<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="fr-ca" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta http-equiv="Author" content="minist&#232;re de l&#39;environnement" /> <meta http-equiv="Organization" content="minist&#232;re de l&#39;environnement" /> <meta name="Keywords" content="minist&#232;re de l&#39;environnement, l&#39;environnement d&#39;Ontario, pollution, protection de l&#39;environnement, air pur ontario, environnement, Ontario, province d&#39;Ontario, l&#39;information de gouvernement, gouvernement de l&#39;information, l&#39;information officielle, l&#39;acc&#232;s &#224; l&#39;information officielle, acc&#232;s &#224; l&#39;information de gouvernement, op&#233;rations de gouvernement, op&#233;ration de gouvernement, administration publique, la gestion de gouvernement, gestion du gouvernement, administration de gouvernement, public d&#39;administration, gestion publique, governement provincial, le gouvernement d&#39;Ontario, gouvernement d&#39;Ontario, gouvernement provincial, gouvernements provinciaux, gouvernement, menu" /> <meta name="Classification" content="op&#233;rations de gouvernement" /> <title>Eau - Minist&#232;re de l&#39;Environnement de l&#39;Ontario</title> <link href="/css/sty-ene.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body> <!-- BEGIN HEADER --><table summary="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td><a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/index.html"><img alt="Gouvernement de l&#39;Ontario" border="0" height="61" src="/images/global-ontario.gif" width="246" /></a><img alt="Sauter le menu de navigation" border="0" height="1" src="/images/bump.gif" width="1" /></td> <td align="right"><img class="minlogof" alt="minist&#232;re de l&#39;Environnement" src="/images/env_f.gif" /><br /> <a accesskey="7" href="#left"><img src="/images/global-sauter.gif" alt="Sauter le menu de navigation" border="0" /></a><a accesskey="1" href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/index.html"><img alt="Site Web principal du gouvernement de l&#39;Ontario." border="0" height="10" src="/images/global-site-principal.gif" width="69" /></a><a accesskey="2" href="/feedback/index-fr.htm"><img alt="Faites-nous part de vos questions et commentaires." border="0" height="10" src="/images/global-commentaires.gif" width="75" /></a><a accesskey="3" href="/samples/search/query_page-fr.htm"><img alt="Recherche dans les sites Web ... ." border="0" height="10" src="/images/global-recherche.gif" width="55" /></a><a accesskey="4" href="/envision/sitemap/index-fr.htm"><img alt="Plan du site Web" border="0" height="10" src="/images/global-plan-du-site.gif" width="64" /></a><a accesskey="5" href="/moescripts/language-env.asp?language=french"><img alt="English version of this page." border="0" height="10" src="/images/global-english.gif" width="42" /></a></td> </tr>  <tr> <td colspan="2" style="BACKGROUND-COLOR: #666666"><img alt=" " height="1" src="/images/bump.gif" width="1" /></td> </tr>  <tr> <td><img alt=" " height="3" src="/images/bump.gif" width="1" /></td> </tr> </table>  <table summary="" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td class="topbar">&#160;&#160; <a class="navbar" href="/index-fr.htm" title="ACCUEIL">ACCUEIL</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/envision/news/index-fr.htm" title="M&#201;DIAS">M&#201;DIAS</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/air-fr.htm" title="Air">AIR</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/water-fr.htm" title="Eau">EAU</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/land-fr.htm" title="Sols">SOLS</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/envision/index_publ-fr.htm" title="Publications">PUBLICATIONS</a></td> </tr> </table>    <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" summary=""> <tr> <td class="location">&#160; O&#249; suis-je? <a href="/index-fr.htm" title="Lien vers la page d&#39;accueil du minist&#232;re">Page d&#39;accueil</a> &gt; Eau</td> </tr> </table>  <!--END HEADER--><a id="left" name="left"></a>   <h1 class="centre"> Eau</h1>  <h2> Nouvelles</h2>  <p><strong>Le 7 avril 2003</strong> <a href="/envision/news/2003/040701-fr.htm">Le gouvernement Eves concr&#233;tise un engagement de plus en mati&#232;re d&#39;eau potable</a><br /> TORONTO &#8211; Le gouvernement de Ernie Eves a franchi une autre &#233;tape dans son engagement vis-&#224;-vis des recommandations du Rapport de la Commission d&#8217;enqu&#234;te sur Walkerton en cr&#233;ant une division consacr&#233;e sp&#233;cialement &#224; la gestion de l&#8217;eau potable au minist&#232;re de l&#8217;Environnement. <a href="/envision/news/2003/040701-fr.htm" title="Plus d&#39;infos sur Le gouvernement Eves concr&#233;tise un engagement de plus en mati&#232;re d&#39;eau potable" style="float:right">Plus d&#39;infos...</a></p>  <h2> L&#39;eau potable</h2>  <div class="indent"> <h3> Enqu&#234;te O&#39;Connor</h3>  <ul> <li><a href="/envision/news/2002/052701s-fr.htm">D&#233;claration de l&#39;honorable Chris Stockwell, ministre de l&#39;Environnement sur le rapport de la Commission d&#39;enqu&#234;te sur Walkerton</a></li>  <li><a href="http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/walkerton/">Le procureur g&#233;n&#233;ral divulgue Partie II du Rapport de la Commission d&#39;enqu&#234;te sur Walkerton</a></li>  <li><a href="http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/walkerton/">Le procureur g&#233;n&#233;ral divulgue Partie I du Rapport de la commission d&#39;enqu&#234;te sur les &#233;v&#233;nements de Walkerton</a></li> </ul>  <h3> Lois et r&#232;glements</h3>  <ul> <li><a href="envision/water/sdwa/index-fr.htm">Loi de 2002 sur la salubrit&#233; de l&#39;eau potable</a></li>  <li>Communiqu&#233; : <a href="/envision/news/2002/082902-fr.htm">Le gouvernement d&#39;Ernie Eves consulte le public sur des &#233;l&#233;ments d&#39;un projet de loi sur l&#39;eau potable</a> (Ao&#251;t 2002)</li>  <li><a href="/envision/WaterReg/smallerwaterworks-fr.htm">Nouveau r&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable visant les petites installations de distribution d&#39;eau desservant des &#233;tablissements d&#233;sign&#233;s de l&#39;Ontario</a> (D&#233;cember 2001)</li>  <li>Communiqu&#233; : <a href="envision/news/122101-fr.htm">Le gouvernement tiendra une consultation sur les modifications envisag&#233;es au r&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable - Prorogation de la mise en vigueur d&#39;un volet du r&#232;glement</a></li>  <li><a href="/envision/WaterReg/WaterReg-fr.htm">R&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable de l&#39;Ontario 459/00 (pour les grandes installations de distribution d&#39;eau)</a></li> </ul>  <h3> Surveillance et traitement</h3>  <ul> <li><a href="/environet/dwis/index-fr.htm">Syst&#232;me d&#39;information sur l&#39;eau potable</a></li>  <li><a id="DWTguide" name="DWTguide"></a><a href="/envision/gp/4222f.pdf">Traitement de l&#39;eau potable : Guide &#224; l&#39;intention des propri&#233;taires de r&#233;seaux d&#39;eau communautaires priv&#233;s et d&#39;autres petits r&#233;seaux d&#39;approvisionnement en eau</a> [PDF]<br />  Ce guide pr&#233;sente une introduction aux techniques d&#39;entretien et de traitement des installations d&#39;eau, et conseille sur la fa&#231;on de choisir le mat&#233;riel de traitement de l&#39;eau. La version fran&#231;aise de ce guide sera disponible &#224; la mi-janvier.</li>  <li><a href="/envision/gp/4222f_appendix.pdf">R&#233;pertoires commerciaux qui donnent les coordonn&#233;es de fournisseurs d&#39;&#233;quipement servant au traitement de l&#39;eau et de consultants dans l&#39;industrie</a> [PDF]</li>  <li><a href="/envision/waterreg/dwws-fr.htm">Donn&#233;es sur l&#39;eau potable provenant des laboratoires et des installations de distribution d&#39;eau</a></li>  <li><a href="/envision/adverse/adversewater-fr.htm">Rapports de r&#233;sultats d&#233;favorables relatifs &#224; la qualit&#233; de l&#39;eau potable</a></li>  <li><a href="/envision/dwsp9899/dwsp-fr.htm">Programme de surveillance de l&#39;eau potable Rapports de 1998 et de 1999</a></li>  <li><a href="/envision/dwsp/index96_97-fr.htm">Programme de surveillance de l&#39;eau potable R&#233;sum&#233;s pour 1996-1997</a></li>  <li><a href="/envision/dwsp/index-fr.htm">Sommaires du Programme de surveillance de l&#39;eau potable de 1993, 1994 et 1995</a></li> </ul>  <h3> Programmes et initiatives du Minist&#232;re</h3>  <ul> <li><a href="/envision/news/0629fact-fr.htm">Aper&#231;u des mesures prises apr&#232;s Walkerton pour assurer la fiabilit&#233; de l&#39;eau potable</a> (Juin 2001)</li>  <li><a href="/envision/water/opcleanfr.pdf">Op&#233;ration eau propre : rapport d&#39;&#233;tape</a> (Septembre 2000) [PDF]</li> </ul>  <h3> Publications</h3>  <ul> <li><a href="/programs/index-fr.htm#L&#39;eaupotable">L&#39;eau potable - R&#233;pertoire des programmes et initiatives du Minist&#232;re</a></li>  <li><a href="/envision/techdocs/index-fr.htm#DrinkingWater">L&#39;eau potable - &#201;tudes et rapports techniques</a> (en anglais seulement)</li>  <li><a href="/envision/gp/index-fr.htm#PartWater">L&#39;eau potable - R&#233;pertoire des manuels et des guides</a> (en anglais seulement)</li> </ul>  <h3> Autres liens</h3>  <ul> <li><a href="http://www.gov.on.ca/health/french/contactf/phuf/phu_mnf.html">Bureaux de sant&#233;</a> - Minist&#232;re de la Sant&#233; et des Soins de longue dur&#233;e</li>  <li><a href="http://www.ocwa.com">Agence ontarienne des eaux</a></li>  <li><a href="http://www.owwrc.com/">Ontario Water Works Research Consortium</a> - Recherche de go&#251;t et d&#39;odeur dans le Lac Ontario (en anglais seulement)</li> </ul> </div>  <h2> G&#233;n&#233;ralit&#233;</h2>  <div class="indent"> <ul> <li><a href="/envision/cws/index-fr.htm" title="Lien vers les Standards pancanadiens : Ontario">Standards pancanadiens : Ontario</a></li>  <li><a href="envision/swat/index.htm">&#201;quipe d&#39;intervention sp&#233;ciale de l&#39;Ontario - SWAT -</a><br />  Une entit&#233; hautement mobile charg&#233;e d&#39;effectuer des tourn&#233;es d&#39;inspections dans des secteurs entiers &#224; l&#39;&#233;chelle de la province. L&#39;&#233;quipe entend s&#233;vir &#224; l&#39;endroit des pollueurs afin d&#39;accro&#238;tre le nombre d&#39;entreprises et de citoyens qui se conforment aux lois.</li>  <li><a href="/envision/compliance/compliance-fr.htm">Rapports de conformit&#233; environnementale</a><br />  Ce site fournit des renseignements sur les rejets non conformes, c&#39;est-&#224;-dire les rejets de polluants dans l&#39;air et dans l&#39;eau qui d&#233;passent les limites autoris&#233;es, provenant d&#39;installations industrielles et municipales r&#233;glement&#233;es par le minist&#232;re de l&#39;Environnement et de l&#39;&#201;nergie.</li>  <li><a href="/envision/guide/index-fr.htm">Le Guide de consommation du poisson gibier de l&#39;Ontario 2003 - 2004</a></li> </ul> </div>  <h2> Les Grands Lacs</h2>  <div class="indent"> <p> Le gouvernement de l&#39;Ontario est fermement r&#233;solu &#224; continuer de restaurer, de prot&#233;ger et de pr&#233;server les Grands Lacs. La province reconna&#238;t que l&#39;assainissement des lacs est un processus graduel et cumulatif, et qu&#39;il s&#39;agit d&#39;une d&#233;marche collective exigeant les efforts de nombreux partenaires. L&#39;Ontario se concentre sur des mesures qui profiteront &#224; la population de l&#39;Ontario et aux g&#233;n&#233;rations futures dans la province.</p>  <ul> <li><a href="/envision/water/greatlakes-fr.htm">Les Grands Lacs</a></li> </ul> </div>  <h2> Les eaux souterraines</h2>  <div class="indent"> <ul> <li><a href="/envision/groundwaterstudies/index-fr.htm">&#201;tudes sur les eaux souterraines subventionn&#233;es par la province en 2001-2002</a></li>  <li><a href="/envision/watershed/index-fr.htm">Un r&#233;seau et un partenariat de surveillance des eaux souterraines de l&#39;Ontario</a></li>  <li><a href="/programs/index-fr.htm#Leslacsint&#233;rieursetlesrivi&#232;res">Les lacs int&#233;rieurs et les rivi&#232;res - R&#233;pertoire des programmes et initiatives du Minist&#232;re</a></li> </ul> </div>  <h2> <a id="nutrient_water" name="nutrient_water">La gestion des &#233;l&#233;ments nutritifs</a></h2>  <div class="indent"> <p> <strong>Nouvelles</strong></p>  <p> La gestion des &#233;l&#233;ments nutritifs vise &#224; utiliser les &#233;l&#233;ments nutritifs (surtout l&#39;azote, le phosphore et le potassium) de mani&#232;re &#224; maximiser les avantages &#233;conomiques et &#224; minimiser les r&#233;percussions sur l&#39;environnement.</p>  <ul> <li>Apprenez plus au sujet de <a href="/envision/land/nutrient_management-fr.htm">la gestion des &#233;l&#233;ments nutritifs</a></li> </ul> </div>  <h2> Puits d&#39;eau priv&#233;s</h2>  <div class="indent"> <ul> <li>Information m&#233;dias : <a href="/envision/news/2002/061301mb-fr.htm">Des programmes d&#39;information et de recherche aident &#224; prot&#233;ger les petites installations d&#39;eau</a> (Le 13 juin 2002)</li>  <li><a href="http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/engineer/facts/99-025.htm">Private Water Well Owners - Dealing With Water Shortages</a> - Minist&#232;re de l&#39;Agriculture, de l&#39;Alimentation et des Affaires rurales de l&#39;Ontario (en anglais seulement)</li>  <li><a href="http://www.ofa.on.ca/water">Ontario Federation of Agriculture &#150; Baseline Water Well Testing Program</a> (en anglais seulement)</li>  <li><a href="http://www.ofa.on.ca/water/groundwater%20basics/introduction/default.htm"> Best Management Practices - Water Wells</a> - Ontario Federation of Agriculture (en anglais seulement)</li>  <li>Comment g&#233;rer votre puits en temps de p&#233;nurie d&#39;eau (juillet 1999) <strong><a href="/cons/3784f.pdf">[PDF]</a></strong></li> </ul>  <h3> Voir aussi:</h3>  <ul> <li><a href="http://www.gov.on.ca/OMAFRA/french/environment/water/publications.htm">Le site du minist&#232;re de l&#39;Agriculture, de l&#39;Alimentation et des Affaires rurales</a><br />  Ce site renseigne sur l&#39;entretien des puits priv&#233;s, notamment sur la marche &#224; suivre en cas de p&#233;nurie d&#39;eau, le maintien de la qualit&#233; de l&#39;eau, la protection de l&#39;eau potable ainsi que la construction et la fermeture des puits d&#39;eau.</li> </ul> </div>  <h2> Les effluents d&#233;vers&#233;s directement dans les cours d&#39;eau</h2>  <div class="indent"> <ul> <li><a href="/envision/water/stormwaterPPH-fr.htm">Guide sur la pr&#233;vention de la pollution par les &#233;gouts pluviaux</a><br />  Ce guide donne aux municipalit&#233;s, aux offices de protection de la nature, aux collectivit&#233;s, aux entreprises et aux particuliers des renseignements pratiques pour mettre en oeuvre un programme de pr&#233;vention de la pollution et de r&#233;duction des d&#233;bits li&#233;s aux eaux pluviales et aux d&#233;versoirs d&#39;orage.</li>  <li><a href="/envision/news/septic_changes-fr.htm">Modifications au r&#232;glement sur les installations septiques et le transport des eaux d&#39;&#233;gout</a> (Juin 1998)</li>  <li><a href="/envision/water/index-fr.htm">La Loi sur l&#39;am&#233;lioration des services d&#39;eau et d&#39;&#233;gout</a> (Mai 1997)</li>  <li><a href="/envision/fund/index-fr.htm">Le Fonds provincial de protection des eaux</a></li> </ul>  <h4> Voir aussi :</h4>  <ul> <li><a href="http://www.ocwa.com">Agence ontarienne des eaux</a></li>  <li><a href="http://www.superbuild.gov.on.ca/english/newpartner10.htm">Ontario Small Town and Rural Development (OSTAR)</a> (en anglais seulement)</li> </ul> </div>  <h2> Gestion des bassins hydrographiques</h2>  <div class="indent"> <ul> <li><a href="/programs/index-fr.htm#Leslacsint&#233;rieursetlesrivi&#232;res">Les lacs int&#233;rieurs et les rivi&#232;res - R&#233;pertoire des programmes et initiatives du Minist&#232;re</a></li>  <li><a href="/programs/index.htm#Watershed">Gestion des bassins hydrographiques - R&#233;pertoire des programmes et initiatives du Minist&#232;re</a> (en anglais seulement)</li> </ul>  <h3> Voir aussi:</h3>  <ul> <li><a href="/envision/watershed/index-fr.htm">Un r&#233;seau et un partenariat de surveillance des eaux souterraines de l&#39;Ontario</a></li> </ul> </div>  <br />  <p class="statement"> <a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html" name="acrobat"><img src="/images/getacro.gif" alt="Obtenir Adobe Acrobat Reader" width="88" height="31" hspace="5%" border="0" align="left"></a>Pour lire et imprimer les documents <strong>PDF</strong>, il faut le lecteur Adobe Acrobat Reader (version 5.0 ou suprieure). On peut le tlcharger gratuitement  partir du site web d'Adobe. <a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html">Tlcharger Adobe Acrobat Reader</a>. </p>   <!-- BEGIN FOOTER --> <br />   <hr /> <div class="footer">| <a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/index.html" title="Site Web principal du gouvernement de l&#39;Ontario">site principal</a> | <a href="/feedback/index-fr.htm" title="Faites-nous part de vos questions et commentaires">commentaires</a> | <a href="/samples/search/query_page-fr.htm" title="Recherche dans les sites Web du minist&#232;re de l&#39;Environnement">recherche</a> | <a href="/envision/sitemap/index-fr.htm" title="Plan du site Web du minist&#232;re de l&#39;Environnement">plan du site</a> | <a href="/moescripts/language-env.asp?language=french" title="English version of this page"><span lang="en-ca">english</span></a> |<br />  | <a href="/news/index-fr.htm" title="m&#233;dias">m&#233;dias</a> | <a href="/air-fr.htm" title="air">air</a> | <a href="/water-fr.htm" title="eau">eau</a> | <a href="/land-fr.htm" title="sols">sols</a> | <a href="/envision/index_publ-fr.htm" title="publications">publications</a> |<br /> <br />  <img alt="Ce site est mis &#224; jour par le gouvernement de l&#39;Ontario, Canada." height="39" src="/images/ontlogo-fr.gif" width="404" /><br /> <br />  <a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/common/external_links.html">Avis de non-responsabilit&#233; concernant les liens externes</a><br /> <br />  Renseignements sur les droits d&#39;auteur&#160;:&#160;<a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/common/queens.html">&#169; Imprimeur de la Reine pour l&#39;Ontario, 2003</a></div>     <p class="footer"> Derni&#232;re mise &#224; jour : Monday April 07 2003</p>  <!-- END FOOTER --> </body> </html>  
