 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">  <html>  <head> <title>UNESCO Eau, gestion durable et protection des ressources en eau douce dans le monde</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <meta name="description" lang="fr" content="Gestion de l'eau, des ressources, programmes scientifiques, politiques, forum eau, &eacute;v&eacute;nements &agrave; l'&eacute;chelle mondiale"> <meta name="keywords" lang="fr" content="gestion urbaine eau,assainissement urbain,pays en developpement,gestion,ressources hydraulique,eaux us&eacute;es,nappe phreatique,eau douce,pluie,potable,stress hydrique,politique,etude environnementale,publications,evenements,photos,photobank,liens,journee mondiale de l'eau,annee internationale,forum,forum mondial,conferences,conference internationale,cooperation,convention,organisation des nations unies pour l'education la science et la culture,nations unies,onu,logo,etude de cas,programme mondial pour l'evaluation des ressources en eau,wwap,programme hydrologique international,phi,cycle hydrologique,changement climatique,ecosyteme aquatique,conflit,resolution conflits,population,developpement durable,pollution,traitement, rivieres,lacs,dessalage,irrigation,approvisionnement,hygiene,equitable,evaluation,ong,organisation non gouvernementale,agences,organisations,donnees,geographique,librairie en ligne,magasine,phototheque,newsletter,waterway,lettre informations,actualites,calendrier,archives,glossaire,glossaire international hydrologie,jobs"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta http-equiv="pragma" content="cache"> <meta http-equiv="expires" content="-1"> <meta name="author" content="Unesco.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <script language="JavaScript"><!-- Hide from old browsers  function surfto(form) {        var myindex=form.select1.selectedIndex          if (form.select1.options[myindex].value != "0") {         	 location=form.select1.options[myindex].value;}}//--></SCRIPT> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/water/css/portal.css"> <SCRIPT language="javascript" type="text/javascript"> 		<!--// 		if ((navigator.platform=='MacPPC')) {document.write('<LINK rel="stylesheet" href="/water/css/wwap_mac.css" type="text/css">')} 		//--> 	</SCRIPT>  	</head>   <BODY BGCOLOR="#ffffff" text="#000000">   <!-- PORTAL HEADER --> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width="100%"> <TR bgColor="#F0F6F9"> <TD bgColor="#ffffff" vAlign=top width=630><img src="/water/img/header_delta_fr.jpg" width="630" height="86" border="0" usemap="#header_delta_portal"></TD><TD bgColor="#F0F6F9" height=86 vAlign=top><img src="/water/img/spacer.gif" width="1" height="86" alt="" border="0"></TD></TR>  <TR bgColor="#34CACB"> <TD bgColor="#34CACB" vAlign=top width=630><img src="/water/img/header_delta_2.jpg" width="630" height="3" alt="" border="0"></TD><TD align=right bgColor="#34C9CA" height=3 vAlign=top><img src="/water/img/spacer.gif" width="1" height="3" alt="" border="0"></TD></TR>  <TR bgColor="#ffffff"> <TD bgColor="#ffffff" vAlign=top width=630><img src="/water/img/header_delta_3.jpg" width="630" height="18" alt="" border="0"></TD><TD align=right bgColor="#ffffff" height=18 vAlign=top><img src="/water/img/spacer.gif" width="1" height="18" alt="" border="0"></TD></TR> </TABLE>   <map name="header_delta_portal"> <area alt="Unesco" coords="7,10,146,78" href="http://www.unesco.org/general/fre/"> <area alt="Eau" coords="159,4,630,94" href="http://www.unesco.org/water/index_fr.shtml"> </map>   <table width=100% bgcolor="#ffffff" border=0 cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td bgcolor="#F0F6F9" width=152 valign="top"><table bgcolor="#F0F6F9" border=0 width=152 cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><TD bgColor="#F0F6F9" vAlign="top" width=152><img src="/water/img/delta_tail.jpg" width="152" height="89" alt="" border="0"></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152><form name="form1"><TABLE bgcolor="#F0F6F9" border=0 cellPadding=2 cellSpacing=0 width=152><tr><td valign="top" align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<SELECT NAME="select1" onChange="surfto(this.form)" class="menu1"><option selected value="0">Recherche</option> <option value="http://www.unesco.org/water/search_portal.shtml">Portail de l'Eau</option> <option value="http://www.unesco.org/water/ihp/search_ihp.shtml">PHI</option> <option value="http://www.unesco.org/water/wwap/search_wwap.shtml">WWAP</option> <option value="http://www.unesco.org/cgi-bin/webworld/water_events/search.cgi">&Eacute;v&eacute;nements Eau</option> <option value="http://www.unesco.org/cgi-bin/webworld/water_links/search.cgi">Liens Eau</option> </select></font> </td></tr></table> </form></td></tr>   <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152><div class="languages"><font face="verdana" size="1" color="#16a8a0">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/">English</a>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/index_fr.shtml">Fran&ccedil;ais</a>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/index_es.shtml">Espa&ntilde;ol</a></font></div></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>   <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152><div class="navlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/index_fr.shtml"><b>Accueil</b></a> <font face="verdana" size=1 color="#0467A2">portail Eau</font></div></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152><div class="navlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/about_fr.shtml"><b>&Agrave; propos </b></a><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">portail Eau</font></div></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>   <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152><div class="navlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/ihp/index_fr.shtml"><b>PHI</b><font face="verdana" size=1 color="#0467A2"> - Programme<br>&nbsp;hydrologique international</font></a><br></div> <div class="subnavlinks">&nbsp;<a href="http://webworld.unesco.org/ihp_db/nat_committees/index_fr.asp"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- Comit&eacute;s nationaux</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/ihp/ihp_five_results_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- PHI-V (1996-2001)</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/ihp/ihp_six_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- PHI-VI (2002-2007)</font></a><br></div></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152><div class="navlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/wwap/index_fr.shtml"><b>WWAP</b><font face="verdana" size=1 color="#0467A2"> - Programme<br>&nbsp;mondial pour l'&eacute;valuation<br>&nbsp;des ressources en eau </font></a><br></div> <div class="subnavlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/wwap/partners/index_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- Une initiative de l'ONU</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/wwap/targets/index_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- D&eacute;fis</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/wwap/case_studies/index_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- &Eacute;tudes de cas</font></a><br></div></td></tr>   <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>   <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr> <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152> <div class="navlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_events/"><b>&Eacute;v&eacute;nements Eau</b></a></div><div class="subnavlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_events/Water_Issues/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par th&egrave;me</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_events/Geographical_Scope/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par pays/r&eacute;gion</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_events/Date/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par date</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_events/Organizers/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par organisateur</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_events/Type_of_Event/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par type d'&eacute;v&eacute;nement</font></a></div></td></tr>   <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>   <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152> <div class="navlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_links/"><b>Liens Eau</b></a></div><div class="subnavlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_links/Water_Issues/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par th&egrave;me </font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_links/Geographical_Scope/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par pays/r&eacute;gion </font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_links/Type_of_Organization/"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- par type d'organisation</font></a></div></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgColor="#F0F6F9" width=152><font face="verdana" size=2 color="#0467A2">&nbsp;<b>C&eacute;l&eacute;brer l'Eau</b></font><br> <div class="subnavlinks">&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/water_celebrations/index_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- Journ&eacute;e mondiale <br>&nbsp;de l'eau</font></a><br>&nbsp;<a href="http://www.unesco.org/water/iyfw/index_fr.shtml"><font face="verdana" size=1 color="#0467A2">- Ann&eacute;e internationale<br>&nbsp;de l'eau douce - 2003</font></a></div><br> </td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#39c1bd" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9" width=152 height=1><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=8></td></tr>  <tr><td valign="top" bgcolor="#F0F6F9"> <table bgcolor="#F0F6F9" border=0 width=152 cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><TD bgColor="#F0F6F9" vAlign="top" width=152><img src="/water/wwap/img/spacer.gif" width=1 height=1></td></tr></table> </td></tr></table>           </td>   <TD bgColor="#ffffff" vAlign="top">   <TABLE bgColor="#ffffff" border="0" cellPadding="2" cellSpacing="10" width="100%"><tr><td valign="top"> <p>&nbsp;</p> <h2 class="wwaptitre" align="center">L'&Eacute;V&Eacute;NEMENT</h2>  <p class="sitelinks"><img align="left" src="/water/wwap/img/wwf3logo.gif" width="40" height="45" border="0" alt="Logo : Third World Water Forum" border="0"><a href="http://www.world.water-forum3.com/jp/mc/md_final.pdf" title="R&eacute;sultats du 3e Forum mondial de l'eau, acc&eacute;der &agrave; la D&eacute;claration minist&eacute;rielle en ligne - PDF en anglais" target="_blank">R&eacute;sultats du 3e Forum mondial de l'eau </a><br><small>La D&eacute;claration minist&eacute;rielle du Forum est parue le 23 mars 2003. Parmi les priorit&eacute;s, on rel&egrave;ve le besoin de donner plus de pouvoir aux autorit&eacute;s locales, en tenant particuli&egrave;rement compte des facteurs pauvret&eacute; et genre, la reconnaissance de l'importance majeure d'une bonne gouvernance, du d&eacute;veloppement des capacit&eacute;s et du financement. A cet &eacute;gard, la d&eacute;claration dit &eacute;galement que les fonds doivent &ecirc;tre soulev&eacute;s en adoptant des approches de recouvrement des co&ucirc;ts, et que de nouveaux m&eacute;canismes de partenariat public-priv&eacute; doivent &ecirc;tre identifi&eacute;s. La D&eacute;claration r&eacute;affirme la n&eacute;cessit&eacute; pour les pays de mieux coordonner les syst&egrave;mes de contr&ocirc;le et d'&eacute;valuation et de d&eacute;velopper des indicateurs nationaux ad&eacute;quats. Les objectifs 2015 en mati&egrave;re d'approvisionnemen en eau et d'assainissement ont de nouveau &eacute;t&eacute; fermement rappel&eacute;.</small> [<a href="http://www.world.water-forum3.com/jp/mc/md_final.pdf" title="Acc&eacute;der &agrave; la D&eacute;claration minist&eacute;rielle en ligne - PDF en anglais"target="_blank"><small><strong>Acc&eacute;der &agrave; la D&eacute;claration minist&eacute;rielle en ligne - PDF en anglais</strong></small></a>]</p> <br>  <p class="sitelinks"><img src="/water/wwap/img/list_drop.gif" width="20" height="11" alt=""><a href="http://www.who.int/world-health-day/2003/fr/index.html" title="7 avril 2003: Journ&eacute;e mondiale de la sant&eacute;" target="_blank">7 avril 2003: Journ&eacute;e mondiale de la sant&eacute; </a><br><small>Coordonn&eacute;e par l'Organisation mondiale de la sant&eacute; (OMS), la Journ&eacute;e mondiale de la sant&eacute; est c&eacute;l&eacute;br&eacute;e chaque ann&eacute;e le 7 avril. Le th&egrave;me de cette ann&eacute;e est 'Un environnement sain pour les enfants'. Lorsque l'on sait que chaque ann&eacute;e, les maladies diarrh&eacute;iques provoquent la mort d'environ 6000 personnes, majoritairement des enfants de moins de cinq ans, on comprend &agrave; quelle point l'eau est un &eacute;l&eacute;ment d&eacute;terminant pour la sant&eacute; de l'enfant.</small> [<a href="http://www.who.int/world-health-day/2003/fr/index.html" title="Pour connaitre l'agenda"target="_blank"><small><strong>Visitez le site officiel de la Journ&eacute;e mondiale de la sant&eacute;</strong></small></a>]</p>   <p>&nbsp;</p> <h2 class="wwaptitre" align="center">ACTUALIT&Eacute;S</h2>  <p class="sitelinks"><img src="/water/wwap/img/list_drop.gif" width="20" height="11" alt=""><a href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=5627&Cr=Iraq" title="Les agences des Nations Unies exp&eacute;dient de l'eau dans le sud de l'Irak" target="_blank">Les agences des Nations Unies exp&eacute;dient de l'eau dans le sud de l'Irak</a><br><small>Les agences humanitaires des Nations Unies ont envoy&eacute; de l'eau et des kits de sant&eacute; d'urgence dans la r&eacute;gion sud de l'Irak, o&ugrave; la chaleur a d&eacute;j&agrave; fait de nombreuses victimes parmi les enfants, avec des cas de plus en plus nombreux de maladies diarrh&eacute;iques. UNICEF a organis&eacute; la premi&egrave;re op&eacute;ration, avec un convoi de onze camions, transportant chacun 35 000 litres d'eau.</small> [<a href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=5627&Cr=Iraq" title="Les agences des Nations Unies exp&eacute;dient de l'eau dans le sud de l'Irak"target="_blank"><small><strong>Lire l'article</strong></small></a>]</p> <br>  <p class="sitelinks"><img align="left" hspace="4" src="/water/wwap/wwdr/wwdr_cover_small.jpg" width="100" height="123" alt="WWDR cover" border="0"><a href="/water/wwap/wwdr/index_fr.shtml" title="Pr&eacute;sentation du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau">Le Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau des Nations Unies d&eacute;sormais disponible!</a><br><small>Pour la premi&egrave;re fois, <a href="/water/wwap/partners/index_fr.shtml"><small><strong>23 agences et secr&eacute;tariats de convention des Nations Unies</strong></small></a> ont combin&eacute; leurs efforts et leur expertise pour produire le rapport le plus exhaustif et &agrave; jour sur l'&eacute;tat des ressources en eau douce dans le monde. Le Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau a &eacute;t&eacute; officiellement lanc&eacute; &agrave; l'occasion de la Journ&eacute;e mondiale de l'eau le 22 mars, durant le 3e Forum mondial de l'eau. Vous pouvez acc&eacute;der sur le site au <a href="/water/wwap/wwdr/ex_summary/index_fr.shtml" title=" r&eacute;sum&eacute; du rapport existe en 7 langues"><small><strong>r&eacute;sum&eacute; du Rapport dans 7 langues</strong></small></a> ainsi qu'aux </small><a href="/water/facts_figures/index_fr.shtml" title="WWDR faits et chiffres"><small><b>faits et chiffres</b></small></a><small> extraits du Rapport!</small><br> <small>[Acc&eacute;der au communiqu&eacute; de presse en </small><a href="http://portal.unesco.org/wwdr-en"><small><strong>anglais</strong></small></a>, <a href="http://www.unesco.org/bpi/ara/pdf/wwdr_ara.pdf" target="_blank"><small><strong>arabe</strong></small></a>, <a href="http://portal.unesco.org/wwdr-es" title="Communique de presse"><small><strong>espagnol</strong></small></a>, <a href="http://portal.unesco.org/wwdr-fr"><small><strong>fran&ccedil;ais</strong></small></a>, <a href="http://www.unesco.org/bpi/wwdr/wwdr_jap.pdf" target="_blank"><small><strong>japonais</strong></small></a><small> et</small> <a href="http://www.unesco.org/bpi/rus/pdf/wwdr_russ.pdf" target="_blank"><small><strong>russe</strong></small></a><small>]</small> <!-- <br><div class="sitelinks"><small>>></small> <a href="/water/wwap/wwdr/ex_summary/index_fr.shtml" title="T&eacute;l&eacute;charger votre r&eacute;sum&eacute; du rapport PDF">Acc&eacute;der au r&eacute;sum&eacute; du Rapport</a> dans 7 langues. <br> <small>>></small> <a href="/water/wwap/facts_figures/index_fr.shtml" title="Acc&eacute;der aux Faits et Chiffres extraits du Rapport">Acc&eacute;der aux Faits et Chiffres</a> extraits du Rapport. </div> -->  <!-- <p class="sitelinks"><img src="/water/wwap/img/list_drop.gif" width="20" height="11" alt=""><a href="http://www.inweh.unu.edu/inweh/UNDGuide.pdf" target="_blank" title="Get the UN Delegate's guide in PDF">Les Nations Unies au Troisi&egrave;me Forum mondial de l'eau: Guide du d&eacute;l&eacute;gu&eacute;</a> <br><small>Publi&eacute; par</small> <a href="http://www.inweh.unu.edu/inweh/UNDGuide.pdf" target="_blank" title="Acc&eacute;der au Guide du d&eacute;l&eacute;gu&eacute; en anglais PDF"><small><strong>l'Universit&eacute; des Nations Unies</strong></small></a><small> (UNU) au nom des 23 agences et secr&eacute;tariats de convention de l'ONU impliqu&eacute;es dans les questions li&eacute;es &agrave; l'eau, ce guide fournit la liste des sessions de l'ONU qui seront pr&eacute;sent&eacute;es lors du Troisi&egrave;me Forum mondial de l'eau (Japon, 16-23 mars). Ce guide souligne l'importance du </small><a href="/water/wwap/index_fr.shtml" title="WWAP : Programme mondial pour la mise en valeur des ressources en eau"><small><strong>WWAP</strong></small></a><small> reconnu comme le programme phare du Comit&eacute; des Nations Unies pour l'eau douce, dont le mandat est de coordonner les actions li&eacute;es &agrave; l'eau de l'ONU.</small> [<a href="http://www.inweh.unu.edu/inweh/UNDGuide.pdf" target="_blank" title="Acc&eacute;der au Guide du d&eacute;l&eacute;gu&eacute; en anglais PDF"><small><strong>Acc&eacute;der au Guide du d&eacute;l&eacute;gu&eacute;- en anglais PDF</strong></small></a>]</p> -->  <!-- <p><div class="sitelinks"><img src="/water/wwap/img/list_drop.gif" width="20" height="11" alt="/water/news/avenir_eau.shtml"><a href="/water/news/avenir_eau.shtml" title="Lire 'Entretiens du XXIe si&egrave;cle : Quel avenir pour l'eau?'"><strong>Entretiens du XXIe si&egrave;cle : Quel avenir pour l'eau ?</strong></a><br><small> Paris, 23 janvier - &quot;Quel avenir pour l'eau?&quot; sera le th&egrave;me des prochains Entretiens du XXIe si&egrave;cle qui r&eacute;uniront &agrave; l'UNESCO, le 28 janvier, quatre personnalit&eacute;s de renom : Mahmoud Abu-Ze&iuml;d, Claude All&egrave;gre, Michel Camdessus et Charles V&ouml;r&ouml;smarty. Ces Entretiens, qui seront ouverts par le Directeur g&eacute;n&eacute;ral de l'UNESCO, Ko&iuml;chiro Matsuura, s'inscrivent dans le cadre de <a href="http://www.wateryear2003.org/" target="_blank" title="Lien vers le site de L'Ann&eacute;e internationale de l'eau douce (IYFW)"><small><strong>l'Ann&eacute;e internationale de l'eau douce</strong></small></a>, lanc&eacute;e le 12 d&eacute;cembre dernier par les Nations Unies. Cette ann&eacute;e internationale sera notamment marqu&eacute;e par la tenue du 3e Forum de l'eau (mars 2003 au Japon) et par la pr&eacute;sentation du <a href="/water/wwap/wwdr/index_fr.shtml" title="Lien vers le 'Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau'"><small><strong>Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau.</strong></small></a> [<a href="/water/news/avenir_eau.shtml" title="Lire 'Entretiens du XXIe si&egrave;cle : Quel avenir pour l'eau?'"><small><b>Lire</b></small></a>]</small></p>   -->  <!-- <br> <p><div class="sitelinks"><a href="/water/wwap/case_studies/senegal_river/index_fr.shtml" title="Etude de cas WWAP dans le bassin du fleuve S&eacute;n&eacute;gal"><img align="left" src="/water/wwap/case_studies/senegal_river/img/location_news.gif" alt="situation g&eacute;ographique du bassin du fleuve S&eacute;n&eacute;gal"  vspace="5" border="0"></a><a href="/water/wwap/case_studies/senegal_river/index_fr.shtml" title="Etude de cas WWAP dans le bassin du fleuve S&eacute;n&eacute;gal"><b>Etude de cas WWAP en Afrique: le bassin du fleuve S&eacute;n&eacute;gal</b></a><br> <small>Le fleuve S&eacute;n&eacute;gal, le deuxi&egrave;me plus long d'Afrique de l'ouest avec ses 1800 km, accueille dans son bassin une population multiethnique et multiculturelle. Traversant l'Afrique subsaharienne dans une r&eacute;gion quasiment d&eacute;serte, il est partag&eacute; par la Guin&eacute;e, le Mali, la Mauritanie et le S&eacute;n&eacute;gal. Le <a href="/water/wwap/index_fr.shtml"><small><b>Programme mondial pour l'&eacute;valuation des ressources en eau</b></small></a> (WWAP) lui consacre une &eacute;tude de cas, en partenariat avec l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve S&eacute;n&eacute;gal (OMVS).Gr&acirc;ce &agrave; la construction de deux grands barrages, qui fournissent de l'&eacute;nergie, permettent l'irrigation et une navigation toute au long de l'ann&eacute;e, la r&eacute;gion se d&eacute;veloppe peu &agrave; peu. Mais ces am&eacute;nagements hydriques ont &eacute;galement apport&eacute; des probl&egrave;mes, et en particulier des maladies li&eacute;es &agrave; l'eau. [<a href="/water/wwap/case_studies/senegal_river/index_fr.shtml" title="Etude de cas WWAP dans le bassin du fleuve S&eacute;n&eacute;gal"><small><b>Lire</b></small></a>]</small></div></p>-->   <p>&nbsp;</p>   </td></tr></table>  </td><td valign="top" bgcolor="#34C9CA" width="1"><img src="/water/wwap/img/space_wh.gif" width=1 height=1></td>  <td width=220 valign="top"> <br> <table width=220 bgcolor="#ffffff" border=0 cellspacing="10" cellpadding="0"><tr><td valign="top"> <br> <h2 class="wwaptitre" align="center">RESSOURCES</h2></td></tr>  <tr><td valign="top"> <div class="sitelinks">  <div class="sitelinks"><p><a href="http://www.wateryear2003.org/ev.php?URL_ID=1456&amp;URL_DO=DO_LANGUAGE_TOGGLE&amp;URL_SECTION=201&amp;URL_OPTIONAL=10035&amp;EXIT_URL_ID=1456&amp;EXIT_URL_DO=DO_TOPIC&amp;EXIT_URL_SECTION=201" target="_blank" title="Site de l'Ann&eacute;e Internationale de l'eau douce"><img align="left" src="/water/wwap/img/iyfw_logo_small.gif" width="25" height="32" alt="logo IYFW" border="0"></a> <a href="http://www.wateryear2003.org/ev.php?URL_ID=1456&amp;URL_DO=DO_LANGUAGE_TOGGLE&amp;URL_SECTION=201&amp;URL_OPTIONAL=10035&amp;EXIT_URL_ID=1456&amp;EXIT_URL_DO=DO_TOPIC&amp;EXIT_URL_SECTION=201" target="_blank" title="Site de l'Ann&eacute;e Internationale de l'eau douce">2003 Ann&eacute;e internationale de l'eau douce</a> [<a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001291/129152m.pdf" target="_blank" title="Discours du Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l'UNESCO, en anglais - PDF"><small><b>discours du Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l'UNESCO - PDF</b></small></a>]</p></div>  <p>&nbsp;</p>  <p><img src="/water/wwap/img/list_drop.gif" width="20" height="11" alt=""><a href="http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/HINDFR.HTM" target="_blank" title="Lien vers le Glossaire International d'Hydrologie">Glossaire International d'Hydrologie</a><br><small>Contribution du Comit&eacute; national fran&ccedil;ais d'hydrologie au Programme hydrologique international de l'UNESCO, ce glossaire est disponible en 12 langues.</small></div>  <p>&nbsp;</p>  <div class="sitelinks"><a target="blank" href="http://upo.unesco.org/"><img hspace=7 align="left" src="/water/img/upo_image.gif" width="40" height="40" alt="UNESCO Publishing" border="0"></a><a target="blank" href="http://upo.unesco.org/" title="Lien vers la section publication de l'UNESCO">&Eacute;ditions UNESCO</a><br><small>Les &eacute;ditions UNESCO proposent &agrave; la vente des livres, des produits multim&eacute;dia, des p&eacute;riodiques, et des cartes scientifiques. Cliquez pour obtenir une s&eacute;lection de publications sur l'<a href="http://upo.unesco.org/catalogue.asp?currentPage=1&restrSQL=SELECT+DISTINCT+TB%5FLivres%2ECode%5FLivre%2C+TB%5FLivres%2EVideo%2C+TB%5FLivres%2EDate%5Fsaisie%2C+TB%5FLivres%2ELangue%5Fsaisie%2C+TB%5FLivres%2EISBN%2C+TB%5FLivres%2ECode%5FOuvrage%2C+TB%5FLivres%2ETitre%2C+TB%5FLivres%2ESous%5FTitre%2C+TB%5FLivres%2ECode%5FCollection%2C+TB%5FLivres%2ECode%5FSerie%2C+TB%5FLivres%2ENo%5Fde%5Fserie%2C+TB%5FLivres%2EAvant%5FAuteur%2C+TB%5FLivres%2EAuteurs%2C+TB%5FLivres%2EApres%5FAuteur%2C+TB%5FLivres%2EAnnee%5Fparution%2C+TB%5FLivres%2EPrix%5FFF%2C+TB%5FLivres%2EPrix%5FAutre%5Fdevise%2C+TB%5FLivres%2EDevise%2C+TB%5FLivres%2EVersion%5Felectronique%2C+TB%5FLivres%2EDate%5FVE%5Ffin%5Fgratuite%2C+TB%5FLivres%2EPrix%5FVE%5FFF%2C+TB%5FLivres%2EPrix%5FVE%5FAutre%5Fdevise%2C+TB%5FLivres%2EDevise%5FVE%2C+TB%5FLivres%2EFormat%2C+TB%5FLivres%2EStandard%2C+TB%5FLivres%2EPages%2C+TB%5FLivres%2EPoids%5Fgr%2C+TB%5FLivres%2EIllustration%2C+TB%5FLivres%2ECatalogue%2C+TB%5FLivres%2EDroits%2C+TB%5FLivres%2EResume%2C+TB%5FLivres%2ESommaire%2C+TB%5FLivres%2ENo%5FEdition%2C+TB%5FLivres%2ECode%5FSupport%2C+TB%5FLivres%2ECode%5FBureau%2C+TB%5FLivres%2EBest%5FSeller%2C+TB%5FLivres%2EEpuise%5Fdefinitif%2C+TB%5FLivres%2EEpuise%5Ftemporaire%2C+TB%5FLivres%2EMicrofiches%2C+TB%5FLivres%2EMaster%2C+TB%5FLivres%2EDuree%2C+TB%5FLivres%2EExport%2C+TB%5FLivres%2EDemo%2C+TB%5FLivres%2ECouverture%2C+TB%5FLivres%2EBrochure%2C+TB%5FLivres%2EPresse%2C+TB%5FLivres%2EPhoto%2C+TB%5FLivres%2ELien%5FWeb%2C+TB%5FMotsCles%5FLivres%2ECode%5FMotcle+FROM+%28%28+TB%5FLivres+INNER+JOIN+TB%5FMotsCles%5FLivres+ON+TB%5FLivres%2ECode%5FLivre+%3D+TB%5FMotsCles%5FLivres%2ECode%5FLivre%29+INNER+JOIN+TB%5FThemes%5FLivres+ON+TB%5FLivres%2ECode%5FLivre+%3D+TB%5FThemes%5FLivres%2ECode%5FLivre%29+INNER+JOIN+TB%5FLangues%5FLivres+ON+TB%5FLivres%2ECode%5FLivre+%3D+TB%5FLangues%5FLivres%2ECode%5FLivre+WHERE+%28%28%28TB%5FMotsCles%5FLivres%2ECode%5FMotcle%29%3D301%29++%29++AND+TB%5FLivres%2EISBN+NOT+LIKE+%27%25z%27++ORDER+BY+TB%5FLivres%2ETitre%2C+TB%5FLivres%2ENo%5Fde%5Fserie" target="_blank"><small><b>eau</b></small></a>.</small></div><p>&nbsp;</p>  <div class="sitelinks"><a target="blank" href="http://upo.unesco.org/photobank.asp"><img hspace=7 align="left" src="/water/ihp/img/photobank.jpg" width="40" height="37" alt="UNESCO Photobank" border="0"></a><a href="http://upo.unesco.org/photobank.asp" target="_blank" title="Lien vers la phototh&egrave;que de l'UNESCO">Phototh&egrave;que UNESCO</a><br><small>La phototh&egrave;que propose une s&eacute;lection de photos et de diapositives de l'UNESCO, disponible en ligne &agrave; l'attention des professionnels et du grand public. Cliquez pour acc&eacute;der &agrave; une s&eacute;lection de photos sur l'<a target="_blank" href="http://upo.unesco.org/photobankfind.asp?currentPage=1&thumbs=yes&restrSQL=SELECT+N%B0%2C+AdresseBase%2C+AdresseInternet%2C+R%E9gion%2C+Region%2C+Pays%2C+Country%2C+Lieux%2C+Place%2C+Th%E8mes%2C+Themes%2C+Sujet%2C+Subject%2C+Mots%5Fcl%E9s%2C+Key%5Fwords%2C+Ann%E9e%2C+Photographes%5Fbis%2C+Droits%2C+Original%2C+Num%E9risation%2C+NoCDRom%2C+Gestion%2C+Description+FROM+Principale+WHERE+Key%5Fwords+LIKE+%27%25Water%25%27+&thisQuery=%2BWater"><small><b>eau</b></small></a>.</small><p>&nbsp;</p>    <a href="http://www.worldwaterforum.org/eng/vwf.html" target="_blank"> <img src="/water/wwap/img/wwf3forum.gif" width="40" height="43" alt="Virtual Water Forum" vspace="3" hspace="3" border="0" align="left"></a><div class="sitelinks"><a href="http://www.worldwaterforum.org/eng/vwf.html" target="_blank" title="Lien vers le Forum virtuel de l'eau">Forum virtuel de l'eau</a><br><small> L'UNESCO a lanc&eacute; une session sur le Forum virtuel de l'eau concernant la proposition de construction d'un Portail mondial sur l'eau. Votre contribution &agrave; la construction du Portail est pr&eacute;cieuse: venez partager vos id&eacute;es! </small></div><p>&nbsp;</p>   </td></div></tr></table> </td></tr></table>  <!-- PORTAL FOOTER --> <table bgcolor="#0467A2" border=0 width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr><td><div class="footer"><b>Contact</b> - <a href="mailto:waterportal@unesco.org">waterportal@unesco.org</a> -  UNESCO <a href="http://www.unesco.org/science">Sciences naturelles</a></div></td><td align=right><div class="footer"><a href="http://www.unesco.org/general/fre/copyright.shtml">&copy;</a> 2001 - UNESCO</div></td></tr></table>  </BODY></HTML> 
