 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html>  <head>   <title>Proprit industrielle, PI-R2 : Actualits</title>   <meta name="description" content="Les ARIST, spcialistes de la veille technologique et stratgique, vous fournissent des informations et des recommandations pratiques sur la proprit industrielle, protection d'un nouveau produit, invention, amlioration, cration esthtique, procd de fabrication, marque, appellation, logo, brevet, droit d'auteur - lexique et nombreux liens sur la proprit industrielle.">   <meta name="keywords" content="proprit industrielle, protection invention, protger cration, procd fabrication, contrat, marque, logo, logiciel, savoir-faire, proprit intellectuelle, brevet, modle, inventeur, lexique, ARIST, INPI, protection juridique, innovation, invention, nouveau produit, veille technologique, antriorit, recherche, brevetable, contrefaon, Rennes, Nantes, Poitiers, Limoges, Caen, Bordeaux"> </head>  <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#FF0000"> <a name="haut"></a>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">    <tr>      <td valign="top" width="160"><img src="../images/visuels.gif"><br><img       src="../images/lexique.gif" border="0" alt="Lexique de la Proprit Industrielle" usemap="#mapLexique"><map name="mapLexique"><area       coords="0, 2, 150, 31" href="../lexique" alt="Lexique de la Proprit Industrielle"></map><br><img       src="../images/liens.gif" border="0" alt="Liens utiles" usemap="#mapLiens"><map name="mapLiens"><area       coords="0, 7, 150, 27" href="../liens" alt="Liens utiles"></map><br><img       src="../images/partenaires.gif" border="0" alt="Espace Partenaires" usemap="#mapPartenaires"><map name="mapPartenaires"><area       coords="0, 14, 151, 33" href="../partenaires" alt="Espace Partenaires"></map><br><img       src="../images/les_arist.gif" border="0" alt="Dcouvrez les activits des ARIST" usemap="#mapARIST"><map name="mapARIST"><area       coords="0, 12, 151, 41" href="../arist" alt="Dcouvrez les activits des ARIST"></map><br><img       src="../images/actu2.gif" border="0" alt="Actualits" usemap="#mapActualites"><map name="mapActualites"><area       coords="2, 16, 109, 44" href="../actualites" alt="Actualits"></map><br><img       src="../images/contact.gif" border="0" alt="Contact" usemap="#mapContact"><map name="mapContact"><area       coords="2, 8, 108, 35" href="../contact" alt="Contact"></map><br><img       src="../images/accueil.gif" border="0" alt="Accueil" usemap="#mapAccueil"><map name="mapAccueil"><area       coords="3, 10, 107, 36" href="../" alt="Accueil"></map>     </td>      <td valign="top"><img src="../images/grtitre_page.gif" alt="PI-R2... Pour faire le tour de la Proprit Industrielle"><br><img       src="../images/se-proteger.gif" border="0" alt="Comment protger une cration ?..." usemap="#mapSeProteger"><map name="mapSeProteger"><area       coords="44, 4, 280, 34" href="../seproteger" alt="Comment protger une cration ?..."></map><img       src="../images/la_pi.gif" border="0" alt="La Proprit Industrielle n'a pas de secret pour vous ?..." usemap="#mapLaPI"><map name="mapLaPI"><area       coords="31, 4, 322, 34" href="../qqlapi" alt="La Proprit Industrielle n'a pas de secret pour vous ?..."></map>        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="620">          <tr><td colspan="5"><font size="1">&nbsp;</font></td></tr>         <tr><td colspan="5" align="center"><img src="../images/t_actualites.gif" alt="Actualits"></td></tr><!--<font face="Arial"><b>Actualits</b></font>-->         <tr><td colspan="5"><font size="1">&nbsp;</font></td></tr>                    <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b> La marque Aquatonic est rserve !</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Jugement trs attendu que celui portant sur un diffrend entre le Club Med et la Socit des Termes Marins, cette dernire propritaire de la marque Aquatonic.<br>Rsultat des courses : 30 000 euros d'amende. Le tribunal a ainsi sanctionn la citation de la marque dans le texte de plusieurs catalogues, et confirm que la protection de la marque dpose, contrairement  beaucoup d'ides reues :<br>s'tend  la simple citation, en l'occurence au sein d'une publication commerciale<br>qu'un nologisme devenu courant demeure protg par un droit de marque<br><br>Commentaire d'aprs une information publie dans le journal Ouest-France du 08/01/03<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b> Noms de domaine</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Juge proccupante, la disponibilt "informatique" des noms de domaines, intensifie le problme de la coexistence de marques, puisse qu'elle tend le terrain de l'indisponibilit au dela des frontires gographiques de protection, et de classes de produits ou services.<br><br>L'Organisation mondiale de le proprit intellectuelle (OMPI) envisage d'tendre la procdure internationale contre le cybersquatting UDRP (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy), adopte par l'ICANN (l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) pour protger les titulaires de droits sur des marques enregistres ou d'usage,  d'autres titulaires de droits sur des noms ou signes. Cette procdure permet un rglement rapide, peu coteux et efficace des conflits. Actuellement, pour des raisons pratiques et juridiques,  seules les dnominations d'organisations intergouvernementales pourraient bnficier de cette protection. Explications de Frank Valentin et Benjamin Amaudric du Chaffaut, avocats au Cabinet de Gaulle Fleurance & Associs.<br><br>Les chos, 7 janvier 2003, p. 39<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Disney peut garder ses droits sur Mickey </b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Pour une personne morale, le sujet de la dure de protection des droits d'auteurs est crucial. En effet, dans le cas de Disney, l'hypothse selon laquelle les droits s'teignent au bout d'un certain nombre d'annes est un manque  gagner considrable.<br>C'est donc un "sursit lgislatif" que vient d'obtenir la compagnie amricaine :<br><br>La loi amricaine dite Sony Bono Copyright Extension Act, adopte en 1998 et faisant passer la protection du copyright de 70  95 ans aprs la mort de l'auteur lorsque l'oeuvre est dtenue par une personne morale, a t reconnue constitutionnelle par la Cour suprme amricaine. Aprs quatre ans de combat, cette dcision tait cruciale pour la firme Disney, en proie par ailleurs  d'importantes pertes financires, et dont la perception de royalties s'lve annuellement  300 millions de dollars. En effet, Mickey Mouse, n en 1928, bientt suivi par de nombreux autres personnages, risquait de tomber dans le domaine public. La dconvenue est de taille pour les diteurs qui s'apprtaient  publier, notamment sur Internet, de nombreuses oeuvres consacres  ces hros.<br><br>La Tribune, 16 janvier 2003, p. 15<br>voir aussi Les chos, 16 janvier 2003, p. 17 ; Le Figaro conomie, 16 janvier 2003, p. XII<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Plan du Ministre de lEconomie en faveur de la PI</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2"><br>Trs attendu, ce dispositif a t dvoil le jeudi 28/11/02 par Mme Nicole Fontaine, au cours dun colloque qui se tenait  Bercy. <br>Articul autour de 8 ples ce dispositif alterne des mesures visant <br>1. Mieux former les utilisateurs de la proprit industrielle : Campagnes dans les coles.<br>2. Renforcer l'usage de la proprit industrielle : Mise en place daides et de  Pr-diagnostics PI en faveur des PME.<br>3. Amliorer l'efficacit du systme juridictionnel franais : Amlioration du fonctionnement des tribunaux, et mesures anti-contrefaon.<br>4. Moderniser la profession de conseil en proprit industrielle.<br>5. Amliorer les services rendus par l'INPI : Procdures facilites de dpts de brevet (lectronique), <br>6. Dvelopper le rle des les instances de concertation : Reprsentation des PME au Conseil Suprieur de la PI.<br>7. Communiquer sur la proprit industrielle : campagnes de communication, et colloques en rgions.<br>8. Maintenir et renforcer la prsence europenne et internationale de la France : confirmation de la suppression des certaines traductions du Brevet Europen.<br>9. <br>Enfin on ne manquera pas de complter ce dispositif par les mesures annonces, cette fois, par le Ministre dlgu  la Recherche, sur les primes aux brevets prvues au sein des structures de recherches.<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font size="1"><br></font><font face="Arial" size="2"><i>Pour en savoir plus</i>&nbsp;: <a href="http://www.industrie.gouv.fr/accueil.htm" target="_blank">http://www.industrie.gouv.fr/accueil.htm</a></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Protection des ... odeurs</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Ouvrage trs singulier que celui de Nicolas Gros-Verheyde qui fait le point sur ce sujet trs pointu, mais d'importance pour nos parfumiers. <br>Aprs un bref aperu de la protection en Europe des odeurs, lauteur sattarde sur laffaire Sieckmann qui vient de donner lieu  un arrt de la Cour de justice europenne. Ce dernier rappelle que rien ninterdit quune odeur puisse faire lobjet dun dpt de marque. Mais, il prcise que la reprsentation graphique doit tre  claire, prcise, complte par elle-mme, facilement accessible, intelligible, durable et objective  et que ces exigences ne sont pas remplies par  une formule chimique (pas suffisamment intelligible), une description au moyen de mots crits (peu objective), le dpt dun chantillon dune odeur (pas stable) ou la combinaison de ces lments . <br><br>La Tribune, 20 dcembre 2002, p. 24<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Panique chez les doudous...</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">La marque se doit d'tre distinctive. C'est ce que dit la loi, et c'est ainsi le motif de l'action du groupe Salmon (Maine et Loire) s'opposant  l'enregistrement de l'appellation Doudou pour des jouets, par son concurrent Nounours. Aprs un jugement en premire instance annulant la marque, la cour d'appel de Rennes vient de reconnatre la validit de la marque, celle ci serait "une qualit secondaire qui tient  la relation entre l'objet et l'enfant", et non une expression de langage courant.<br>Affaire  suivre quand nos bambins, de plus en plus veills dit-on, achteront eux-mmes leurs peluches...</font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Droit  l'image et droit de proprit</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">En 96 le Comit Rgional du Tourisme de Bretagne souhaite utiliser une photo arienne de l'estuaire du Trieux pour une affiche. Au milieu de cette photo se trouve l'ilot de Roch-Arthon, et les propritaires de l'ile s'opposent  l'utilisation de cette photographie.<br>Commence alors un feuilleton judiciaire avec, en 97, un premier jugement donnant raison aux Iliens, puis 1 an plus tard, raison au CRT.<br>Le jugement rcent prononc en cassation au tribunal d'Angers, confirme que :<br>"le propritaire ne justifie pas que l'exploitation de la photographie porte un trouble certain au droit d'usage ou de jouissance de son bien"<br><br>Source : Ouest-France du 07/09/02</font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Savoir faire et brevets, ou les limites du protgeable...</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Appel couramment tour de main, souvent inappropriable par brevet, car trop proche d'une pure cration intellectuelle, le savoir faire est le plus souvent gard secret. Cette situation lui est trs favorable en terme de monopole (mais encore faut-il pouvoir conserver ce secret !) mais pose parfois au sein de l'entreprise un problme de gestion des connaissances : quid lorsque tel ou tel collaborateur quitte l'entreprise ?<br>Pari difficile que celui de l'OMPI, qui entreprend actuellement un grand recensement des savoir faire, dans le but de permettre un meilleur tat des connaisances  disposition des examinateurs en brevet.<br><br>Voici un extrait du Monde du 03 septembre  ce sujet :<br><br>"...Le but est dempcher des tiers de sapproprier illgitimement ces savoirs par des dpts de brevets. Or cette dmarche peut savrer risque. Selon Marie-Angle Hermitte, directrice de recherche au CNRS,  cest une erreur de recenser tous ces savoirs traditionnels sils ne sont pas scuriss dun point de vue juridique avant. Car en mme temps que vous empchez la biopiraterie, vous tez toute valeur conomique aux connaissances traditionnelles, qui tombent dans le domaine public . LOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle prvoit donc de publier une srie de recommandations sur les dispositions  prendre pour protger les savoirs traditionnels. Mais  ce jour, seuls le Panama et le Portugal disposent dune telle lgislation.<br><br>Le Monde, 3 septembre 2002, p. V<br><br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Statistiques... les dpts de modles ont le vent en poupe</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Marques, dessins et modles : les dpts franais en 2001<br><br>Le nombre total de marques dposes pour une protection en France est en baisse (- 13,6 %) par rapport  2000. Par contre, les crateurs ont dpos plus de modles (+ 4 %). Quelque 4 691 oppositions ont t traites par lINPI, soit 7 % du nombre total des demandes denregistrement sur la mme priode. LOral est le premier dposant (125 dpts).<br><br>(Source : Concurrence actualits-express, 4 juillet 2002)<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Quand la marque s'appuie sur la notorit d'une rgion...</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Les rfrences  un ancrage local ne cessent de se dvelopper dans les dpts de marques. Ainsi, un cola breton a t lanc sous la marque Breizh Cola accompagn de signes rappelant fortement les origines bretonnes (carte de la rgion, rose des vents, vague). Aussi, le dpartement du Lot-et-Garonne a dpos une marque  son nom, suivi des mentions Cueillis chez nous (fruits), levs chez nous (vins), ou Fabriqu chez nous, Sud-Ouest Aquitaine, Pays producteur de vacances. En effet, avant dexporter une marque, il est important de bien les arrimer  leur rgion.<br><br>Attention toutefois  la rglementation des signes gographiques ! En effet il convient de trouver "la bonne mesure" entre la marque qui voque la rgion, et celle qui copierait un terme qui pourrait tre l'indication de provenance, ou l'appellation d'origine !<br><br>(Source : Les chos, 4 juillet 2002, p. 50)<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Des marques en forme !</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">De faon constante, on peut dposer une marque essentiellement figurative, par exemple la forme du produit, son emballage...bien sr la notion de caractre distinctif en regard des produits s'applique, et en gnral d'ailleurs est souvent plus simple  satisfaire que dans le cas d'une marque verbale.<br><br>Etonnant rendu de la Cour de Justice des Communauts Europenne...Il sagissait dun litige entre les socits Philips et Remington portant sur un rasoir lectrique  trois ttes rotatives dpos par Philips comme marque en 1985. Selon la CJCE,  un signe constitu exclusivement par la forme dun produit nest pas susceptible denregistrement [...] sil est dmontr que les caractristiques fonctionnelles essentielles de cette forme sont attribuables uniquement au rsultat technique <br>En effet on connaissait pareilles dispositions en dessins et modles, mais cette interprtation du caractre technique d'un signe est, a priori, une premire...<br>(Source :La Tribune, 19 juin 2002, p. 23) </font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Innovationweb : un portail ddi aux inventions brevetes de l'Internet</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Coelis S.A. annonce la cration du portail innovationweb.info ddi aux inventions brevetes de l'Internet.<br><br>Lobjectif est donc de mettre  disposition des internautes, des professionnels de la proprit industrielle, et des chercheurs une base de donnes comprenant 15 000 demandes et brevets dposs dans le monde se rapportant de prs ou de loin aux technologies qui font l'Internet. <br><br>En plus de cette base de donnes, des services de visualisation des collaborations d'entreprises et des groupes d'experts sont proposs (technologie Coevision de Coelis).<br><br>Jrme FAURE conclut : Notre objectif est double, communiquer sur notre savoir-faire via ce site gratuit, mais aussi tester certaines de nos nouvelles technologies auprs de nombreux internautes. <br><br>Article complet sur : http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20020319180225</font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font size="1"><br></font><font face="Arial" size="2"><i>Pour en savoir plus</i>&nbsp;: <a href="http://www.innovationweb.info " target="_blank">http://www.innovationweb.info </a></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Protection des modles : du nouveau !</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">La protection des modles est souvent dlaisse. Il est vrai quen France dans de nombreux cas, cette protection est dj acquise par les droits dauteursmais cette protection  ses limites(extension  ltranger, action en contrefaon).<br>L ordonnance rcente (2001/670 du 25 juillet) sur les dessins et modles apporte de nombreuses innovations  leur protection : 	Divulgation antrieure de lauteur dsormais prise en compte dans les antriorits (sauf celles <br>	infrieure  1 an)<br>	Dure de la protection dsormais limite  25 ans (par tranches de 5 ans)<br>	Clarification sur le non cumul avec les brevets : les apparences lies  la fonction techniques du produit ne sont pas protgeables.<br>		Notion de caractre propre : limpression visuelle densemble quil suscite chez lobservateur 		averti diffre de celle produite par tout dessin ou modle divulgu avant la date de dpt.<br><br> Pour en savoir plus http://www.inpi.fr/inpi/html/proteger/protdesmod/indexbis.htm<br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Prs de 5 millions d'articles contrefaits </b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Prs de 5 millions d'articles contrefaits ont t saisis par les douaniers franais en 2000, soit une progression de 34,7 % par rapport  l'anne 1999.<br>L'OCDE value entre 5 et 7 % la part du commerce mondial touch par la contrefaon, ce qui " entranerait la perte de quelque 100.000 emplois chaque anne ".<br>A noter que les produits grand public tendent dsormais  supplanter les articles de luxe</font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>La brevetabilit des innovations biotechnologiques appliques  l'homme</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Cet ouvrage de synthse paru en octobre 2000 prsente le champ d'application du droit des brevets applicable aux innovations biotechnologiques. Il envisage ensuite la brevetabilit de ces inventions au regard des conditions de forme et de fond imposes par les offices des brevets europen, amricain et japonais, avant d'tudier l'tendue de la protection confre. L'ouvrage s'adresse aux professionnels de la proprit industrielle (conseils, avocats, enseignants, organismes publics), ainsi qu'aux dpartements juridiques des industries pharmaceutiques et des socits de biotechnologie.<br><br>CHEMTOB Marie-Catherine & GALLOCHAT Alain<br>Editions TEC & DOC <br>200p. <br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font size="1"><br></font><font face="Arial" size="2"><i>Pour en savoir plus</i>&nbsp;: <a href="http://www.eminter.fr" target="_blank">http://www.eminter.fr</a></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>La directive sur la brevetabilit des biotechnologies conteste</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">La France temporise dans la transposition nationale de la directive europenne de 1998 sur la brevetabilit des inventions biotechnologiques... Les hsitations sont essentiellement lies  la question de la brevetabilit du gnme humain (article 5 de la directive). Paralllement la plupart des autres pays europens ont engag la transposition de la directive dans leur droit interne. <br>Rcapitulatif de la situation sur le site www.biotech-actu.com</font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font size="1"><br></font><font face="Arial" size="2"><i>Pour en savoir plus</i>&nbsp;: <a href="http://www.biotech-actu.com" target="_blank">http://www.biotech-actu.com</a></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                        <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>                      <tr><td width="20">&nbsp;</td><td align="right" width="15">&#149;</td><td width="10">&nbsp;</td><td width="555"><font face="Arial" size="2"><b>Dbats sur la traduction du brevet europen...</b></font></td><td width="20">&nbsp;</td></tr>           <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td><td><font face="Arial" size="2">Faut-il privilgier l'accs  l'information ou la diminution du cot d'obtention du brevet?<br><br>Les brevets dlivrs par l' Office Europen des Brevets (OEB) ne prennent gnralement effet au plan national qu'aprs la remise d'une traduction de l'intgralit du texte dans la langue du pays considr.<br><br>Cette formalit a pour origine la ncessit "constitutionnelle" pour les citoyens de chaque pays, d'accder dans leur propre langue  des documents qui ont une porte juridique. <br><br>En revanche, ces traductions multiples augmentent le cot du brevet europen, ce qui constitue un frein  son utilisation. <br><br>Un accord intergouvernemental devrait intervenir prochainement. L'enjeu est important : la France acceptera-t-elle que la description de monopoles d'exploitation s'exerant sur son territoire soit rdige en anglais ou en allemand, alors que dans le mme temps les Etats-Unis s'apprtent  prendre des dispositions inverses ?<br><br>La rduction des cots du brevet europen entranera-t-elle l'effet escompt,  savoir la stimulation des dpts de brevets europens par les PMI franaises, ou bien ne favorisera-t-on pas encore plus les dposants anglophones ou non-europens?<br><br>Ce projet suscite de vives ractions de la part des cabinets de brevets franais (voir le site de la Compagnie Nationale des Conseils en Proprit Industrielle, www.cncpi.fr), soucieux de dfendre l'intrt de leurs clients francophones, et aussi leur propre avenir au sein d'une profession qui s'internationalise de plus en plus.<br><br><br></font></td><td>&nbsp;</td></tr>                     <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>         <tr><td>&nbsp;</td><td colspan="3" align="right"><a href="#haut"><img src="../images/hautdepage.gif" border="0" alt="Haut de page"></a></td><td>&nbsp;</td></tr>       </table>     </td>   </tr>    <tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr>   <tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr>   <tr>     <td colspan="2" align="right"><font size="1" face="Arial"> 2000 ARIST Bretagne et ARIST Pays de la Loire     - Ralisation : <a href="http://www.lnet.fr" target="_blank">Lnet     Multimedia</a></font>&nbsp;</td>   </tr>   <tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr>  </table>  </body>  </html> 
