<HTML> <HEAD> <TITLE>Civilisations.ca - Salle des trsors - Le dragon rouge du Pays-de-Galles</TITLE>  <LINK REL=stylesheet TYPE="text/css" HREF="treasure01.css">  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- script related to navigation bar  function changeit(){   var mainname = String(document.URL);     // Get Base Name    var dot = mainname.lastIndexOf(".");   var slash = mainname.lastIndexOf("/");    var path = mainname.substring(0,slash+1);   var name = mainname.substring(slash+1,dot);      // Remove the e if it exists.   name = name.substring(0,name.length-3);       // Main Page   window.open (name + "eng.html", "_self");  }    function sendSearch(var1) { if(!var1) //simple search (mode=simple by default in dwesearch.asp) 	document.location = "http://search.civilisations.ca/dwesearch.asp?lang=fr&search=yes&query="+document.forms[0].textfield.value; else	//advanced search (mode=adv) 	document.location = "http://search.civilisations.ca/dwesearch.asp?lang=fr&search=yes&value="+document.forms[0].textfield.value+"&mode="+var1; }  function goMenu(selected) { 	var URL = document.forms[0].navlist.options[selected].value; 	window.open (URL, "_self"); } //--> </SCRIPT>   </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFBF0" LEFTMARGIN="0" TOPMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"  TEXT="#804000" LINK="#006040" VLINK="#006080" ALINK="#00FF00">  <!-- navigation bar begins ***************** -->  <FORM>  <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"  BGCOLOR="#003399"> <TR>  <TD WIDTH="1%"><A HREF="/indexf.asp"><IMG SRC="/images/french/templates/pi_civilizations.gif"  WIDTH="270" HEIGHT="42" ALT="Lien vers la page d'accueil de Civilisations.ca" BORDER="0"></A></TD> <TD WIDTH="99%">   <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR ALIGN="center">  <TD WIDTH="25%"><A HREF="/sitemap/sitemapf.html"><IMG SRC="/images/french/templates/na_sitemap.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers Carte du site"></A></TD> <TD WIDTH="25%"><A HREF="/sitendx/sitendxf.asp"><IMG SRC="/images/french/templates/na_site_index.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers Index du site"></A></TD> <TD WIDTH="25%"><A HREF="/contact/contactf.html"><IMG SRC="/images/french/templates/na_contactus.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers &Eacute;crivez-nous"></A></TD> <TD WIDTH="25%"><A HREF="JavaScript:changeit();"><IMG SRC="/images/french/templates/na_english.gif" WIDTH="70" HEIGHT="21" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Link to English version"></A></TD> </TR> </TABLE>  </TD> </TR> </TABLE>  <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"  BACKGROUND="/images/french/templates/bg_top.gif" HEIGHT="1"> <TR>  <TD WIDTH="1%" VALIGN="top"><IMG SRC="/images/french/templates/pi_02-01.gif"  WIDTH="112" HEIGHT="30"></TD> <TD WIDTH="94%" VALIGN="top">  <INPUT TYPE="text" NAME="textfield" SIZE="15" MAXLENGTH="40"> <IMG SRC="/images/french/templates/spacer.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10"> <A HREF="javascript:sendSearch();"><IMG SRC="/images/french/templates/na_search.gif" WIDTH="55" HEIGHT="30" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Recherche"></A> <IMG SRC="/images/french/templates/spacer.gif" WIDTH="15" HEIGHT="10"> <A HREF='javascript:sendSearch("adv");'><IMG SRC="/images/french/templates/na_advanced_search.gif" WIDTH="70" HEIGHT="30" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" ALT="Lien vers Recherche avance"></A> <IMG SRC="/images/french/templates/spacer.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10">  </TD> <TD COLSPAN="2" VALIGN="top">  <DIV ALIGN="right">  <SELECT NAME="navlist" SIZE="1" onChange="goMenu(document.forms[0].navlist.selectedIndex)";  STYLE="font-size: 10pt; font-weight: 600; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #003399"> <OPTION selected>ACC&Egrave;S RAPIDE</OPTION> <OPTION VALUE="/indexf.asp">Page d'accueil</OPTION> <OPTION VALUE="/archeo/archeoe.asp">Arch&eacute;ologie</OPTION> <OPTION VALUE="/arts/artse.asp">Arts and Crafts</OPTION> <OPTION VALUE="/civil/civile.asp">Civilizations</OPTION> <OPTION VALUE="/cultur/culture.asp">Cultures</OPTION> <OPTION VALUE="/aborig/aborige.asp">First Peoples</OPTION> <OPTION VALUE="/hist/histe.asp">History</OPTION> <OPTION VALUE="/tresors/tresorse.asp">Treasures</OPTION> <OPTION VALUE="/milhist/milhiste.asp">Military history</OPTION> <OPTION VALUE="http://collections.civilisations.ca/">Catalogue (artfacts)</OPTION> <OPTION VALUE="http://www.civilisations.ca:8001/">Catalogue (bibliothque)</OPTION> <OPTION VALUE="/orch/www00_f.html">Autres sites Web</OPTION> <OPTION VALUE="http://cyberboutique.civilisations.ca/">Boutique</OPTION> </SELECT> </DIV> </TD> <TD WIDTH="1%" VALIGN="top"><IMG SRC="/images/english/home/spacer.gif" WIDTH="15" HEIGHT="10"></TD> </TR> </TABLE>  </FORM>  <!-- navigation bar ends ***************** --> <BR> <DIV CLASS="civ">  <IMG SRC="images/title_f.gif" WIDTH=318 HEIGHT=59 HSPACE=0 VSPACE=0> <P> <IMG SRC="images/rule.gif" WIDTH=100% HEIGHT=1 BORDER=1><BR> <H2>Les animaux des armoiries royales :<BR> Le dragon rouge du Pays-de-Galles </H2> <P><BR> <IMG SRC="images/101_1b.gif" ALIGN=LEFT WIDTH=250 HEIGHT=333 ALT="MCC S96-20863;  PCD 97-332-080"> <UL> <P CLASS="caption"> MCC 980.9.7 </P> <P> D&egrave;s l'aube de la civilisation, les humains ont adopt&eacute; certains  animaux, r&eacute;els ou imaginaires, comme symboles de souverainet&eacute;  et de puissance. Ces b&ecirc;tes sont d'ailleurs parmi les tous premiers  icones reproduits sur les blasons m&eacute;di&eacute;vaux. Henri VIII, le  souverain tudor (1509-1547), commanda des sculptures des b&ecirc;tes les  plus &eacute;troitement associ&eacute;es &agrave; la monarchie britannique  pour d&eacute;corer son palais de Hampton Court. C'est de ces sculptures  que sont inspir&eacute;es les animaux des armoiries royales, de taille  d'homme, taill&eacute;es dans le pl&acirc;tre pour garder l'entr&eacute;e  de la reine Elisabeth II dans l'Abbaye de Westminster lors de son  couronnement, en 1953. Une reproduction a &eacute;t&eacute; offerte au  Canada. </P> <P> Peu importe la forme qu'ils prennent, les dragons sont des cr&eacute;atures  l&eacute;gendaires dans le monde entier. Au d&eacute;but du Moyen &Acirc;ge,  les souverains anglais reproduisaient cette b&ecirc;te, symbole de  puissance, de force et de sagesse, sur leurs gonfalons de guerre. Le dragon  figurait notamment sur les armoiries des princes de Galles. Les Tudor, qui  se proclamaient leurs descendants, l'incorpor&egrave;rent &agrave; leur  blason familial; Henri Tudor se battait sous l'&eacute;tendard du dragon  rouge lorsqu'il a gagn&eacute; la couronne de l'Angleterre &agrave; Bosworth  (1485) et il ajouta la b&ecirc;te &agrave; la m&eacute;nagerie  h&eacute;raldique de la monarchie. Elle demeure aujourd'hui encore le  symbole du Pays-de-Galles. </UL> <BR CLEAR=LEFT>  <A HREF="tresors.html#menu"> <IMG SRC="images/buttret.gif" BORDER=0 HSPACE=0 VSPACE=0 ALIGN=RIGHT></A> <BR CLEAR=RIGHT>  </DIV> <BR> <!-- administrative information begins ************************** -->  <HR SIZE="3" noshade COLOR="#D66321"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR>  <TD VALIGN="top" WIDTH="53%"> <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1" COLOR="#000000"> Date de cr&eacute;ation : <I>Le 26 avril 1996</I>. Mise &agrave; jour :  <I>12 juin 2001</I><BR> &copy; Soci&eacute;t&eacute; du Mus&eacute;e canadien des civilisations </FONT></TD> <TD VALIGN="top" WIDTH="20%">  <DIV ALIGN="center"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><A CLASS="avis" HREF="/import_f.html">Avis importants</A></FONT></DIV> </TD> <TD VALIGN="top" WIDTH="22%">  <DIV ALIGN="right"><IMG SRC="/images/french/templates/pi_canada.gif" WIDTH="94" HEIGHT="24" ALT="Gouvernement du Canada"></DIV> </TD> </TR> </TABLE>  <!-- administrative information ends ************************** -->  </BODY> </HTML> 
