<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html>  	<head>  		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=windows-1252"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>Le Dragon de Evguni Schwartz</title> 		<script language="JavaScript"><!-- if (document.images){ abouton = new Image();     // Active images abouton.src = "images/about_on.gif";   portfolioon = new Image();  portfolioon.src = "images/portfolio_on.gif";   goodieson = new Image(); goodieson.src = "images/goodies_on.gif"; storeon = new Image(); storeon.src = "images/store_on.gif"; contacton = new Image(); contacton.src = "images/contact_on.gif";                      aboutoff = new Image();    // Inactive images aboutoff.src = "images/about_off.gif";  portfoliooff = new Image(); portfoliooff.src = "images/portfolio_off.gif";   goodiesoff = new Image(); goodiesoff.src = "images/goodies_off.gif"; storeoff = new Image(); storeoff.src = "images/store_off.gif"; contactoff = new Image(); contactoff.src = "images/contact_off.gif"; }                       function imgOn(imgName) { if (document.images) { document[imgName].src = eval(imgName + "on.src"); 	} }                       function imgOff(imgName) { if (document.images) { document[imgName].src = eval(imgName + "off.src"); 	} } // --> 		</script> 		<csimport user="../../newsinter.html" occur="11"></csimport> 	</head>  	<body link="#3800a0" alink="#3800a0" vlink="#3800a0" text="#383468" bgcolor="black"> 		<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> 			<tbody> 				<tr> 					<td> 						<table cool width="752" height="80" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" gridx="2" showgridx usegridx gridy="2" showgridy usegridy> 							<tr height="2"> 								<td width="24" height="79" rowspan="3"></td> 								<td width="358" height="79" rowspan="3" valign="top" align="left" xpos="24"><a href="../../index.htm"><img src="../../images/logotnb.jpg" width="311" height="75" border="0"></a></td> 								<td width="369" height="2" colspan="2"></td> 								<td width="1" height="2"><spacer type="block" width="1" height="2"></td> 							</tr> 							<tr height="2"> 								<td width="326" height="77" rowspan="2" valign="top" align="left" xpos="382"><csobj w="278" h="76" t="Component" csref="../../newsinter.html" occur="11"> 										<table cool width="273" height="71" usegridx usegridy showgridx showgridy gridx="16" gridy="16" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 											<tr height="70"> 												<td width="272" height="70" valign="top" align="left" xpos="0"><applet code="News.class" width="268" height="70" codebase="../.."> 														<param name="Speed" value="45"> 														<param name="Pause" value="501"> 														<param name="Border" value="off"> 														<param name="BackgroundColor" value="#0"> 														<param name="BackgroundImagePosition" value="Centered"> 														<param name="DataFile" value="data/tnb268.news"> 														<param name="Border" value="Off"> 														<param name="HeadlineMouseOverColor" value="#ffffff"> 														<param name="SummaryMouseOverColor" value="#ff00"> 													</applet></td> 												<td width="1" height="70"><spacer type="block" width="1" height="70"></td> 											</tr> 											<tr height="1" cntrlrow> 												<td width="272" height="1"><spacer type="block" width="272" height="1"></td> 												<td width="1" height="1"></td> 											</tr> 										</table> 									</csobj></td> 								<td width="43" height="2"></td> 								<td width="1" height="2"><spacer type="block" width="1" height="2"></td> 							</tr> 							<tr height="75"> 								<td width="43" height="75" valign="top" align="left" xpos="708"><a href="mailto:info@theatrenational.be"><img src="../../images/fortfortsmall.jpg" width="43" height="65" border="0" alt="Envoyez-nous un mail"></a></td> 								<td width="1" height="75"><spacer type="block" width="1" height="75"></td> 							</tr> 							<tr height="1" cntrlrow> 								<td width="24" height="1"><spacer type="block" width="24" height="1"></td> 								<td width="358" height="1"><spacer type="block" width="358" height="1"></td> 								<td width="326" height="1"><spacer type="block" width="326" height="1"></td> 								<td width="43" height="1"><spacer type="block" width="43" height="1"></td> 								<td width="1" height="1"></td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 			</tbody> 		</table> 		<table cool width="756" height="1646" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" gridx="2" showgridx usegridx gridy="2" showgridy usegridy> 			<tr height="10"> 				<td width="755" height="10" colspan="5"></td> 				<td width="1" height="10"><spacer type="block" width="1" height="10"></td> 			</tr> 			<tr height="279"> 				<td width="24" height="1427" colspan="2" rowspan="2"></td> 				<td width="574" height="1635" rowspan="3" valign="top" align="left" xpos="24"> 					<table border="0" cellpadding="0" width="574" cellspacing="0" bgcolor="white"> 						<tr> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td bgcolor="#333366" width="523"><img src="../../images/barremarket.jpg" width="483" height="15" border="0" align="middle" usemap="#barremarket399c00"><map name="barremarket399c00"><area shape="rect" coords="409,4,485,8" href="../../search.htm"><area shape="rect" coords="325,5,401,9" href="../../avis/sommaire.html"><area shape="rect" coords="263,4,320,10" href="http://www.edimedia.be/cgi-bin/bircast2.cgi"><area shape="rect" coords="132,4,235,10" href="../../journalelectronique/sommaire.html"><area shape="rect" coords="24,3,100,9" href="../../theatre/Contact.html"></map></td> 							<td width="13" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td bgcolor="#333366" width="523"> 								<div align="left"> 									<table cool width="522" height="196" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" gridx="4" showgridx usegridx gridy="4" showgridy usegridy> 										<tr height="87"> 											<td width="350" height="87" colspan="3"></td> 											<td width="171" height="195" rowspan="2" valign="top" align="left" xpos="350"><img src="img/dragon.jpg" width="160" height="195" border="0"></td> 											<td width="1" height="87"><spacer type="block" width="1" height="87"></td> 										</tr> 										<tr height="108"> 											<td width="2" height="108"></td> 											<td width="320" height="108" align="left" xpos="2" content valign="top" csheight="105"><font size="5" color="#00e000"><b>Spectacle</b><b><br> 													</b></font><font face="Verdana" size="4" color="#00e000">Le Dragon</font><br> 												<font face="Verdana" size="2" color="white">de Evguni Schwartz<br> 													<br> 													<i>Cration</i><i><br> 													</i></font></td> 											<td width="28" height="108"></td> 											<td width="1" height="108"><spacer type="block" width="1" height="108"></td> 										</tr> 										<tr height="1" cntrlrow> 											<td width="2" height="1"><spacer type="block" width="2" height="1"></td> 											<td width="320" height="1"><spacer type="block" width="320" height="1"></td> 											<td width="28" height="1"><spacer type="block" width="28" height="1"></td> 											<td width="171" height="1"><spacer type="block" width="171" height="1"></td> 											<td width="1" height="1"></td> 										</tr> 									</table> 								</div> 							</td> 							<td width="13" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#e0e0e0"><br> 							</td> 							<td bgcolor="#e0e0e0" width="523"><font face="Verdana" size="2"><br> 									<i>Depuis 400 ans, un dragon de lgende rgne en tyran sur une cit avec la complicit du bourgmestre. Jusqu'au jour o arrive Lancelot, hros professionnel. Malgr les rticences de la population  le dragon n'est-il pas invulnrable ? -, il dfie la bte et la tue. Mais, bless, il quitte la ville et les potentats sattribuent sa victoire sans que le peuple ne bronche. Seule Elsa, promise au nouveau prsident, se rebelle. Et Lancelot revient, chasse les usurpateurs et exhorte les citoyens  la vigilance,  la rsistance avant d'pouser Elsa.<br> 									</i><br> 									<br> 									 									 									 									 									 									 									 									 									 									 									Telle est la fable du Dragon, un conte thtral sign Evguni Schwartz. N en 1896  Kazan et mort en 1958  Leningrad, cet crivain-journaliste-comdien a connu la dictature stalinienne mais aussi le nazisme, au moment du sige de Leningrad par les Allemands en 1941. Presque toutes ses pices pour enfants ou pour adultes, crites en rfrence  l'hitlrisme, remettent en question les socits totalitaires. Voil pourquoi Le Dragon, cr en 1944  Moscou, fut interdit aprs la premire reprsentation et censur durant 20 ans : le pouvoir sovitique y voyait aussi une critique de Staline et du rgime communiste.<br> 								</font> 								<p><font face="Verdana" size="2">Avec cette pice matresse, Schwartz inaugure un genre nouveau. Puisant dans l'hritage populaire, le cirque, le music-hall et le guignol cher aux constructivistes et aux formalistes russes des annes 20, il pratique le collage des arts pour rinventer un conte, le &quot;conte sovitique&quot; : un savant mlange de subversion et de navet, de quotidien et de fantastique, de gravit et d'humour par lequel il propose aux hommes des principes de dignit, dont celui de combattre les forces destructrices au lieu d'y cder.<br> 									</font></p> 								<p><font face="Verdana" size="2">Le Dragon n'est pas qu'une allgorie historique ; c'est une ralit contemporaine. Et un appel  la conscience et  la responsabilit citoyennes, exprim dans une forme accessible et originale. Aprs Une soire sans histoires, spectacle grand-guignolesque sur nos peurs men par sa compagnie Arsenic sous un chapiteau magique, Axel De Booser replante sa tente  malices pour une soire avec histoire tout aussi insolite, ludique et drangeante, ouverte sur l'imaginaire le plus fou mais ancre dans le rel le plus vrai.<br> 									</font></p> 								<div align="center"> 									<p><font face="Verdana" size="2"><br> 										</font><font face="Verdana" size="2"><b>Conception et dramaturgie<br> 											</b>Maggy Jacot et Axel De Booser</font></p> 								</div> 								<center> 									<p><font face="Verdana" size="2"><b>Mise en scne et scnographie</b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											Axel De Boose</font></p> 									<p><font face="Verdana" size="2"><b>Scnographie et costumes<br> 											</b>Maggy Jacot</font></p> 									<p><font face="Verdana" size="2"><b>Assistante  la mise en scne</b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											Mireille Bailly<br> 											<br> 											<b>Assistants  la scnographie</b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											Rediger Flerke, Ivan Fox, Claire Renard<br> 											<br> 											<b>Lumires<br> 											</b>Grard Maraite<br> 										</font></p> 									<p><font face="Verdana" size="2"><b>Son</b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											Franois Joinville</font></p> 									<p><font face="Verdana" size="2"><b>Composition musicale </b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											 										Stphane Kaufeler<br> 										</font></p> 									<p><font face="Verdana" size="2"><b>Maquillages </b><b><br> 											</b>Serge Bellot<br> 										</font></p> 									<p><font face="Verdana" size="2">I<b>nterprtation</b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											Mireille Bailly, Vincent Cahay, Denis Closset, Jean-Luc Couchard, <br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											 										Ivan Fox, Stphane Kaufeler, Jean-Philippe Lejeune, <br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											 										Virginie Ransart, Claire Renard, Fabrice Schillaci.<br> 											<br> 											<b>Coproduction</b><br> 											 											 											 											 											 											 											 											 											 											Thtre National de la Communaut Wallonie Bruxelles, <br> 											Arsenic <br> 											<br> 											<b>Cration</b><br> 											<a href="../agenda/tournee.html">En tourne</a><br> 											 											 											 											 											 											Sous chapiteau<br> 											 											 											 											 											 											Du 28/09 au 20/10 2001<br> 										</font></p> 									<p><a href="http://www.inthepocket.be/" target="_blank"><b><font face="Verdana" size="2">Pour acheter vos billets en ligne<br> 												</font></b></a></p> 									<p><a href="http://www.inthepocket.be/" target="_blank"><img src="../../images/inthepocket.jpg" width="90" height="74" border="0"></a><br> 										<a href="http://www.inthepocket.be/" target="_blank"><br> 										</a></p> 								</center> 							</td> 							<td width="13" bgcolor="#e0e0e0"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td bgcolor="#333366" width="523"> 								<center> 									<br> 									<font size="1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#b0acb0"><b>Thtre National de la Communaut Wallonie Bruxelles :</b></font><font size="1" color="#00e000"><b> </b></font><a href="mailto:info@theatrenational.be"><font size="1" face="Verdana" color="#00e000"><b>InfoThtre</b></font></a><a href="../../index2.html"><font size="1" face="Verdana" color="#b0acb0"><b><br> 											</b></font><font size="1" face="Verdana" color="#00e000"><b>Retour au sommaire<br> 												<br> 											</b></font></a></center> 							</td> 							<td width="13" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 							<td width="12" bgcolor="#333366"><br> 							</td> 						</tr> 					</table> 				</td> 				<td width="20" height="279"></td> 				<td width="137" height="279" valign="top" align="left" xpos="618"><applet code="navpro.class" width="135" height="164" codebase="../../navpro" align="absmiddle"> 						<param name="font" value="arial"> 						<param name="fontstyle" value="1"> 						<param name="size" value="10"> 						<param name="target" value="_top"> 						<param name="bgcolor" value="333366"> 						<param name="buttoncolor" value="aaaaaa"> 						<param name="level" value="3"> 						<param name="hmcolor1" value="ffffff"> 						<param name="nmcolor1" value="333366"> 						<param name="hfontcolor1" value="000000"> 						<param name="nfontcolor1" value="00E000"> 						<param name="hmcolor2" value="FFFF00"> 						<param name="nmcolor2" value="707DFF"> 						<param name="hfontcolor2" value="000000"> 						<param name="nfontcolor2" value="FFFFFF"> 						<param name="hmcolor3" value="FFF0A7"> 						<param name="nmcolor3" value="959CFF"> 						<param name="hfontcolor3" value="000000"> 						<param name="nfontcolor3" value="FFFFFF"> 						<param name="menu1" value="Accueil"> 						<param name="menu1url" value="../../index2.html"> 						<param name="menu2" value="Saison 2002/2003"> 						<param name="menu2url" value="../sommaire.html"> 						<param name="menu3" value="Abonnement/Billetterie"> 						<param name="menu3i1" value="Sommaire"> 						<param name="menu3i1url" value="../../abonnements/sommaire.html"> 						<param name="menu3i2" value="Abonnement"> 						<param name="menu3i2url" value="../../abonnements/abonnements.html"> 						<param name="menu3i3" value="Billetterie"> 						<param name="menu3i3url" value="../../abonnements/reservations.html"> 						<param name="menu4" value="Bonnes affaires"> 						<param name="menu4url" value="../../bonnesaffaire/sommaire.html"> 						<param name="menu5" value="Dernire minute"> 						<param name="menu5url" value="../../actu/sommaire.html"> 						<param name="menu7" value="Le Thtre National"> 						<param name="menu7url" value="../../theatre/sommaire.html"> 						<param name="menu8" value="Salle de Presse"> 						<param name="menu8url" value="../../presse/sommaire.html"> 						<param name="menu10" value="Achats de spectacles"> 						<param name="menu10url" value="../../ventspec/acheter.html"> 						<param name="menu9" value="Archives"> 						<param name="menu9url" value="../../archives/sommaire.html"> 						<param name="menu11" value="Plan du site"> 						<param name="menu11url" value="../../indexplan.html"> 						<param name="menu6" value="Liens"> 						<param name="menu6url" value="../../liens/sommaire.html"> 					</applet></td> 				<td width="1" height="279"><spacer type="block" width="1" height="279"></td> 			</tr> 			<tr height="1148"> 				<td width="157" height="1148" colspan="2" valign="top" align="left" xpos="598"><img src="../../images/montage.jpg" width="156" height="311" border="0"></td> 				<td width="1" height="1148"><spacer type="block" width="1" height="1148"></td> 			</tr> 			<tr height="208"> 				<td width="2" height="208"></td> 				<td width="22" height="208" valign="top" align="left" xpos="2"><a href="mailto:commedia@skynet.be"><img height="80" width="20" src="../../images/commediavert.jpg" border="0"></a></td> 				<td width="157" height="208" colspan="2"></td> 				<td width="1" height="208"><spacer type="block" width="1" height="208"></td> 			</tr> 			<tr height="1" cntrlrow> 				<td width="2" height="1"><spacer type="block" width="2" height="1"></td> 				<td width="22" height="1"><spacer type="block" width="22" height="1"></td> 				<td width="574" height="1"><spacer type="block" width="574" height="1"></td> 				<td width="20" height="1"><spacer type="block" width="20" height="1"></td> 				<td width="137" height="1"><spacer type="block" width="137" height="1"></td> 				<td width="1" height="1"></td> 			</tr> 		</table> 	</body> <!------- Webstat counter code -------------> <script language="JavaScript"> var code = " ";var page = "Le dragon";</script> <script src="http://java.webstat.net/cgi-bin/hitproc?name=tnb-2001"></script> <script language="JavaScript">document.write(code);</script><noscript> <img src="http://webstat.net/cgi-bin/statpro?name=tnb-2001&j=n"  alt="WebStat Counter" width=1 height=1 border=0></a></noscript> <!--------- End webstat code ---------------> </html> 
