<HTML><HEAD><TITLE>Fandor 1&egrave;re partie</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META http-equiv=Pragma content=no-cache> <LINK  href="images/bg.css"  type=text/css rel=StyleSheet> <META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD> <BODY text=#ffffff bottomMargin=0 vLink=#ffd700 aLink=#ffd700 link=#ffd700  bgColor=#2D0000 leftMargin=0 topMargin=0 rightMargin=0 MARGINHEIGHT="0"  MARGINWIDTH="0"> <CENTER>   <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=714 border=0>     <TBODY>      <TR>        <TD width=714 height=211>          <div align="center">            <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 border=0>             <tbody>              <tr>                <td class=text3 align=middle colspan="2" height=16>                  <div align="center"><b>Traductions d'addon, d'utilitaires, de                    bd et plein d'autres choses pour la saga Baldur's Gate</b></div>               </td>             </tr>             </tbody>            </table>           <br>           <p><img src="images/logo_bg.gif" width="300" height="115"><br>             <img src="images/Sans%20titre.GIF" width="367" height="38"></p>           </div>       </TD>     </TR>     </TBODY>   </TABLE>   <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=719 border=0 height="267">     <TBODY>      <TR>        <TD vAlign=top align=middle width=138 height="905">          <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>           <TBODY>            <TR>              <TD vAlign=top align=middle width=140 height="425">                <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140 height=16><A                    class=menux                href="index.htm" target="_self">Accueil</A><BR>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text2b align=middle><BR>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140 height=16><A                    class=menux                href="dsotsc.htm" target="_self">Dark Side of the Sword Coast</A><BR>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD height=8></TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140 height=16><A                    class=menux                    href="darkest.htm"                    target=_self>The Darkest Day</A><BR>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD height=8></TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140 height=16><B><a                    class=menux                    href="frenchkeeper.htm"                    target=_self>ShadowKeeper</a></B> </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text2b align=middle><BR>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140 height=16><b><a                    class=menux                    href="SwordCoastKeeper.htm"                    target=_self>Sword Coast Keeper</a></b> </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text2b align=middle>&nbsp; </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140 height=16><A                    class=menux                    href="gatekeeper.htm" target="_self">GateKeeper</A><BR>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD height=8></TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140                border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text3 align=middle width=140                    height=16><a                    class=menux                    href="bd_baldur.htm" target="_self">BD Baldurs' Gate</a> </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD class=text2b align=middle><BR>                     <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=140                border=0>                       <tbody>                        <tr>                          <td class=text3 align=middle width=140                    height=17><a                    class=menux                    href="Download/solution_dsotsc.exe" target="_blank">Solution                            de Dsotsc</a> </td>                       </tr>                       </tbody>                      </table>                     <br>                     <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=140                border=0>                       <tbody>                        <tr>                          <td class=text3 align=middle width=140                    height=17><a                    class=menux                    href="bd_baldur.htm" target="_self">BD Baldurs' Gate</a> </td>                       </tr>                       </tbody>                      </table>                     <br>                     <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=140                border=0>                       <tbody>                        <tr>                          <td class=text3 align=middle width=140                    height=17><a                    class=menux                    href="http://board.quick-web.com/?login=PapaOlive" target="_self">Forums</a>                          </td>                       </tr>                       </tbody>                      </table>                     <br>                     <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=140                border=0>                       <tbody>                        <tr>                          <td class=text3 align=middle width=140                    height=17><a                    class=menux                    href="contact.htm" target="_self">Contact</a> </td>                       </tr>                       </tbody>                      </table>                   </TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>                 <TBODY>                  <TR>                    <TD height=3></TD>                 </TR>                 </TBODY>               </TABLE>               <p align="center"> <img src="images/Goblin.gif" width="100" height="100">                </p>               <p>&nbsp; </p>             </TD>           </TR>           </TBODY>         </TABLE>       </TD>       <TD vAlign=top align=middle width=436 height="905">          <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=434 border=0>           <TBODY>            <TR>             <td valign=top align=left width=12>&nbsp;</td>             <td valign=top width=407>                <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=407                border=0>                 <tbody>                  <tr>                    <td class=text3 align=middle width=407 height=25>                      <div align="center"><a                    class=menux                    href="fandor1.htm" target="_self">Partie 1</a> </div>                   </td>                   <td class=text3 align=middle width=407 height=25>                      <div align="center"><a                    class=menux                    href="fandor2.htm" target="_self">Partie 2</a></div>                   </td>                   <td class=text3 align=middle width=407 height=25>                      <div align="center"><a                    class=menux                    href="fandor3.htm" target="_self">Partie 3</a></div>                   </td>                   <td class=text3 align=middle width=407 height=25>                      <div align="center"><a                    class=menux                    href="fandor4.htm" target="_self">Partie 4</a></div>                   </td>                   <td class=text3 align=middle width=407 height=25>                      <div align="center"><a                    class=menux                    href="fandor5.htm" target="_self">Partie 5</a></div>                   </td>                 </tr>                 </tbody>                </table>               <p><font face="Times New Roman, Times, serif"><font color="#FFCC00"><font color="#f5f5dc" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">                  </font></font></font></p>               <p align="center"><font color="#FFCC00"><b><font color="#f5f5dc">PROLOGUE</font></b></font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Times New Roman, Times, serif" color="#f5f5dc"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cazasse                  tait situ au fond dun petit vallon bois et bien des voyageurs                  ne staient rendu compte de son existence quune fois sur les                  hauteurs des collines le dominant. Il tait le parfait archtype                  du village de montagne avec ses maisons de pierres et de bois,                  ses toits de chaume et ses grosses chemines laissant deviner                  des hivers rudes.</font></font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.4pt"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc">Le                  visage svre, Roncevall regardait le petit village en contrebas.                  Les cheveux blancs du nain juraient avec son imposante et impeccable                  barbe chtain, mais il stait toujours refus  les teindre.                  &nbsp;Cest un souvenir&nbsp;!&nbsp; lanait-il aux personnes                  trop curieuses, sans pour autant donner dexplication. Gwidiln                  et Fieldas avaient dailleurs cess depuis longtemps de questionner                  leur rleur de compagnon sur ce sujet.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Jespre au moins quils ont une bonne auberge lana                  le nain sans mme se retourner.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Mon frre nous a rserv deux chambres  LIL DE CERF                  ! lui rpondit le petit homme. Fieldas faisait partie de ces petites                  gens qui, au grand dam de ses congnres, avaient quitt une vie                  tranquille pour courir laventure. Comme tous les Ferlings de                  son ge, il avait gard un visage juvnile malgr sa cinquantaine                  bien entame. Ses cheveux roux taient rassembls en une grosse                  natte qui courrait dans son dos. Avec ses bottes noires, ses braies                  de cuir et sa cape, il dbordait de vitalit.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>Bougonnant dans sa barbe Roncevall fit prendre le chemin                  du village  son poney, suivit de prs par Fieldas et Gwidiln                  toujours silencieuse. Lelfe tait rentr dans la vie de ses amis                  5 ans plus tt. Elle avait des yeux bleus en amande,un visage                  ovale et de petites oreilles pointues caractristiques de sa race.                  Sous son bonnet de cuir tombait une imposante chevelure violette                  qui attirait bien des regards. Un pantalon et une veste de cuir                  soulignaient ses courbes avantageuses mais nanmoins toniques.                  Bon nombre de<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>prtendants                  avaient appris  leurs dpens que ses capacits de bretteur taient                  encore plus stupfiantes que sa beaut.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>La descente se passa sans problme mais Fieldas, stant                  laiss distancer pour regarder les nombreux potagers prsents                  aux abords du<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>village, d lancer sa ponette au galop pour rejoindre ses amis.                  Arrt en compagnie de Gwidiln  lentre du village, Roncevall                  finit par lcher&nbsp;:</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Mtonne pas quon ait mis deux semaines pour venir.                  Ce petit curieux finira par nous mettre dans lembarras  force                  de mettre son nez partout.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Sans son petit nez, je serais morte depuis cinq ans lana                  lelfe sans animosit.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Peut tre, mais on aurait trs bien pu trouver une famille                  dours dans cette grotte et...</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Oui, mais cest moi que vous avez trouv dit lelfe coupant                  court &nbsp;la discussion.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>Arrivant, le visage fendu par un large sourire, le petit                  homme lana&nbsp;:</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>- Vraiment splendide ces potagers, nest ce pas&nbsp;?                  Alors quest ce quon attend, on y va&nbsp;? <span style="text-transform:uppercase">p</span>ourquoi                  restez vous plants l&nbsp;? On na pas toute la journe, vous                  savez&nbsp;?</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>Ravalant une rplique cinglante, Roncevall lana un regard                  oblique  lelfe qui semblait samuser de la situation.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>Les rues de Cazasse taient peu entretenues et de nombreux                  nids de poules obligeaient les compagnons  redoubler de prudence                  pour viter de fcheuses blessures  leurs montures. Les rares                  villageois qui arrtaient leurs activits pour regarder passer                  les trangers avaient tous le visage burin d aux rigueurs du                  climat. Il portait des vtements de toiles solides et des chaussures                  de cuir. Seules les touches de couleur dont les femmes taient                  pares attnuaient laustrit vestimentaire du village.</font></p>               <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#f5f5dc"><span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                  </span>Lauberge tait situ au centre du village, stait de                  loin le btiment le plus imposant et le mieux entretenu de tout                  le village. Elle possdait des curies adjacentes et sa faade                  principale haute dun tage tait entirement recouverte de lierres.                  Des rosiers grimpants entouraient les fentres du rez-de-chausse                  et la porte dentre. Lapercevant, les compagnons pressrent                  le pas.<span style="mso-spacerun: yes">..</span></font></p>               <p>&nbsp; </p>               <p class="textb"><font color="#f5f5dc" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">                  </font></p>               <p>&nbsp;</p>               <p>&nbsp;</p>             </td>             <td valign=top align=left width=11>&nbsp;</td>             <TD height=334 width="4"></TD>           </TR>           </TBODY>          </TABLE>       </TD>       <TD vAlign=top align=middle width=145 height="905">          <TABLE class=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=144 border=0>           <TBODY>            <TR>              <TD class=text3 align=middle width=144 height=16><B>Autres rubriques</B>              </TD>           </TR>           </TBODY>         </TABLE>         <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=143 border=0>           <TBODY>            <TR>              <TD class=menu align=middle>&nbsp;</TD>           </TR>           </TBODY>         </TABLE>         <br>         <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=145                border=0>           <tbody>            <tr>              <td class=text3 align=middle width=145 height=12><a                    class=menux                    href="librairie.htm" target="_self">Livres sur les Royaumes Oubli&eacute;s</a><br>             </td>           </tr>           </tbody>          </table>         <br>         <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=144                border=0>           <tbody>            <tr>              <td class=text3 align=middle width=144 height=16><a                    class=menux                    href="escape.htm" target="_self">Escape from Delirium</a><br>             </td>           </tr>           </tbody>          </table>         <br>         <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=143                border=0>           <tbody>            <tr>              <td class=text3 align=middle width=199 height=16><a                    class=menux                    href="fandor1.htm" target="_self">Le roman que j'&eacute;cris</a><br>             </td>           </tr>           </tbody>          </table>         <br>         <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=143                border=0>           <tbody>            <tr>              <td class=text3 align=middle width=198 height=16><a                    class=menux                    href="abandonware.htm" target="_self">Abandonware</a><br>             </td>           </tr>           </tbody>          </table>         <br>         <table class=table3 cellspacing=0 cellpadding=0 width=143                border=0>           <tbody>            <tr>              <td class=text3 align=middle width=199 height=16><a                    class=menux                    href="autres_sites.htm" target="_self">Mes autres sites</a><br>             </td>           </tr>           </tbody>          </table>         <p align="center"><font size="2"><font color="#eed960"><font size="2"><font color="#eed960"><font size="2" color="#eed96"><a href="http://www.compteur.com"><img border="0" src="http://www.compteur.com/cgi-bin/compteur.cpt?ID=54822&num=3" width="53" height="20"></a></font></font></font></font></font></p>       </TD>     </TR>     </TBODY>   </TABLE>   <NOSCRIPT> </NOSCRIPT>  </CENTER></BODY></HTML> 
