<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">  <HTML> <HEAD>         <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-15">          <TITLE>CinBis - Dragon rouge</TITLE>         <link rel="stylesheet" href="spip_style.css" type="text/css">         <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Christophe Thill">         <META NAME="CREATED" CONTENT="20020509"> </HEAD>   <BODY BACKGROUND="IMG/fond2.jpg">   <TABLE width=100% CELLPADDING=2 CELLSPACING=20 BORDER=0> <!--Pav de titre, haut de page--> <tr> 	<td width=20%> 	</td> 	<td width=70% align="right">                                  	<font face="sans-serif" SIZE=2><a href=rubrique.php3?id_rubrique=2>                 	CRITIQUES</a></font><br><br>                  		<font face="sans-serif" SIZE=3> 		 		<BR><font face="sans-serif" SIZE=7><B>Dragon rouge</B></FONT> 		 		<p>dimanche 1er dcembre 2002, <B>par <A HREF="mailto:Melanie@cinebis.org">Mlanie Fazi</A></B></p> 		</FONT> 		<BR><BR> 	</td> 	<td width=10%> 	</td> </tr>  <TR> <!-- Mots-cls --> <TD WIDTH=20% ALIGN="left" VALIGN="top"> 	<font face="sans-serif" SIZE=3> 	 	<dl> 	 		 		<dt><B>Catgorie :</B><br></dt> 		 			<dd><a href="mot.php3?id_mot=15">Thriller</a></dd> 		 		 	 		 		<dt><B>Pays :</B><br></dt> 		 			<dd><a href="mot.php3?id_mot=19">Etats-Unis</a></dd> 		 		 	 		 		<dt><B>Thmes :</B><br></dt> 		 			<dd><a href="mot.php3?id_mot=50">Psycho-killer</a></dd> 		 		 	 	</dl> 	 	</FONT> 	<BR><BR> </TD>  <!-- Texte --> <TD WIDTH=70% VALIGN="top"> 	<font face="sans-serif" SIZE=3> 	<B><p class='spip' align='justify'>A ma gauche&nbsp;: LE SIXIEME SENS <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  <i class="spip">Manhunter</i> - 1986 <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Ralis par Michael Mann. <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Scnario&nbsp;: Michael Mann d'aprs le roman de Thomas Harris <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Avec William Petersen (Will Graham), Kim Greist (Molly Graham), Joan Allen (Reba McClane), Brian Cox (Dr. Hannibal Lecktor), Dennis Farina (Jack Crawford), Stephen Lang (Freddy Lounds), Tom Noonan (Francis Dolarhyde) <p class="spip" align='justify'>A ma droite&nbsp;: DRAGON ROUGE <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  <i class="spip">Red Dragon</i>, 2002 <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Ralis par Brett Ratner  <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Scnario&nbsp;: Ted Tally d'aprs le roman de Thomas Harris <br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Avec Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Edward Norton (Will Graham), Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Harvey Keitel (Jack Crawford), Emily Watson (Reba McClane), Mary-Louise Parker (Molly Graham), Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds), Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton) <p class="spip" align='justify'><br><img src='puce.gif' align='top' alt='- ' width="8" height="11" border='0'>  Catgorie&nbsp;: le silence des dragons</B> 	<P><p class='spip' align='justify'>Revoir <i class="spip">Le Sixime Sens</i> aujourd'hui, quelques semaines aprs la sortie franaise de <i class="spip">Dragon rouge</i>, permet de constater le chemin parcouru en seize ans. On ne peut plus, en 2002, adapter le roman de Thomas Harris avec l'innocence qui tait celle de Michael Mann en 1986. Parce qu'entre temps, ce roman isol est devenu le premier volet d'une trilogie qui a fait date. Parce qu'il y a eu <i class="spip">Le Silence des agneaux</i>, Jonathan Demme, Jodie Foster, Anthony Hopkins et une poigne d'Oscars. Parce que les tueurs en srie ont fleuri depuis sur les crans. Parce que le Docteur Lecktor bientt rebaptis Lecter, psychiatre brillant doubl d'un tueur cannibale, a depuis acquis le statut de lgende. <p class="spip" align='justify'><center> <IMG SRC='IMG/art148-1.jpg' ALIGN='center' WIDTH=102 HEIGHT=139 HSPACE=3 VSPACE=3 ALT=' ' BORDER=0 class='spip_image'> <IMG SRC='IMG/art148-2.jpg' ALIGN='center' WIDTH=102 HEIGHT=134 HSPACE=3 VSPACE=3 ALT=' ' BORDER=0 class='spip_image'> </center> <p class="spip" align='justify'>On assiste ds la premire scne de <i class="spip">Dragon rouge</i>  la capture de Lecter par Will Graham, agent du FBI qui en gardera longtemps les squelles, dans sa chair comme dans son esprit. Quelques annes plus tard, il accepte de reprendre du service pour aider  retrouver un tueur responsable du massacre de deux familles. Graham possde en effet le don de se projeter dans l'esprit des criminels qu'il traque, au risque de s'y perdre lui-mme. Et c'est vers Hannibal Lecter, depuis sa prison, qu'il va se tourner pour l'aider  cerner les motivations du tueur avant qu'il ne frappe de nouveau. <p class="spip" align='justify'>L'enjeu de cette nouvelle adaptation, le ralisateur Brett Ratner et le scnariste Ted Tally (dj impliqu dans <i class="spip">Le Silence des agneaux</i>) en avaient parfaitement conscience. Le pari tait donc de retourner aux sources pour raliser un nouveau <i class="spip">Dragon rouge</i> qui soit partie intgrante d'une trilogie. L'adaptation repose sur un parti-pris que certains ont trouv astucieux, d'autres facile&nbsp;: faire de ce film un prolongement du <i class="spip">Silence des agneaux</i>, au niveau du visuel aussi bien que de l'interprtation (seul Scott Glenn cde la main  Harvey Keitel pour le rle de Jack Crawford, directeur du FBI). Jusqu' un ultime clin d'oeil destin  boucler la boucle. <p class="spip" align='justify'>On retrouve donc dans <i class="spip">Dragon rouge</i> le dcor immortalis dans <i class="spip">Le Silence des agneaux</i>, cet interminable couloir de prison o Clarice affrontait Lecter. L'importance de cette image saute aux yeux devant la simple grille qui spare Lecktor du reste du monde dans le film de Michael Mann&nbsp;: on se surprend  regretter la vitre qui rendait si fluide le face--face de Clarice et du psychopathe. Une vitre derrire laquelle Lecter semblait tellement proche,  porte de main, comme un serpent dans un vivarium. Ce principe de fluidit est pouss  l'extrme dans <i class="spip">Dragon rouge</i> o plusieurs variantes astucieuses sont introduites. Le ton est donn&nbsp;: tout sera affaire de variations sur un thme impos, en tenant compte des attentes du spectateur dj familier du personnage. Car c'est Hannibal Lecter que Brett Ratner tente de mettre en avant, l o son rle restait secondaire chez Michael Mann. En 1986, il n'tait qu'une des diffrentes pistes du scnario, destine  mettre en avant la flure de Graham et l'apparente normalit qui cache les monstres les plus inhumains. En 2002, il devient un personnage  part entire dont l'ombre plane sur tout le film. Ce n'est pas un hasard si Ratner choisit d'ouvrir sur une apparition de Hannibal en guise de clin d'oeil au spectateur, l o Mann faisait dbuter son film par la visite d'une maison  travers les yeux d'un tueur. <p class="spip" align='justify'>Anthony Hopkins retrouve donc avec bonheur le rle qui lui avait valu un Oscar, et qu'il avait pouss aux limites de l'autoparodie dans le <i class="spip">Hannibal</i> de Ridley Scott. Il renoue avec les deux facettes connues du personnage. Avant sa capture, le Lecter-du-dehors, cabotin esthte et gourmet cannibale&nbsp;: nous sommes dans <i class="spip">Hannibal</i>. Puis une fois enferm dans sa prison de verre, il redevient le Lecter-du-dedans, celui de Clarice Starling, avec toute la subtilit, la perversit, la beaut du diable qu'il dployait dans <i class="spip">Le Silence</i>. Mais  la vision aujourd'hui du <i class="spip">Sixime sens</i>, il faut reconnatre  Brian Cox l'immense mrite d'imposer sa version du personnage au point de nous faire presque oublier celle de Hopkins. Sans remplir l'espace de la mme faon ni exercer la mme fascination, il impose dj un charisme impressionnant et annonce la froide sophistication, le phras nonchalant qui deviendront indissociables du personnage. <p class="spip" align='justify'><hr class="spip"> <p class="spip" align='justify'>Exception faite de leurs approches respectives de Lecktor/Lecter, que dire de ces deux films&nbsp;? Que chacun propose une adaptation plus qu'honnte du roman de Harris, d'une exemplaire fidlit et d'une grande efficacit. On peut regretter que tous deux fassent l'impasse sur l'enfance du tueur Francis Dolarhyde, tel que Thomas Harris la dveloppait dans son roman. Il manque aux deux films l'aspect "gense d'un monstre" qui faisait la richesse du livre (il y avait d'ailleurs une lacune similaire concernant l'enfance de "Buffalo Bill" dans l'adaptation du <i class="spip">Silence des agneaux</i>). Aucune des adaptations n'effleure mme l'explication de la psychose de Dolarhyde,  part quelques vagues rfrences  sa difformit. <p class="spip" align='justify'>C'est au niveau du visuel que les diffrences sont les plus flagrantes. L'esthtique "annes 80" de certains plans du <i class="spip">Sixime sens</i> a mal vieilli. Mais sans doute en dira-t-on autant de <i class="spip">Dragon rouge</i> dans seize ans (cela dit, force est de constater que <i class="spip">Le Silence des agneaux</i> accuse trs joliment ses onze ans d'ge). Il est frappant de constater  quel point chacun de ces films est ancr dans son poque, surtout en ce qui concerne la reprsentationde la police et du FBI. Il semblerait qu'il y ait eu un tournant trs net,  situer sans doute  l'poque du <i class="spip">Silence</i> puis de <i class="spip">X-Files</i>, qui ont contribu  figer une certaine image du FBI  l'cran. <i class="spip">Dragon rouge</i> distille une ambiance lourde, malsaine, qui fait dfaut au film de Mann&nbsp;: avec le recul des annes, les couleurs et lumires paraissent trop lches pour convaincre, sans parler du dcor de la maison de Dolarhyde qui sonne faux. Aujourd'hui, on donne dans la noirceur et les ombres, les temps ont chang. Et c'est en cela que le film de Ratner se rapproche nettement plus de l'esprit du roman. <p class="spip" align='justify'>L o l'intrigue progresse de manire assez similaire, c'est au niveau des personnages que les films s'opposent le plus. Ou plutt de la place rserve  chacun. <i class="spip">Le Sixime Sens</i> s'attarde essentiellement sur Will Graham et ses relations  sa famille, lesquelles ne sont qu'effleures dans <i class="spip">Dragon rouge</i>. William Petersen et Edward Norton livrent deux versions convaincantes du personnage, tout en sobrit, mais c'est sans doute Petersen qui souligne le mieux son amertume face au don qui fait de lui un monstre&nbsp;: l'gal de ceux qu'il traque. <i class="spip">Dragon rouge</i>,  l'inverse, est celui des deux films qui accorde la plus grande part  Dolarhyde. Et c'est l ce qui fait toute sa richesse. Car de la mme faon que Lecter est devenu indissociable d'Anthony Hopkins, Francis Dolarhyde a trouv son interprte parfait en la personne de Ralph Fiennes. Un acteur qui s'tait fait rare ces derniers temps, et qui n'est jamais aussi  l'aise que dans les rles ambigus. Il dgage un mlange impressionnant de violence et de fragilit, l o Tom Noonan jouait plutt sur la force brute. Le Dolarhyde de Noonan est donn comme dangereux ds le dpart&nbsp;; celui de Fiennes est une anomalie vivante, un homme qui ne semble  l'aise sur terre que par le biais du crime. Il est terrifiant et touchant, mais surtout trs humain&nbsp;: un type ordinaire, un peu secret peut-tre, qui abrite malgr lui un monstre. Ds l'entre en scne de Reba McClane (Emily Watson), la collgue aveugle de Dolarhyde qui possde le pouvoir,  un moment donn, d'inflchir le cours des choses, on le sent prt  basculer, habit par un malaise et une tension qu'il communique au spectateur. Et la subtilit avec laquelle il y parvient est impressionnante ( rapprocher du rle qu'il tient dans <i class="spip">Spider</i> de David Cronenberg, sorti sur nos crans quelques semaines plus tard). <p class="spip" align='justify'><hr class="spip"> <p class="spip" align='justify'>Le recul nous dira lequel de ces deux films passera  la postrit. Depuis sa sortie, <i class="spip">Dragon rouge</i> semble s'attirer des voles de critiques assassines que j'avoue ne pas trop comprendre (vous aurez peut-tre devin que ma prfrence va trs nettement  cette nouvelle adaptation). Mais sans doute, pour saisir le potentiel de ce rcit, vaut-il mieux confronter la version de Mann  celle de Ratner&nbsp;: la premire, pour percer la flure de Will Graham, et la deuxime, pour celle de Francis Dolarhyde. Deux facettes diffrentes d'une monstruosit ordinaire que Thomas Harris a su dpeindre comme personne.</p> 	 	 	</FONT> </td>  <td width=10%></td> </tr>  <tr> 	<td width=20% valign="top"> 		<font face="sans-serif" SIZE=3> 		 		<P align="right"> 		<B><A HREF="auteur.php3?id_auteur=9">Mlanie Fazi</A></B><BR> 		</P> 		 		</FONT> 	</td> 	<td width=70%></td> 	<td width=10% valign="top"> 		<P align="left"><font face="sans-serif" size=3> 		<B><A HREF="forum.php3?id_article=148&titre=Dragon%20rouge&retour=article.php3%3Fid_article%3D148">R&eacute;agir</A></B></font> 	</TD> </TR>  </TABLE>  <!-- Forum --> <B_forums_liens> <hr size="1">  <TABLE CELLPADDING=2 CELLSPACING=20 BORDER=0> <TR> <TD WIDTH=20% ALIGN="left" VALIGN="top"> 	<BR><BR> 	<font face="sans-serif" SIZE=2> 	<A NAME='liens_forums'> 	 	Il y a 2 commentaire(s). 	  	<BR><BR> 	 		<A HREF="#forum77"><IMG SRC="puce.gif" BORDER=0>> Dragon rouge</A> 		<BR>(1/1) 2 dcembre 2002, par darkcowboy 		<BR> 	 	</FONT> 	<BR><BR> </TD> <TD WIDTH=70% VALIGN="top"> 	<BR><BR> 	 	<A NAME="forum77"> 	<TABLE CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BORDER=0 WIDTH=100% BGCOLOR="#000000"> 		<TR><td width="100%" bgcolor="#666999"> 		<font face="sans-serif" SIZE=2> 		<B><font face="sans-serif" COLOR="#FFFFFF">> Dragon rouge</FONT></B>  		</font> 		</TD></TR> 		<TR><TD BGCOLOR='#FFFFFF' WIDTH=100%> 		<font face="sans-serif" SIZE=1> 		2 dcembre 2002, par <A HREF="mailto:">darkcowboy</A> 		 &nbsp; [<A HREF='#liens_forums'>retour au d&eacute;but des forums</A>] 		<BR>Voir sur le Web: <A HREF="http://www.cinebis.org/article.php3?id_article=148">dragon rouge</A> 		</font> 		</TD></TR> 		<TR><TD BGCOLOR='#D6D8FF' WIDTH=100%> 		<font face="sans-serif" SIZE=3> 		<P>Le problme, c'est qu'Hannibal Lecter n'est pas un heros..Il n'a jamais t cr pour en tre un...La revolution que constituait le roman "dragon rouge" etait de montrer la difficult, technique et psychologique, de traquer des monstres qui echappent a toutes logiques humaines... Le public, en faisant d'Hannibal un heros, a la suite du "silence des agneaux", a denatur l'oeuvre de Thomas Harris, qui se voulait un hommage aux forces du FBI et aux difficults qu'elles rencontraient... <p class="spip">Le roman "Hannibal", tout comme le film qui en fut tir, furent arrachs par contrainte a son auteur...Et pour qui sait lire entre les lignes, on peut y voir une critique acerbe a peine voil envers l'amerique, les editeurs, les decideurs et leurs modes de penses...En "cabotinant" , Lecter parlait souvent en place de Thomas Harris, pour fulminer la vulgarit et la rapacit immorale du grand public ... <p class="spip">"Le sixime sens" demeurera a mon sens toujours superieur a "Dragon Rouge", puisqu'il ne s'est pas perdu en route...Il montre les doutes et les problmes d'un agent, et ne glorifie pas les actes et les attitudes d'un monstre en cherchant a en faire un heros auquel d'aucuns pourraient vouloir s'identifier... <p class="spip">DarkCowBoy 		<P align='right'>[<font face="sans-serif" size=1><A HREF="forum.php3?id_article=148&id_breve=0&id_rubrique=0&id_forum=77&titre=%3E%20Dragon%20rouge&retour=article.php3%3Fid_article%3D148">R&eacute;pondre &agrave; ce message</A></font>]</div> 		</font> 		</TD></TR> 	</TABLE>  	 	<UL> 		<font face="sans-serif" SIZE=2> 		 		<P> 		<A NAME="forum78"> 		<LI><B>> > Dragon rouge</B> 		<BR><font face="sans-serif" SIZE=1> 		3 dcembre 2002, par <A HREF="mailto:Melanie@cinebis.org">Mlanie Fazi</A> 		 &nbsp; [<A HREF='#liens_forums'>retour au d&eacute;but des forums</A>] 		 		</font> 		<HR NOSHADE SIZE=1> 		Point de vue trs intressant, mais j'avoue ne pas avoir eu l'impression que 'Le silence des agneaux' de Demme et ce nouveau 'Dragon rouge' "glorifiaient" Hannibal Lecter. C'tait le cas dans 'Hannibal' de Ridley Scott, mais n'ayant pas encore lu le 'Hannibal' de Thomas Harris, je me garderai bien de parler des intentions de Harris dans ce troisime livre. <p class="spip">Que le public se soit appropri le personnage, c'est une chose. Que Brett Rattner et Ted Tally en aient tenu compte ne signifie pas qu'ils le prsentent comme un hros auquel s'identifier. Ce n'est pas du tout ce que j'ai vu dans cette nouvelle adaptation, dans tous les cas. C'est Graham et son "don" monstrueux qui sont mis en avant, mme si  mon sens, le film vaut surtout pour la superbe ambigut du personnage de Francis Dolarhyde. <p class="spip">Mlanie 		<P align="right">[<font face="sans-serif" size=1> 		<A HREF="forum.php3?id_article=148&id_breve=0&id_rubrique=0&id_forum=78&titre=%3E%20%3E%20Dragon%20rouge&retour=article.php3%3Fid_article%3D148">R&eacute;pondre &agrave; ce message</A> 		</font>]			  			 	 		 		</font> 	</UL> 	 	<P> 	 </TD> <td width=10%></td> </TR> </TABLE> <P>     <!--Pav de menu de navigation, bas de page--> <table width=100%> <tr>         <td width=20%></td>         <td width=70%>         <table width=100% bgcolor="#666699">         <tr>                 <td align=center colspan=6><b><A class=bl HREF=http://www.cinebis.org><font face="sans-serif">Accueil CinBis</font></A></b></td>         </tr>         <tr>         	                 <td bgcolor="#ccccff" align=center><b><a href=rubrique.php3?id_rubrique=2><font face="sans-serif">Critiques</font></a></b></td>                 <td align=center><b><a class=bl href=rubrique.php3?id_rubrique=3><font face="sans-serif">Dossiers</font></a></b></td>                 <td bgcolor="#ccccff" align=center><b><a href=rubrique.php3?id_rubrique=4><font face="sans-serif">Bibliobis</font></a></b></td>                 <td align=center><b><a class=bl href=rubrique.php3?id_rubrique=5><font face="sans-serif">Agenda</font></a></b></td>                 <td bgcolor="#ccccff" align=center><b><a href=rubrique.php3?id_rubrique=6><font face="sans-serif">Bloc-notes</font></a></b></td>                 <td align=center><b><a class=bl href=rubrique.php3?id_rubrique=7><font face="sans-serif">Liens</font></a></b></td>                          </tr>         </table>         </td>         <td width=10%></td>  </table>   </BODY> </HTML>   
