<HTML> <HEAD>    <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">    <META NAME="Author" CONTENT="Marcia Alldredge">    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.05 [en] (Win95; I) [Netscape]">    <TITLE>French Juvenile Materials</TITLE> </HEAD> <BODY>  <H1> French Juvenile Materials</H1>  <H2> Books</H2> Juv NC 1499.G55A42 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix chez les Bretons</U> <BR>Gargaud, 1966  <P>Juv NC 1499.U3G58 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR>Asterix et les Normands. <BR>Gargaud, 1966  <P>Juv PC 2445.W5514-1993 <BR>Wilkes, Angela. &amp; Annie Heminway. <BR><U>Mon premier livre de mots en fran&ccedil;ais</U> <BR>London ; New York : Dorling Kindersley, 1993. <BR>My first word book. French  <P>Juv PZ7.H234Bea &amp; 7756.CAS <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Madame Beaute</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, c1985, c1984. <BR>Translation of: Little Miss Beauty.  <P>Juv PZ7.H234Bru-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Bruit</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990 <BR>Translation of: Mr. Noisy.  <P>Juv PZ7.H234Cat &amp; 7755.CAS <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Madame Catastrophe</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, c1985, c1984. <BR>Translation of: Little Miss Disaster.  <P>Juv PZ7.H234Cos <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Costaud</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Mr. Strong. French  <P>Juv PZ7.H234Far &amp; 7751.CAS <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Farfelu</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, c1984, c1978. <BR>Translation of: Mr. Crazy.  <P>Juv PZ7.H234Gig &amp; 7753.CAS <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Madame Risette</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, c1986, c1984. <BR>Translation of: Little Miss Giggles.  <P>Juv PZ7.H234Glo-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Glouton</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Greedy.  <P>Juv PZ7.H234Gra-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Grand</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Tall.  <P>Juv PZ7.H234Gri-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Grincheux</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Grumpy.  <P>Juv PZ7.H234Inc-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Incroyable</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Impossible.  <P>Juv PZ7.H234Inq-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Inquiet</U> <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Worry.  <P>Juv PZ7.H234Mel <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Meli-Melo</U> <BR>France : Hachette Jeunesse, c1986, c1984. <BR>Translation of: Mr. Muddle.  <P>Juv PZ7.H234Mld-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Maladroit</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Clumsy.  <P>Juv PZ7.H234Nig-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Nigaud</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Simpleton.  <P>Juv PZ7.H234Pet-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Petit</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983 <BR>Translation of: Mr. Small.  <P>Juv PZ7.H234Pre <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Presse</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Rush.  <P>Juv PZ7.H234Sln-1990 <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Monsieur Silence</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, 1990, c1983. <BR>Translation of: Mr. Quiet.  <P>Juv PZ7.H234Tet &amp; 7754.CAS <BR>Hargreaves, Roger. <BR><U>Madame Tete-en-l'air</U> / <BR>France : Hachette Jeunesse, c1985, c1984. <BR>Translation of: Little Miss Scatterbrain.  <P>Juv PZ7.K292Mwt <BR>Kellogg, Steven, <BR><U>Le t^etard mysterieux </U>/ <BR>Paris : LEcole des Loisirs, 1984. <BR>Translation of: The mysterious tadpole.  <P>Juv PZ7.M8255Sau <BR>Morgan, Michaela &amp; Porter, Sue <BR><U>Sauve qui peut!</U> <BR>Albin Michel Jeunesse, 1990 <BR>Translation of: The Monster is coming! <BR>Flaps cover hiding places.  <P>Juv PZ7.S588Ar <BR>Silverstein, Shel. <BR><U>L'arbre genereux </U>/ <BR>Paris : L'Ecole des Loisirs, 1984. <BR>Translation of: The giving tree.  <P>Juv PZ23.D7823Co <BR>Dumas, Philippe &amp; Boris Moissard <BR><U>Contes a l'envers</U> <BR>Paris: L'ecole des loisirs, 1977 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; La belle histoire de Blanche-Neige -- Le Petit Chaperon Bleu Marine -- Le don de la fee Mirobola -- La Belle au doigt bruyant -- Conte a rebours.  <P>Juv PZ23.G58A6 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus. <BR><U>Asterix et les goths</U> <BR>Dargaud, 1963  <P>Juv PZ23.G68A8 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix legionnaire</U> <BR>Gargaud, 1967  <P>Juv PZ23.G68As4 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix aux jeux Olympiques</U> <BR>Dargaud, 1968  <P>Juv PZ23.G68As5 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix et Cleopatre</U>. <BR>Dargaud, 1965  <P>Juv PZ23.G68As6 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix le goulois</U> <BR>Dargaud, 1961  <P>Juv PZ23.G68As7 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix gladiateur</U> <BR>Dargaud, 1964  <P>Juv PZ23.G68As74 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Asterix en hispanie</U> <BR>Dargaud, 1969  <P>Juv PZ23.G68Do &amp; PZ23.G68L5 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Le domaine des dieux</U>. <BR>Dargaud, 1971  <P>Juv PZ23.G68L3 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus. <BR><U>La Zizanie</U>. <BR>Dargaud, 1970  <P>Juv PZ23.G68L38 <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus. <BR><U>Les lauriers de Cesar</U>. <BR>Dargaud, 1972  <P>Juv PZ23.G68To <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Le tour de Gaule d'Asterix.</U> <BR>Dargaud, 1965.  <P>Juv PZ23.G68Tw <BR>Goscinny, Rene. &amp; Uderzo, A., illus <BR><U>Les 12 travaux d'Asterix</U> <BR>Dargaud, 1965.  <P>Juv PZ23.K287Em <BR>Kastner, Erich. &amp; Traduit par Madame L. Faisans-Maury. <BR><U>Emile et les detectives.</U> <BR>Boston Heath and co., 1936.  <P>Juv PZ23.L16B3-1976a <BR>Lamorisse, Albert <BR><U>Le ballon rouge</U> <BR>Paris: l'ecole des loisirs, 1976  <P>Juv PZ23.M82J4-1988 <BR>Munsch, Robert N., 1945- <BR><U>Je t'aimerai toujours</U> <BR>Scarborough, Ontario : Firefly Books, [1988?] <BR>Translation of: Love you forever.  <P>Juv PZ23.T139B5 <BR>Tashlin, Frank. <BR><U>Mais je suis un ours</U> / <BR>Paris: L'Ecole des loisirs, 1946, 1979, 1983 <BR>Traduit par Adophe Chagot. Original title: The bear that wasn't  <P>Juv PZ23.V52-1985 <BR>Vicente, Gabrielle. <BR><U>Ernest et Celestine : la tante d'Amerique</U> / <BR>Paris : Duculot, c1985.  <P>Juv PZ24.A5-1959 <BR>Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875. <BR><U>Ib et Christine, avec d'autres contes</U>. <BR>Illustres par Adriaenne Segur; traduit par P. G. La Chesnais. <BR>France: Flammarion, 1958 <BR>Ib et Christine -- La petite ondine -- La petite fille aux allumettes -- L'inebranlable soldat de plomb -- La cloche -- L'histoire d'une mere -- Le petit Tuk -- Sous le saule -- Ole ferme-l'oeil -- La vieille maison -- L'ange -- La bergere et le ramoneur -- La fee du sureau -- Les fleurs de la petite Ida.  <P>Juv PZ24.D57 <BR>Carroll, Lewis <BR><U>Alice au pays des merveilles</U> <BR>Milano: Fabbri, 1965, c. 1959  <P>Juv PZ24.D68 <BR>Perrault, Charles, 1628-1703. <BR><U>La belle au bois dormant</U> <BR>France: Hachette, 1971, 1958 <BR>D'apres le film tire par Walt Disney, du conte de Charles Perrault. Sleeping beauty.  <P>Juv PZ24.G765-1959 <BR>Grimm, Jacob, 1785-1863. <BR><U>Les contes de Grimm</U> / <BR>Milano: Fabbri, 1965, 1959 <BR>Spine title: Les grands livres de luxe <BR>Contents: Blanche-Neige -- La salade -- Petit frere et petite soeur -- L'oiseau d'or -- L'homme de fer -- Blanche-Rose et Rose-Pompon -- Les trois plumes -- Les six freres -- Tom-Pouce -- L'epouse blanche et l'epouse noire -- Cendrillon -- La Pluie d'etoiles -- Hansel et Gretel  <P>Juv PZ24.S25-1946 <BR>Saint Exupery, Antoine de, 1900-1944. <BR><U>Le petit prince</U> <BR>Houghton Mifflin company,  <P>Juv PZ24.2.P4Cen <BR>Perrault, Charles, 1628-1703. <BR><U>Cendrillon et autres contes</U> <BR>Paris: Editions Le Manege, 1961 <BR>Cendrillon -- Riquet a la houppe -- Barbe-Bleue -- Le Petit Poucet -- Peau d'Ane.  <P>Juv PZ24.7.B37Pl <BR>Barrett, Judi <BR><U>Il pleut des hamburgers</U> / <BR>Paris : Ecole des loisiers, 1984. <BR>Translation of: Cloudy with a chance of meatballs.  <P>Juv PZ24.9.J3 <BR>Jackson, Kathryn, 1907- <BR><U>365 </U>[i.e. Trois cent soixante cinq]<U> histoires : un conte pour chaque jour de l'annee</U> / <BR>Paris : Editions des Deux Coqs d'Or, c1984. <BR>Scarry, Richard. ill. <BR>Translation of The golden book of 365 stories.  <P>Juv PZ26.Y6 <BR>Young, Patricia. <BR><U>Nos amis les felins</U>. <BR>Hachette, 1969 <BR>Adaptation francaise de Michele Kahn. Illus. de D. Wockeles.  <P>Juv PZ26.3.B788G7 <BR>Brunhoff, Laurent de, 1925- <BR><U>Gregory et Dame Tortue</U> / <BR>L'Ecole des loisirs, c1973.  <P>Juv PZ26.3.O55 <BR>Offen, Hilda. illus. <BR><U>Raconte-moi une histoire par jour.</U> <BR>Paris: Editions des Deux Coqs d'Or, 1972, 1968 <BR>English title: 365 Animal Stories <H2> Videocassettes</H2> 2194.VCS <BR><U>Dumbo</U> [videorecording] <BR>Burbank, Calif. : Walt Disney Home Video, [198-] <BR>(63 min.) In French. A baby elephant with oversized ears is ridiculed by all the circus animals and finally befriended by a mouse. Dumbo becomes the world's only flying elephant.  <P>5691.VCS <BR>Perrault, Charles, 1628-1703. <BR><U>Cinderella</U> [videorecording] <BR>Burbank, Calif. : Walt Disney Home Video : Distribu&eacute; par Buena Vista Home Video, [1988?], c1949. <BR>(76 min.) The classic 1949 movie translated into French.  <P>5823.VCS <BR><U>Sous l'oc&eacute;an</U> [videorecording] <BR>[Burbank, CA] : Walt Disney Home Video ; [Buena Visa Home Video, distributor], c1990. <BR>(28 min.) A selection of songs from the Disney movies that have water scenes, such as Peter Pan, Little Mermaid, or Sword in the Stone. Sous l'oc&eacute;an -- Sur la plage -- Crocodile, sacr&eacute; reptile -- C'est ce qui fait que tout tourne rond -- Embrasse-la -- Au bal des sir&egrave;nes -- Ho hisse h&eacute;-ho -- Une histoire de baleines -- Quelqu'un t'attend -- Sous l'oc&eacute;an.  <P>5824.VCS <BR><U>Je suis ton meilleur ami</U> [videorecording] <BR>Walt Disney Home Video ; [Burbank, CA] : distributed by Buena Vista Home Video, 1993. <BR>(28 min.) Songs from Beauty and the beast, Aladdin, Jungle book, and other Disney releases. Je suis ton meilleur ami (Aladdin) -- Deux bons copains (Rox et Rouky) -- Y'a quelque chose (La belle et la b&ecirc;te) -- Comment &ccedil;a va? (La m&eacute;lodie du sud) -- Nous sommes des copains (Mickey, Donald et Dingo) -- Harmonie (La petite sir&egrave;ne) -- Nous deux &ccedil;a colle (La fianc&eacute;e de papa) -- Cest &ccedil;alamiti&eacute; (Le livre de la jungle) -- Ce r&ecirc;ve blue (Aladdin) -- Je suis ton meilleur ami.  <P>5825.VCS <BR><U>Le cycle de la vie</U> [videorecording] <BR>[Burbank, CA] : Walt Disney Home Video ; [Buena Visa Home Video, distributor], c1995. <BR>(30 min.) Songs from the Disney releases Lion King, Little Mermaid, Aladdin, Beauty and the Beast, Aristocats, and Pinocchio. Le roi lion -- Partir l&agrave;-bas -- Prince Ali -- Je voudrais d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre roi -- Belle -- Tout le monde veut devenir un cat -- Quand on prie la bonne 1&eacute;toile.  <P>5826.VCS <BR><U>Bibbidi-bobbidi-boo</U> [videorecording] <BR>[Burbank, CA] : Walt Disney Home Video ; [Buena Visa Home Video, distributor], c1995. <BR>(30 min.) Songs from Mickey Mouse Club, Song of the South, Alice in Wonderland, Cinderella, Pinocchio, Snow White and the Seven Dwarfs, Davy Crockett, Peter Pan, Dumbo, and Disneyland (It's a small, small world)  <P>5966.VCS <BR><U>C'est la f&ecirc;te</U> [videorecording] <BR>[Burbank, CA] : Walt Disney Home Video ; [Buena Visa Home Video, distributor], c1992. <BR>(30 min.) A presentation of song and music from some of the award-winning Disney feature films. Includes songs from "Beauty and The Beast," "Mary Poppins," "Winnie the Pooh," and "Lady and The Tramp." In French. C'est la f&ecirc;te -- Un petit morceau de sucre -- Nuit, belle nuit -- Les &eacute;phe&eacute;lants et les nouifs -- La Belle et la B&ecirc;te -- Le grand G&eacute;nie du mal -- Chim chemin&eacute;e - J'en ai r&ecirc;v&eacute; -- C'est la f&ecirc;te.  <P>6296.VCS <BR><U>La belle et la bete</U> [videorecording] <BR>Burbank, Calif. : Walt Disney Home Video : Distributed by Buena Vista Home Video, [1992]. <BR>(84 min.) French language version of the Walt Disney production of Beauty and the beast.  <P>6297.VCS <BR>Les 101 dalmatiens [videorecording] <BR>Brubank, Calif. : Buena Vista Home Video, [198-?] <BR>Videocassette release of the 1961 motion picture; 101 Dalmations dubbed into French. <BR> <HR WIDTH="100%"> <BR>Compiled by <A HREF="http://www.byui.edu/Ricks/employee/ALLDREDGEM/default.htm">Marcia Alldredge</A> updated 2/25/99 </BODY> </HTML> 
