<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//FR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><HTML LANG="FR"><head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <META NAME="Author" CONTENT="Les Handinautes"> <meta name="Description" content="D&eacute;couvrez tous les logiciels adapt&eacute;s dont vous avez besoin, sur Yanous, le mag-portail des handinautes : banc d'essais..."> <META Name="keywords" Content="handicap, logiciel, software, shareware, freeware, portail, magazine, information, actualit&eacute;, journal, handinaute, handicap&eacute;, handisport, aveugle, malvoyant, sourd, surdit&eacute;, c&eacute;cit&eacute;, fauteuil roulant"> <title>Yanous ! Banc d'essais logiciels : Dragon Naturallyspeaking</title> </head>  <body bgcolor="#ffffff" text="#000099" link="#FF0000" vlink="#FF0000" alink="#FFFF66" > <div align="center">    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="591">     <tr><!-- Shim row, height 1. -->        <td><a href="#SO"><img src="../../logopictos/shim.gif" width="63" height="1" border="0" alt="Acc&egrave;s direct au contenu de la page"></a></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="25" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="27" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="28" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="12" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="21" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="32" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="51" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="6" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="105" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="138" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="51" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="32" height="1" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 1 -->        <td rowspan="4" colspan="2"><a href="http://www.yanous.com"><img name="HANDINAUTE" src="../../logopictos/HANDINAUTE.gif" width="88" height="105" border="0" alt="[Pour acc&eacute;der au sommaire g&eacute;n&eacute;ral du mag-portail]"></a></td>       <td colspan="8"><img src="../../logopictos/BANDC.gif" width="282" height="55" alt="Banc d'essais"></td>       <td colspan="3"><img name="PUB01a" src="../../advertize/PUB01a.gif" width="221" height="55" border="0" alt=""></td>       <td><a href="../../English.html"><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="55" border="0" alt=" [ English Version ] "></a></td>     </tr>     <tr><!-- row 2 -->        <td rowspan="4"><a href="../../Deutsche.html"><img name="DEUTSCHE" src="../../logopictos/DEUTSCHE.gif" width="27" height="70" border="0" alt=" [ Deutsche Version ] "></a></td>       <td rowspan="4"><a href="../../Italiano.html"><img name="ITALIANO" src="../../logopictos/ITALIANO.gif" width="28" height="70" border="0" alt=" [ Versione Italiana ] "></a></td>       <td rowspan="4" colspan="2"><a href="../../Espanol.html"><img name="ESPANOL" src="../../logopictos/ESPANOL.gif" width="33" height="70" border="0" alt=" [ Version Espa&ntilde;ola ] "></a></td>       <td rowspan="4"><a href="../../Russe.html"><img name="RUSSE" src="../../logopictos/RUSSE.gif" width="32" height="70" border="0" alt="[ Na Rousskom Yazike ] "></a></td>       <td rowspan="4" colspan="2"><img name="sur_image" src="../../logopictos/sur_image.gif" width="57" height="70" border="0" alt=""></td>       <td colspan="2"><img name="sur_colonne" src="../../logopictos/sur_colonne.gif" width="243" height="20" border="0" alt=""></td>       <td><img name="PUB01b" src="../../advertize/PUB01b.gif" width="51" height="20" border="0" alt=""></td>       <td rowspan="2"><img name="PUB01c" src="../../advertize/PUB01c.gif" width="32" height="35" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="20" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 3 -->        <td rowspan="9" colspan="2" width="243" height="201" border="0" align="left" valign="middle">          <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="+1" face="Helvetica, Arial" color="#FF0000">DRAGON            NATURALLY SPEAKING VERSION 5</font></b></font><font face="Helvetica, Arial" size="1"><b><font size="2">            </font></b></font></p>         </td>       <td rowspan="5"><img name="PUB02a" src="../../advertize/PUB02a.gif" width="51" height="81" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="15" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 4 -->        <td rowspan="4"><a href="mailto:redaction@yanous.com"><img name="MAILSML01" src="../../logopictos/MAILSML01.gif" width="32" height="66" border="0" alt="[Pour nous &eacute;crire...]"></a></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="15" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 5 -->        <td colspan="2"><a href="http://www.yanous.com"><img name="YanousSML" src="../../logopictos/YanousSML.gif" width="88" height="20" border="0" alt="[Vers le sommaire g&eacute;n&eacute;ral du mag-portail]"></a></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="20" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 6 -->        <td rowspan="5"><img name="Pratique_milieu_gauche" src="../../logopictos/Pratique_milieu_gauche.gif" width="63" height="108" border="0" alt=""></td>       <td colspan="4"><a href="../../English.html"><img name="ENGLISH" src="../../logopictos/ENGLISH.gif" width="92" height="24" border="0" alt=" [ English Version ] "></a></td>       <td rowspan="6" colspan="3"><img src="../../vignettes/bancdessais.gif" width="104" height="151" alt=""></td>       <td rowspan="6"><img name="LONG" src="../../logopictos/LONG.gif" width="6" height="151" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="24" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 7 -->        <td rowspan="2" colspan="4"><a href="../../boutique/index.html"><img name="BOUTIQUESML" src="../../logopictos/BOUTIQUESML.gif" width="92" height="34" border="0" alt="[Boutique : galerie online, vitrines du mat&eacute;riel adapt&eacute;, label Handicap, nos partenaires se pr&eacute;sentent, 'gadgets Yanous'...]"></a></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="7" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 8 -->        <td rowspan="4" colspan="2" valign="bottom" align="right"><font face="Helvetica, Arial" size="-2"><b>Rubrique          mensuelle r&eacute;alis&eacute;e en partenariat avec <a href="http://www.vocalisis.com/">Vocalisis</a>.</b></font></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="27" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 9 -->        <td colspan="4"><a href="../../news/index.html"><img name="NEWSSML" src="../../logopictos/NEWSSML.gif" width="92" height="23" border="0" alt="[Informations : &eacute;ditorial, revue de presse, reportages, interviews, actualit&eacute;s, agenda, top-flop...]"></a></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="23" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 10 -->        <td colspan="4"><a href="../../help/index.html"><img name="HELPSML" src="../../logopictos/HELPSML.gif" width="92" height="27" border="0" alt="[A l'aide ! Plan du site, S.O.S. Handicap...]"></a></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="27" border="0" alt=""></td>     </tr>     <tr><!-- row 11 -->        <td><a href="../../bdd/index.html"><img name="BDDSML01" src="../../logopictos/BDDSML01.gif" width="63" height="43" border="0" alt="[Bases de donn&eacute;es : toutes vos recherches sp&eacute;cialis&eacute;es !]"></a></td>       <td colspan="4"><img name="Pratique_Bas" src="../../logopictos/Pratique_Bas.gif" width="92" height="43" border="0" alt=""></td>       <td><img src="../../logopictos/shim.gif" width="1" height="43" border="0" alt=""></td>     </tr>   </table>        <a name="SO"></a> <br>   <table width="560" border="0">     <tr valign="top">        <td>          <p align="justify"> <font face="Helvetica, Arial" size="2"><b>crire sans            clavier et relire sans cran est devenu fiable et conomique. Pr&eacute;sentation...<br>           <br>           </b>"Cher Monsieur, Pour faire suite  la communication tlphonique            de ce matin, je vous confirme que je souhaiterais assister" L'criture            de ce texte, l'ouverture du traitement de texte et la navigation dans            Windows viennent d'tre effectues vocalement grce  la reconnaissance            vocale Dragon NaturallySpeaking V.5. Depuis maintenant trois ans, il            est possible de dicter du texte de faon continue et fluide. Les logiciels            de reconnaissance vocale tels que celui- ci ont permis  de trs nombreux            professionnels de s'affranchir des prhistoriques claviers qui encombraient            leurs bureaux. Mais pour les personnes handicapes, les avantages taient-            ils au rendez-vous ? Allaient- ils suppler non seulement au clavier            mais aussi  la souris ? <br>           <b><br>           </b></font>          <table border="0" width="560">           <tr align="center">              <td><img src="img/Dragon1.jpg" width="399" height="248" alt="Image : Dragon NaturallySpeaking version 5"></td>           </tr>         </table>         <p align="justify"><font face="Helvetica, Arial" size="2"> Sur ce point,            la socit <a href="http://www.dragonsys.com/international/fr/index.html" title="cliquez pour acc&eacute;der au site">Dragon            System</a> a toujours t en avance            sur ses concurrents. Non pas que la qualit de la reconnaissance soit            meilleure (en ce domaine, nous n'avons pas constat de diffrence notable            avec le logiciel d'IBM), mais l'ergonomie du logiciel est plus simple            et plus conviviale, principalement pour raliser les corrections d'erreurs.            Cette ergonomie plus naturelle a pris toute son importance lorsque des            personnes ayant peu ou pas d'accs  la souris ont souhait crire,            surfer sur Internet, etc.<br>           <br>           La mise en service du logiciel est relativement simple pour qui est            habitu  raliser une installation de logiciel. C'est aprs que les            choses peuvent se compliquer ! Si l'on entend parfois des avis ngatifs            sur l'usage de la reconnaissance vocale, c'est que l'utilisateur a certainement            nglig l'un des paramtres suivants :<br>           <b>- la qualit de sa voix :</b> nous constatons que plus les logiciels            voluent, plus ils tolrent des imprcisions de prononciation ou des            difficults d'locution.<br>           <b>- sa motivation :</b> la reconnaissance vocale ne simplifie pas l'usage            de l'informatique, elle ne simplifie que l'usage du clavier et, pour            certains, de la souris.<br>           <b>- la rigueur qu'il mettra pour faire les corrections</b> lorsque            le logiciel fera des erreurs : comme avec un enfant, il faudra corriger            chaque faute verbalement et apprendre au logiciel l'orthographe correcte.            Il faut lui signifier que dans cette phrase, "effet" (en un seul mot)            ne s'crit pas "et fait" (en deux mots) ! Et Dieu sait que notre langue            franaise est difficile, il suffit de demander aux trangers qui s'y            sont risqus. D'ailleurs, avez- vous pens  toutes les faons d'crire,            par exemple, &quot;ses chalets&quot; ?<br>           <br>           </font>         <table border="0" width="560">           <tr align="center">              <td><img src="img/Dragon2.jpg" width="464" height="279" alt="Image : Dragon NaturallySpeaking version 5, &eacute;cran de correction."></td>           </tr>         </table>         <p align="justify"><font face="Helvetica, Arial" size="2"> Dragon Naturally            Speaking V.5 est un excellent produit. Certes, ce n'est pas l'interface            universelle qui apportera une solution  tous les problmes d'accessibilit,            mais pour 890 FF (135 Euros - version Preferred), pourquoi se priver            d'un outil qui a tant fait rver nos parents: parler  une machine !            Dragon Naturally Speaking est disponible chez votre revendeur habituel.<br>           <br>           <b>Configuration minimum requise :</b> Pentium 500Mhz, Windows, Mmoire            128 Mo, Carte Son SoundBlaster, Lecteur C&eacute;d&eacute;rom pour l'installation.<br>           <br>           <b>Nous avons aim :</b><br>           - La facilit de la correction des erreurs<br>           - La possibilit de ne pas sauvegarder le profil utilisateur lorsqu'on            quitte le logiciel : trs intressant si les corrections n'ont pas t            bien ralises.<br>           - Le prix<br>           - La qualit de la synthse vocale de relecture, bien utile pour faire            relire par l'ordinateur ce que la reconnaissance a compris.<br>           - Le dplacement du curseur souris<br>           - La stabilit du logiciel<br>           <br>           <b>Nous avons regrett :</b><br>           - L'absence de macros de commandes (uniquement macro de texte, par exemple            "formules de politesse")<br>           - Interruption en cours d'apprentissage impossible : les utilisateurs            ''fatigables'' n'ont pas la possibilit de faire l'apprentissage sur            plusieurs journes.<br>           <br>           <br>           <br>           Daniel Girard, Vocalisis, mars 2001<br>           <br>           <br>           <font size="1">Nota : Une incertitude pse sur le devenir de Dragon,            du fait des difficults juridico- financires de son nouveau propritaire,            la socit belge Lernout & Hauspie. On en sait peu de choses finalement,            si ce n'est que cette entreprise a eu peut- tre les yeux plus gros            que le porte- monnaie. Ou bien s'agit- il d'une course  la taille qui            lui a fait raliser coup sur coup l'anne dernire les acquisitions            de Dragon, Elan Informatique et Dictaphone ? La conclusion, provisoire,            est qu'il est difficile d'imaginer la disparition du leader de la reconnaissance            vocale, compte tenu du fait que L&H est la seule socit francophone            de traitement lectronique de la parole, dans laquelle Microsoft a d'ailleurs            une participation (7  8% du capital). Nous aurons des lments certainement            plus concrets vers le mois de juin... A suivre donc !<br>           </font><br>           </font>          <table border="0" width="560">           <tr align="center">              <td><a href="http://www.vocalisis.com/"><img src="../../advertize/LogoVocalisis2.gif" width="285" height="190" alt="Image : Vocalisis, 10 ans de comp&eacute;tences &agrave; votre service !" border="2"></a></td>           </tr>         </table>              </td>     </tr>   </table>      <br>   <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">| <a href="mailto:redaction@yanous.com" title="[Pour nous &eacute;crire...]">Email</a>    | <a href="../../help/index.html"" title="[A l'aide ! Plan du site, S.O.S. Handicap...]">Aide</a>    | <a href="../../news/index.html" title="[Informations : &eacute;ditorial, revue de presse, reportages, interviews, actualit&eacute;s, agenda, top-flop...]">News</a>    | <a href="../../espaces/index.html" title="[Espaces : Femmes. Jeunes, Parents, Perso]">Espaces</a>    | <a href="../../pratique/index.html">Pratique</a> | <a href="../../boutique/index.html" title="[Boutique : galerie online, vitrines du mat&eacute;riel adapt&eacute;, label Handicap, nos partenaires se pr&eacute;sentent, 'gadgets Yanous'...]">Boutique</a>    | <a href="../../tribus/index.html" title="[Tribus : Sourds et malentendants, Aveugles et malvoyants, handicap&eacute;s moteur, handicap&eacute;s mentaux, associations...]">Tribus</a>    | <a href="../../bdd/index.html" title="[Bases de donn&eacute;es : toutes vos recherches sp&eacute;cialis&eacute;es !]">Bases    de donn&eacute;es</a> | <a href="../../team/index.html" title="[L'&eacute;quipe : qui est qui, qui fait quoi ?]">L'&eacute;quipe</a>    | <a href="../../canal/index.html" title="[Canal handi : tous vos m&eacute;dias !]">Canal    Handi</a> | <a href="../../entrevous/index.html">Forums</a> |</font></div> </body>  </html>  
