;riode          du 1er mars 2000 jusqu'au 31 d&eacute;cembre 2001. On effectue une enqu&ecirc;te          sur les modes de transmission &eacute;ventuels. La clinique est hors service.<br>         <i>Source : Nebraska Health and Human Services System, News Release, 19          novembre 2002</i>.<br>       </p>             <!----- end ----->    <P>     <HR SIZE="1" ALIGN="LEFT">    <P CLASS="text11px">Ces renseignements sont donn&eacute;s &agrave; titre d'information      seulement et peuvent &ecirc;tre tr&egrave;s provisoires. Les incidents auxquels      on accordera une importance nationale seront suivis et mis &agrave; jour selon      la disponibilit&eacute; de nouveaux renseignements. </P>    <P CLASS="text11px">&nbsp;</P>    <P>     <P>     <P CLASS="text11px" ALIGN="CENTER"><BR>     [<A HREF="../index_f.html">Actualit&eacute;s en bref pour maladies infectieuses</A>]      [<A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/bid/dsd/index_f.html">Division de      la surveillance des maladies</A>]<BR>     <BR>     <!-- content end -->   </TD>  </TR> </TABLE> <!-- #EndEditable -->  <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="600">  <TR>    <TD WIDTH="132" VALIGN="top"></TD>   <TD WIDTH="18" VALIGN="top"></TD>   <TD WIDTH="450" VALIGN="top">     <TABLE BORDER="0" WIDTH="450" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">     <TR>       <TD COLSPAN="2">        <DIV ALIGN="RIGHT"><A HREF="#debut"><IMG SRC="../../../../gfx_common/top_f.gif" WIDTH="41" HEIGHT="14" ALT="d&eacute;but" BORDER="0"></A>        </DIV>       <HR SIZE="1" ALIGN="RIGHT">      </TD>     </TR>     <TR VALIGN="BOTTOM">       <TD VALIGN="TOP" CLASS="small"><!-- #BeginEditable "date" -->Derni&egrave;re              mise &agrave; jour : 2002-11-01<!-- #EndEditable --><BR>      </TD>      <TD VALIGN="TOP">        <DIV ALIGN="RIGHT" CLASS="small"> <A HREF="../../../../notices_f.html">Avis importants</A>        </DIV>      </TD>     </TR>     <TR VALIGN="BOTTOM">       <TD COLSPAN="2">&nbsp; </TD>     </TR>     <TR VALIGN="BOTTOM" ALIGN="CENTER">       <TD COLSPAN="2">        <P CLASS="small">[<!-- #BeginEditable "lang" --><A HREF="nb4802_e.html">English</A><!-- #EndEditable -->]         [<A HREF="../../../../contact_f.html">Contactez-nous</A>] [<A HREF="../../../../help_f.html">Aide</A>]         [<A HREF="../../../../search_f.html">Recherche</A>] [<A HREF="http://www.canada.gc.ca/main_f.html">Site         du Canada</A>] <BR>        [<A HREF="../../../../new_f.html">Accueil - SPSP</A>] [<A HREF="../../../../centres_f.html">Centres</A>]         [<A HREF="../../../../publications_f.html">Publications</A>] [<A HREF="../../../../dpg_f.html">Lignes         directrices</A>] [<A HREF="../../../../a-z/index_f.html">Indexe A-Z</A>]<BR>        [<A HREF="../../../../ch-se_f.html">Sant&eacute; - Enfants</A>] [<A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/hppb/sai/index.html">Sant&eacute;         - adultes</A>] [<A HREF="http://www.hc-sc.gc.ca/seniors-aines/seniors/french/whatsnew.htm">Sant&eacute;         - a&icirc;n&eacute;s</A>] [<A HREF="../../../../laboratories_f.html">Laboratoires</A>]         [<A HREF="../../../../surveillance_f.html">Surveillance</A>]</P>      </TD>     </TR>    </TABLE>   </TD>  </TR> </TABLE> </BODY> <!-- #EndTemplate --></HTML> 
