<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">  <html lang="fr"> <head> 	<title>Site Web de l'eau douce - Accueil</title> 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 	<META NAME="dc.title" content="Site Web sur l'eau douce - Accueil"> 	<META NAME="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Environnement Canada, Direction des enjeux hydriques nationaux"> 	<META NAME="dc.subject" scheme="gccore" content="Eau douce; Eau de surface; Eau souterraine; Consommation d'eau; Conservation de l'eau; Approvisionnement en eau; Qualit de l'eau; Pollution de l'eau; Eau potable; Cours d'eau; Lac; Climat; Zone humide; Lgislation; Arts; Culture"> 	<meta name="keywords" content="Eau douce; Eau de surface; Eau souterraine; Consommation d'eau; Conservation de l'eau; Approvisionnement en eau; Qualit de l'eau; Pollution de l'eau; Eau potable; Cours d'eau; Lac; Climat; Marcage; Lgislation; Arts; Culture; Eaux interieures; Rivires; Fleuves; Terres humides; Utilisation de l'eau; Sdiments; conomie des ressources; Eaux transfrontieres; Modles; cosystmes aquatiques; Grands Lacs; Exportations d'eau"> 	<meta name="description" content="Information sur la nature, l'ampleur et l'importance des ressources en eau douce du Canada."> 	<meta name="Type" content=" "> 	<META NAME="Language_of_resource" content="fre"> 	<meta name="Language_of_metadata" CONTENT=" "> 	<META NAME="dc.date.created" CONTENT="1996-01-01"> 	<meta name="dc.date.modified" content="2003-04-03"> 	<meta name="Date_Reviewed" content="2003-04-03">  	<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="water.css">  <style type="text/css"> 	#menu1 { 	  position: absolute; 	  visibility: hidden; 	} 	#menu2 { 	  position: absolute; 	  visibility: hidden; 	} 	#menu3 { 	  position: absolute; 	  visibility: hidden; 	} 	#menu4 { 	  position: absolute; 	  visibility: hidden; 	} 	#menu5 { 	  position: absolute; 	  visibility: hidden; 	} </style>  <!--LANGUAGE LINK DETERMINATION--> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/water/common/f_language_link.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT> <!--END DETERMINATION-->  <!--QUICK FACTS--> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/water/common/f_quickfacts.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT> <!--END QUICKFACTS-->  <script language="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!--       var OtherLang      = lang_link;       var LastUpdate	 = "2003-04-03";       var LastReviewed   = "2003-04-03";       var CommentsTo     = "/water/fr/f_contac.htm";      if(!((parseInt(navigator.appVersion)<4) && (navigator.appName.toLowerCase().indexOf("microsoft")>-1))) {   if (parseInt(navigator.appVersion)<3)     J11=false;   else     J11=true;   }   else     J11=false; 	   var imHeads;    var swapIm = new Array();   var old = "";   var oldSrc = "";    var Im= new Array("fr/images/left_home_lit.gif",   "fr/images/left_whats_new_lit.gif",   "fr/images/left_sitemap_lit.gif",   "fr/images/left_quickfacts_lit.gif");   if(J11) {    for(i in Im) {       swapIm[i] = new Image(); 	  swapIm[i].src = Im[i];    }  }      function swap(n,index) {    if(J11) {      n = arguments[0].toString(); 	 index = parseInt(arguments[1]); 	 eval("oldSrc = document." + n + ".src"); 	 old = n;   	 eval("document." + n + " .src=swapIm[" + index + "].src"); 	 }    }        function back() {     if(J11) {      eval("document." + old + ".src=oldSrc");     }    }   //IMPORTANT: THIS VARIABLE MUST APPEAR ON EVERY WEB PAGE ON THE SITE. //set a variable for use in header file to determine whether or not to try to //display the menu dhtml_menu = "yes";  //determine browser version for DHTML  if (navigator.appVersion.indexOf("Mac") == -1) { 	if ((parseInt(navigator.appVersion) >= 4) && (parseInt(navigator.appVersion) < 6)){ 	  if (navigator.appName == "Netscape") { 	    validBrowser = true; 		xBrowser = "NN"; 		} 	  else if (navigator.appName.indexOf("Internet Explorer") != -1) { 	    validBrowser = true; 		xBrowser = "IE"; 		} 	  else 	    validBrowser = false; 	}   	else   	  validBrowser = false; } else   validBrowser = false;  //this function is called before the showMenu() function.  It makes all  //layers hidden before turning on the selected menu function hideAll() {   if (validBrowser) {     if (xBrowser == "IE") {       for(x=1; x<6; x++) 	    eval("document.all.menu" + x + ".style.visibility = 'hidden'");     }     else if (xBrowser == "NN") {       for(x=1; x<6; x++) 	    eval("document.menu" + x + ".visibility = 'hide'");     }   } }   //this function is called whenever the Freshwater top menu is rolled over function showMenu(which_menu) {   if (validBrowser) {     menuRolledOver = false;     if (xBrowser == "IE") {       eval("document.all.menu" + which_menu + ".style.visibility = 'visible'");       eval("document.all.menu" + which_menu + ".style.left = 160");       eval("document.all.menu" + which_menu + ".style.top = 144"); 	       }     else if (xBrowser == "NN") {       eval("document.menu" + which_menu + ".visibility = 'show'");       eval("document.menu" + which_menu + ".left = 158");       eval("document.menu" + which_menu + ".top = 137");     }   } }  //--> </script>  </head> <body bgcolor="#FFFFFF" link="#000099" vlink="#3366FF"> <NOSCRIPT> Si votre navigateur ne g&egrave;re pas JavaScript, l'information contenue dans cette page se trouve &agrave; <A HREF="fr/f_descrip.htm">la page d&eacute;crivant le site Web sur l'eau douce</A>.  </NOSCRIPT>  <!--BEGIN DHTML MENU LAYERS--> <!---This code writes out all of the DHTML menu layers if the users browser is valid--->  <script language="Javascript"> <!-- if (validBrowser) { document.write("<div id=\'menu1\'>"); document.write("<layer name=\'menu1\' onMouseOver=\'menuOver(1);\' onMouseOut=\'menuOut(1);\'>"); document.write("<table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\' width=\'449\' bgcolor=\'#FFCC66\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'6\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'37\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/dhtml_arrow.gif\' width=\'17\' height=\'9\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/snow/f_snow.htm\'>La neige et la glace</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/clim/f_clim.htm\'>L\'eau et le climat</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/perma/f_perma.htm\'>Le perglisol</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/rivers/f_rivers.htm\'>Les cours d'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/grdwtr/f_gdwtr.htm\'>Les eaux souterraines</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/aqua/f_aqua.htm\'>Les cosystmes aquatiques</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/lakes/f_lakes.htm\'>Les lacs</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/prop/f_prop.htm\'>Les proprits de l\'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/sedim/f_sedim.htm\'>Les sdiments</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/nature/wetlan/f_wetlan.htm\'>Les terres humides</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'6\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'1\' height=\'3\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table>");   document.write("</layer>"); document.write("</div>");  document.write("<div id=\'menu2\'>"); document.write("<layer name=\'menu2\' onMouseOver=\'menuOver(2);\' onMouseOut=\'menuOut(2);\'>"); document.write("<table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\' width=\'449\' bgcolor=\'#FFCC66\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'4\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'127\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/dhtml_arrow.gif\' width=\'17\' height=\'9\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/policy/coop/f_coop.htm\'>Collaboration fdrale-provinciale</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/policy/news/f_news.htm\'>Communiqus</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/policy/intwp/f_intwp.htm\'>Internationales</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/policy/legreg/f_legreg.htm\'>Lois et rglements</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/policy/pol/f_wpcan.htm\'>Politique canadienne relative aux eaux</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/policy/prov/f_prov.htm\'>Provinciales/territoriales</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td width=\'100\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'100\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'4\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'1\' height=\'3\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table>");   document.write("</layer>"); document.write("</div>");  document.write("<div id=\'menu3\'>"); document.write("<layer name=\'menu3\' onMouseOver=\'menuOver(3);\' onMouseOut=\'menuOut(3);\'>"); document.write("<table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\' width=\'449\' bgcolor=\'#FFCC66\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'5\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'217\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/dhtml_arrow.gif\' width=\'17\' height=\'9\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/poll/f_poll.htm\'>La pollution de l\'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/qual/f_qual.htm\'>La qualit de l\'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/res/f_res.htm\'>L\'conomie des ressources en eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/flood/f_cont.htm\'>Les inondations</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/removal/f_remove.htm\'>Les prlvements massifs et les exportations d\'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/use/f_use.htm\'>L\'utilisation de l\'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/model/f_model.htm\'>L\'utilisation de modles pour les eaux</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/manage/effic/f_weff.htm\'>L\'utilisation efficace et la conservation de l\'eau</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'5\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'1\' height=\'3\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table>");   document.write("</layer>"); document.write("</div>");  document.write("<div id=\'menu4\'>"); document.write("<layer name=\'menu4\' onMouseOver=\'menuOver(4);\' onMouseOut=\'menuOut(4);\'>"); document.write("<table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\' width=\'449\' bgcolor=\'#FFCC66\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'307\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/dhtml_arrow.gif\' width=\'17\' height=\'9\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/culture/art/f_art.htm\'>L\'eau et l\'art</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/culture/ident/f_ident.htm\'>L\'eau et l\'identit canadienne</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'1\' height=\'3\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table>");   document.write("</layer>"); document.write("</div>");  document.write("<div id=\'menu5\'>"); document.write("<layer name=\'menu5\' onMouseOver=\'menuOver(5);\' onMouseOut=\'menuOut(5);\'>"); document.write("<table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\' width=\'449\' bgcolor=\'#FFCC66\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'6\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'397\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/dhtml_arrow.gif\' width=\'17\' height=\'9\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_calend.htm\'>Avis/vnements</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_comm.htm\'>Commentaires</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_releas.htm\'>Communiqus</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/pubs/f_teach.htm\'>Coin des profs</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_data.htm\'>Donnes/Outils</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_faq.htm\'>Foire aux questions</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/gloss/f_gloss.htm\'>Glossaire</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_group.htm\'>Groupes lectroniques<br>et serveurs de liste</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><table border=\'0\' cellpadding=\'0\' cellspacing=\'0\'>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_subject.htm\'>Index des mots-cls</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/pubs/f_pubs.htm\'>Publications</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><img src=\'fr/images/dhmtl_drop.gif\' width=\'5\' height=\'10\' alt=\'\' border=\'0\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\'><a class=\'dhtml-menu\' href=\'fr/info/misc/f_rwd.htm\'>Rpertoires</a></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table></td>"); document.write("	<td width=\'3\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'3\' height=\'1\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("<tr>"); document.write("	<td align=\'left\' valign=\'top\' colspan=\'6\'><img src=\'fr/images/spacer.gif\' width=\'1\' height=\'3\' alt=\'\' border=\'0\'></td>"); document.write("</tr>"); document.write("</table>");   document.write("</layer>"); document.write("</div>"); } //--> </script>  <!--END MENU-->   <!--BEGIN HEADER--> <!---Wordmarks - EC and Government of Canada logos at the top of the page---> <table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr> 	<td width="150" valign="top" align="left"><img src="/water/fr/images/cndflag.gif" width="150" height="22" alt="Environnement Canada" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"><a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html"><img src="/water/fr/images/envcan_wordmrk.gif" width="175" height="22" alt="Environnement Canada" border="0"></a><img src="/water/fr/images/spacer.gif" alt="" width="194" height="22" border="0"><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html"><img src="/water/fr/images/canada_wordmark.gif" alt="Canada" width="80" height="22" border="0"></a></td> </tr> <tr> 	<td width="600" colspan="2"><!--Skip Navigation to Content--><A HREF="#content" accesskey="Z"><img src="/water/fr/images/spacer.gif" alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d&#146;acc&egrave;s&nbsp;: Z)" width=8 height=5 border="0"></a><BR>  <!--Link to Website Description--><A HREF="/water/fr/f_descrip.htm" accesskey="D"><img src="/water/en/images/spacer.gif" alt="Description du site Web (touche d&#146;acc&egrave;s&nbsp;: D)" width=8 height=5  border="0"></A> </td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> <!---GOC button bar - This row contains the black GOC buttons---> <tr> 	<td align="left" valign="top" width="150" rowspan="3">&nbsp;</td> 	<td align="left" valign="top" width="450"><script language="Javascript">document.write("<a href='" + lang_link + "'>");</script><img src="/water/fr/images/hdr_english.gif" width="90" height="15" lang="en" alt="English" border="0"></a><a href="/water/fr/f_contac.htm"><img src="/water/fr/images/hdr_contact_us.gif" width="90" height="15" alt="Contactez-nous" border="0"></a><a href="/water/fr/f_help.htm"><img src="/water/fr/images/hdr_help.gif" width="90" height="15" alt="Aide" border="0"></a><a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"><img src="/water/fr/images/hdr_search.gif" width="90" height="15" alt="Recherche" border="0"></a><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html"><img src="/water/fr/images/hdr_canada_site.gif" width="90" height="15" alt="Site du Canada" border="0"></a></td> </tr> <!---EC button bar - This row contains the green EC buttons---> <tr> 	<td align="left" valign="top" width="450"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><a href="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html"><img src="/water/fr/images/hdr_whats_new.gif" width="90" height="15" alt="Quoi de neuf" border="0"></a></td> 		<td align="left" valign="top" rowspan="2"><a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html"><img src="/water/fr/images/hdr_your_env.gif" width="90" height="30" alt="Th&egrave;mes" border="0"></a></td> 		<td align="left" valign="top" rowspan="2"><a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html"><img src="/water/fr/images/hdr_information.gif" width="90" height="30" alt="Publications" border="0"></a></td> 		<td align="left" valign="top" rowspan="2"><a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html"><img src="/water/fr/images/hdr_weather.gif" width="90" height="30" alt="M&eacute;t&eacute;o" border="0"></a></td> 		<td align="left" valign="top" rowspan="2"><a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html"><img src="/water/fr/images/hdr_home.gif" width="90" height="30" alt="Accueil d'EC" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><a href="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm"><img src="/water/fr/images/hdr_about_us.gif" width="90" height="15" alt="&Agrave; notre sujet" border="0"></a></td> 	</tr> 	</table> 	</td> </tr> <!---Freshwater button bar - This row contains the blue Freshwater buttons---> <tr> 	<td align="left" valign="top" width="450"><a href="/water/fr/nature/f_nature.htm" onMouseOver="if (dhtml_menu == 'yes') { hideAll();showMenu(1); }"><img src="/water/fr/images/hdr_nature.gif" width="90" height="41" alt="La nature de l'eau" border="0"></a><a href="/water/fr/policy/f_policy.htm" onMouseOver="if (dhtml_menu == 'yes') { hideAll();showMenu(2); }"><img src="/water/fr/images/hdr_policy.gif" width="90" height="41" alt="Politiques et lois relatives aux eaux" border="0"></a><a href="/water/fr/manage/f_manag.htm" onMouseOver="if (dhtml_menu == 'yes') { hideAll();showMenu(3); }"><img src="/water/fr/images/hdr_management.gif" width="90" height="41" alt="La gestion de l'eau" border="0"></a><a href="/water/fr/culture/f_cultur.htm" onMouseOver="if (dhtml_menu == 'yes') { hideAll();showMenu(4); }"><img src="/water/fr/images/hdr_culture.gif" width="90" height="41" alt="L'eau et la culture" border="0"></a><a href="/water/fr/info/f_info.htm" onMouseOver="if (dhtml_menu == 'yes') { hideAll();showMenu(5); }"><img src="/water/fr/images/hdr_resources.gif" width="90" height="41" alt="Ressources et services d'information" border="0"></a></td> </tr> </table>  <!--END HEADER-->  <!--BEGIN BODY--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> <tr> 	<td align="left" valign="top" width="10">&nbsp;</td> 	<td align="left" valign="top" width="140"><br><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="120"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><a href="f_main.html" onMouseover="swap('home',0);" onMouseout="back();"><img name="home" src="fr/images/left_home.gif" width="120" height="38" alt="Page d'accueil - eau douce" border="0"></a><br><a href="fr/info/f_new.htm" onMouseover="swap('whatsnew',1);" onMouseout="back();"><img name="whatsnew" src="fr/images/left_whats_new.gif" width="120" height="25" alt="Quoi de neuf" border="0"></a><br><a href="fr/f_site.html" onMouseover="swap('sitemap',2);" onMouseout="back();"><img name="sitemap" src="fr/images/left_sitemap.gif" width="120" height="25" alt="Carte du site" border="0"></a><br><a href="fr/f_quickfacts.htm" onMouseover="swap('facts',3);" onMouseout="back();"><img name="facts" src="fr/images/left_quickfacts.gif" width="120" height="24" alt="Faits int&eacute;ressants" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#006699"> 		<td align="center" valign="top"><img src="fr/images/left_highlights.gif" width="120" height="21" alt="Points saillants" border="0"><br><!---These are the items that are included under Points saillants in the left navigation---> <a href="/water/fr/info/misc/f_calend.htm" class="highlight">Calendrier des &eacute;v&eacute;nements</a><br> <a class="highlight" href="/water/fr/info/misc/f_links.htm">Liens g&eacute;n&eacute;raux</a><br> <!--<a href="/water/fr/info/f_awards.htm" class="highlight">Prix</a><br>--> <a href="/water/fr/info/pubs/f_pubs.htm" class="highlight">Publications</a><br> <a href="/water/fr/info/pubs/f_teach.htm" class="highlight">Coin des profs</a><br><!-- <br>  <a class="highlight" href="/water/fr/info/events/f_wwf3.htm">Le troisi&egrave;me Forum mondial de l'eau</a><br> --> <img src="fr/images/left_bottom_curve.gif" alt="" width="120" height="11" border="0"></td> 	</tr> 	</table></td> 	<td align="left" valign="top" width="450"> 	<!--Begin body content here--> 	<img src="fr/images/main_photo.jpg" width="450" height="180" alt="Site Web sur l'eau douce" border="0"><br><img src="fr/images/main_bottom_curve.gif" alt="" width="450" height="22" border="0"> 	<!--End body content here--> 	</td> </tr> </table> <!--END BODY-->  <!--BEGIN FOOTER--> <br>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> <tr> 	<td width="150">&nbsp;</td> 	<td align="left" valign="top" width="450"> 	<!---QuickFacts bar---> 	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="449"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top" colspan="3" width="448"><img src="/water/fr/images/quickfacts_top.gif" width="448" height="10" alt="Faits int&eacute;ressants" border="0"></td> 		<td align="left" valign="top" bgcolor="#006699" width="1" rowspan="2"><img src="/water/fr/images/quickfacts_right.gif" alt=" " width="1" height="10" border="0"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="left" valign="bottom" bgcolor="#006699" width="1"><img src="/water/fr/images/quickfacts_left.gif" alt=" " width="1" height="28" border="0"></td> 		<td align="left" valign="bottom" width="18"><img src="/water/fr/images/quickfacts_curve.gif" alt=" " width="18" height="20" border="0"></td> 		<td align="left" valign="top" width="429"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="429"> 		<tr> 			<td align="left" valign="top" width="428" class="quickfact"><script language="Javascript"> //randomly select a number between 0 and 100 ranNumber=parseInt(Math.random()*100); while((ranNumber>arrayQuickFacts.length-1)||(isNaN(ranNumber))) {   ranNumber=parseInt(Math.random() * 100);   ranNumber = (isNaN(ranNumber) ? 0 : ranNumber); } document.write(arrayQuickFacts[ranNumber]);</script></td> 			<td align="left" valign="top" width="1"><img src="/water/fr/images/spacer.gif" alt=" " width="1" height="27" border="0"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="2"><img src="/water/fr/images/quickfacts_bottom.gif" alt=" " width="429" height="1" border="0"></td> 		</table></td> 	</tr> 	</table>  	</td> </tr> </table> <!-- FRENCH FOOTER BEGIN -->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr> 		<td width="150" rowspan="5"><img src="/images/divider.gif" border="0" height="1" width="150" alt="---"></td> 		<td align="center" colspan="2"> 		<div> 			<hr width="450" noshade style="color: #339966;"> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Quoi de neuf</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">&Agrave; notre sujet</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Th&egrave;mes</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html"style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Publications</a> 			| <a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">M&eacute;t&eacute;o</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/regfre.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Accueil</a> | 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("| <a href=\""+OtherLang+"\" target=\"_top\" class=\"GLfooter\">English</a>"); 			// --> 			</script> 			<noscript>| <a href="http://www.ec.gc.ca/envhome.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;">English</a></noscript> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("| <a href=\""+CommentsTo+"\" class=\"GLfooter\">Contactez-nous</a>"); 			// --> 			</script> 			<noscript>| <a href="http://www.ec.gc.ca/comments_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Contactez-nous</a></noscript> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Aide</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Recherche</a> 			| <a href="http://canada.gc.ca"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Site du Canada</a> | 			<hr width="450" noshade style="color: #339966;"> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" height="20"> 		<div  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<span style="font-weight: bold;">La Voie verte<span style="vertical-align: super; font-size: 0.65em;">MC</span>, site Web d'Environnement Canada</span> 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td> 		<div  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				var LastUpdate; 				var LastReviewed; 				if (LastUpdate) document.write("Mise &agrave\; jour le : "+LastUpdate); 				if (LastReviewed) document.write("<br>Contenu revu le : "+LastReviewed);				 			// --> 			</script> 		</div> 		</td> 		<td align="right"> 		<div> 			<a href="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Avis importants</a> 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 		<div> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("URL de cette page: http://www.ec.gc.ca"+ document.location.pathname); 			// --> 			</script> 		</div> 		</td> 	</tr> </table>  <!-- FRENCH FOOTER END --> <!--END FOOTER-->  </body> </html> 
