<html> <head> <title>Ilha Formosa -Tigre et Dragon</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_jumpMenuGo(selName,targ,restore){ //v3.0   var selObj = MM_findObj(selName); if (selObj) MM_jumpMenu(targ,selObj,restore); } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#000000" text="#FFFFFF" link="#FF0000" vlink="#FFFF00" alink="#FFFF00" onLoad=""> <div align="center">   <table width="100%">     <tr>       <td>         <div align="center"><a href="cinema%20asiatique.htm"><img src="logos/retour%20cinema.jpg" width="154" height="98" border="0"></a></div>       </td>       <td>         <div align="center"><img src="Photos/barre%20navigation.jpg" width="675" height="77" usemap="#Map" border="0"><map name="Map"><area shape="rect" coords="57,9,190,65" href="Accueil.htm"><area shape="rect" coords="199,9,335,65" href="A%20la%20d%E9couverte%20de%20Formose.htm"><area shape="rect" coords="342,10,450,65" href="Taiwan%20aujourd%27hui.htm"><area shape="rect" coords="458,10,605,66" href="A%20propos%20de%20l%27auteur.htm"><area shape="rect" coords="609,12,668,65" href="liens.htm"></map></div>       </td>     </tr>   </table>   <form name="form1">     <select name="menu1" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">       <option value="betelnut beauty.htm">Betelnut Beauty</option>       <option value="chinese box.htm">Chinese box</option>       <option value="Chungking express.htm">Chungking Express</option>       <option value="mahjong.htm">Mahjong</option>       <option value="tigre et dragon.htm">Tigre et Dragon</option>       <option value="yi yi.htm">Yi Yi</option>     </select>     <input type="button" name="Button1" value="Les autres films" onClick="MM_jumpMenuGo('menu1','parent',0)">   </form>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp;</p>   </div> <blockquote>   <div align="left">     <center>       <p>&nbsp;</p>     </center>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td>            <div align="center"><img src="Photos/tigre1.jpg" width="281" height="102"></div>         </td>         <td>           <p align="center"><b><font face="Courier New, Courier, mono" size="6">Tigre              et Dragon</font></b></p>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono" size="6"><b>un              film de Li An</b></font></p>         </td>       </tr>     </table>     <p>&nbsp;</p>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td>           <p><font face="Courier New, Courier, mono"> <b> Crouching Tiger, Hidden              Dragon</b> (Tigre et Dragon) est en fait un vieux proverbe chinois              qui signifie:"ce que vous voyez n'est pas toujours ce que vous obtenez.&quot;</font></p>           </td>         <td><img src="Photos/tigre2.JPG" width="282" height="92"></td>       </tr>     </table>     <p>&nbsp;</p>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td>           <p><font face="Courier New, Courier, mono"><b>L'histoire : </b></font></p>           <p><font face="Courier New, Courier, mono">Li Mubai, matre d'arts martiaux              lgendaire de l'cole Wu Tang (&Eacute;quivalant de Shaolin pour les              Taostes) s 'est retir. Il demande  Shu Lian (qui est son ancienne              disciple et qu'il aime en secret) de remettre son pe "Green Destiny"               son vieil ami vivant  Pkin. A pkin Shu Lian rencontre Ren, la              fille d'un officier. Ren aime un bandit avec lequel elle a une aventure              durant une " escapade ", mais celle-ci doit se marier avec un homme              qu'elle n'a jamais rencontr avant. </font></p>         </td>         <td><img src="Photos/tigre5.JPG" width="320" height="217"></td>       </tr>     </table>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td width="99%"><font face="Courier New, Courier, mono">Ren a galement            appris les arts martiaux aux cts de Red Fox, ennemie jure de Li Mubai.            Quand Ren drobe Green Destiny, cela dclenche une srie d'vnement            qui vont se terminer en dsastre.</font></td>         <td width="1%">&nbsp;</td>       </tr>     </table>     <p align="center">&nbsp;</p>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td>           <p><font face="Courier New, Courier, mono">Tigre et Dragon est adapt              d'un roman chinois de WANG Dulu (en fait du 4me tome du roman fleuve              qui en comporte cinq au total). C'est un film unique dans le genre              car les personnages fminins sont les personnages principaux. Qui              plus est, ce sont des personnages forts. Shu Lian et Ren portent l'histoire              sur leurs paules. C'est une sorte de point de vue fministe, rare              dans le domaine des arts martiaux, qui est domin en gnral par les              m&acirc;les guerriers.</font></p>           </td>         <td><img src="Photos/tigre6.JPG" width="320" height="177"></td>       </tr>     </table>     <p>&nbsp;</p><table width="80%" align="center">       <tr>         <td><img src="Photos/tigre7.JPG" width="200" height="133"></td>         <td>           <p><font face="Courier New, Courier, mono">Au del de l'aspect "arts              martiaux", <b><a href="Li%20an.htm">Li An</a></b> a beaucoup travaill              sur les personnages du film et leurs personnalits. Ce film est pour              l'auteur de "The Ice Storm", l'occasion de s'essayer  un nouveau              genre cinmatographique et de revenir aux sources.</font></p>           <p><font face="Courier New, Courier, mono"><i> "Ce fut pour moi un norme              privilge de faire ce film, c'est une sorte de Chine rve, une Chine              qui n'a probablement jamais exist sauf peut-tre dans mon imagination              de petit garon ta&iuml;wanais."</i> </font></p>           </td>       </tr>     </table>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td><font face="Courier New, Courier, mono">Le film est une russite totale            qui rvolutionne le genre de films d'arts martiaux. Le lyrisme des scnes            de combats ajout  la dimension dramatique, font de Tigre et Dragon            un grand film.</font></td>       </tr>     </table>     <p align="center">&nbsp;</p>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono">Ralisateur              : <b><a href="Li%20an.htm">Li An (Ang Lee) </a></b></font></p>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono">Scnario :              James Schamus, Wang Huiling et Cai Kuorong </font></p>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono">Interprtes              : Chow Yun Fat (Li Mubai)</font></p>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono"> Michelle              Yeoh (Yu Shulian) </font></p>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono">Zhang Ziyi              (Ren) </font></p>           <p align="center"><font face="Courier New, Courier, mono">Dure : 120              mn</font></p>         </td>       </tr>     </table>     <p>&nbsp;</p><table width="80%" align="center">       <tr>         <td width="80%"><i><font face="Courier New, Courier, mono">"J'ai d'abord            dcouvert le roman - qui est trs populaire en Chine - il y a prs de            six ans. [] C'est aussi un vieux rve qui se ralise, celui de faire            un vrai film d'art martial. Pas seulement le rve d'un enfant ayant            t lev avec les films du genre, mais aussi celui d'un cinaste voulant            utiliser le drame comme un des points forts du scnario. []</font></i></td>         <td width="20%"><a href="Li%20an.htm"><img src="Photos/tigre3.jpg" width="127" height="129" border="0"></a></td>       </tr>     </table>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td>           <p><i><font face="Courier New, Courier, mono">Il y avait un personnage              fminin trs fort qui pouvait littralement porter l'histoire sur              ses paules, ce qui est assez rare dans le genre. Cela me permettait              d'aborder la socit chinoise - une socit surtout sous domination              masculine, et spcialement dans ce genre de film - sous un angle nouveau.              Mais je me suis fait une promesse : je devais revenir  ma culture,               mon peuple,  ma langue maternelle, et faire ce dont j'avais toujours              rv." </font></i></p>           <p align="right"><font face="Courier New, Courier, mono">LI An </font></p>         </td>       </tr>     </table>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p> <i><font face="Courier New, Courier, mono"> </font></i>     <table width="80%" align="center">       <tr>         <td><img src="Photos/tigre4.JPG" width="359" height="236"></td>         <td><i><font face="Courier New, Courier, mono">" Pour moi, les scne de            combats sont avant tout de magnifiques outils cinmatographiques permettant            de traduire toute une gamme d'motions : la posie, le drame et il            serait dommage que l'on y voit qu'une srie de combats. " </font></i>          </td>       </tr>     </table>     <p>&nbsp;     <p align="center"><img src="Photos/tigre8.JPG" width="320" height="177">   </div> </blockquote> </body> </html> 
