<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/documentation.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>TIGRE ET DRAGON de Ang Lee : fiche p&eacute;dagogique</title> <meta name="keywords" LANG="fr" content=" Tigre et dragon, ang lee,wu xia pian, film, sabre, hong kong , analyse, pdagogie cinma,fiche lve, structure dramatique "> <meta name="description" LANG="fr" content="La fiche propose une analyse du film de Ang Lee."> <!-- #EndEditable -->  <link rel="stylesheet" href="../style03.css" type="text/css"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"><!--  function AreaHighlightOn( elt ) {     elt.style.oldBackgroundColor = elt.style.backgroundColor;    elt.style.backgroundColor = '#FF3300';  }  function AreaHighlightOff( elt ) {    elt.style.backgroundColor = elt.style.oldBackgroundColor;  }  //--></SCRIPT> <style type="text/css"> <!-- .accent {  font-variant: small-caps; text-transform: none; font-size: medium} --> </style> </head> <body text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="100%" height="36" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="titre"  >   <tr>      <td width="30%" align="left" valign="middle" height="25"  ><img src="../logo_F&Ca.gif" width="300" height="50" alt="Film et culture"></td>     <td width="70%" align="left" valign="top" height="25" >        <script language="JavaScript" src="../menu.js"> </script>       <table width="90%"  valign="top" border="1" cellspacing="2" cellpadding="1" bordercolor="floralwhite">         <tr>            <td bgcolor="#99CC00" width="33%" align="center" onMouseOver="barre_navigOn(this)" onMouseOut="barre_navigOut(this)"; class="barre_navig" height="20"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../index.html" class="lien"><b>Accueil</b></a></font></td>           <td bgcolor="#99CC00" width="33%" align="center" onMouseOver="barre_navigOn(this)" onMouseOut="barre_navigOut(this)"; class="barre_navig" height="20"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2"><a href="../programme/programme.htm"class="lien">Programme</a></font></b></font></td>           <td bgcolor="#99CC00" width="33%" align="center" onMouseOver="barre_navigOn(this)" onMouseOut="barre_navigOut(this)"; class="barre_navig" height="20"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">              <a href="../fiches.htm" class="lien">Fiches pdagogiques</a></font></b></font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#99CC00" align="center" onMouseOver="barre_navigOn(this)" onMouseOut="barre_navigOut(this)"; class="barre_navig" height="18"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="1"><a href="../documentation/documentation.htm" class="lien"><font size="2" >Centre              de documentation</font></a></font></b></font></td>           <td bgcolor="#99CC00" align="center" onMouseOver="barre_navigOn(this)" onMouseOut="barre_navigOut(this)"; class="barre_navig" height="18"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../annuaire-cinema/index.php3" class="lien">Annuaire</a></font></b></td>           <td bgcolor="#99CC00" align="center" onMouseOver="barre_navigOn(this)" onMouseOut="barre_navigOut(this)"; class="barre_navig" height="18"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../contact.htm" class="lien" >Contact</a></font></b></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <!-- #BeginEditable "corps%20fiche" -->  <table width="100%" border="0" height="100%" cellpadding="10" cellspacing="0">   <tr >      <td  background="../celluloid04.GIF" colspan="3" height="60" bgcolor="#009999">        <div align="center"><b><font size="5" color="#FFFFFF">TIGRE ET DRAGON <font size="4">(Crouching          Tiger, Hidden Dragon) </font></font></b></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="16%" valign="top" class="colonnes"  >        <p>&nbsp;<a href="../matrix/matrixA.htm" class="link" ><< film pr&eacute;c&eacute;dent</a></p>       <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" height="150">         <tr>            <td onMouseOver="AreaHighlightOn(this)" onMouseOut="AreaHighlightOff(this);" class="boxactif" >              <div  align="center"><font face="Courier New, Courier, mono"><font size="2"><a href="tigreetdragonA.htm" class="boxactif" >La                fiche-&eacute;l&egrave;ve</a></font></font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="AreaHighlightOn(this)" onMouseOut="AreaHighlightOff(this);" class="box">              <div align="center">                <p><font face="Courier New, Courier, mono" size="2"><a href="tigreetdragonB.htm" class="box" >Analyse                  du film</a></font> </p>             </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="AreaHighlightOn(this)" onMouseOut="AreaHighlightOff(this);" class="box" >              <div align="center" > <font face="Courier New, Courier, mono"><a href="tigreetdragonC.htm" class="box"><font size="2">Le                film de sabre</font></a></font> </div>           </td>         </tr>         <tr> </tr>       </table>       <p>&nbsp;</p>     </td>     <td width="68%" valign="top" bgcolor="floralwhite" bordercolor="#FFFFFF" class="texte" >        <div align="center"><img src="tigreetdragonA.jpg" width="200" height="280" border="0" alt="Tigre et Dragon"><font size="1"><br>         &copy; Sony Pictures Classics</font></div>     </td>     <td width="16%" valign="top" class="colonnes" rowspan="5"  >        <p align="right">&nbsp;<a href="../sixieme-sens/sixiemesensA.htm" class="link" >film          suivant>></a></p>       <table width="100%" border="2" cellspacing="2" cellpadding="2" bordercolor="brown" align="center">         <tr>            <td class="cast" bordercolor="#CCCC99">              <p align="center"> <font size="2">Chine - Etats-Unis</font><font size="2">                2001<br>               Dure : 1H57<br>               <br>               <b>R&eacute;alisateur :</b> Ang Lee<br>               <br>               <b>Sc&eacute;nariste :</b> James Schamus<br>               <br>               <b>Chorgraphie des combats :</b> Yuen Woo-Ping<br>               <br>               <b>Musique :</b> Tan Dun<br>               <br>               <b>Interpr&egrave;tes :</b> Chow Yun-Fat (Li Mu Bai), Michelle Yeoh                (Yu Shu Lien), Zhang Ziyi (Jen), Chang Chen (Lo), Cheng Pei-Pei                (Jade la Hy&egrave;ne), Chang Chen (Lo)</font><br>             </p>           </td>         </tr>       </table>       <p>&nbsp;</p>       <p><b><i><u>Pour en savoir plus</u></i></b></p>       <table width="100%" border="2" cellspacing="2" cellpadding="2" bordercolor="brown">         <tr>            <td bordercolor="#CCCC99">              <p align="center"><a href="http://www.crouchingtiger.com/" target="new" class=lien2><font size="2"><b>Tigre                et Dragon :</b></font></a><font size="2"><br>               site officiel du film (en anglais) : un site tr&egrave;s riche et                d'une grande qualit&eacute; graphique</font><br>             </p>           </td>         </tr>       </table>       <p align="justify">&nbsp; </p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="16%" valign="top" class="colonnes"  ><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif">        <p ><b><i><u>R&eacute;sum&eacute;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></i></b></p>       </font></td>     <td width="68%" valign="top" bgcolor="floralwhite" bordercolor="#FFFFFF" class="texte" >        <p  align="justify">&nbsp;</p>       <p  align="justify"> C&eacute;l&egrave;bre virtuose des arts martiaux en          Chine ancienne, Li Mu Bai d&eacute;cide de renoncer &agrave; sa vie de          combats. Il confie sa l&eacute;gendaire &eacute;p&eacute;e &quot; Destin&eacute;e          &quot; &agrave; Lu Shu Lien (qu'il d&eacute;sire en secret) afin qu'elle          la remette au seigneur T&eacute;. Mais l'&eacute;p&eacute;e est bient&ocirc;t          d&eacute;rob&eacute;e par un myst&eacute;rieux voleur : Jen, la fille          du gouverneur. Promise &agrave; un mariage arrang&eacute;e, elle aspire          &agrave; la vie d'aventure des chevaliers errants.<br>         Alternant combats a&eacute;riens et d&eacute;chire-ments intimes, <b>Tigre          et Dragon</b> encha&icirc;ne les p&eacute;rip&eacute;ties derri&egrave;re          son h&eacute;ro&iuml;ne rebelle. </p>       <p>&nbsp;</p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="16%" valign="top" class="colonnes"  >        <p><b><u><em>Le r&eacute;alisateur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></u></b></p>       <p class="colonnes">UN CINEASTE ECLECTIQUE</p>     </td>     <td width="68%" valign="top" bgcolor="floralwhite" bordercolor="#FFFFFF" class="texte" >        <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify">N&eacute; &agrave; Taiwan en 1954, Ang Lee s'installe          aux Etats-Unis &agrave; l'&acirc;ge de 24 ans. Il est le r&eacute;alisateur          de sept films de genres tr&egrave;s diff&eacute;rents : de la com&eacute;die          acide (Gar&ccedil;on d'honneur) &agrave; la fresque historique grandiose          (Chevauch&eacute;e avec le diable) en passant par le drame psychologique          (Ice Storm). Au del&agrave; pourtant de cette apparente dispersion, son          &#156;uvre trouve sa coh&eacute;rence dans la question de l'identit&eacute;          : entre revisitation de l'histoire am&eacute;ricaine - pour mieux l'int&eacute;grer          - et tentative de ne pas oublier ses origines chinoises. </p>       <p align="justify">Le titre m&ecirc;me de son dernier film, litt&eacute;ralement          &quot; Tigre tapi, Dragon cach&eacute; &quot; s'applique parfaitement          &agrave; tous ses personnages d&eacute;chir&eacute;s entre tradition et          aspirations personnelles.<br>       </p>       <p>&nbsp;</p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="16%" valign="top" class="colonnes" > <em><u><b>Le film de sabre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></u></em><br>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(wu-xia-pan)        <p class="colonnes" >UN UNIVERS CODE</p>     </td>     <td width="68%" valign="top" class="texte" >        <p>&nbsp;</p>       <p align="justify"><br>         Avec le kung-fu, le film de sabre ou wu xia pian est l'autre genre fondateur          du cin&eacute;ma d'arts martiaux hongkongais. N&eacute; d'une tradition          &agrave; la fois historique, litt&eacute;raire et orale qui remonte aux          origines de la culture chinoise, le wu xia pian est &agrave; rapprocher          du film de &quot;cape et d'&eacute;p&eacute;e &quot;. Un genre purement          h&eacute;ro&iuml;que, bas&eacute; sur les qualit&eacute;s morales et individuelles          des protagonistes.</p>       <p align="justify"> Litt&eacute;ralement, le terme wu xia pian d&eacute;signe          un &quot; film de combats de chevaliers &quot;.La figure centrale du genre          est le you xia, qui selon une d&eacute;finition remontant &agrave; 90          avant J.-C. d&eacute;signe un &quot; chevalier errant &quot;. Ses vertus          sont le courage physique et moral, l'honn&ecirc;tet&eacute;, la g&eacute;n&eacute;rosit&eacute;,          l'honneur et le respect de la justice. Traditionnellement, le chevalier          met sa vie et son &eacute;p&eacute;e au service de son clan, de la veuve          et de l'orphelin. Par d&eacute;finition, il s'oppose au mal sous toutes          ses formes.</p>       <p align="justify"> La dimension fantastique, constitutive du genre, offre          au chevalier la capacit&eacute; de voler, de s'&eacute;vanouir dans la          nature ou de survivre &agrave; d'innombrables blessures au m&eacute;pris          de toute vraisemblance.</p>       <p align="justify"> L'univers du wu xia pian est organis&eacute; de mani&egrave;re          tr&egrave;s cod&eacute;e. Le monde de la magie et des arts martiaux s'y          divise en deux zones distinctes qui s'opposent au monde r&eacute;el :          le jiang-hu (litt&eacute;ralement &quot; rivi&egrave;res et lacs &quot;)          d&eacute;signe l'espace des chevaliers errants et le Lu Lin (&quot; vertes          for&ecirc;ts &quot;) d&eacute;signe celui des hors-la-loi. </p>       <p align="justify">&nbsp; </p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="16%" valign="top" class="colonnes" >        <p><b><u><em>Questions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</em></u></b></p>       <SCRIPT LANGUAGE="Javascript"> <!-- function mesure(_MesurePro, _page) { scr_w = screen.width; scr_h = screen.height; color = screen.colorDepth; ref = escape(window.document.referrer);  document.write("<IMG src='http://www.direct-stats.com/cgi-bin/pro/stats/fetc/marqueur.pl/"+ "?page="+ _page+ "&n="+ Math.round (Math.random () * 1000000000000000)+ "&reso_w="+ scr_w+ "&reso_h="+ scr_h+ "&color="+ color+ "&referer="+ ref+"' border=0>"); } mesure("Mesure Pro", "08"); //--> </script>     </td>     <td width="68%" valign="top" class="texte" >        <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><b>1)</b> Un long flash-back interrompt le cours du r&eacute;cit          au milieu du film. En quoi &eacute;tait-il n&eacute;cessaire ?</p>       <p><b>2)</b> Le personnage central du film est Jen, dont le caract&egrave;re          impulsif et rebelle semble souvent &eacute;nigmatique au spectateur. <br>         Essayez de d&eacute;finir en quelques mots ses relations avec les autres          personnages importants du film : Jade la Hy&egrave;ne, Li Mu Bai, Lu Shu          Lien, Lo. Quelle constante observez-vous ? </p>       <p><b>3)</b> Le sch&eacute;ma suivant d&eacute;crit les aspirations contradictoires          de la jeune fille, entre respect de son rang et d&eacute;sir d'aventure.          Pourriez-vous retrouver la place des autres personnages ? </p>       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td align="center">              <table width=400 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>               <tr>                  <td colspan=3> <img src="schema-fiche-eleve_01.gif" width=400 height=128></td>               </tr>               <tr>                  <td rowspan=2> <img src="schema-fiche-eleve_02.gif" width=181 height=249></td>                 <td> <img src="schema-fiche-eleve_03.png" width=59 height=52></td>                 <td rowspan=2> <img src="schema-fiche-eleve_04.gif" width=160 height=249></td>               </tr>               <tr>                  <td> <img src="schema-fiche-eleve_05.gif" width=59 height=197></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>       <p align="left"><b>4)</b> Comment interpr&eacute;tez-vous la fin du film          ?<br>       </p>       <br>     </td>   </tr> </table> <!-- #EndEditable -->  </body> <!-- #EndTemplate --></html>   
