<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html><head> <title>Contrle.com</title> <meta name="Date" content="2000-06-01"> <meta name="Authors" content="Philippe Rivire"> <meta name="Rubrique" content="Archives"> <meta name="Keywords" lang="fr" content="Communication, Informatique, Internet, Technologies de la communication"> <style type="text/css"><!-- a {text-decoration: none;} a:Hover {color:#660000; text-decoration: underline;} .titre {  font-family: Times New Roman,Times, serif ; font-size:24pt; } .titcourt {  font-family: arial,helvetica,sans-serif ; font-size:24pt; } .soustitre {  font-family: arial,helvetica,sans-serif ; font-size:16pt; align:center} .intertitre {  font-family: arial,helvetica,sans-serif ; font-size:16pt; align:center} table.spip { } table.spip tr.row_first { background-color: #FCF4D0; } table.spip tr.row_odd { background-color: #C0C0C0; } table.spip tr.row_even { background-color: #F0F0F0; } table.spip td { padding: 1px; text-align: left; vertical-align: center; } .spip_documents { font-size: 10px ; } .spip_surligne { background-color: yellow; } .spip_bouton {color: ffffff; background-color=2378CF; font-size=10px; text-style: bold;} --></style> <!------ OAS SETUP begin ------><SCRIPT LANGUAGE=JavaScript><!-- OAS_url ='http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/'; OAS_listpos = 'TopLeft,TopRight'; OAS_query = ''; OAS_sitepage = 'www.monde-diplomatique.fr/archives'; //end of configuration OAS_version = 10; OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890'; OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11); function OAS_NORMAL(pos) {  document.write('<A HREF="' + OAS_url + 'click_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" TARGET=_top>'); document.write('<IMG SRC="' + OAS_url + 'adstream_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" BORDER=0></A>'); } //--></SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1"><!-- OAS_version = 11; if (navigator.userAgent.indexOf('Mozilla/3') != -1) OAS_version = 10; if (OAS_version >= 11) document.write('<SCR' + 'IPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="' + OAS_url + 'adstream_mjx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + OAS_query + '"><\/SCR' + 'IPT>'); //--></SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"><!-- document.write(''); function OAS_AD(pos) { if (OAS_version >= 11) OAS_RICH(pos); else OAS_NORMAL(pos); } //--></SCRIPT><!------ OAS SETUP end ------></head> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#990000" ALINK="#FFFFFF" VLINK="#660000" TEXT="#000000"> <BR><BR> <CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH=640> <TR><TD ROWSPAN=2><A HREF="http://www.monde-diplomatique.fr/"><IMG SRC="/img/logocoin.gif" WIDTH="160" HEIGHT="93" BORDER="0" ALT="Le Monde diplomatique"></A></TD> <TD ALIGN="right"> <!-- publicite --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/adstream_jx.ads/www.monde-diplomatique.fr/archives@TopLeft"> <!-- --> <A HREF="http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/click_nx.ads/www.monde-diplomatique.fr/archives@TopLeft" TARGET="_top" ><IMG SRC="http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/adstream_nx.ads/www.monde-diplomatique.fr/archives@TopLeft" BORDER="0"  WIDTH="468" HEIGHT="60"  ALT=" "></A> </SCRIPT> <script LANGUAGE="JavaScript"> <!--  _version=10; //--> </script> <script LANGUAGE="JavaScript1.1"> <!-- _version=11; // --> </script>  <script LANGUAGE="JavaScript">  <!-- if (navigator.appVersion.indexOf('MSIE 3') != -1){ document.write('<IFRAME WIDTH=480 HEIGHT=60 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 HSPACE=0 VSPACE=0 FRAMEBORDER=0 SCROLLING=no BORDERCOLOR="#000000" SRC="http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/adstream_sx.ads/www.monde-diplomatique.fr/archives@TopLeft"></iframe>'); } else if (_version < 11) {   document.write ('<A HREF="http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/click_nx.ads/www.monde-diplomatique.fr/archives@TopLeft?x"><IMG SRC="http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/adstream_nx.ads/www.monde-diplomatique.fr/archives@TopLeft?x" ALT=" "></a>');  } // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"><!-- tps = new Date(); if (tps.getSeconds() < 30) {document.write("<IMG SRC=\"http://stat3.cybermonitor.com/lemonded_p?" + tps.getMinutes() + "0" + tps.getSeconds() + "_archives" + "\" WIDTH=\"1\" HEIGHT=\"1\" ALT=\" \">");} // --></SCRIPT> <NOSCRIPT><P><IMG SRC="http://stat3.cybermonitor.com/lemonded_p?noscript_archives" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT=" "></P> </NOSCRIPT> <!-- /publicite --> </TD></TR> <TR><TD VALIGN="bottom"><IMG SRC="/img/bandeauCoin.gif" WIDTH="480" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="-----------------------------------------------------"></TD></TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH=640><TR><TD WIDTH=640> <FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=2><B> <P align="right"><!--htdig_noindex--><IMG SRC='/img/triangle.gif' WIDTH='8' HEIGHT='7' ALT='&gt;'>&nbsp;<!--/htdig_noindex--><A HREF="../">JUIN 2000</A> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--htdig_noindex--><IMG SRC='/img/triangle.gif' WIDTH='8' HEIGHT='7' ALT='&gt;'>&nbsp;Page 32<!--/htdig_noindex--><BR> </B></FONT></TR> </TABLE>  <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH=640> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH=202><TD COLSPAN=3 WIDTH=438> <P>&nbsp;<P align=center>  <FONT SIZE=6 FACE="arial,helvetica,sans-serif" CLASS="titcourt" COLOR="#660000">Contrle.com</FONT><BR><BR>  </p> </TD></TR> <TR> <TD WIDTH=180 VALIGN="top" ALIGN="left"> </TD> <TD><IMG SRC="/img/rien.gif" WIDTH="22" HEIGHT="1" BORDER="0" ALT=" "></TD> <TD WIDTH=438 ALIGN="left"> <IMG SRC="/img/rien.gif" WIDTH="438" HEIGHT="1" BORDER="0" ALT=" ">    </TR> </TABLE>  <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH=640> <TR><TD valign="top" WIDTH=180 BACKGROUND="/img/rayures-gris.gif" BGCOLOR="#F0F0F0">   <FONT SIZE=2 FACE="arial narrow,arial,helvetica,sans-serif"> <P><B>Par PHILIPPE RIVI&Egrave;RE</B> <P><BR> </FONT>  </TD> <TD><IMG SRC="/img/rien.gif" WIDTH="22" HEIGHT="8" BORDER="0" ALT=" "></TD> <TD ROWSPAN=3 WIDTH=438 valign=top> <FONT FACE="arial narrow,arial,helvetica,sans-serif" SIZE=3> <p class='spip' align='justify'>C'TAIT il y a dix ans. Le continent Internet mergeait. A travers le monde, dans les salles d'informatique des universits, des jeunes gens dcouvraient de nouveaux outils de communication. Tels les radioamateurs, autour du caf du matin, les yeux encore pleins des textes qui venaient de dfiler sur leurs terminaux, ils changeaient leur savoir-faire frachement acquis&nbsp;: comment faire transiter un texte par des relais rpartis sur quatre continents&nbsp;; o trouver une copie lectronique de <i class="spip">Moby Dick..</i>. </p> <p class="spip" align='justify'>En pleine croissance, les rseaux informatiques ouverts taient,  n'en pas douter, la premire tape vers la ralisation de l'utopie de Herbert George Wells&nbsp;: un cerveau plantaire encyclopdique. On prophtisa la chute imminente du dernier empire - celui du pouvoir concentr de l'Etat et du commerce, que le vice-prsident de l'Electronic Frontier Foundation John Perry Barlow dfia en ces termes&nbsp;: <i class="spip">&nbsp;Vos notions juridiques de proprit, d'expression, d'identit, de mouvement et de contexte ne s'appliquent pas  nous. Elles se fondent sur la matire. Ici, il n'y a pas de matire</i>&nbsp;(<a href='#nb1' name='nh1' class='spip_note'>1</a>)<i class="spip">.&nbsp;</i> </p> <p class="spip" align='justify'>Ici, le texte est Loi. Il dfinit chacun des protocoles publics du rseau&nbsp;: une description sans fioritures, sous le nom modeste de <i class="spip">&nbsp;request for comments&nbsp;</i> (&nbsp;appel  commentaires&nbsp;), et le code informatique qui le met en oeuvre. Les protocoles eux-mmes consistent en une srie de commandes, crites dans un langage accessible. </p> <p class="spip" align='justify'><H3 align=center> Confortable abandon </H3> </p> <p class="spip" align='justify'>Les machines-rseau ont un double rle d'intermdiaire. Agents de transport, elles &nbsp;parlent&nbsp; entre elles pour permettre les changes. Elles sont aussi prothse, &nbsp;interface&nbsp; guidant l'utilisateur  travers leur reprsentation numrique. Elles forment, explique le &nbsp;hacker&nbsp;(<a href='#nb2' name='nh2' class='spip_note'>2</a>)&nbsp; et romancier Neal Stephenson dans un surprenant essai sur les systmes d'exploitation,<i class="spip"> &nbsp;un empilement de mtaphores et d'abstractions qui se placent entre vous et le </i>[texte],<i class="spip"> et incarnent l'ensemble des procds qu'un programmeur a utiliss pour convertir l'information sur laquelle vous travaillez (images, courriers lectroniques, films ou textes labors) en entrelacs d'octets qui sont les seules choses que l'ordinateur sait utiliser</i>&nbsp;(<a href='#nb3' name='nh3' class='spip_note'>3</a>)&nbsp;. </p> <p class="spip" align='justify'>L'interface met plus de souplesse dans ces protocoles concis mais rigides, simplifie l'usage en limitant la frappe de &nbsp;lignes de commande&nbsp;. Aprs avoir mancip l'tre humain d'une communication traditionnelle exasprante, les programmeurs s'assignent pour tche de le librer des pesanteurs de l'outil qu'ils viennent de lui offrir. L'interface,  cet effet, introduit une sparation entre le rseau et l'utilisateur, une distance destine  rendre le code invisible. </p> <p class="spip" align='justify'>En 1993, bien aprs la mutation graphique des ordinateurs personnels, Internet  son tour devient &nbsp;multimdia&nbsp;. La Toile explose avec l'arrive de Mosaic, un &nbsp;navigateur&nbsp;  l'interface graphique, mlange d'images et de textes. Intrigu, l'empire du commerce fait ses premiers pas sur le rseau. Choc des cultures. Les dbuts du point-com sont tellement hsitants que John Perry Barlow peut  bon droit railler les grands mdias <i class="spip">&nbsp;rduits  arranger les chaises sur le pont du </i>Titanic&nbsp;(<a href='#nb4' name='nh4' class='spip_note'>4</a>)&nbsp;. <INSER> <p ALIGN=center align='justify'><IMG SRC="http://www.monde-diplomatique.fr/img/lhommeuse.jpg" ALT="image" ALIGN=bottom> <p ALIGN=center align='justify'><a href="http://www.rezo.net/intram/" class="spip_out">MARTIN HARDOUIN-DUPARC</a>. - &nbsp;L'Homme us&nbsp; (1999)</INSER> </p> <p class="spip" align='justify'>Mais, six ans aprs, <i class="spip">&nbsp;le </i>Titanic<i class="spip"> continue de naviguer</i>&nbsp;(<a href='#nb5' name='nh5' class='spip_note'>5</a>)&nbsp;. Le vieil empire semble mme avoir colonis le nouveau continent. M.&nbsp;Arnaud Lagardre, hritier du principal industriel franais de l'armement, rejoue <i class="spip">Fahrenheit 451</i> dans des spots tlviss&nbsp;: grce  son service d'accs au rseau des rseaux, plus jamais on ne jettera au feu la libert d'expression, semble promettre la publicit. Emballage bien grossier&nbsp;: quand, quelques mois plus tard, il vendra cette activit  la filiale Internet de Deutsche Telekom, M.&nbsp;Lagardre valorisera chacun de ses 300&nbsp;000 abonns  50&nbsp;000 francs. A ce tarif, il faudra bien qu'on russisse un jour  extraire une plus-value... </p> <p class="spip" align='justify'>Il faut donc se saisir de l'internaute. La solution&nbsp;? Netbox, un terminal Internet se branchant sur le tlviseur, croit l'avoir trouve&nbsp;: <i class="spip">&nbsp;Avec la Netbox, vous avez accs  tous les foyers quips de tlviseur. Connectez tous vos clients ds maintenant et devenez leur portail prfr. Allez-vous laisser passer la deuxime rvolution du e-commerce&nbsp;?&nbsp;</i> La cl du commerce lectronique rside dans le contrle du poste d'accs. Ayant cr l'interstice, l'interface s'y s'introduit aussitt comme un levier, qui permettra au vieil empire promis  la ruine de reprendre le contrle, pour transformer l'internaute en consommateur. </p> <p class="spip" align='justify'>Neal Stephenson, visitant le &nbsp;Royaume magique&nbsp; du parc Disney World, tombe en arrt devant cet homme, quip <i class="spip">&nbsp;d'une de ces camras vido qui vous permettent de visionner l'image sur un cran plat de la taille d'une carte  jouer plutt qu' travers le traditionnel oeilleton.</i> (...)<i class="spip"> Au lieu d'aller visiter une vraie petite ville gratuitement, cet homme avait pay pour en voir une fausse, et plutt que de la voir  l'oeil nu il la regardait  la tlvision</i>&nbsp;(<a href='#nb6' name='nh6' class='spip_note'>6</a>)&nbsp;. Cette demande d'un environnement contrl, facile et sans surprises, explique Neal Stephenson, assure le pouvoir de l'interface. A l'image des mondes composs par Disney - bien souvent  partir de textes classiques que le gant des loisirs rtrcit et escamote&nbsp;-, l'interface graphique vite  son utilisateur de s'attarder sur le texte (la culture) sous-jacent au fonctionnement de l'ordinateur ou du rseau. Elle infantilise ainsi l'usager qui lui abdique son autonomie, malgr le &nbsp;sentiment de puissance&nbsp; qu'il peut prouver. </p> <p class="spip" align='justify'>Les navigateurs les plus populaires valorisent et cherchent  provoquer un comportement de consommateur&nbsp;: rien n'est plus en vidence  l'cran qu'une transaction &nbsp;scurise&nbsp; (acte d'achat) - un voyant s'allume, sous forme de cl ou de cadenas, assurant que l'on peut envoyer sans crainte son numro de carte bancaire. A l'inverse, lorsqu'une connexion dpose chez l'utilisateur un fichier traceur (un &nbsp;cookie&nbsp;), ces navigateurs n'affichent rien. Ne pourrait-on signaler de manire gale le risque de vol de donnes et le risque d'atteinte  la vie prive que constituent les cookies&nbsp;? N'tait-il pas possible d'amnager,  ct de la cl ou du cadenas, un second voyant, pratique et discret, pour signaler la prsence du cookie&nbsp;? </p> <p class="spip" align='justify'>Autre enjeu central pour nombre d'entreprises des &nbsp;nouveaux mdias&nbsp;, la dfinition de la page sur laquelle se dirige le navigateur  son lancement. Bien sr, chacun peut rcuser le choix qui lui est propos d'emble et, trs facilement, se fixer sur le service qui lui sied le mieux. Mais rares sont ceux qui le font. Pour preuve, le site franais le plus consult est le &nbsp;portail&nbsp; du premier oprateur Internet du pays&nbsp;; suivent un site de courrier lectronique gratuit et un site boursier&nbsp;; en quatrime place figure... le portail du deuxime oprateur du pays&nbsp;(<a href='#nb7' name='nh7' class='spip_note'>7</a>). </p> <p class="spip" align='justify'>L'arrive massive d'un nouveau public transforme le rseau. L'image que l'on se fait d'Internet et de ses usages correspond, faute d'autre rfrent,  celle qui a t fournie par les oprateurs via l'un de ces cdroms distribus  tour de bras. &nbsp;La communication facile, c'est nous&nbsp;!&nbsp;, proclament ces derniers - &nbsp;La culture sans peine, c'est nous&nbsp;!&nbsp;, rpondent les <i class="spip">enter tainers.</i> </p> <p class="spip" align='justify'><H3 align=center> Accs brid par l'oprateur </H3> </p> <p class="spip" align='justify'>LE contrle des ordinateurs personnels reste imparfait, car il se greffe sur une culture rtive  l'embrigadement. Les marchands ne remporteront pas facilement la bataille de la culture informatique. Mais les bornes Internet qui se multiplient dans les lieux publics offrent un accs truff de publicits et de commerce lectronique&nbsp;; l'accs au rseau via le tlphone mobile passera bientt par des terminaux brids. <i class="spip">&nbsp;Lorsque le nouvel abonn ressort du magasin avec son tlphone, il se retrouve face aux choix </i>[de l'oprateur], <i class="spip">incit  consommer ceux-ci et pas d'autres</i>&nbsp;(<a href='#nb8' name='nh8' class='spip_note'>8</a>).&nbsp; </p> <p class="spip" align='justify'>Une sourde confrontation agite Internet, entre une demande d'autonomie, manant du public, et une offre de contrle - qui, pour sduire, se travestit en offre de &nbsp;contenus&nbsp;. <i class="spip">&nbsp;Le spectacle est une guerre de l'opium permanente pour faire accepter l'identification des biens aux marchandises&nbsp;</i> (Guy Debord).</p> </FONT>  <p ALIGN=RIGHT><B><FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif">PHILIPPE RIVI&Egrave;RE.</FONT></B></P> </TD></TR> <TR><TD WIDTH=180 VALIGN="top" BACKGROUND="/img/rayures-gris.gif" BGCOLOR="#F0F0F0"> <!--htdig_noindex-->     <FONT SIZE=2 FACE="arial,helvetica,sans-serif">  <IMG SRC='/img/triangle.gif' WIDTH='8' HEIGHT='7' ALT='&gt;'>&nbsp;<a href="/index/sujet/communication">Communication</a><BR>  <IMG SRC='/img/triangle.gif' WIDTH='8' HEIGHT='7' ALT='&gt;'>&nbsp;<a href="/index/sujet/informatique">Informatique</a><BR>  <IMG SRC='/img/triangle.gif' WIDTH='8' HEIGHT='7' ALT='&gt;'>&nbsp;<a href="/index/sujet/internet">Internet</a><BR>  <IMG SRC='/img/triangle.gif' WIDTH='8' HEIGHT='7' ALT='&gt;'>&nbsp;<a href="/index/sujet/technocomm">Technologies de la communication</a><BR>  </FONT>  <BR><BR> <FONT SIZE=2 FACE="arial,helvetica,sans-serif"> Version anglaise&nbsp;:  <br><i><a href="http://MondeDiplo.com/2000/06/16riviere">www.buythis.com</a></i> </FONT>  <BR><BR> <FORM ACTION="http://www.monde-diplomatique.fr/cgi-bin/htsearch" METHOD=GET> <P align=center><IMG SRC="/img/logo_recherche150.gif" width=150 height=22 alt="Recherche"><BR> <INPUT TYPE=hidden NAME=config VALUE=htdigdiplo> <INPUT TYPE=text NAME=words VALUE="" SIZE=12> <input type=Image src=/img/doublefleche2.gif width=20 height=20 border=0 align=top alt=*><BR> <FONT SIZE=2 FACE="arial,helvetica,sans-serif"> <A HREF="/index/date/">date</A> - <A HREF="/index/sujet/">sujet</A> - <A HREF="/index/pays/">pays</A> &nbsp; &nbsp;  </FONT> </P> </FORM> <!--/htdig_noindex-->  <TD> <TR><TD WIDTH=180 VALIGN="bottom" BACKGROUND="/img/rayures-gris.gif" BGCOLOR="#F0F0F0">  <FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow,arial,helvetica,sans-serif"> 			<HR width="70%" align="left"> (<a href='#nh1' name='nb1' class='spip_note'>1</a>)  John Perry Barlow, &nbsp;A Cyberspace Independence Declaration&nbsp;, 8 fvrier 1996 (message lectronique). Traduction <i class="spip">in</i> Olivier Blondeau et Florent Latrive (sous la direction de), <i class="spip"><a href="http://www.freescape.eu.org/" class="spip_out">Libres Enfants du savoir numrique</a>, </i>L'Eclat, 2000. </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh2' name='nb2' class='spip_note'>2</a>)  &nbsp;Bidouilleur&nbsp;, &nbsp;bricoleur&nbsp;, au vrai sens du terme &nbsp;hacker&nbsp;, avant que ce dernier n'ait t criminalis. </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh3' name='nb3' class='spip_note'>3</a>)  Neal Stephenson, <i class="spip"><a href="http://www.cryptonomicon.com/beginning.html" class="spip_out">In the Beginning Was the Command Line</a>,</i> Avon Books, New York, 1999. Lire aussi son dernier roman, <i class="spip">Cryptonomicon 1,</i> Payot-Rivages, 2000. </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh4' name='nb4' class='spip_note'>4</a>)  John Perry Barlow, <i class="spip">The New York Times,</i> 24 septembre 1995, cit par Robert McChesney, &nbsp;Why the Internet won't sink the media giants&nbsp;, <i class="spip">Extra&nbsp;!,</i> New York, mars-avril 2000. </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh5' name='nb5' class='spip_note'>5</a>)  Robert McChesney, <i class="spip">op. cit.</i> </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh6' name='nb6' class='spip_note'>6</a>)  Neal Stephenson, <i class="spip">op. cit.</i> </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh7' name='nb7' class='spip_note'>7</a>)  Mdiamtrie, fvrier 2000. Un &nbsp;portail&nbsp; agrge sur un mme cran un ensemble de services et d'informations. Il existe des &nbsp;portails&nbsp; indpendants, comme &nbsp;Le portail des copains&nbsp;, <a href="http://rezo.net/" class="spip_out">http://rezo.net/</a> </p> <p class="spip_note">(<a href='#nh8' name='nb8' class='spip_note'>8</a>)  Florent Latrive, &nbsp;Internet mobile&nbsp;: adieu, monde sans filtres&nbsp;, <i class="spip">Libration,</i> 10 mars 2000.</p><BR><BR></FONT><TD>  <TR><TD><TD><TD WIDTH=438 ALIGN="center"> <P>&nbsp;<P> <FONT SIZE=1 FACE="arial,helvetica,sans-serif"> <!--htdig_noindex--> <BR>LE MONDE DIPLOMATIQUE | JUIN 2000 | Page 32  <BR>http://www.monde-diplomatique.fr/2000/06/RIVIERE/13843 <P> <IMG SRC="/img/bandeau4.gif" WIDTH="438" HEIGHT="6" BORDER="0" ALT=" "> <P>TOUS DROITS R&Eacute;SERV&Eacute;S &copy; 2003 Le Monde diplomatique. <!--/htdig_noindex--> </FONT> </TD></TR></TABLE> </CENTER>   <!-- diffusion-controle --> <script> <!-- var gvar=""; //--></script> <script src="http://www.monde-diplomatique.fr/bim/tag.js"></script> <!--[if GTE IE 5]><script Language="JavaScript">//For IE5 try {gotag();}catch(e) {};gvar="O"</script><![endif]--> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.4"> <!--//For Netscape 6 if (gvar!="O") {try {gotag();}catch(e) {};gvar="O"} //--></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--//For other with no try-catch if (gvar!="O") {gotag();gvar="O"}//--> </SCRIPT>  <!-- cybermonitor 3.1 --> <script language="javascript"><!-- CM_RUBRIQUE = "archives"; CM_CLIENT = "lemondedv3"; // --></script> <script language="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/lemondedv3.js"> </script> <noscript> <img src="http://stat3.cybermonitor.com/lemondedv3_v?R=archives&S=total" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=" "> </noscript> </BODY> </HTML> 
