<HTML>  <HEAD>  <TITLE>Civilisations.ca - Muse canadien des enfants - Dragon chinois</TITLE>   <META name="civtheme" content="asief tradcultf">  <LINK REL=stylesheet HREF="mce_ccm1.css" TYPE="text/css">   <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- script related to navigation bar  function changeit(){   var mainname = String(document.URL);     // Get Base Name    var dot = mainname.lastIndexOf(".");   var slash = mainname.lastIndexOf("/");    var path = mainname.substring(0,slash+1);   var name = mainname.substring(slash+1,dot);      // Remove the e if it exists.   name = name.substring(0,name.length-3);       // Main Page   window.open (name + "eng.html", "_self");  }    function sendSearch(var1) { if(!var1) //simple search (mode=simple by default in dwesearch.asp) 	document.location = "http://search.civilisations.ca/dwesearch.asp?lang=fr&search=yes&query="+document.forms[0].textfield.value; else	//advanced search (mode=adv) 	document.location = "http://search.civilisations.ca/dwesearch.asp?lang=fr&search=yes&value="+document.forms[0].textfield.value+"&mode="+var1; }  function goMenu(selected) { 	var URL = document.forms[0].navlist.options[selected].value; 	window.open (URL, "_self"); } //--> </SCRIPT>   </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="000099" LINK="#CC0000" ALINK="#00CCFF"  VLINK="#990099" MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0">  <!-- navigation bar begins ***************** -->  <FORM>  <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"  BGCOLOR="#003399"> <TR>  <TD WIDTH="1%"><A HREF="/indexf.asp"><IMG SRC="/images/french/templates/pi_civilizations.gif"  WIDTH="270" HEIGHT="42" ALT="Lien vers la page d'accueil de Civilisations.ca" BORDER="0"></A></TD> <TD WIDTH="99%">   <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR ALIGN="center">  <TD WIDTH="25%"><A HREF="/sitemap/sitemapf.html"><IMG SRC="/images/french/templates/na_sitemap.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers Carte du site"></A></TD> <TD WIDTH="25%"><A HREF="/sitendx/museumf.asp"><IMG SRC="/images/french/templates/na_site_index.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers Index du site"></A></TD> <TD WIDTH="25%"><A HREF="/contact/contactf.html"><IMG SRC="/images/french/templates/na_contactus.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers &Eacute;crivez-nous"></A></TD> <TD WIDTH="25%"><A HREF="JavaScript:changeit();"><IMG SRC="/images/french/templates/na_english.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Link to English version"></A></TD> </TR> </TABLE>  </TD> </TR> </TABLE>  <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"  BACKGROUND="/images/french/templates/bg_top.gif" HEIGHT="1"> <TR>  <TD WIDTH="1%" VALIGN="top"><IMG SRC="/images/french/templates/pi_02-01.gif"  WIDTH="112" HEIGHT="30"></TD> <TD WIDTH="94%" VALIGN="top">  <INPUT TYPE="text" NAME="textfield" SIZE="15" MAXLENGTH="40"> <IMG SRC="/images/french/templates/spacer.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10"> <A HREF="javascript:sendSearch();"><IMG SRC="/images/french/templates/na_search.gif" WIDTH="55" HEIGHT="30" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Recherche"></A> <IMG SRC="/images/french/templates/spacer.gif" WIDTH="15" HEIGHT="10"> <A HREF='javascript:sendSearch("adv");'><IMG SRC="/images/french/templates/na_advanced_search.gif" WIDTH="70" HEIGHT="30" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers Recherche avance"></A> <IMG SRC="/images/french/templates/spacer.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10">  </TD> <TD COLSPAN="2" VALIGN="top">  <DIV ALIGN="right">  <SELECT NAME="navlist" SIZE="1" onChange="goMenu(document.forms[0].navlist.selectedIndex)";  STYLE="font-size: 10pt; font-weight: 600; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #003399"> <OPTION selected>ACC&Egrave;S RAPIDE</OPTION> <OPTION VALUE="/indexf.asp">Page d'accueil</OPTION> <OPTION VALUE="/mce_ccm/mce_ccmf.asp">Mus&eacute;e des enfants</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/generfra.html#adresse">Adresse</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/generfra.html#heures">Heures d'ouverture</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/generfra.html#entree">Droits d'entr&eacute;e</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/educat/sch00f.html">Programmes scolaires</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/ex_itin/exitfra.html">Expositions itin&eacute;rantes</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/cinepfra.html">Th&eacute;&acirc;tre IMAX</OPTION> <OPTION VALUE="/mce_ccm/cmvolfra.html">B&eacute;n&eacute;voles</OPTION> <OPTION VALUE="/kids/kidsf.asp">Enfants</OPTION> <OPTION VALUE="/educat/educatf.html">Enseignants</OPTION> <OPTION VALUE="/cmc/cmcf.asp">Mus&eacute;e des civilisations</OPTION> <OPTION VALUE="/cpm/cpmf.asp"> --- de la poste</OPTION> <OPTION VALUE="/vmnf/vmnff.asp"> --- virtuel Nouvelle-France</OPTION> <OPTION VALUE="/cwm/cwmf.asp"> --- de la guerre</OPTION> <OPTION VALUE="http://collections.civilisations.ca/">Catalogue (art&eacute;facts)</OPTION> <OPTION VALUE="http://geoweb.civilisations.ca:8001/">Catalogue (biblioth&egrave;que)</OPTION> <OPTION VALUE="http://cyberboutique.civilisations.ca/">Boutique</OPTION> </SELECT> </DIV> </TD> <TD WIDTH="1%" VALIGN="top"><IMG SRC="/images/english/home/spacer.gif" WIDTH="15" HEIGHT="10"></TD> </TR> </TABLE>  </FORM>  <!-- navigation bar ends ***************** -->  <CENTER><IMG SRC="images/draglogf.jpg" WIDTH="450" HEIGHT="164"  ALT="Dragon chinois"></CENTER> <HR COLOR="#FF0000" WIDTH="95%">  <TABLE> <TR> <TABLE CELLSPACING="5" BORDER="0"> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <A HREF="images/cmdra13b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra13a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra01b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra01a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra02b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra02a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="132" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra03b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra03a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra05b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra05a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra06b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra06a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra07b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra07a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra18b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra18a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra04b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra04a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> <P> <A HREF="images/cmdra08b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra08a.jpg"  WIDTH="128" HEIGHT="100" HSPACE="7"></A> </TD>  <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <STRONG> <P> La sculpture d'un dragon g&eacute;ant, don de l'Administration populaire  de la Municipalit&eacute; de Beijing, en R&eacute;publique populaire de  Chine, a &eacute;t&eacute; d&eacute;voil&eacute;e le 1<SUP>er</SUP> juin  1997 dans le parc du Monde de l'aventure du Mus&eacute;e canadien des  enfants.  <P> Le dragon a &eacute;t&eacute; inaugur&eacute; par  <A HREF="images/cmdra12.jpg">Son Excellence Zha Peixin</A>,  ambassadeur de la R&eacute;publique populaire de Chine, &agrave;  l'occasion de la Journ&eacute;e des enfants en Chine, marquant aussi  l'ouverture officielle du parc du Monde de l'aventure pour  l'&eacute;t&eacute;.   On peut lire sur la  <A HREF="images/cmdra14.jpg">plaque comm&eacute;morative</A> :  <UL> <EM>Don de la municipalit&eacute; de Beijing, en R&eacute;publique  populaire de Chine, fait aux enfants canadiens au nom des enfants  chinois en reconnaissance de lamiti&eacute; ind&eacute;fectible entre la  Chine et le Canada.</EM> </UL> <P> Le don consacre la longue relation quentretient la R&eacute;publique  populaire de Chine avec le Mus&eacute;e canadien des civilisations. Le  dragon, dont la valeur est estim&eacute;e &agrave; 500 000 $ canadiens,  a &eacute;t&eacute; assembl&eacute; &agrave; l'entr&eacute;e du parc du  Monde de l'aventure du Mus&eacute;e canadien des enfants et  <A HREF="images/cmdra22.jpg">il abrite une portion du sentier</A> qui  conduit au Monde de laventure. <P> &#171;Ce dragon unique est v&eacute;ritablement une &#156;uvre d'art.  Selon la croyance chinoise, le dragon est un dieu qui apporte le vent, la  pluie et de bonnes r&eacute;coltes, et ce dragon enrichira aussi  l'exp&eacute;rience des visiteurs du parc du Monde de l'aventure, dit M.  George F. MacDonald, pr&eacute;sident-directeur g&eacute;n&eacute;ral du  MCC. Le don de cette stup&eacute;fiante sculpture, qui est maintenant  une attraction permanente du parc du Monde de l'aventure, t&eacute;moigne  de l'amiti&eacute; et de la haute consid&eacute;ration de la  R&eacute;publique populaire de Chine &agrave; l'&eacute;gard du peuple  canadien et du Mus&eacute;e canadien des enfants.&#187; <P> Selon M. <A HREF="images/cmdra10.jpg">Ban Seng Hoe</A>, Conservateur  au MCC de la Programme de l'Est asiatique et de l'Asie du Sud-Est, le  dragon symbolise tous deux la prosperit&eacute; et la paix.  Les  <A HREF="images/cmdra15.jpg">danses du dragon</A> se d&eacute;roulent  dans les quartiers chinois et donnent lieu &agrave; tout un &eacute;talage  de banni&egrave;res color&eacute;es, d'armes et d'autres accessoires,  au <A HREF="images/cmdra16.jpg">son des gongs, des cymbales</A> et  des feux d'artifice.  Le <A HREF="images/cmdra17.jpg">dragon saute et  tournoie</A> comme s'il traversait l'univers ou se d&eacute;pla&ccedil;ait  sur l'eau.  Pour les membres de la collectivit&eacute; ainsi r&eacute;unie,  le spectacle symbolise la solidarit&eacute; et l'entraide. <P> Le dragon fascine les enfants de la Chine. Animal fabuleux, le dragon  poss&egrave;de un corps de serpent, des &eacute;cailles de carpe, une  <A HREF="images/cmdra19.jpg">t&ecirc;te de chameau</A>, des oreilles  de vache, des yeux de lapin, des cornes de chevreuil et les serres de  laigle au bout de pattes de tigre. Le dragon joue un <A HREF="http://www.chinapage.com/dragon1.html">r&ocirc;le important  dans la culture chinoise</A>.  La litt&eacute;rature chinoise accorde  une grande place aux dragons. Le dragon est un des &eacute;l&eacute;ments  les plus courants dans l'art chinois;  il figurait dans les anciennnes  armes de la Chine, symbole du pouvoir et de la puissance du souverain.   Ce th&egrave;me d&eacute;coratif est devenu de nos jours encore plus  populaire, une sorte d'embl&egrave;me ethnique typiquement chinois. <P> Le dragon multicolore, dont la t&ecirc;te, la queue et les pieds sont en  fibre de verre, repose sur une <A HREF="images/cmdra20.jpg">structure  d'acier</A>. Le corps est recouvert de toile imperm&eacute;able.  Le  dragon p&egrave;se en tout 18,5 tonnes et mesure 38 m&egrave;tres de  longueur et 18 m&egrave;tres de hauteur. &Agrave; elle seule, la  t&ecirc;te, qui en est la partie la plus impressionnante, p&egrave;se 3  tonnes et sa hauteur est de plus de 4 m&egrave;tres. <P> Une &eacute;quipe de 16 <A HREF="images/cmdra11.jpg">ouvriers  chinois</A> sp&eacute;cialis&eacute;s a mis quatre semaines &agrave;  assembler la structure.   Le dragon a &eacute;t&eacute; concu et  construit par : <UL> <LI>le Bureau municipal dhabitation et dadministration fonci&egrave;re  de Beijing <LI>la Soci&eacute;t&eacute; de construction dhabitations n<SUP>o</SUP>  2 de Beijing <LI>la Soci&eacute;t&eacute; de sculpture architecturale de Beijing </UL> <P> <A HREF="images/cmdra21b.jpg"><IMG SRC="images/cmdra21a.jpg"  WIDTH="350" HEIGHT="145"></A> <P> <FONT SIZE="-1"><I> Photos : Harry Foster, Steven Darby, John Wenuk<BR> Graphique de titre : G. J. Weber </I></FONT> </STRONG> </TD>  <TD VALIGN=TOP><A HREF="childfra.html#plan"><IMG SRC="images/cmbutret.gif"   WIDTH="72" HEIGHT="72" BORDER="0" ALT="retour au plan"></A></TD> </TR>  </TR> </TABLE> </CENTER>  <BR>  <!-- administrative information begins ************************** -->   <HR SIZE="1" COLOR="#FF0033"> <TABLE BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR>  <TD VALIGN="top" WIDTH="53%"> <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"SIZE="1" COLOR="#000000"> Date de cr&eacute;ation : <I>2 juin 1997</I>. Mise &agrave; jour :  <I>7 ao&ucirc;t 2001</I><BR> &copy; Soci&eacute;t&eacute; du Mus&eacute;e canadien des civilisations </FONT></TD> <TD VALIGN="top" WIDTH="20%">  <DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><A CLASS="avis" HREF="/import_f.html">Avis importants</A></FONT></DIV> </TD> <TD VALIGN="top" WIDTH="22%">  <DIV ALIGN="right"><IMG SRC="/images/french/templates/pi_canada.gif" WIDTH="94" HEIGHT="24" ALT="Gouvernement du Canada"></DIV> </TD> </TR> </TABLE>  <!-- administrative information ends ************************** -->  </BODY> </HTML>  
