<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Legendra est le seul site consacr aux RPG qui ne fait pas la part belle  Square et aux Final. Vous pourrez donc y trouver d'autres RPG comme Shining Force, Phantasy Star, Dragon Force, Lunar,..."> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage Express 2.0"> <title>Traductions : Dragon Force</title> <link href="../feuille.css" type="text/css" rel="Stylesheet"> </head>  <body bgcolor="#DDD0A0" link="#308040" vlink="#308040" alink="#308040"> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">     <tr>         <td valign="top" width="100"><a href="../traductions.htm"><img         src="../images/prev.gif" alt="retour au sommaire"         align="middle" border="0" width="100" height="30"></a></td>         <td align="center" valign="top"><table border="1"         cellpadding="0" cellspacing="0" width="400"         bgcolor="#4A8C52" bordercolor="#000000">             <tr>                 <td align="center" class="titre">DRAGON FORCE</td>             </tr>         </table>         <p align="center"><img src="dragonforce.jpg" width="400"         height="200"> </p>         </td>         <td align="right" valign="top" width="100">&nbsp;</td>     </tr> </table> </center></div>  <h3 align="center"><img src="../images/barre.gif" width="100%" height="10"></h3> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">     <tr>         <td><p align="left" class="corps">Le texte qui suit est         tir du fichier txt que l'on peut trouver sur le CD. Il         explique l'origine de Legendra et des huit Holy Warriors         (c'est--dire les huit guerriers qui ont combattu Madruk         avant que nos hros prfrs : Wein et co, ne s'en         prennent  leur tour  Madruk).</p>         </td>     </tr> </table> </center></div>  <h3 align="center"><img src="../images/barre.gif" width="100%" height="10"></h3> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">     <tr>         <td><p align="center" class="menu">La gense (De         l'origine de Legendra)</p>         <p class="corps">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Les anciens nous         racontent qu'au plus loin que remonte la mmoire des         hommes, il y avait un Dieu, et son nom tait Toul.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Toul est connu comme le premier des tres         vivants. Toul aimait crer et donner vie  de nouveaux         objets. Cependant, il vivait seul. Toul dcida de         s'offrir de la compagnie. Il cra ainsi six belles Desses         et six puissants Dieux. Aux Desses, il donna le pouvoir         de crer, et la puissance destructrice fut accorde aux         Dieux. Toul fut satisfait de ses crations, et entra         dans un profond sommeil.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Les Desses ayant le pouvoir de crer         une nouvelle vie  partir de la poussire de l'espace.         Elles commencrent donc  crer un univers rempli d'toiles,         de lunes et de plantes. Ces Desses placrent toutes         ses choses sous le contrle du Star Dragon. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Le Star Dragon tait non seulement         impliqu dans le bien-tre de ces crations clestes,         mais il travaillait aussi avec les Desses pour ramener         certaines toiles  l'tat de poussire. Les Desses         utilisaient alors cette poussire pour crer  nouveau.         Ce cycle dura des gnrations. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;La lgende fait tat qu'une fois         cette cration des six Desses et Dieux finie, Toul         voulut voir leur cration. C'est ainsi que Toul se rveilla.</p>         <p align="center" class="menu">La Lgende du Star Dragon</p>         <p class="corps">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Par la volont de         Toul, le Star Dragon ainsi que les toiles furent crs.         <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;La vie du Star Dragon tait intimement         lie aux toiles. Avec l'aide des Desses, le Star         Dragon gouvernait sur le vaste univers qu'elles avaient         cr. Cependant, le Star Dragon, avec l'aide des six         Dieux, pouvait aussi ramener certaines de ces toiles en         poussire. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Quand toutes les toiles         retourneraient en poussire, le Star Dragon devrait, lui         aussi, retourner en poussire...</p>         <p align="center" class="menu">La cration de Legendra--D'aprs         les archives de la tribu Elfe--</p>         <p class="corps">- La naissance de Legendra- </p>         <p class="corps">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ceci est la cration         d'Harsgalt, le Star Dragon. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Harsgalt dcida de crer une toile,         et cette toile fut connue sous le nom de l'Etoile         d'Harsgalt. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Les six Desses et Hargsalt choisirent         de bnir l'toile et la transformrent en une jolie         plante. Ils divisrent les ocans et la terre apparut          la surface de la plante. Au milieu de celle-ci, il y         avait un continent sans pareil. Ils appelrent cette         terre Legendra. Legendra tait si grand que les quatre         saisons pouvaient prendre place dessus  mesure que         l'anne avanait. Les rivires mergrent et la         terre se couvrit d'une vgtation.</p>         <p class="corps">-L'Age de la Vie-</p>         <p class="corps">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Astea, la principale desse,         aimait Legendra et le bnit. Elle sentit que quelque         chose d'autre pouvait rendre Legendra plus belle. Elle cra         alors trois tribus : elfe, humaine et bestiale. Chaque         tribu avait t cre  partir de l'apparence d'un         dieu. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;La tribu des Elfes fut cre en         premier. Astea leur donna la volont de crer et leur         accorda une longue dure de vie. Ensuite, elle cra les         Humains, elle leur donna une forte volont et le dsir         de changer les choses en mieux ; cependant, elle ne leur         donna qu'une courte dure de vie. Finalement, Astea cra         la tribu des Btes. Les Btes taient plus barbares         que les autres tribus. Astea fut satisfaite de sa cration         et elle jura qu'elle continuerait  les bnir aussi         longtemps qu'ils vivraient en paix. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Quand les autres Desses virent          quel point Legendra tait une belle contre, elles         partirent  la recherche d'une nouvelle toile pour         former leur propre monde. Toutefois, Astea dcida de         rester et de bnir cette contre.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ainsi Legendra commena une nouvelle         re prospre.</p>         <p class="corps">-L'invasion de Madruk-</p>         <p class="corps">&nbsp;&nbsp;&nbsp;La terre de Legendra         devinrent trs plaisante aux dieux, surtout  Madruk.         Madruk tait le premier-n des dieux, et il savait sa         puissance sans gal. <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Madruk continua de regarder         envieusement ce monde. Avec cet clat dans ses yeux, il         commena  dsirer gouverner ce monde. Il savait qu'en         dtruisant Astea et ses s&#156;urs, il obtiendrait assez         de pouvoir pour dtruire les autres dieux. Par leur         mort, il revendiquerait leur force. Aprs avoir         revendiqu toute leur force, il serait alors assez fort         pour prendre la place de Toul.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Madruk fit avancer ses monstres pour anantir         les tribus de Legendra ; cependant, ces tribus, malgr         leur faible apparence, s'unirent. De nombreuses fois, il         prouvrent qu'ils taient plus forts que les soldats de         Madruk.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Soutenu par le pouvoir malfique de         Madruk, ces monstres semblaient tre sans fin. Astea         demanda  Harsgalt de venir aider Legendra. Mais ce         dernier refusa d'tre directement impliqu dans ce         conflit. Cependant, alors que les larmes de tribus         atteignaient le ciel, Harsgalt dcida de donner  huit         Guerriers Sacrs sa puissance.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ces huit guerriers menrent les trois         tribus dans cette guerre contre Madruk. Ils commencrent          conqurir les terres que Madruk leur avaient         arrachaient. Le cours de la guerre changeait et le moral         des peuples de Legendra augmentait  chaque bataille         gagne.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Toutefois, au c&#156;ur de la bataille,         les choses commencrent  tourner mal. Les huit         Guerriers devinrent hautains et arrogants. Ils considrrent         leur pouvoir comme acquis. Ils comprirent qu'ils avaient         t les seuls sauveurs de cette terre et chacun commena,         alors que la guerre n'tait pas finie,  dsirer         gouverner tout Legendra par eux-mmes.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;La colre de Madruk continuait de         flamboyer contre la terre de Legendra car elle avait t         capable de tenir tte au puissant dieu. Madruk envoya         des dragonmen pour anantir ce peuple. Ces dragonmen         avait t ceux qui aidaient le Star Dragon a ramen         les toiles  l'tat de poussire. Mais sous les         ordres de Madruk, ils pulvrisrent les tribus.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Malgr l'espoir des peuples affaiblis,         les huit Guerriers refusrent de combattre ensemble.         Bouffis d'orgueil, ils choisirent de s'en prendre aux         dragonmen chacun de leur ct. Seulement, mme en         restant unis par le mme esprit et par le mme but, ils         avaient peu de chance de battre les dragonmen. Et         pourtant, les Guerriers ignorrent ce conseil, et furent         massacrs. Maintenant sans personne pour venir les mener          la victoire, les trois tribus commencrent  perdre         tout espoir.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Astea demanda  nouveau  Harsgalt         d'intervenir et sauver le peuple de Legendra. Ceci mit en         colre Harsgalt et il dcida qu'il aiderait ses tribus,         mais brivement. Harsgalt scella le pouvoir destructeur         des dragonmen. Et sans celui-ci, les tribus purent dfaire         les dragonmen.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Madruk, une nouvelle fois, fut outrag.         Le peuple de Legendra continuait de combattre, et prouvrent         mme par moment leur capacit  vaincre les agents de         la terreur de Madruk. Madruk tait si furieux par ses         tribus d'une relative faiblesse, qu'il prfra rentrer         lui-mme dans la bataille et les rivires devinrent         alors rouge du sang des trois tribus.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Sans l'aide des dragonmen, Madruk douta         un moment de pouvoir atteindre seul la victoire.         Cependant, sa force lui prouva qu'il tait infiniment         plus puissant que ses tribus. Le peuple pleura alors pour         qu'Astea fasse un miracle. Dans ces sombres heures,         Harsgalt s'lana pour sauver son monde.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Madruk sut qu'il tait assez fort pour         tenir tte au Star Dragon, et revendiqua son pouvoir.         Alors, il serait assez puissant pour venir  bout         d'Astea et de ses s&#156;urs.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Durant ce combat, les vents hurlrent,         la terre trembla et les mers se soulevrent. Le combat         entre le Dieu tnbreux et le puissant dragon dura         mille ans. Le peuple tait impressionn par ce combat         qui allait dcider de la destine de leur monde.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;La puissance de Madruk faiblissait,         mais la force d'Harsgalt le quittait aussi. Dans sa colre,         Madruk russit  dchaner un souffle qui dchira         les ailes d'or d'Harsgalt en lambeaux. Malgr qu'il soit         grivement bless, Hargalt tait encore capable de         donner un dernier coup. Il chargea et enfona ses         griffes dans la gorge de Madruk.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ils taient tous deux incapable de         continuer  combattre. Les blessures d'Harsgalt taient         trop grandes pour tre ignores. Dans cet tat de         faiblesse, il tait incapable de donner le coup final          Madruk.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Astea, qui avait donn une grande         partie de son pouvoir, tait, elle aussi, incapable d'en         finir avec le dieu malfique. Elle ne put que donner         assez de pouvoirs  Harsgalt pour sceller Madruk jusqu'         ce que huit nouveaux Guerriers fassent surface, jusqu'         ce qu'il soit temps de tuer Madruk.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Les dragonmen, qui avaient aid         Harsgalt et les six dieux, ne purent tre scell par         Harsgalt. Astea dcida qu'il ne pouvait tout de mme         pas rester sur la terre de Legendra et furent enferms         dans une autre dimension  l'intrieur des Ruinledge         Mountains.Astea ressuscita les huit anciens guerriers de         la mort et leur commandrent d'attendre jusqu' la         naissance de huit nouveaux guerriers. Quand ceux-ci rclameraient         leur pouvoir, ils devraient les instruire pour qu'il ne         fasse pas les mmes erreurs qu'eux. Astea scella le         pouvoir de ces huit guerriers et le donna  Harsgalt,         qui tint prt ce pouvoir pour les Huit Guerriers de la         Dragon Force, qui viendraient bientt.<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Aprs avoir fini toutes ses tches,         Astea n'avait plus de force pour quitter cette toile ou         pour demander de l'aide  ses autres s&#156;urs. Aussi,         entra-elle dans un lger sommeil. Elle voulait dormir         jusqu' ce les huit guerriers naissent. Avec leur aide,         et un bon espoir, Madruk pourrait tre dtruit...          jamais...</p>         </td>     </tr> </table> </center></div>  <h3 align="center"><img src="../images/barre.gif" width="100%" height="10"></h3> </body> </html> 
